GC-210(P) Petition for Appointment of Guardian of the Person (Vietnamese)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/gc210pv.pdf

Yêu Cầu Chỉ Định Lục sự đóng dấu ngày tháng vào đây khi nộp đơn. GC-210(P) V Người Giám Hộ của Cá Nhân Quyền giám hộ của cá nhân của (tên của tất cả trẻ): Chỉ Ðể Thông Tin Quý vị có thể sử dụng biểu mẫu này hoặc Yêu Cầu Chỉ Định Người Giám Hộ của Trẻ Vị Thành Niên (biểu mẫu GC-210) để đề nghị, hoặc Ðừng Nộp yêu cầu, tòa án chỉ định người giám hộ của người liên quan. (Quý vị phải sử dụng biểu mẫu GC-210 để yêu cầu tòa án chỉ định người giám hộ tài sản hoặc của cả người và tài sản.) Điền tên tòa và địa chỉ đường phố: 1  Tên của quý vị (Bao gồm tên của tất cả những người đang yêu cầu Tòa Thượng Thẩm California, Quận tòa chỉ định họ hoặc người có tên trong 4 làm người giám hộ cho trẻ* hoặc những trẻ* có tên ở trên và ở trong 8 . Tất cả đều phải ký tên vào biểu mẫu này.): a. b. c. Lục sự điền thông tin dưới đây khi nộp đơn. 2  Địa chỉ và số điện thoại của quý vị: Số Vụ: Đường phố:   Căn hộ: Ðừng Nộp Thành Phố: Ngày & Giờ Phiên Tòa: Ban: Tiểu bang: Số Zip:   Số điện thoại: 3    Luật Sư của Quý Vị (nếu quý vị có luật sư): Tên:   Số Luật Sư Đoàn: Tên công ty, nếu có: Đường phố:   Dãy: Thành Phố:   Tiểu Bang:   Số Zip: Điện Thoại:   Fax:   Địa Chỉ E-Mail: 4    Tôi/Chúng tôi muốn trở thành người giám hộ của trẻ hoặc các trẻ có tên trong 8 (Đi tới 5 .)   Tôi/Chúng tôi muốn người hoặc những người có tên ở đây là người giám hộ của trẻ hoặc các trẻ có tên trong 8 . Hãy cho tòa án biết về (những) người giám hộ được đề xuất dưới đây. Tên:

Đường phố:   Căn hộ:
Thành Phố:   Tiểu Bang:   Số Zip:
Số Điện Thoại:   E-mail:
Tôi là đứa trẻ hoặc một trong những đứa trẻ có tên trong 8 và người có tên trong 1 .
Tôi từ 12 tuổi trở lên. Tôi muốn người hoặc những người có tên ở đây là người giám hộ
của tôi. Ngày sinh của tôi là (tháng/ngày/năm): Hãy cho tòa án biết về (những)
người giám hộ được đề xuất dưới đây.
Tên:

Đường phố:   Căn hộ:
Thành Phố:   Tiểu Bang:   Số Zip:
Số Điện Thoại:   E-mail:

*Trong mục 1510.1(d) của Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc, những thuật ngữ như trẻ em, trẻ vị thành niên và bảo hộ bao gồm trẻ trong độ tuổi từ 18 đến 20 tuổi.

Judicial Council of California Yêu Cầu Chỉ Định Người Giám Hộ của Cá Nhân GC-210(P) V, Trang 1 / 4 www.courts.ca.gov Revised July 1, 2016 Alternative Mandatory Form (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ) Instead of Form GC-210 Probate Code, §§ 1510, 1510.1; Cal. Rules of Court, rule 7.101

Quyền giám hộ của cá nhân của (tên của tất cả trẻ): Số Vụ: Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp

5  Người giám hộ được đề xuất có tên trong 1 hoặc 4 là (đánh dấu tất cả những phương án phù hợp): a.   Có liên quan đến trẻ hoặc các trẻ có tên trong 8 , như thể hiện trong mục 3 của phần Yêu Cầu Quyền Giám Hộ—Phụ Lục Thông Tin Trẻ Em ((các) biểu mẫu GC-210(CA)) đính kèm của trẻ hoặc các trẻ. b.   Không liên quan đến trẻ hoặc các trẻ có tên trong 8 . c.   Người được chỉ định gồm cha/mẹ của một hoặc nhiều trẻ có tên trong 8 , như thể hiện trong mục 5 của phần Yêu Cầu Quyền Giám Hộ—Phụ Lục Thông Tin Trẻ Em ((các) biểu mẫu GC-210(CA)) đính kèm của trẻ hoặc các trẻ. 6    Đánh dấu vào ô này nếu quý vị đã đánh dấu vào ô ở mục 5b (người giám hộ không liên quan đến trẻ hoặc các trẻ). Trả lời câu hỏi ở mục a và đánh dấu vào ô ở mục b hoặc c. Nếu quý vị đánh dấu vào ô c, hãy cung cấp văn bản có chữ ký của người giám hộ được đề xuất trên một tờ giấy riêng. Ghi “Biểu Mẫu GC-210(P)— Phụ Lục 6: Tuyên Bố Người Giám Hộ Không Liên Quan” ở đầu tờ giấy và đính kèm vào biểu mẫu này. a. Người giám hộ được đề xuất có điều hành một cơ sở nuôi dưỡng được cấp phép không?    Có    Không b.   Tôi là người giám hộ được đề xuất. Tôi sẽ nhanh chóng cung cấp bất kỳ thông tin nào được yêu cầu bởi cơ quan điều tra việc nhận con nuôi hoặc cơ quan tại địa phương được quận chỉ định để cung cấp các dịch vụ xã hội công cộng. c.   Tôi không phải là người giám hộ được đề xuất. Tuyên bố về người giám hộ được đề xuất có chữ ký đồng ý nhanh chóng cung cấp bất kỳ thông tin nào được yêu cầu bởi cơ quan điều tra việc nhận con nuôi hoặc cơ quan tại địa phương được quận chỉ định để cung cấp các dịch vụ xã hội công cộng đính kèm biểu mẫu này dưới dạng Phụ Lục 6. 7    Một người khác không phải (những) người giám hộ được đề xuất có tên trong 1 hoặc 4 đã được chỉ định trong một bản di chúc hoặc văn bản khác làm người giám hộ của trẻ hoặc các trẻ có tên trong 8 . Bản sao của văn bản chỉ định được đính kèm. Viết “Biểu Mẫu GC-210(P)—Phụ Lục 7: Chỉ Định Một Người Khác Làm Người Giám Hộ” ở đầu văn bản và đính kèm vào biểu mẫu này. Điền tên và địa chỉ của người được chỉ định vào mục 2 của Yêu Cầu Quyền Giám Hộ—Phụ Lục Thông Tin Trẻ (biểu mẫu GC-210(CA)) cho mỗi trẻ mà người đó được chỉ định làm người giám hộ. 8  Cho tòa án biết về trẻ hoặc các trẻ cần người giám hộ. Điền thông tin và đính kèm vào biểu mẫu này một bản sao riêng của Yêu Cầu Quyền Giám Hộ—Phụ Lục Thông Tin Trẻ (biểu mẫu GC-210(CA)) đối với mỗi trẻ có tên dưới đây. Nêu tên của tất cả trẻ ở đầu tất cả các trang của biểu mẫu này. Điền thông tin và đính kèm vào biểu mẫu này Declaration Under Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA) (Tuyên Bố theo Luật Chung về Thẩm Quyền và Thi Hành Quyền Nuôi Dưỡng Trẻ Em (UCCJEA)) (biểu mẫu FL-105/GC-120) liên quan đến tất cả trẻ em dưới 18 tuổi được liệt kê dưới đây. Tên pháp lý đầy đủ và ngày sinh của mỗi trẻ cần người giám hộ là (ghi rõ):

a. Tên: Ngày sinh: Tên Tên đệm Họ Tháng/Ngày/Năm b. Tên: Ngày sinh: Tên Tên đệm Họ Tháng/Ngày/Năm c. Tên: Ngày sinh: Tên Tên đệm Họ Tháng/Ngày/Năm d. Tên: Ngày sinh: Tên Tên đệm Họ Tháng/Ngày/Năm e. Tên: Ngày sinh: Tên Tên đệm Họ Tháng/Ngày/Năm   Đánh dấu ở đây nếu có thêm trẻ em. Tiếp tục bổ sung vào danh sách này trên một tờ giấy riêng. Ghi (“Biểu Mẫu GC-210(P)—Phụ Lục 8: Trẻ Bổ Sung” ở đầu tờ giấy và đính kèm vào biểu mẫu này.

Revised July 1, 2016 Yêu Cầu Chỉ Định Người Giám Hộ của Cá Nhân GC-210(P) V, Trang 2 / 4 (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

Quyền giám hộ của cá nhân của (tên của tất cả trẻ): Số Vụ: Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp

9 Quyền giám hộ là cần thiết hoặc thuận tiện vì những lý do được nêu dưới đây. (Giải thích lý do tại sao mỗi trẻ được liệt kê trong 8 cần có người giám hộ.)

  Đánh dấu vào đây nếu quý vị cần thêm khoảng trống. Tiếp tục phần giải thích của quý vị trên một tờ giấy riêng. Ghi “Biểu Mẫu GC-210(P)— Phụ Lục 9: Nhu Cầu Cần Có Người Giám Hộ Không Liên Quan” ở đầu tờ giấy và đính kèm vào biểu mẫu này.

10  Tôi/Chúng tôi yêu cầu tòa án (đánh dấu tất cả các lựa chọn phù hợp): a.   Chỉ định người có tên trong 1 hoặc 4 người giám hộ của trẻ hoặc các trẻ có tên trong 8 và phát hành Thư Giám Hộ. b.     Miễn cho tôi/chúng tôi không cần phải đưa ra thông báo về phiên tòa dựa trên yêu cầu này cho một hoặc nhiều người thân hoặc những người khác được liệt kê trong mục 2 của tài liệu đính kèm Yêu Cầu Quyền Giám Hộ—Phụ Lục Thông Tin Trẻ (biểu mẫu GC-210(CA)) vì những lý do được đưa ra dưới đây. (Ghi rõ (1) tên của từng trẻ, (2) tên và mối quan hệ với trẻ của mỗi người mà quý vị muốn tòa miễn cho quý vị việc đưa ra thông báo, và (3) lý do đưa ra yêu cầu của quý vị, bao gồm các bước, nếu có, mà quý vị đã thực hiện để tìm từng người.):

  Đánh dấu vào đây nếu quý vị cần thêm khoảng trống. Tiếp tục phần giải thích của quý vị trên một tờ giấy riêng.

Ghi “Biểu Mẫu GC-210(P)—Phụ Lục 10b: Yêu Cầu Miễn Trừ Ra Thông Báo” ở đầu tờ giấy và đính kèm vào biểu mẫu này.

Những người thân và những người khác được liệt kê trong mục 2 của Yêu Cầu Quyền Giám Hộ—Phụ Lục Thông Tin Trẻ của mỗi trẻ (biểu mẫu GC-210(CA)) phải được thông báo về phiên tòa liên quan đến đơn yêu cầu chỉ định người giám hộ cho trẻ đó trừ khi tòa án miễn cho quý vị phải ra thông báo. Tòa án có thể từ bỏ (miễn trừ) yêu cầu này nếu quý vị có thể cho tòa biết rằng quý vị không biết người thân hoặc người khác được chỉ định đang ở đâu sau khi nỗ lực hợp lý để tìm họ hoặc nếu việc thông báo cho người đó có thể gây hại cho trẻ hoặc nếu không trái với lợi ích của công lý. Xem quy định 7.52 của Quy Định Tòa Án California để biết thông tin về việc nỗ lực hợp lý để tìm một người.

Revised July 1, 2016 Yêu Cầu Chỉ Định Người Giám Hộ của Cá Nhân GC-210(P) V, Trang 3 / 4 (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

Quyền giám hộ của cá nhân của (tên của tất cả trẻ): Số Vụ: Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp

10  c.    Thực hiện các lệnh bổ sung sau (ghi rõ):

  Đánh dấu vào đây nếu quý vị cần thêm khoảng trống. Tiếp tục ghi rõ yêu cầu của quý vị về các lệnh bổ

sung trên một tờ giấy riêng biệt. Ghi “Biểu Mẫu GC-210(P)—Phụ Lục 10c: Lệnh Bổ Sung” ở đầu tờ giấy và đính kèm vào biểu mẫu này.

11  Đơn yêu cầu này được gửi cùng với những giấy tờ sau (đánh dấu tất cả lựa chọn phù hợp):   Chấp Thuận Người Giám Hộ Được Đề Xuất (biểu mẫu GC-211, mục 1)   Đề Cử Người Giám Hộ (biểu mẫu GC-211, mục 2 và 3)   Chấp Thuận Chỉ Định Người Giám Hộ và Từ Bỏ Thông Báo (biểu mẫu GC-211, mục 4).   Yêu Cầu Chỉ Định Người Giám Hộ hoặc Người Bảo Hộ Tạm Thời (biểu mẫu GC-110)   Yêu Cầu Chỉ Định Người Giám Hộ Tạm Thời của Người Liên Quan (biểu mẫu GC-110(P))   Biểu Mẫu Sàng Lọc Người Giám Hộ Bí Mật (biểu mẫu GC-212)   Yêu Cầu Các Phát Hiện Đặc Biệt Dành Cho Trẻ Vị Thành Niên Nhập Cư (biểu mẫu GC-220)   Khác (ghi rõ):

12  Tất cả các phụ lục được tạo thành một phần của biểu mẫu này như được bao gồm tại đây. Có trang được đính kèm với biểu mẫu này. Ngày: Đánh máy hoặc viết tên kiểu chữ in Luật sư của nguyên đơn ký tên tại đây của luật sư của nguyên đơn tại đây Tất cả những nguyên đơn và đoàn luật sư được đề xuất—nếu người đó ít nhất 18 tuổi nhưng chưa đủ 21 tuổi và không phải là nguyên đơn—phải đọc và ký tên dưới đây. Tôi tuyên bố và chịu hình phạt nếu khai gian theo luật của Tiểu Bang California rằng thông tin nêu trên đây là chính xác và đúng sự thật. Ngày: Đánh máy hoặc viết tên kiểu chữ in Luật sư của nguyên đơn ký tên tại đây của luật sư của nguyên đơn tại đây Ngày: Đánh máy hoặc viết tên kiểu chữ in Luật sư của nguyên đơn ký tên tại đây của luật sư của nguyên đơn tại đây Tôi đồng ý chỉ định người có tên trong mục 1 hoặc 4 làm người giám hộ cho người của tôi và người đó thay mặt tôi thực hiện các nhiệm vụ của người giám hộ. Ngày: Đánh máy hoặc viết tên kiểu chữ in Luật sư của nguyên đơn ký tên tại đây của đoàn luật sư được đề xuất tại đây

Revised July 1, 2016 Yêu Cầu Chỉ Định Người Giám Hộ của Cá Nhân GC-210(P) V, Trang 4 / 4 (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ) Chỉ dành cho bản tiếng Anh được điền qua mạng. Để được bảo vệ và giữ quyền riêng tư, hãy bấm nút Xóa Mẫu In mẫu này Lưu mẫu này Xóa mẫu nàyNày sau khi quý vị đã in mẫu này.