Placer — Russian

Source: https://www.placer.courts.ca.gov/sites/default/files/pl-fl025-r-statement-issues-and-contentions_eff-july-1-2019-final.pdf

SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF PLACER

АДВОКАТ ИЛИ СТОРОНА БЕЗ АДВОКАТА ТОЛЬКО ДЛЯ СУДА
(Ф.И.О., номер ассоциации адвокатов штата и адрес):

НОМЕР ТЕЛЕФОНА: Исключительно в НОМЕР ФАКСА: ознакомительных целях
АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ: Не подавать
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF PLACER
10820 Justice Center Drive 2501 N. Lake Blvd.
P.O. Box 619072 P.O. Box 5669
Roseville, CA 95661-9072 Tahoe City, CA 96145
ПРОСИТЕЛЬ:
РЕСПОНДЕНТ:
ЗАЯВЛЕНИЕ О НАЛИЧИИ ВОПРОСОВ НОМЕР ДЕЛА: Исключительно в
И ПРЕДМЕТЕ РАЗНОГЛАСИЙ ознакомительных целях
Обязательное заседание по вопросам урегулирования (Mandatory Settlement Conference, MSC)
в утра вечера в отделе

ВСТРЕЧА И ОБСУЖДЕНИЕ Дата и время: способ: в личном порядке по телефону по почте в электронном формате Участники: проситель респондент адвокат просителя респондента иное: Встречи и обсуждения не состоялись: (укажите причину)

РАЗРЕШЕНО ИЛИ НЕСПОРНЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА Опека над ребенком Опека над ребенком Посещение Посещение Пособие на содержание ребенка Пособие на содержание ребенка Супружеская поддержка/ Поддержка гражданского Супружеская поддержка/ Поддержка гражданского партнера/ Поддержка семьи партнера/ Поддержка семьи Гонорары и издержки за услуги адвоката Гонорары и издержки за услуги адвоката Раздел имущества Раздел имущества Описание, оценка и раздел активов Описание, оценка и раздел активов Пенсия/пенсионные выплаты Пенсия/пенсионные выплаты Иски по долгам и/или требования Иски по долгам и/или требования о возмещении расходов о возмещении расходов Иное: Иное:

ЛИЧНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Дата регистрации брака и/или вступления в гражданский брак: Дата начала раздельного проживания: Длительность брака и/или гражданского брака: лет месяцев Статус брака/гражданского брака: не расторгнут дата расторжения: Информация о просителе: Возраст: Род занятий:

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 1 из 9 Form No. PL-FL025 (R) Effective 07-01-2019

SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF PLACER

Ежемесячный доход до вычетов: $ чистый: $ Периодичность заработной платы: еженедельно дважды в месяц ежемесячно иное: (объясните) Ежемесячный доход сожителя(ницы) или нового супруга(и)/гражданского партнера до вычетов: $ чистый: $

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 2 из 9 Form No. PL-FL025 (R) Effective 07-01-2019

Информация о респонденте: Возраст: Род занятий: ежемесячный доход до вычетов: $ чистый: $ Периодичность заработной платы: еженедельно дважды в месяц ежемесячно иное: (объясните) Ежемесячный доход сожителя(ницы) или нового супруга(и)/гражданского партнера до вычетов: $ чистый: $ Несовершеннолетние дети Ф.И.О Дата рождения Возраст Пол Мужской Женский Мужской Женский Мужской Женский Мужской Женский

Информация о других детях в Приложении.

ДОГОВОРЕННОСТИ ПО ПРИВЕДЕННЫМ ВЫШЕ ДАННЫМ: (Укажите, есть ли договоренность в отношении приведенных выше статистических данных, или других личных данных; если договоренность составлена в письменной форме, приложите.)

ОПИШИТЕ ЛЮБЫЕ ПРЕДЫДУЩИЕ ПРИКАЗЫ ИЛИ ИСТОРИЮ РАЗБИРАТЕЛЬСТВ ИЛИ СУДЕБНОГО ПРОИЗВОДСТВА, ИМЕЮЩИХ ОТНОШЕНИЕ К УРЕГУЛИРОВАНИЮ ДАННОГО ДЕЛА (Кратко опишите предыдущие разбирательства или приказы в хронологическом порядке, или другие вопросы, имеющие отношение к предмету спора.)

Дата Событие

Дополнительный сводный протокол по делу в Приложении.

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 3 из 9 Form No. PL-FL025 (R) Effective 07-01-2019

СПОРНАЯ ТЕМА/ВОПРОС, ПРЕДЛОЖЕННОЕ РЕШЕНИЕ, ЮРИДИЧЕСКИЙ СПОР И ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА В ПОДДЕРЖКУ: • Спорные темы или вопросы (Если тема/вопрос оспариваются, пометьте соответствующий квадратик и кратко опишите характер разногласия между сторонами. Не нужно останавливаться на вопросах, которые не имеют отношения ни к производству по данному делу, ни к стадии заслушивания доказательств.) • Предложенное решение (Кратко укажите, какого приказа Вы ожидаете от суда, и/или что Вы считали бы справедливым.) • Применимые законодательные акты или прецеденты (Кратко укажите законодательные акты или прецедентное право (при их наличии), на которые Вы собираетесь опираться. Меморандум со ссылками на прецеденты, преследующий цель показать, как эти прецеденты используются в интересах Вашей стороны (Points and Authorities), всегда может быть заявлен в отдельном прошении.) • Вещественные доказательства в поддержку Вашей позиции (Приложите список вещественных доказательств, на которые Вы собираетесь опираться, с кратким описанием каждого из них; поскольку сами вещественные доказательства предъявлять не нужно, просим воздержаться от этого.)

1. ОПЕКА НАД РЕБЕНКОМ Добавлены дополнительные страницы. (Каждой стороне рекомендуется
подробно описать приказ, о вынесении которого стороны подают данное прошение.)
Вопрос:

Предложенное решение:

Применимые законодательные акты или прецеденты:

2. ПОСЕЩЕНИЕ Добавлены дополнительные страницы.
Вопрос:

Предложенное решение:

Применимые законодательные акты или прецеденты:

3. ПОСОБИЕ НА РЕБЕНКА Добавлены дополнительные страницы. (Каждой стороне рекомендуется
приложить ориентировочный расчет суммы пособия на ребенка.)
Вопрос:

Предложенное решение:

Применимые законодательные акты или прецеденты:

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 4 из 9 Form No. PL-FL025 (R) Effective 07-01-2019

4. ПОСОБИЕ НА СУПРУГУ(А)/ГРАЖДАНСКОГО ПАРТНЕРА Добавлены дополнительные страницы. (Следует учесть все факторы, перечисленные в Семейном кодексе (Family Code) § 4320). Поощряется использование Приложения к Декларации о выплате пособия супруге (супругу) или партнеру (Spousal or Partner Support Declaration), для Приложения можно использовать бланк судебной опеки (Judicial Custody, JC) FL-157. Вопрос:

Предложенное решение:

Применимые законодательные акты или прецеденты:

5. ГОНОРАР АДВОКАТА И РАСХОДЫ Добавлены дополнительные страницы. (Поощряется использование Приложения к бланку гонорара для адвоката (Attorney Fee Attachment), для Приложения можно использовать JC бланк FL-158). Вопрос:

Предложенное решение:

Применимые законодательные акты или прецеденты:

6. РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА Добавлены отдельные страницы. Вопрос:

Предложенное решение:

Применимые законодательные акты или прецеденты:

7. ОПИСАНИЕ, ОЦЕНКА И РАЗДЕЛ АКТИВОВ Добавлены дополнительные страницы. (В том числе отслеживание, если применимо.) Вопрос:

Предложенное решение:

Применимые законодательные акты или прецеденты:

8. ПЕНСИЯ ПЕНСИОННЫЕ ВЫПЛАТЫ Добавлены дополнительные страницы. Вопрос:

Предложенное решение:

Применимые законодательные акты или прецеденты:

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 5 из 9 Form No. PL-FL025 (R) Effective 07-01-2019

9. ИСКОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ДОЛГАМ И/ИЛИ ВЗЫСКАНИЮ ЗАДОЛЖЕННОСТИ Добавлены дополнительные страницы.

   Вопрос:

Предложенное решение:

Применимые законодательные акты или прецеденты:

10. ДРУГОЙ (ДРУГИЕ) ВОПРОС(Ы) Добавлены дополнительные страницы. Вопрос:

Предложенное решение:

Применимые законодательные акты или прецеденты:

Дата:

Исключительно в ознакомительных целях

Ф.И.О. прописью или печатными буквами Подпись адвоката просителя респондента

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 6 из 9 Form No. PL-FL025 (R) Effective 07-01-2019

СОГЛАСОВАННОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ ОБЩИХ АКТИВОВ И ДОЛГОВ

Договор составлен в письменной форме. См. Приложение.

АКТИВ/ДОЛГ СПРАВЕДЛИВАЯ ДОЛГ ЧИСТАЯ В ПОЛЬЗУ В ПОЛЬЗУ (кратко опишите) РЫНОЧНАЯ СУММА ПРОСИТЕЛЯ РЕСПОНДЕНТА СТОИМОСТЬ (после вычетов)

Добавлены дополнительные страницы.

ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ ОСПАРИВАЕМЫХ ОБЩИХ АКТИВОВ И ДОЛГОВ Договор составлен в письменной форме. См. Приложение.

АКТИВ/ДОЛГ СПРАВЕДЛИВАЯ ДОЛГ ЧИСТАЯ В ПОЛЬЗУ В ПОЛЬЗУ (кратко опишите) РЫНОЧНАЯ СУММА ПРОСИТЕЛЯ РЕСПОНДЕНТА СТОИМОСТЬ (после вычетов)

Добавлены дополнительные страницы.

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 7 из 9 Form No. PL-FL025 (R) Effective 07-01-2019

УКАЗАТЕЛЬ ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫХ ВЕЩЕСТВЕННЫХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ Вещественные доказательства будут помечены секретарем суда, когда начнется производство. Каждому вещественному доказательству будет присвоен номер. Вы должны кратко описать каждое вещественное доказательство, а также указать, к какому вопросу оно относится каково его назначение (См. пример). Вы должны предоставить копии противоположной стороне или ее адвокату до начала производства.

СВЯЗАННЫЙВЕЩЕСТВЕННОЕ НАЗВАНИЕ/ОПИСАНИЕ ЦЕЛЬ С НИМ ВОПРОС
Пример Оценка дома, проведенная Раздел имущества Для определения
1 Joe Smith Appraisers, Inc., дата 1 стоимости жилья
января 2013 г.

Добавлены дополнительные страницы.

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 8 из 9 Form No. PL-FL025 (R) Effective 07-01-2019

СПИСОК ЗАЯВЛЯЕМЫХ СВИДЕТЕЛЕЙ

• Вы должны предоставить список свидетелей противоположной стороне или ее адвокату до начала производства.

Ф.И.О. ТЕМА, ПО КОТОРОЙ БУДУТ ДАНЫ ПОКАЗАНИЯ

Добавлены дополнительные страницы.

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 9 из 9 Form No. PL-FL025 (R) Effective 07-01-2019