GC-207-INFO Comparison of Guardians with Other Nonparent Caregivers (Chinese Simplified)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/gc207infoc.pdf

GC-207-INFO/JV-352-INFO C 监护人与其他非父母照护人对比 遗嘱检验监护人任命申请庭审通知必须包含一份本表格的副本。 加州法院可以在多种案件中下令照护、监护以及管教从父母移交给其他照护人 如需有关遗嘱检验人身监护的孩子。本表格比较了青少年法院和遗嘱检验监护案件。在青少年法院，寄养父 的更多信息，请参阅《关于母（有时被称作“资源家庭”）属于临时照护人。监护人属于“永久”照护人。遗嘱 遗嘱检验人身监护的信息》检验法院还可以使用不同的程序-和标准任命监护人。本表格中的三张图表比 （GC‑205‑INFO 表格）。如较了青少年法院和遗嘱检验监护案件中的权利和义务、可获服务和支持，以及 需请参阅有关遗嘱检验遗产法院流程。 监护的信息，请参阅《关于本表格中的图表 遗嘱检验遗产监护的信息》 1. 2-4 不同类型照护人的权利和义务见第 页 （GC‑206‑INFO 表格）。 比较了寄养父母/资源家庭与遗嘱检验监护人和青少年法院监护人 如需有关青少年法院监护 2. 5-8 不同类型照护人可获的服务和经济支持见第 页 的更多信息，请参阅《关于 比较了寄养父母/资源家庭、遗嘱检验监护人，以及青少年法院监护人 青少年法院监护的信息》 3. 9-11 如何任命监护人，以及后续如何，见第 页 （JV‑350‑INFO 表格）。 比较了遗嘱检验监护人和青少年法院监护人 注意：本表格不替代律师的法律意见。父母、潜在照护人，以及潜在监护人可咨询律师解答有关其自身特定情况的疑问或疑虑。点击此链接 www.courts.ca.gov/selfhelp-findlawyer.htm，获得寻找律师方面的帮助。 在遗嘱检验法院或青少年法院启动案件个人提交监护人任命申请之时，遗嘱检验监护案件即告启动。仅当儿童福利机构提交申请之时，青少年抚养案件方才启动。但个人可以请求儿童福利机构提交申请。如果儿童福利机构未应允，个人可以请求青少年法院命令儿童福利机构提交申请。即使儿童福利机构提交了申请，如果孩子不满足法定标准，青少年法院仍可拒绝受理。在监护案件启动后，但在任命监护人之前，如果遗嘱检验法院认为青少年抚养案件可能合适，法院可以要求机构提交抚养申请，如果儿童福利机构不提交，可以要求青少年法院命令机构提交申请。家庭也可以在不打官司的情况下为孩子安排好照护和住所。此类安排通常是临时性的，还需要签订《照护人授权宣誓书》（请参阅 www.courts.ca.gov/documents/caregiver.pdf），或与儿童福利机构签订的《自愿安置协议》（请参阅 www.cdss.ca.gov/cdssweb/entres/forms/english/soc155.pdf）等文件。《关于遗嘱检验人身监护的信息》（GC‑205‑INFO 表格）提供了此类安排的相关信息。 寄养父母/资源家庭如果青少年法院认定，儿童无法继续在家中安全生活，法院会下令将孩子安置在家庭之外，由县儿童福利机构进行照护和监护（有时被称作“儿童保护服务”，英文简称 CPS）。随后，机构可以将孩子安置在获得批准的寄养父母家中。如果寄养父母通过资源家庭批准流程获得了批准，该等寄养父母有时被称作“资源家庭”，因此，本表格使用“寄养父母/资源家庭”一词。获准成为寄养父母/资源家庭很难，也很耗费时间。有一些家庭无法满足严苛的标准，因而无法获得批准。 监护人监护人是指，当孩子的父母没有时间或没有能力照顾孩子时，由遗嘱检验法院或青少年法院任命的成年人，负责长期照护、监护和管教孩子。如果法院认为将亲属或非亲属任命为监护人符合孩子的最佳利益，可以进行该等任命。一般来说，遗嘱检验监护人与青少年法院监护人的权利和义务相同。但遗嘱检验监护人有权获取不同的经济支持、服务和资源，但通常较少。

Judicial Council of California, www.courts.ca.gov GC-207-INFO/JV-352-INFO C New January 1, 2023, Mandatory Form 1 11Government Code, § 68511.1; Probate Code, § 1511 监护人与其他非父母照护人对比 第 页，共 页

GC-207-INFO/JV-352-INFO C 监护人与其他非父母照护人对比

1. 不同类型照护人的权利和义务 监护人 寄养父母/资源家庭 （遗嘱检验和青少年法院） 照护人的基本责任和一般义务

寄养父母/资源家庭与儿童福利机构合作，为孩 无论是由遗嘱检验法院任命还是由青少年法院任命，监护人与子提供照护、监督和住所。 父母一样，对孩子享有相同的一般权利和义务。换言之，监护人 寄养父母/资源家庭可以获得寄养资助来满足孩 负责照护、监护和管教孩子。但任命监护人的法院可以命令监子的需求（如食物和衣物），并与社工合作，确保 护人做或不做特定事情。孩子在有特殊需求时获得可获资源和服务。 监护人须负责照护孩子的饮食、穿着、居住和教育需求以及所 有医疗和牙科需求。 监护人必须为孩子提供人身安全保障，并保证孩子的身心健康 发展。与父母一样，监护人应当与孩子的学校和医生保持密切 联系。 如果孩子有特殊需求，监护人必须努力满足这些需求以及寻求 适当的服务。有些孩子可能存在身体或学习障碍。有些孩子可 能来自虐待家庭或曾遭受过虐待。可能有必要寻求心理咨询服 务和其他服务来帮助这些孩子。 监护和探视 对儿童的生活监护权，即决定儿童居住在何处 监护人对孩子享有法定和生活监护权。的权利，通常由儿童福利机构享有，但法院下 在监护期间，父母不得再为孩子做决定。在监护关系的有效期令进行具体安置的情况除外。 内，父母的权利被完全中止（并非终止）。父母保有法定监护权，但受法院设定的限制约 如果委任了监护人，父亲/母亲或其他人可请求法庭判令监护人束。 允许他们探视孩子或与其相处。（青少年法院必须允许父母探视寄养父母/资源家庭必须确保孩子参与父母和 孩子，但这样做对孩子不利的情况除外。）如果法院没有下达命社工授权或法院命令的其他人进行的探视，以 令，监护人可自行决定允许谁可以探视孩子。 及与其进行的通话。 孩子受监护人监护的时间达到最低期限（六个月到三年不等，具寄养父母/资源家庭不得自行请求法院终止父 体视情况而定）后，监护人可申请终止父母权利，并领养孩子。母的权利，并领养孩子。但他们可以告知社工他们想领养孩子。 居住 社工和法院负责决定孩子与谁同住。 监护人负责决定孩子住在哪里。一般情况下，孩子与监护人同 住，但如果符合孩子的最佳利益，监护人可作其他安排。 如果孩子或监护人的地址发生变更，监护人必须合理通知法院 和其他人。 如需将孩子的住址搬迁至加州之外，监护人必须事先征得法院 许可。

New January 1, 2023 GC-207-INFO/JV-352-INFO C 2 11 监护人与其他非父母照护人对比 第 页，共 页

GC-207-INFO/JV-352-INFO C 监护人与其他非父母照护人对比 监护人 寄养父母/资源家庭 （遗嘱检验和青少年法院） 医疗保健 社工会安排护理和治疗来满足孩子的医疗、牙 监护人必须确保孩子的医疗需求得到满足。在大多数情况下，监 14科和心理健康需求，但寄养父母/资源家庭可能 护人拥有同意孩子医学治疗的权限。但如果孩子年满 周岁或 (1)负责安排此类预约的时间，并接送孩子赴约。 以上，只有 孩子和监护人均同意；(2) 法院命令特别批准手 (3) 术；或 出现紧急情况，才能对孩子进行手术。父母保留其为孩子做出医疗决定的权利，但紧急情况或法院另有命令的情况除外。 监护人不得违背孩子意愿将其送入精神健康治疗机构。必须完 成单独的法定流程才能进行此类安置。但如果孩子有需要，监护 人必须寻求适当的心理咨询服务或其他必要的心理健康服务。 法律还允许孩子在未经父母或监护人同意的情况下，同意接受 特定类型的治疗，包括门诊心理健康治疗、与怀孕或性传播疾病 相关的医疗护理，以及药物或酒精戒断治疗。 教育 如果孩子被寄养，父母保留为孩子做出教育和 监护人负责孩子的教育事务，并享有为孩子做出教育和发展服发展服务决定的权利，但法院限制此类权利，并 务决定的权利，但法院指定其他人享有此类权利的情况除外。将其指定给其他人的情况除外。 如果孩子需要特殊教育和相关服务，监护人必须向学区为孩子 8 争取，并作出适当安排。（请参阅第 页，了解为有特殊需求的如果法院限制父母做出教育和发展服务决定的 孩子提供的经济支持的相关信息。）权利，法院可以将此类权利指定给寄养父母/资源家庭。除此之外，除非受到享有教育权利之人的邀请，寄养父母/资源家庭不得为孩子做出此 (IEP)类决定或参加个别化教育计划 会议。 寄养父母/资源家庭负责确保孩子正常上学。如果孩子正在接受特殊教育服务，寄养父母/资源家庭必须与学区和服务提供者合作，确保孩子 IEP获得其 中规定的所有服务和支持。（请参阅 8第 页，了解为有特殊需求的孩子提供的经济支持的相关信息。）

New January 1, 2023 GC-207-INFO/JV-352-INFO C 3 11 监护人与其他非父母照护人对比 第 页，共 页

GC-207-INFO/JV-352-INFO C 监护人与其他非父母照护人对比 监护人 寄养父母/资源家庭 （遗嘱检验和青少年法院） 同意孩子的身份变更 寄养父母/资源家庭不负责准许孩子的结婚、入 未成年孩子结婚必须获得监护人和法院的准许。伍，或申请驾照，但青少年法院可予以同意。 监护人可以准许未成年孩子入伍或申请驾照。 监护人可以为未成年孩子申请护照。 经济义务 寄养父母/资源家庭可以获得寄养资助来在经济 监护人有责任为孩子提供日常经济支持，但父母仍有义务抚养上满足孩子的需求。 孩子。监护人可以采取法律行动或联系当地儿童抚养机构来向 父母索要儿童抚养费。 孩子可能还有资格享受有受抚养子女的家庭或寄养家庭援助 (AFDC‑FC)、社会保障福利、退伍军人管理局福利、印第安儿童 福利，以及来自其他公共或私人来源的支持。（请参阅图表 2。) 法律责任 除非在有限的情况下，如果孩子或非未成年受抚 与父母一样，监护人须对孩子的故意不当行为所造成的伤害 1714.1(a)养人被安置在寄养父母/资源家庭中，该等寄养 和损害承担责任。（请参阅《民法典》第 条。）通常会父母/资源家庭在民事诉讼中免于承担以下损害 限制可以强制监护人赔付的金额。使用武器造成的伤害适用赔偿责任：孩子或非未成年受抚养人的作为或不 特殊规则。作为所造成的伤害、死亡，或人身或财产损失。 362.06(b)(2)（请参阅《福利与机构法》第 节。) 如果您对您为孩子的行为所承担的责任有疑虑，您应当咨询律师。 其他权利或义务 寄养父母/资源家庭有权获得法定复审和永久计 法院可以要求监护人履行其他义务，例如，完成养育课程或与划庭审通知。其可以出庭，并向法院提供有关孩 孩子一起参加心理咨询。监护人必须服从所有法院命令，并配子的信息。如果照护人希望书面提交信息，可以 合法院调查员的工作。 使用《照护人信息表》（JV‑290 表格）。 法院考察员和状态报告：有一些县实施了“法院考察员”跟踪和必须将寄养父母/资源家庭纳入孩子的子女与 审查监护关系计划。如果您所在县实施了此类计划，您应当配 CFT家庭团队 (CFT)，也必须通知其每一次 会 合所有法院考察员的请求。此外，监护人可能需要填写并提交议。其可以受邀参与或支持孩子接受的服务，例 状态报告。如心理咨询服务或其他类型的治疗。

New January 1, 2023 GC-207-INFO/JV-352-INFO C 4 11 监护人与其他非父母照护人对比 第 页，共 页

GC-207-INFO/JV-352-INFO C 监护人与其他非父母照护人对比 2. 不同类型照护人可获的服务和经济支持 1下方所述的补助款金额每年根据生活成本更新一次。当月补助款于次月支付。例如，如果孩子在 月被安置在照护 2 1 2022 7 1 2023 6 30人处，则该孩子可以在 月获得 月的资助。下述补助款金额有效期为 年 月 日至 年 月 日。如需查看更新金额，请参阅 www.cdss.ca.gov/inforesources/letters-regulations/letters-and-notices/all-county-letters。

寄养父母/资源家庭 遗嘱检验监护人 青少年法院监护人
依据孩子—亲属监护关系的现金补助款

在亲属获准担任寄养父母/资源家 如果孩子与亲属监护人同住， 如果孩子与获得批准的亲属监护人至少同 6庭前，从孩子被安置在亲属处之日 可以提供“仅供儿童用”的加 住了 个月，则可以提供亲属监护援助款起，可以按照寄养基本费率提供紧 州工作机会与对儿童负责计划 项 (Kin-GAP)。Kin‑GAP 家庭须与所在 (EC) (CalWORKs)急照护人 资助。EC 资助限 补助款。在计算家 县签订书面协议。签署协议后即可开始领 1,129 Kin‑GAP额为寄养基本费率，即 美元 庭获得的现金援助金额时，应当 取 补助款，且青少年法院会终止每月。 考虑家庭的收入。 抚养案件。 获得批准后，寄养父母/资源家庭 支付给非亲属的补助款大约是寄 补助款不得超过孩子在寄养期间获得的可以通过有受抚养子女的家庭或 养基本费率的二分之一。如果孩 金额，但可以包含寄养基本费率和孩子 (AFDC-FC)寄养家庭援助 获得 子与亲属同住，亲属照护人在被 曾接受的任何特殊需求补助。孩子的父寄养补助款。该笔补助款金额设 任命为监护人之前可以获得该援 母、Kin‑GAP 监护人或同住的任何其他 1,129 Kin‑定为寄养基本费率，即 美元 助。如果家中有多个孩子，支付的 亲属的收入不用于认定孩子获得 GAP每月。 补助款可能会削减至不到寄养基 的资格。 AFDC‑FC 本费率的二分之一。 Kin‑GAP 18联邦和州 有不同的资 补助款通常在孩子年满 周岁 CalWORKs (MAP)格要求。儿童福利机构负责对资 最高援助款项 后终止提供，但如果孩子正在完成高中学 19 Kin‑GAP格进行认定。对于寄养在亲属处 级别依可变因素而定，例如，地理 业，则可以延长至 周岁；如果 16的孩子，如果其没有资格获得联 区域和豁免/非豁免状态，因而难 补助款在孩子年满 周岁后开始领取， AFDC‑FC 2022 10 1 21邦 或 EC，则可以提供 以计算。从 年 月 日到 或如果孩子长期有残疾，则可以延长至 (ARC) 2024 9 30获准亲属照护人 补助款。 年 月 日，加州一名儿童 周岁。 MAP 669该笔补助款金额设定为寄养基本 的 金额预计在每月 美 1,129 779 在将亲属任命为监护人后，如果法院继续费率，即 美元每月。 元至 美元之间。如需了解现 MAP 审理青少年案件，监护人可以获得获准亲 金援助的 级别，最好咨询专 (ARC)如果加州寄养青少年被安置在加 属照护人 或寄养补助款，而不是 门研究福利的社工。州以外的亲属处，其有资格按照安 Kin‑GAP。 18置所在州的寄养费率获得资助。 一旦孩子年满 周岁，就会终止 在极少数情况下，亲属监护人可能没有资 提供补助款，但如果孩子正在完 ARC 格获得 Kin‑GAP、寄养或 补助款，但 成高中学业，可以将补助款延长 19 仍有资格获得加州工作机会与对儿童负责 发放至 周岁。 (CalWORKs) 计划 补助款。

New January 1, 2023 GC-207-INFO/JV-352-INFO C 5 11 监护人与其他非父母照护人对比 第 页，共 页

GC-207-INFO/JV-352-INFO C 监护人与其他非父母照护人对比

寄养父母/资源家庭 遗嘱检验监护人 青少年法院监护人
依据孩子—非亲属监护关系的现金补助款

在获准担任寄养父母/资源家庭 在监护人获得任命，以及孩子开 如果孩子与非亲属监护人同住，则可以前，从孩子被安置在非亲属处之 始与监护人共同生活之前，不提 提供州有受抚养子女的家庭或寄养家庭日起，非亲属寄养父母/资源家庭 供现金补助款。 援助 (AFDC-FC)。该费率可能因居住地 1,129可以按照寄养基本费率，即 而异，因此，您在搬家前应当了解该费率 (EC) 在法院确立临时监护关系后，如美元，每月获得紧急照护人 是否会发生变动。寄养基本费率为每月 果与非亲属遗嘱检验监护人同住 1,129资助。 美元。 的孩子符合资格，其可以获得州 18获得批准后，该等寄养父母/资 有受抚养子女的家庭或寄养家庭 如果青少年在年满 周岁后继续与前非 (AFDC-FC)源家庭可以获得寄养补助款。 援助 补助款，金额相 亲属监护人同住，且符合与工作、读书或 1,129非亲属资源家庭可以获得有受抚 当于寄养基本费率，即每月 旨在消除就业障碍的活动相关的特定参 AFDC‑FC养子女的家庭或寄养家庭援助 美元。 与标准，则其可以继续获得 补 (AFDC-FC) 21 补助款。联邦和州均 18 助款，直至年满 周岁。 AFDC‑FC 补助款通常在孩子年满 周岁实施了 资助计划，且规 后终止提供，但如果孩子正在完定了不同的资格要求。寄养基本 19 1,129 成高中学业，则可以延长至 周费率为每月 美元。 岁，或如果孩子有残疾，则可以延 21 长至 周岁。 医疗保险 如果孩子有资格获取上述现金补 如果孩子有资格获取 如果孩子有资格获取 Kin‑GAP、ARC 或 CalWORKs助款，其也有资格享受全方位的 CalWORKs（亲属监护人）或 补助款，其也可以享受全方位 Medi-Cal Medi-Cal 服务。26 周岁及以下 AFDC‑FC（非亲属监护人）补助 的 医疗保健服务。 Medi-Cal的青少年有资格享受前寄养青少 款，其也有资格享受 服 Medi-Cal 18年 服务。 务。年满 周岁后，青少年没有 Medi-Cal 资格享受前寄养青少年 服务，但依据收入可能有资格享 Medi‑Cal 受 服务。 延期寄养和其他过渡年龄支持 18 18 18如果被寄养的青少年年满 周 受遗嘱检验监护的青少年年满 受青少年法院监护的青少年年满 周岁岁，则可以获取延期寄养福利。该 周岁后没有资格享受延期寄养、 后无法享受延期寄养福利。但如果前监护 Chafee等非未成年受抚养人可以持续获 独立生活计划服务，或 教 人去世或不再为青少年继续提供支持， (EFC)取案件管理和延期寄养 补 育与培训补助金券。 青少年可以请求青少年法院再次开庭审理 21助款，直至其年满 周岁；其也 抚养案件。如果法院再次审理，青少年在满 EFC可能有资格获得过渡性住房和独 足要求的情况下，可能有资格获取 补立生活安置。 助款。

New January 1, 2023 GC-207-INFO/JV-352-INFO C 6 11 监护人与其他非父母照护人对比 第 页，共 页

GC-207-INFO/JV-352-INFO C 监护人与其他非父母照护人对比

寄养父母/资源家庭 遗嘱检验监护人 青少年法院监护人
延期寄养和其他过渡年龄支持

补助款金额因生活安排类型而 但如果与前监护人同住并领取 如果现寄养青少年和前寄养青少年在 1,129 AFDC‑ 16 16异。其范围从每月 美元的寄 CalWORKs（亲属）或 周岁或之后被寄养、在 周岁后受 Kin‑GAP 8养基本费率到为居住在高生活成 FC（非亲属）补助款的青少年正 监护，或在 周岁后通过青少年本县过渡性住房中的受抚养青少 在完成高中学业或其他符合条件 法院受非亲属法定监护，则可以提供独立 5,720 21年提供的每月 美元不等。 的教育计划，则可以继续领取该 生活计划资助，直至 周岁。该资助可以 19 笔补助款，直至 周岁，或该等 帮助青少年学习管理家庭和资金，并帮助如果现寄养青少年和前寄养青少 21 16 青少年有残疾，则直至 周岁。 其接受教育、获得住房和就业。年在 周岁或之后被寄养，则可 Chafee以提供独立生活计划资助，直至 可以提供 教育与培训补助金券。 21 周岁。该资助可以帮助青少年 请参阅寄养父母/资源家庭栏了解详细信学习家庭和资金管理，并帮助其接 息。受教育、获得住房和就业。 16在 周岁或之后被寄养的青少 Chafee年可以获得 教育与培训补助金券来接受中学后教育。补助金 5,000券的价值高达每年 美元。 儿童照管援助 “紧急儿童照管纽带”计划旨在 受遗嘱检验监护的孩子可以获得 确立监护关系后，无法提供“紧急儿童照管为被寄养的孩子的照护人和自己 依收入而定的儿童照管援助。 纽带”计划福利，但可以提供依收入而定的有亲生孩子的寄养青少年提供 儿童照管援助。儿童照管补助金券和转介支持。资格条件因可获的资助和县政策而异。 加州可以为符合资格条件的家庭提供多种公共资助的儿童照管计划。《关于遗嘱检验人身监护的信息》 （GC‑205‑INFO 表格）和《关于青少年法院监护的信息》（JV‑350‑INFO 表格）提供了此类计划的更多相关信息。当地的儿童照管资源和转介机构可以帮助家庭找到儿童照管服务，并确定其是否有资格享受公共资助的儿童照管服务。父母和监护人可以在此查找当地的资源和转介机构： https://rrnetwork.org/family-services/find-child-care。

New January 1, 2023 GC-207-INFO/JV-352-INFO C 7 11 监护人与其他非父母照护人对比 第 页，共 页

GC-207-INFO/JV-352-INFO C 监护人与其他非父母照护人对比

寄养父母/资源家庭 遗嘱检验监护人 青少年法院监护人
特殊需求补助

可以提供特殊需求补助。此类补助除基本费率 如果孩子与亲属遗嘱检验监护人 可以提供特殊需求补助。其外，还可以包括： 同住，则无法为其提供任何特殊 中包括： 需求补助。 y为孩子提供依生活、行为、情感、教育、健康和永 照护水平 y久照护而定的照护水平。补助金额范围从每月 如果与非亲属遗嘱检验监护人同 集中服务寄养 1,129 1,510 AFDC‑FC y 到 美元不等。 住，且正在领取州 补 专业照护额外补助 y 助款的孩子符合资格条件，也可 双重机构费率为有集中医疗、行为、发展或情感需求的孩子提 y 2,946 以获得专业照护额外补助、衣物 全家寄养住房和婴幼儿供集中服务寄养。补助金额为每月 美元。 津贴，或全家寄养住房补助款的 补助为有特殊医疗、行为、发展或情感需求的孩子提 青少年父母专用款。 y 衣物津贴供专业照护额外补助。此类补助金额由县设定。 www.cdss.ca.gov/ 请参阅寄养父母/资源家庭栏了如需了解更多信息，请参阅 请参阅寄养父母/资源家庭 inforesources/foster-care/specialized-care 解此类补助款的详细信息。 或咨询 栏了解此类补助款的详细社工。 信息。 为被寄养且有资格享受地区中心服务的孩子提供双重机构费率。此类费率为3 周岁及以下的 1,323孩子每月 美元，3 周岁以上的孩子每月 2,955 美元。 可以提供全家寄养住房和婴幼儿补助款来支持被寄养的青少年及其自己的非受抚养子女。该笔 900费率为每月 美元。 可以在被寄养的青少年怀孕的最后三个月提供准父母补助款来为其提供支持。该笔补助款金额 2,700为 美元。 有一些县可以为被寄养的孩子提供衣物津贴。该笔津贴金额因所在县而异。 如果照护人需要接送孩子去孩子原本就读的学校（孩子在被安置到资源家庭前就读的学校）上学，则可以为其提供教育出行报销款。该笔费率由州视寄养/资源家庭每天往返学校两次的情况而定。

New January 1, 2023 GC-207-INFO/JV-352-INFO C 8 11 监护人与其他非父母照护人对比 第 页，共 页

GC-207-INFO/JV-352-INFO C 监护人与其他非父母照护人对比 3. 如何任命监护人，以及后续如何 阶段 遗嘱检验监护人 青少年法院监护人 申请书 希望被任命为孩子监护人的个人必须向遗嘱检 如需启动青少年法院案件，县社工或起诉律师 验法院提交申请书。孩子的父母或孩子本人（至 必须向青少年法院提交申请。 12 少年满 周岁）也可以提交申请。（请参阅《关 于遗嘱检验人身监护的信息》（GC‑205‑INFO 表格）。） 调查 在法院决定任命监护人前，通常需要开展调 社工或考察官将开展调查来确定是否将孩子暂 查。如果拟定监护人是亲属，则由法院调查员开 时安置在父母家之外，以及是否建议法院将孩 展调查。如果拟定监护人不是亲属，则由县社工 子从父母家中带走。希望在青少年法院担任孩 开展调查。调查员会编制报告、建议是否应当批 子监护人的个人应当在案件中尽早联系孩子的 准申请，并向法院提交报告，从而确保在诉讼中 社工或考察官，了解孩子是否可以与其共同生 获送达文书的所有人员及其律师可予以查阅。 活。 调查费用由父母和拟定监护人承担，但其难以 付款的情况除外。 任命法律顾问 遗嘱检验法院有权任命一名律师为孩子代理案 在抚养案件中，青少年法院必须为孩子任命一 件。法院也可以为印度儿童的印度监护人或亲 名法律顾问，但其认定该等任命对孩子无益的 生父母任命一名律师，但无权为父母任命法律 情况除外。且几乎在所有案件中，法院会为负担 顾问。 不起法律顾问费用的父母任命法律顾问。 在青少年司法案件中，如果孩子没有法律顾问 陪同出庭，法院必须为孩子任命法律顾问。在 特定情况下，法院也可以单独为父母任命法律 顾问。 庭审 法院会举行庭审来决定是否任命监护人。父母 法院会举行庭审来决定申请是否属实，以及 或其他利益相关人可以出庭来口头或书面反对 是否下令将孩子安置在父母家之外。如果法 为孩子任命监护人，或任命申请中的拟定监护 院认定孩子无法在家中安全生活，其不会立即 人。法院将决定任命监护人是否有必要，以及是 任命监护人，但父母和孩子同意的情况除外。 否符合孩子的最佳利益。 相反，法院将下令首先将孩子安置在养父母/ 资源家庭，并命令社工或考察官提供重聚服务 （见下文）。 重聚服务 遗嘱检验法院无法下令提供家庭重聚服务，但 在选择永久计划（如监护）之前，青少年法院可 如有需要，可以下令为监护人和孩子提供支持 以下令提供服务来帮助父母和孩子重聚（安全 性服务。 地共同生活），但在选择之后不可以下达此类 命令。

New January 1, 2023 GC-207-INFO/JV-352-INFO C 9 11 监护人与其他非父母照护人对比 第 页，共 页

GC-207-INFO/JV-352-INFO C 监护人与其他非父母照护人对比 阶段 遗嘱检验监护人 青少年法院监护人 监护人任命 如果遗嘱检验法院认定任命监护人是有必要 在进行必要的认定后，青少年法院可以在案件决定 的，且符合孩子的最佳利益，法院可以任命监 的不同时期任命监护人。在抚养案件中，如果法 护人。 院认定申请属实，经父母和孩子同意，且法院 认定任命监护人符合孩子的最佳利益，法院可 以在处置性庭审期间为孩子任命监护人。在青 少年司法案件中，如果考察官建议或孩子的律 师要求为儿童任命监护人，法院可以在处置性 庭审后随时进行该等任命。在抚养人案件或青 少年司法案件中，如果法院下令安置在家庭之 外，以及拒绝或终止提供重聚服务，作为儿童的 永久计划，法院可以在单独的庭审期间任命一 名监护人。法院将决定将谁任命为监护人。几乎 都是任命一直照护孩子的人员为监护人。 在抚养案件和青少年司法案件中任命监护人的 程序通常是一样的，但仍有一些区别。如需了解 更多信息，请参阅《关于青少年法院监护的信 息》（JV‑350‑INFO 表格），也可以咨询社工或 考察官。 法院监督 任命监护人后，不会定期举行庭审，但遗嘱检验 青少年法院保留对监护关系的司法管辖权。法 法院有权规范和管制监护人的行为。法院可以 院任命监护人的同时还必须发布父母探视令， 命令监护人允许父母或其他人探视孩子。 但其认定探视对孩子不利的情况除外。 法院可以命令监护人向法院提交年度状态报 在很多案件中，如果监护关系获得了批准，尤 告，法院也可以举行庭审，但依所在县而定。 其是如果监护人是孩子的亲属，法院将终止管 （请参阅《关于遗嘱检验人身监护的信息》 辖抚养或青少年司法案件，也不会再定期举行 （GC‑205‑INFO 表格）。） 任何预先安排好的庭审。在其他案件中，法院 将批准监护关系、保留对抚养或青少年司法案 收到请求后，法院可以命令监护人采取行动。法 件的司法管辖权，以及继续定期举行复审。在 院也可以命令监护人出庭详细说明其采取的行 终止管辖青少年司法案件后，青少年法院将保 动；法院可能会批准或终止此类行动。 留对监护关系的司法管辖权，也可以对监护人 下达命令。 任何法院命令（包括探视令）变更请求，或监护 关系终止请求都必须使用《请求变更法院命 令》（JV‑180 表格）提交给青少年法院。

New January 1, 2023 GC-207-INFO/JV-352-INFO C 10 11 监护人与其他非父母照护人对比 第 页，共 页

GC-207-INFO/JV-352-INFO C 监护人与其他非父母照护人对比 阶段 遗嘱检验监护人 青少年法院监护人 社工或考察官 县社工负责筛选任何拟定监护人，以及如果拟 如果在批准监护关系后，抚养或青少年司法案的职责 定监护人不是孩子的亲属，则负责开展监护调 件仍在开庭审理当中，社工或考察官将为监护 查。 人和儿童提供支持，并为预先安排好的青少年 如果遗嘱检验法院认为作为监护申请对象的儿 法院庭审编制报告。 童可能受到虐待或照护不周，其在决定是否任 如果青少年抚养或青少年司法案件在监护关系 命监护人之前，可以要求社工开展调查，并向 获得批准后结束，青少年法院将继续监督监护 青少年法院提交抚养申请。如果社工提交了抚 关系。社工或考察官是否继续介入取决于孩子 养申请，青少年法院将有权监护和安置孩子。 继续接受的任何服务和经济支持。 在青少年法院案件结束前，遗嘱检验法院案件 将暂停。 任命遗嘱检验监护人后，社工不会介入，但孩 子或监护人接受公共经济支持或服务的情况 除外。 18 18 18 18终止监护关系 当孩子年满 周岁时，或在年满 周岁前，孩 当孩子年满 周岁时，或在年满 周岁前，孩 子去世、获得法院命令脱离束缚、结婚、入伍服 子去世、获得法院命令脱离束缚、结婚、入伍服 役或被领养，监护关系自动终止。 役或被领养，监护关系自动终止。 18 在孩子年满 周岁前，如果监护人、父母一 如果法院认定其他永久计划（例如领养）符合孩 方、孩子、印度监护人或孩子所在的部落证实终 子的最佳利益，其可以终止监护关系。社工或考 止监护关系符合孩子的最佳利益，法院可予以 察官、监护人、父母一方、孩子、印度监护人或孩 终止。孩子与监护人住在一起越久，就越难证实 子所在的部落可以向青少年法院提交监护关系 终止监护关系是否符合孩子的最佳利益。 终止申请。 如果孩子同意，法院可以将监护关系延长至孩 21 子的 岁生日，方便孩子完成联邦特殊移民青 少年身份申请。 终止父母权利 任命遗嘱检验监护人只是暂时中止父母权利， 任命青少年法院监护人只是暂时中止父母权 并非永久终止。 利，并非永久终止。社工或考察官、监护人或孩 但根据《遗嘱检验法典》，如果孩子与监护人共 子可以向青少年法院提交父母权利终止申请， 同生活了至少两年，监护人可以提交父母权利 并变更永久计划来请求领养。法院会举行庭审 终止申请，以便监护人可以领养孩子。如果出现 来决定是否批准该申请。父母双方均有权获得 这种情况，父母有权获指定法律顾问。在《家庭 庭审通知、参与庭审，以及获指定律师。 法》规定的某些情况下，监护人在至少六个月 如果孩子是印度人，《印度儿童福利法》规定了 后，或最长可能需要等到三年后，可以请求领养 不同的程序。 孩子。 如果孩子是印度人，《印度儿童福利法》规定了 不同的程序。

New January 1, 2023 GC-207-INFO/JV-352-INFO C 11 11 监护人与其他非父母照护人对比 第 页，共 页 打印此表格 储存此表格