GC-341 Notice of Conservatee's Rights—Probate (Vietnamese)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/gc341v.pdf

GC-341 V LUẬT SƯ HOẶC ĐƯƠNG SỰ TỰ BÀO CHỮA MÃ HIỆU ĐOÀN LUẬT SƯ TIỂU BANG: PHẦN CHỈ DÀNH CHO TÒA ÁN

TÊN: TÊN HÃNG LUẬT:

ĐỊA CHỈ PHỐ:

THÀNH PHỐ: TIỂU BANG: MÃ ZIP:

SỐ ĐIỆN THOẠI: SỐ FAX:

ĐỊA CHỈ EMAIL: LUẬT SƯ ĐẠI DIỆN CHO (tên): TÒA THƯỢNG THẨM QUẬN CALIFORNIA ĐỊA CHỈ PHỐ: ĐỊA CHỈ THƯ TÍN: MÃ THÀNH PHỐ VÀ MÃ ZIP: TÊN CHI NHÁNH:

QUYỀN BẢO HỘ CỦA CÁ NHÂN TÀI SẢN CỦA (tên): ▭ ▭ GIỚI HẠN NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ MÃ SỐ VỤ KIỆN: THÔNG BÁO VỀ QUYỀN LỢI CỦA NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ — THỦ TỤC DI SẢN ▭ Không nộp lên tòa

Khi tòa bổ nhiệm một người bảo hộ, tòa trao cho người bảo hộ quyền quyết định và quản lý việc chăm sóc cá nhân, tài chính, hoặc cả hai của một người không thể tự thực hiện những việc này, gọi là người được bảo hộ. Người bảo hộ có nghĩa vụ pháp lý phải chăm sóc đúng mức người được bảo hộ và quản lý tài chính của họ, đồng thời hành động vì lợi ích tốt nhất của người được bảo hộ. Tuy nhiên, người được bảo hộ không tự động mất quyền quyết định tất cả các vấn đề về chăm sóc cá nhân hoặc tài chính. Người được bảo hộ có quyền được đối xử với lòng trắc ẩn và sự tôn trọng, quyền để người bảo hộ hỏi về nguyện vọng của họ và tuân theo những nguyện vọng đó trừ khi việc làm đó vi phạm nghĩa vụ của người bảo hộ, và quyền để người bảo hộ thông báo thường xuyên về các quyết định liên quan đến việc của họ. Tất cả người được bảo hộ vẫn có quyền con người cơ bản. Người được bảo hộ có quyền đặt câu hỏi với người bảo hộ về hành động và quyết định của họ. Nếu người được bảo hộ không hài lòng với câu trả lời, họ có thể liên hệ với luật sư của mình hoặc, nếu không còn luật sư, liên hệ với điều tra viên tòa án để trình bày mối quan tâm và khiếu nại. Tên và thông tin liên hệ của điều tra viên được in trên lệnh bổ nhiệm kèm theo mẫu này. Nếu người được bảo hộ không thể giải quyết bất đồng với người bảo hộ sau khi làm việc với luật sư hoặc điều tra viên, họ có thể yêu cầu tòa xem xét quyết định hoặc hành động của người bảo hộ và hướng dẫn người bảo hộ phải làm gì. Nếu người được bảo hộ không còn luật sư và không có kế hoạch thuê luật sư, tòa sẽ bổ nhiệm một luật sư. Người được bảo hộ cũng có thể yêu cầu tòa bãi nhiệm người bảo hộ hoặc chấm dứt việc bảo hộ. Ngay cả khi người được bảo hộ không liên hệ với tòa, điều tra viên tòa án sẽ định kỳ hỏi thăm người được bảo hộ, kiểm tra phúc lợi, hỏi về nguyện vọng của họ và nhắc nhở họ về quyền lợi của mình. QUYỀN CỦA NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ

1. Sau khi chỉ định người bảo hộ, mỗi người được bảo hộ có quyền: Nhận từ người bảo hộ một bản sao lệnh chỉ định và trang 1 và 2 của mẫu này; • Được đại diện bởi luật sư và được tòa bổ nhiệm luật sư nếu cần; • Yêu cầu thẩm phán thay đổi người bảo hộ; • Yêu cầu thẩm phán chấm dứt việc bảo hộ; • Lập hoặc thay đổi di chúc; và • Tham gia các giao dịch, trong phạm vi hợp lý, để đáp ứng nhu cầu cơ bản của bản thân, vợ/chồng, con vị thành niên, hoặc chi • phí sinh hoạt cơ bản của bạn đời đăng ký. (Quyền của người được bảo hộ tiếp tục ở trang tiếp theo)

Judicial Council of California, courts.ca.gov Rev. January 1, 2026, Mandatory Form THÔNG BÁO VỀ QUYỀN LỢI CỦA NGƯỜI ĐƯỢC GC-341 V, Trang 1 / 4 Prob. Code, §§ 1830, 2113 BẢO HỘ — THỦ TỤC DI SẢN (Quyền giám hộ và Quyền bảo hộ)

GC-341 V QUYỀN BẢO HỘ CỦA CÁ NHÂN TÀI SẢN MÃ SỐ VỤ KIỆN: ▭ ▭ CỦA (tên): Không nộp lên tòa NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ QUYỀN CỦA NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ (tiếp theo) 2. Trừ khi tòa án đã hạn chế hoặc tước quyền, người được bảo hộ vẫn giữ quyền: Đồng ý hoặc từ chối điều trị y tế trên cơ sở được cung cấp thông tin đầy đủ, bao gồm dùng thuốc; • Đồng ý hoặc từ chối thuốc điều trị rối loạn thần kinh nghiêm trọng trên cơ sở được cung cấp thông tin đầy đủ; • Từ chối chuyển vào cơ sở cư trú có an ninh kiểm soát trên cơ sở được cung cấp thông tin đầy đủ; • Tiếp nhận các cuộc thăm viếng từ gia đình và bạn bè; • Nhận thư, email và cuộc gọi cá nhân; • Kiểm soát các mối quan hệ xã hội và tình dục; • Kết hôn hoặc đăng ký quan hệ chung sống; • Đăng ký bầu cử và thực hiện quyền bầu cử trong các cuộc bầu cử cấp địa phương, tiểu bang và quốc gia; và • Nhận và kiểm soát trực tiếp tiền lương hoặc thu nhập của chính mình. • 3. Người được bảo hộ chỉ có thể tham gia một số hoạt động nếu tòa ra lệnh cho phép. Các hoạt động này có thể bao gồm:

Quyết định nơi cư trú; •
Quyết định về giáo dục; •
Nhận và quản lý khoản tiền trợ cấp cho các chi phí cá nhân; và •
Tham gia các giao dịch cụ thể hoặc loại giao dịch phù hợp với hoàn cảnh và theo giới hạn, điều kiện trong lệnh của tòa. •

4. Nếu tòa chỉ định người bảo hộ hạn chế, người được bảo hộ hạn chế vẫn giữ quyền thực hiện hành động hoặc quyết định trừ khi tòa đã trao quyền thực hiện hoặc ra quyết định đó cho người bảo hộ hạn chế và tước quyền của người được bảo hộ. Cụ thể, người được bảo hộ hạn chế vẫn giữ các quyền mà người được bảo hộ thông thường sẽ mất theo mặc định:

   Đưa ra quyết định về nơi cư trú; • Quyết định về giáo dục; và • Ký kết hợp đồng hoặc giao dịch liên quan đến tài sản của họ. •

   GỬI CHO NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ

Trong vòng 30 ngày kể từ khi được chỉ định, người bảo hộ của quý vị sẽ gửi cho quý vị một bản sao của lệnh bổ nhiệm và các trang 1–2 của mẫu đơn này. Ngoài ra, tòa án sẽ cung cấp cho quý vị thông tin về quyền bảo hộ của mình trên mẫu Thông Tin Riêng Cho Người Được Bảo Hộ — Thủ Tục Di Sản (mẫu GC-342) hoặc một mẫu tương tự tại địa phương. Mẫu này sẽ mô tả về việc bảo hộ của quý vị; cung cấp tên và thông tin liên hệ của người bảo hộ; nêu vai trò, nghĩa vụ, tên và thông tin liên hệ của điều tra viên tòa án; đồng thời liệt kê các quyền cụ thể mà quý vị vẫn giữ trong quá trình bảo hộ và những quyền mà tòa án đã ra lệnh tước bỏ. Mẫu này cũng sẽ liệt kê các hoạt động mà tòa án đã ra lệnh cụ thể cho người bảo hộ cho phép quý vị tham gia. Tòa án sẽ cung cấp cho quý vị thông tin riêng cập nhật một lần mỗi năm, trong suốt thời gian bảo hộ vẫn còn hiệu lực.

(Chứng nhận gửi qua thư ở trang 3 và hướng dẫn gửi thư ở trang 4)

Rev. January 1, 2026 THÔNG BÁO VỀ QUYỀN LỢI CỦA NGƯỜI ĐƯỢC GC-341 V, Trang 2 / 4 BẢO HỘ — THỦ TỤC DI SẢN (Quyền giám hộ và Quyền bảo hộ)

GC-341 V QUYỀN BẢO HỘ CỦA CÁ NHÂN TÀI SẢN MÃ SỐ VỤ KIỆN: ▭ ▭ CỦA (tên): Không nộp lên tòa NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ CHỨNG NHẬN GỬI QUA THƯ

1. Tôi từ 18 tuổi trở lên. Tôi là người bảo hộ được bổ nhiệm của người được bảo hộ nêu trên, luật sư của người bảo hộ, hoặc nhân viên của luật sư người bảo hộ. Tôi cư trú hoặc làm việc tại quận nơi gửi thư.

2. Địa chỉ cư trú hoặc nơi làm việc của tôi là (nêu rõ):

3. Tôi đã gửi Thông Báo Về Quyền Của Người Được Bảo Hộ — Thủ Tục Di Sản đến từng người được nêu tên dưới đây, kèm bản sao lệnh chỉ định người bảo hộ (mẫu GC-340) hoặc người bảo hộ hạn chế (mẫu GC-339) nộp vào (ngày): và có chữ ký thẩm phán, bằng cách bỏ vào phong bì địa chỉ như bên dưới và (chọn một phương án): a. gửi phong bì niêm phong vào ngày và địa điểm nêu tại mục 4 qua Bưu điện Hoa Kỳ, bưu cước trả trước. ▭ b. gửi phong bì để thu thập và chuyển phát vào ngày và tại địa điểm được chỉ ra tại mục 4, theo các quy trình kinh doanh thông thường của ▭ chúng tôi. Tôi hoàn toàn nắm rõ quy trình thu nhận và xử lý thư từ để gửi đi của doanh nghiệp này. Vào cùng ngày gửi thư để thu thập và chuyển phát, thư được nộp theo quy trình kinh doanh thông thường cho Bưu điện Hoa Kỳ trong phong bì niêm phong với cước phí đã được trả đầy đủ.

4. a. Ngày gửi: b. Nơi gửi (thành phố, tiểu bang):

Nhận thức rõ hình phạt về tội khai man theo luật của Tiểu bang California, tôi xin tuyên bố rằng thông tin trên là đúng và chính xác. Ngày:

Chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin Chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin

(TÊN ĐÁNH MÁY HOẶC VIẾT CHỮ IN HOA CỦA NGƯỜI HOÀN THÀNH MẪU NÀY) (CHỮ KÝ CỦA NGƯỜI HOÀN THÀNH MẪU NÀY)

TÊN VÀ ĐỊA CHỈ CỦA MỖI NGƯỜI NHẬN THÔNG BÁO VÀ LỆNH QUA THƯ
Tên và mối quan hệ với người được bảo hộ Địa chỉ (số nhà, phố, thành phố, tiểu bang và mã bưu điện)

Người được bảo hộ

Luật sư của người được bảo hộ

Vợ/chồng hoặc quan hệ chung sống đã đăng ký

Mối quan hệ:

Mối quan hệ:

Mối quan hệ:

Mối quan hệ:

Tiếp tục trên tài liệu đính kèm. (Quý vị có thể sử dụng mẫu GC-341(MA) để liệt kê thêm tên và địa chỉ.) ▭

Rev. January 1, 2026 THÔNG BÁO VỀ QUYỀN LỢI CỦA NGƯỜI ĐƯỢC GC-341 V, Trang 3 / 4 BẢO HỘ — THỦ TỤC DI SẢN (Quyền giám hộ và Quyền bảo hộ)

GC-341 V QUYỀN BẢO HỘ CỦA CÁ NHÂN TÀI SẢN MÃ SỐ VỤ KIỆN: ▭ ▭ CỦA (tên): Không nộp lên tòa NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ

HƯỚNG DẪN GỬI BẢN SAO THÔNG BÁO VỀ QUYỀN CỦA NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ — THỦ TỤC DI SẢN KÈM THEO LỆNH CHỈ ĐỊNH NGƯỜI BẢO HỘ HOẶC NGƯỜI BẢO HỘ HẠN CHẾ

1. Nội dung gửi: Người bảo hộ, luật sư của người bảo hộ hoặc nhân viên của luật sư phải gửi bản sao Thông Báo Về Quyền Lợi Của Người Được Bảo Hộ — Thủ Tục Di Sản, kèm theo bản sao lệnh tòa chỉ định người bảo hộ hoặc người bảo hộ hạn chế, có chữ ký thẩm phán và ngày nộp, đến từng người nêu ở mục 2 dưới đây.

2. Đối tượng nhận thư: Những người sau phải nhận bản sao Thông Báo Về Quyền Lợi Của Người Được Bảo Hộ — Thủ Tục Di Sản và lệnh chỉ định: a. Người được bảo hộ; b. Luật sư của người được bảo hộ; c. Vợ/chồng hoặc người cùng chung sống đăng ký của người được bảo hộ và các thân nhân bậc hai: (1) Cha mẹ; (2) Con từ 12 tuổi trở lên (xem mục e nếu có con dưới 12 tuổi); (3) Ông bà; (4) Cháu từ 12 tuổi trở lên (xem mục e nếu có cháu dưới 12 tuổi); và (5) Anh chị em, bao gồm cả anh chị em cùng cha/mẹ. d. Nếu người bảo hộ không biết vợ/chồng, người cùng chung sống đăng ký hoặc thân nhân bậc hai của người được bảo hộ, bản sao của Thông báo và lệnh bổ nhiệm phải gửi cho bất kỳ người nào dưới đây mà người bảo hộ biết: (1) Vợ/chồng hoặc người cùng chung sống đăng ký của cha/mẹ đã qua đời của người được bảo hộ; (2) Con của vợ/chồng hoặc người cùng chung sống đăng ký đã qua đời của người được bảo hộ, từ 12 tuổi trở lên (xem mục e dưới đây nếu dưới 12 tuổi); (3) Anh chị em của cha/mẹ người được bảo hộ (cụ thể là cô, chú, bác), nếu có, hoặc nếu không có, gửi cho con ruột hoặc con nuôi từ 12 tuổi trở lên (xem mục e dưới đây nếu dưới 12 tuổi); và (4) Con ruột hoặc con nuôi của anh chị em người được bảo hộ từ 12 tuổi trở lên (xem mục e dưới đây nếu dưới 12 tuổi). e. Nếu người nhận thông báo dưới 12 tuổi, phải gửi bản sao Thông báo và lệnh chỉ định cho cha mẹ, người giám hộ, hoặc người có quyền chăm sóc hợp pháp mà người đó sống cùng.

3. Thời hạn hoàn tất việc gửi thư: Việc gửi thư như mô tả trong mục 1 phải hoàn tất trong vòng 30 ngày kể từ ngày nộp lệnh chỉ định người bảo hộ hoặc người bảo hộ hạn chế.

4. Điền Chứng Nhận Gửi Thư: Người bảo hộ hoặc luật sư phải điền Chứng Nhận Gửi Thư ở trang 3, bao gồm địa chỉ chính xác của những người nhận thư như đã nêu trong mục 2 ở trên, trước khi sao chép các bản sẽ được gửi đi. Nếu Chứng Nhận Gửi Thư không đủ chỗ để ghi tên và địa chỉ của tất cả những người sẽ nhận thư, các tên và địa chỉ chưa được ghi trên Mẫu Bằng Chứng Gửi Thư phải được liệt kê trên một hoặc nhiều trang bổ sung kèm theo mẫu đơn này. (Có thể sử dụng Tài Liệu Đính Kèm Thông Báo Về Quyền Lợi Của Người Được Bảo Hộ — Thủ Tục Di Sản (mẫu GC-341(MA)) cho mục đích này.) Sau khi gửi thư theo hướng dẫn tại mục 5 dưới đây, người bảo hộ hoặc luật sư phải ghi ngày và ký vào Chứng Nhận Gửi Qua Thư.

5. Cách thức gửi: Người bảo hộ, luật sư của người bảo hộ hoặc nhân viên của luật sư phải: a. Cho các bản sao của Thông Báo Về Quyền Của Người Được Bảo Hộ — Thủ Tục Di Sản và các bản sao đối chiếu của lệnh chỉ định người bảo hộ hoặc người bảo hộ hạn chế vào các phong bì niêm phong, ghi địa chỉ của từng người được liệt kê trên Chứng Nhận Gửi Qua Thư hoặc các trang phụ lục kèm theo, với bưu cước trả trước đầy đủ. b. Giao (gửi) các phong bì niêm phong qua Bưu điện Hoa Kỳ vào ngày và từ địa điểm (thành phố và tiểu bang) được ghi trong mục 4 của Chứng Nhận Gửi Qua Thư ở trang 3.

6. Nộp mẫu này: Người bảo hộ hoặc luật sư của người bảo hộ phải nộp cho tòa án bản gốc Thông Báo Về Quyền Của Người Được Bảo Hộ — Thủ Tục Di Sản, kèm theo Chứng Nhận Gửi Qua Thư đã ký và ghi ngày, cùng tất cả các trang phụ lục địa chỉ đính kèm. Không đính kèm bản sao lệnh chỉ định người bảo hộ hoặc lệnh chỉ định người bảo hộ hạn chế khi nộp bản gốc Thông Báo Về Quyền Của Người Được Bảo Hộ — Thủ Tục Di Sản.

Rev. January 1, 2026 THÔNG BÁO VỀ QUYỀN LỢI CỦA NGƯỜI ĐƯỢC GC-341 V, Trang 4 / 4 BẢO HỘ — THỦ TỤC DI SẢN (Quyền giám hộ và Quyền bảo hộ) Để bảo vệ và đảm bảo quyền riêng tư của quý vị, vui lòng nhấn nút "Xóa mẫu này" sau khi quý vị đã in mẫu này. In Lưu Xóa