GC-205-INFO Information on Probate Guardianship of the Person (Spanish)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/gc205infos.pdf

Información sobre la tutela testamentaria de la GC-205-INFO S persona de un menor

Este formulario proporciona información general sobre la tutela de la Para obtener una vista general de la tutela de persona de un menor conforme al Código Testamentario. Incluye: un menor y una comparación entre las tutelas testamentarias y de la corte de menores con la y Alternativas a la tutela de un menor; colocación ordenada por la corte de menores y Nombramiento de un tutor; con una familia de crianza/de apoyo, lea Comparación entre tutores y otros cuidadores y Quién puede ser nombrado como tutor; que no sean los padres (formulario GC-207- y Cómo solicitar a la corte testamentaria que nombre a un tutor; INFO/JV-352-INFO). Para obtener información sobre la tutela en la corte de menores, lea y Cómo formalizar el nombramiento; Información sobre la tutela en la corte de menores (formulario JV-350-INFO). Paray Los derechos y obligaciones de un tutor de la persona de un menor; obtener información sobre la tutela testamentaria y Supervisión de la corte, despido y sustitución del tutor; y del patrimonio de un menor, lea Información sobre la tutela testamentaria del patrimonio dey Cómo y cuándo se puede poner fin a una tutela de un menor. un menor (formulario GC-206-INFO).

ATENCIÓN: Este formulario no sustituye al asesoramiento legal de un abogado licenciado. Los padres y posibles cuidadores que no sean los padres que estén considerando la posibilidad de obtener la tutela de un menor deben consultar a un abogado para obtener respuestas a las preguntas o inquietudes sobre su situación. Haga clic en este enlace, https://selfhelp.courts.ca.gov/es/ contratar-abogado, para obtener ayuda para encontrar un abogado. Hay más información disponible en el Centro de ayuda en línea de las Cortes de California y publicaciones y recursos privados. La oficina del secretario de la corte superior o el centro de ayuda también tienen información general, así como información sobre los procedimientos o reglas locales.

Antes de pedir a la corte que nombre a un tutor, un padre o posible tutor puede encontrar útil pensar en estas preguntas: y ¿El menor necesita realmente una tutela? y ¿Qué alternativas, como las de las páginas 2 y 3, hay disponibles? y ¿Sería alguna de esas alternativas mejor para el menor? y ¿Saben los padres qué alternativas existen y están de acuerdo con la tutela de un menor? y Si los padres no están de acuerdo, ¿hay pruebas suficientes para demostrar al juez que el menor necesita un tutor? Se recomienda a una persona que no pueda responder a estas preguntas que busque asesoramiento legal o, al menos, más información.

1 ¿Qué es la tutela de un menor? pone término a los derechos de los padres (la patria potestad) sin que el tutor y la corte tomen acciones adicionales. Para La tutela de la persona es cuando una corte ordena que un obtener más información, vea 10 y 15 , más adelante. adulto, llamado tutor, tenga la custodia legal y física de un menor, con derecho a tomar decisiones en lugar de los padres 2 ¿Existen acuerdos para que alguien quesobre el cuidado y control, la residencia, la educación y el no sea un padre cuide de un menor sintratamiento médico del menor. (Para una descripción detallada de los derechos y obligaciones de un tutor, vea 11 , más una orden de la corte? abajo.) Sí. Los padres pueden llegar a un acuerdo para que su hijo viva con un adulto que no sea su padre sin tener que ir aSalvo un par de excepciones (vea  3 , más abajo), los padres la corte. Estos acuerdos pueden ser útiles si un padre sabeno pueden ser nombrados tutores de su propio hijo. o cree que no podrá hacerse cargo del menor durante un El nombramiento de un tutor de la persona suspende tiempo limitado. Por ejemplo, un padre custodial podría completamente los derechos de los padres a tener al menor estar enfermo; necesitar hospitalización u otro tratamiento viviendo con ellos y a tomar decisiones por el menor mientras residencial; ser detenido, deportado o encarcelado; o estar dure la tutela. No obstante, el nombramiento de un tutor no destinado en servicio militar activo.

www.courts.ca.govJudicial Council of California,

Rev. January 1, 2023, Optional Form Información sobre la tutela testamentaria GC-205-INFO S, Página 1 de 9 Probate Code, §§ 1470, 1510–1610, 2100–2359, 2650–2670 de la persona de un menor

Información sobre la tutela testamentaria de la GC-205-INFO S persona de un menor

2 Conforme a la ley de California, un padre no puede dar la a. El padre del menor puede rechazar cualquiera de las custodia de su hijo a otra persona sin una orden de la corte. decisiones del cuidador, puede llevarse al menor a vivir Solo una corte puede ordenar que se quite la custodia legal con él en cualquier momento, aunque el cuidador no y física a un padre y se otorgue a otra persona que no sea crea que eso sea lo mejor para el menor, y puede poner uno de los padres. Esto puede ocurrir en diferentes tipos de fin al CAA en cualquier momento. casos, incluidos un caso de custodia de menores de derecho de familia, una tutela testamentaria de la persona de un menor, un b. Acuerdo escrito del cuidador (poder legal) caso de adopción y un caso de la corte de menores. Un padre que tenga la custodia total de un hijo puede Si un padre permite que un familiar o amigo adulto se haga usar un poder legal (POA) para autorizar a otro adulto cargo temporalmente de su hijo, algunos proveedores de a cuidar de su hijo. Un POA es un documento escrito servicios cuestionarán la autoridad del cuidador para tomar firmado por una persona que otorga a otra persona decisiones o dar permiso para las actividades o el tratamiento autoridad para actuar en nombre de la primera. del menor. Por ejemplo, una escuela puede exigir una prueba ATENCIÓN: muchos expertos en custodia deescrita del derecho del cuidador a matricular al menor en la menores desaconsejan a los padres usar un POAescuela, o un proveedor de cuidado de salud puede exigir un para autorizar a otro adulto a cuidar de un hijo.documento formal y escrito que demuestre la autorización del Crear un POA válido es difícil. Requiere unpadre al cuidador para dar su consentimiento al cuidado de lenguaje preciso, varios pasos formales y puedesalud o dental del menor. Esta sección describe varias formas llevar fácilmente a los padres a otorgar derechosde conseguir que otro adulto ejerza la autoridad que suelen distintos de los que pretenden. Se recomienda atener los padres. cualquier padre que esté pensando en usar un POA que consulte a un abogado para analizar los pros y s a. Declaración jurada de autorización del cuidador contras. El Código de Familia permite que un adulto, que no sea Un POA puede ser útil si un padre sabe o cree que no un padre, con el que vive un menor complete y firme estará disponible durante un tiempo específico, por una Declaración Jurada de Autorización de Cuidador ejemplo, destinado a servicio militar activo, o quiere (CAA) y tome determinadas decisiones por el menor. dar a un cuidador más autoridad de la permitida por una Una CAA completada autoriza a un cuidador que no CAA. Con un POA, un padre puede dar a un cuidador sea un familiar del menor a matricular al menor en todos o algunos de los mismos poderes que a un tutor la escuela y a dar su consentimiento para el cuidado de la persona de un menor (vea  1 y 11 para más de salud relacionada con la escuela del menor. Un información sobre esos poderes). cuidador que sea un familiar del menor que proporcione Si el cuidador da su consentimiento por escrito, tiene la información adicional en la CAA también tiene estricta obligación de ejercer los poderes especificados autoridad para dar su consentimiento para la atención en el POA. El acuerdo es importante. Sin un acuerdo, el médica y dental del menor y autoridad limitada sobre la cuidador no tiene la obligación de usar los poderes que atención de salud mental del menor. el padre le ha otorgado en el POA para cuidar al menor. La sección 6550 del Código de Familia autoriza el Un padre que crea un POA también conserva todos uso de la CAA. La sección 6552 describe el contenido los poderes y obligaciones para cuidar a su hijo. Si un obligatorio del formulario CAA. Puede encontrar cuidador conforme a un POA no cuida adecuadamente una muestra del formulario aquí: www.courts.ca.gov/ al menor, el padre sigue siendo responsable de hacerlo. documents/caregiver.pdf. Puede obtener una copia

rio del formulario CAA. Puede encontrar cuidador conforme a un POA no cuida adecuadamente una muestra del formulario aquí: www.courts.ca.gov/ al menor, el padre sigue siendo responsable de hacerlo. documents/caregiver.pdf. Puede obtener una copia en Además, el padre del menor puede rechazar cualquiera papel en la oficina del secretario de la corte superior o de las decisiones del cuidador, puede llevarse al menor en el centro de ayuda, o en la biblioteca legal pública a vivir con él en cualquier momento aunque el cuidador del condado. no crea que eso sea lo mejor para el menor y puede No es necesario presentar una CAA en la corte, pero poner término al acuerdo en cualquier momento. debe estar firmada por el cuidador bajo pena de perjurio, lo que significa que un cuidador que mienta en el formulario puede ser acusado de un delito. Una CAA no afecta los derechos de los padres de tomar decisiones sobre el menor, y no otorga al cuidador la custodia del menor.

Rev. January 1, 2023 Información sobre la tutela testamentaria GC-205-INFO S, Página 2 de 9 de la persona de un menor

Información sobre la tutela testamentaria de la GC-205-INFO S persona de un menor

c. Acuerdo de colocación voluntaria 3 ¿Quién puede ser nombrado como tutor? En algunas circunstancias, los padres también pueden La corte puede nombrar a cualquier adulto (una persona de ceder voluntariamente el cuidado y la custodia temporal 18 años o más)—incluidos un familiar, un amigo de la familia u de su hijo a una agencia de bienestar infantil, al otra persona interesada—como tutor de la persona de un menor. departamento de condena condicional o a una tribu La corte no puede nombrar a un padre a menos que (a) el sin necesidad de una orden de la corte. Este Acuerdo padre tenga una enfermedad terminal y esté nombrado como de colocación voluntaria (VPA) debe cumplir ciertas cotutor con una persona que no es uno de los padres o (b) el condiciones legales; especificar el estatus legal del menor tiene 18–20 años de edad, ha dado su consentimiento menor y los derechos y obligaciones de los padres, y ha solicitado una determinación de Estatus especial para del menor y de la agencia que asume la custodia del jóvenes inmigrantes. menor; y documentarse en el Acuerdo de colocación voluntaria-Solicitud de colocación (formulario SOC 4 ¿Puede un padre u otra persona elegir 155 del Departamento de Servicios Sociales de a la persona que quiere que sea el tutor California, disponible en https://cdss.ca.gov/cdssweb/ entres/forms/English/soc155.pdf). del menor? Conforme a un VPA, se coloca al menor con una Un padre puede nominar a un tutor si: familia de crianza, lo que incluye la colocación en el y El otro padre también nomina, o consiente por escrito a la hogar de un familiar o de un miembro de la familia nominación, del mismo tutor para ese hijo. extensa no pariente, si es posible. El menor puede ser elegible para beneficios de familias de crianza, pero y Cuando se presenta la petición de nombramiento, el también puede exigirse a los padres que paguen una otro padre está fallecido o carece de capacidad legal parte del cuidado del menor. El acuerdo suele durar para consentir al nombramiento, o no sería necesario el 6 meses, pero puede extenderse 6 meses más hasta consentimiento del otro padre para la adopción del menor. un periodo total no superior a 12 meses. Los padres pueden terminar el acuerdo en cualquier momento pero, El padre puede hacer la nominación en la petición de como se indicó anteriormente, si lo terminan antes nombramiento, en la audiencia sobre la petición o en un de que la agencia de bienestar de menores acepte la escrito firmado antes o después de la presentación de la terminación, la agencia puede presentar una petición de petición. La nominación puede establecer que el padre dependencia del menor en la corte de menores. quiere que el nominado, en caso de ser nombrado, tenga la misma autoridad sobre el menor que la que tendría un padre d. Custodia indígena con custodia legal y que pueda ejercer esa autoridad sin La custodia indígena puede ofrecer otra opción que supervisión de la corte en la misma medida que podría hacerlo no requiere la intervención de una corte si el menor un padre con custodia legal. es un niño indígena, como se define en la Ley para el La nominación entra en vigor en el momento en que se hace, Bienestar de Niños Indígenas (ICWA). Un Custodio salvo que una nominación por escrito puede establecer que indígena es cualquier persona indígena que tenga la la nominación entre en vigor únicamente cuando se haya custodia legal de un niño indígena conforme a la ley o producido uno o varios acontecimientos específicos, incluida costumbre tribal o a la ley estatal. Aunque conforme la incapacidad legal ulterior, la detención o el fallecimiento a la legislación de California, una persona que no sea del padre. uno de los padres puede obtener la custodia legal de A menos que la nominación por escrito disponga lo contrario, un menor, incluido un menor indígena, solamente con la nominación sigue en vigor aunque el padre fallezca una orden de la corte, el estado reconoce la custodia posteriormente o se determine que carece de capacidad legal. legal de un menor indígena que sea válida conforme a la ley o costumbre tribal. El padre del menor también puede crear una custodia indígena sin una orden de la 5 ¿Quién puede solicitar el nombramiento corte transfiriendo temporalmente el cuidado físico, la de un tutor de menor? custodia y el control del menor indígena a una persona Un familiar u otra persona, incluido el menor si tiene 12 años indígena. o más, puede presentar una petición solicitando a la corte que nombre a un tutor. La persona que presenta la petición no tiene por qué ser la misma que la que quiere ser nombrada como tutor del menor, pero normalmente es quien la presenta. Este formulario asume que la misma persona está presentando la petición y solicitando ser el tutor del

e por qué ser la misma que la que quiere ser nombrada como tutor del menor, pero normalmente es quien la presenta. Este formulario asume que la misma persona está presentando la petición y solicitando ser el tutor del menor. Rev. January 1, 2023 Información sobre la tutela testamentaria GC-205-INFO S, Página 3 de 9 de la persona de un menor

Información sobre la tutela testamentaria de la GC-205-INFO S persona de un menor

6 Presentación de la petición y entrega del b. Aviso aviso de audiencia Antes de que la corte pueda realizar una audiencia para tomar una decisión sobre la petición, la persona que a. Petición presentó la solicitud debe dar aviso de la audiencia a Una vez que una persona ha decidido que un menor personas específicas, a menos que la corte considere necesita que se le nombre a un tutor, el primer paso en que el solicitante intentó diligentemente y no pudo el proceso de establecimiento de la tutela es completar dar aviso a una persona o que el aviso sería contrario la Petición para el nombramiento de tutor de un menor a los intereses de la justicia. El aviso debe incluir una (formulario GC-210) o la Petición para nombrar a un copia de la petición y una copia de la Comparación tutor de la persona de un menor (formulario GC-210(P)) entre tutores y otros cuidadores que no sean los padres y todos los demás documentos requeridos. Luego, (formulario GC-207-INFO/JV-352-INFO). presente los formularios al secretario de la corte del El aviso debe entregarse al menor si tiene 12 años o condado donde vive el menor, a menos que sea mejor más, a los padres, a cualquier otra persona que tenga para el menor presentar la petición en un condado la custodia legal y a cualquier persona nombrada como distinto. En Formularios Necesarios para Solicitar tutor del menor, mediante la entrega legal en persona a la Corte que nombre a un tutor de la persona del del aviso o, si eso no es posible, por correo de primera menor (formulario GC-505) encontrará una lista de los clase con acuse de recibo. Para más información sobre formularios estatales que deben presentarse junto con la entrega legal del aviso, vea ¿Qué es la “prueba la petición para nombrar a un tutor de la persona de de entrega” en una tutela? (formulario GC-510). un menor. Algunas cortes tienen formularios locales Las demás personas pueden ser avisadas en persona, adicionales que deben presentarse junto con los por correo o, si dan su consentimiento, de manera formularios estatales. electrónica. Si el menor es un menor indígena, el NOTA: Una vez presentada la petición, la corte puede, aviso debe enviarse por correo al custodio indígena y pero no no tiene que hacerlo, nombrar a un abogado para a la tribu del menor, tal como lo exige la Ley para el que represente al menor. Cualquier persona interesada Bienestar de Niños Indígenas (ICWA). puede pedir a la corte que nombre a un abogado para el menor. Si el menor es un menor indígena, el padre 7 Investigación del menor o custodio indígena tiene derecho a que se a. Investigación sobre la tutela de menor le nombre un abogado si no puede permitirse contratar A menos que encuentre una buena razón para no uno. La corte no tiene la autoridad para nombrar a un hacerlo, la corte ordenará una investigación antes de abogado para un padre o para el solicitante. la audiencia sobre la petición para nombrar a un tutor La petición tiene que pedir a la corte que nombre a un de un menor. Un investigador de la corte se pondrá en tutor de la persona de un menor o a un tutor tanto de contacto con el tutor propuesto, los padres, el menor y la persona como del patrimonio de un menor, dar el cualquier otra persona que pueda conocer a la familia nombre y la dirección del tutor propuesto y el nombre del menor y sus necesidades. El investigador presentará y la fecha de nacimiento del menor, y declarar que el un informe a la corte y hará una recomendación sobre nombramiento es “necesario o conveniente”. La petición la decisión que debe tomar la corte. El informe es también debe indicar los nombres y las direcciones de confidencial; la corte solo lo pondrá a disposición de las los padres del menor y de las otras personas que tengan personas a quienes se les hizo la entrega legal (consulte el una relación específica con el menor. Si el menor es un punto 6b, más arriba) en el caso y a sus abogados. men

ondrá a disposición de las los padres del menor y de las otras personas que tengan personas a quienes se les hizo la entrega legal (consulte el una relación específica con el menor. Si el menor es un punto 6b, más arriba) en el caso y a sus abogados. menor indígena, la petición debe declarar ese hecho, así La corte o el condado cobran una cuota por llevar a como el nombre y la dirección del custodio indígena y cabo la investigación de la tutela de un menor. La corte de la tribu del menor. La petición también debe indicar puede renunciar a su cuota si ello supone una carga para a la corte si existen otros casos de adopción, custodia el menor o su patrimonio. El condado también puede de menores, corte de menores, derecho de familia u otro renunciar a su cuota por dificultades económicas. tipo de tutela que afecte al menor en California o en cualquier otro estado o país. b. Remisión a bienestar infantil e investigación La corte cobra una cuota por presentar una petición Si la corte testamentaria considera que el menor ha sido de tutela de menor. Si el menor o el patrimonio del o corre el riesgo de ser víctima de maltrato o descuido menor no pueden pagar las cuotas, el solicitante puede por parte de un padre, la corte puede remitir al menor pedir a la corte que lo exima del requisito de la cuota. a la agencia de bienestar infantil del condado para una El secretario de la corte puede darle los formularios investigación y el comienzo de un proceso en la corte de necesarios para la exención de cuotas. menores.

Rev. January 1, 2023 Información sobre la tutela testamentaria GC-205-INFO S, Página 4 de 9 de la persona de un menor

Información sobre la tutela testamentaria de la GC-205-INFO S persona de un menor

b. Si la corte testamentaria hace una remisión, el proceso Mientras más tiempo lleve el menor viviendo de forma de tutela queda en pausa, pero la corte testamentaria segura con el tutor propuesto, más probable es que una corte puede dictar cualquier orden necesaria para proteger determine que volver con sus padres es perjudicial para el al menor, incluida una orden que se nombre a un tutor menor o no es en el mejor interés del menor. temporal o la emisión de una orden de restricción temporal. 9 Afirmación y cartas Si, transcurridas tres semanas, la agencia no ha Para que el nombramiento de un tutor sea válido, la corte debe notificado a la corte testamentaria que ha presentado firmar la Orden de nombramiento de tutor de la persona o una petición para comenzar un proceso en la corte de de extensión de la tutela (formulario GC-240). Una vez que menores, la corte testamentaria o el abogado del menor, la corte firme la orden, el tutor necesita completar las Cartas si la corte testamentaria ha nombrado uno, puede de tutela de un menor (formulario GC-250) y llevar ambos presentar una solicitud en la corte de menores para formularios GC-240 y GC-250 a la oficina del secretario. que revise la decisión de la agencia de no comenzar un Después de afirmar que el tutor desempeñará sus obligaciones proceso en la corte de menores y ordene a la agencia conforme a la ley, el secretario de la corte emitirá las Cartas que presente una petición para comenzar ese proceso. de tutela de un menor; un documento legal que constituye la Si la corte de menores comienza el proceso, el caso de prueba del nombramiento como tutor del menor. El secretario tutela testamentaria debe seguir en pausa. Si la corte de conservará las Cartas originales en el expediente del caso. menores no comienza el proceso, la corte testamentaria El tutor debe comprar una copia certificada al secretario, puede realizar una audiencia y decidir si nombra a un hacer fotocopias de la copia certificada y guardar la copia tutor. certificada en un lugar seguro. Mostrar a los funcionarios y proveedores de servicios una copia de las Cartas ayudará 8 Audiencia y estándar para el al tutor a desempeñar sus obligaciones, como matricular al nombramiento menor en la escuela y obtener servicios para el cuidado de salud, al verificar su autoridad legal para actuar en nombre Cualquier persona interesada puede comparecer y objetar o del menor. responder a la petición por escrito en o antes de la audiencia. Además, una persona interesada puede comparecer y objetar 10 Custodia y derechos de visita—Tutores yo responder de forma oral en la audiencia. Si nadie objeta, padresla corte puede decidir el asunto con base en la petición verificada y las declaraciones. Si una persona objeta, la corte Un tutor de la persona tiene la custodia legal y física considerará las pruebas, hará determinaciones sobre los completa del menor y es responsable de todas las decisiones asuntos a decidir y dictará las órdenes apropiadas. relacionadas con el cuidado y control del menor. Durante una Con base en su determinación del mejor interés del menor, la tutela de un menor, los padres no pueden tomar decisiones por corte puede otorgar la petición, puede otorgar la petición de el menor. Los derechos de los padres quedan completamente otra persona o puede considerar que el menor no necesita una suspendidos—no terminados—mientras permanece en vigor tutela y denegar todas las peticiones. La corte testamentaria la tutela. puede nombrar a un tutor para un menor cuando este Si se nombra a un tutor, un padre u otra persona puede pedir nombramiento sea “necesario o conveniente”. Esto puede a la corte que ordene al tutor que le permita visitar o pasar ocurrir si no hay un padre dispuesto, disponible o apto para tiempo con el menor. Si la corte no dicta una orden, el tutor tener el cuidado, la custodia y el control del menor. Es posible puede decidir quién visita al menor, con qué frecuencia y por que un padre no pueda ocuparse de su hijo por fallecimiento, cuánto tiempo. incapacidad, obligaciones militares, detención u otros Después de que el menor haya estado bajo la custodia delmotivos. El solicitante debe demostrar al juez que se n

én visita al menor, con qué frecuencia y por que un padre no pueda ocuparse de su hijo por fallecimiento, cuánto tiempo. incapacidad, obligaciones militares, detención u otros Después de que el menor haya estado bajo la custodia delmotivos. El solicitante debe demostrar al juez que se necesita tutor por un tiempo mínimo—que varía entre seis meses y tresuna tutela. años dependiendo de la ley aplicable—el tutor puede solicitar El nombramiento de un tutor de la persona puede la terminación de derechos de los padres y adoptar al menor. ser necesario o conveniente si la corte decide que el nombramiento es en el mejor interés del menor. Si un padre objeta al nombramiento de un tutor de la persona, la corte debe, antes de nombrar a un tutor, determinar que permanecer en o volver a la custodia de los padres sería perjudicial (dañino) para el menor.

Rev. January 1, 2023 Información sobre la tutela testamentaria GC-205-INFO S, Página 5 de 9 de la persona de un menor

Información sobre la tutela testamentaria de la GC-205-INFO S persona de un menor

11 Derechos y obligaciones del tutor c. Educación Un tutor de la persona de un menor tiene los derechos a. Derechos y obligaciones básicos educativos del menor y es responsable de la educación Por lo general, un tutor de la persona tiene los mismos del menor. El tutor determina a qué escuela irá el derechos a la custodia legal y física del menor que un menor y ayuda al menor a fijar y alcanzar sus objetivos padre. Si un padre nomina a una persona como tutor y educativos. El tutor debe ayudar al menor a obtener esa persona es nombrada por la corte, la corte otorgará servicios si el menor tiene necesidades educativas al tutor, en la medida prevista en el nombramiento, los especiales. Como defensor del menor en el sistema mismos derechos y obligaciones respecto al menor que escolar, el tutor debe ir a las reuniones con los maestros tiene el padre custodial, a menos que la corte encuentre y desempeñar un rol activo en la educación del un motivo justificativo para denegarle alguno de ellos. menor. El tutor de un niño pequeño puede considerar En otras circunstancias, sin embargo, la corte puede la posibilidad de matricularlo en Head Start u otro ordenar al tutor que obtenga la aprobación de la corte programa similar. El tutor de un niño adolescente debe antes de tomar acciones específicas para las que un tener en cuenta las futuras necesidades educativas del padre no necesitaría la aprobación de la corte. La orden menor, como la universidad o una escuela especializada. de nombramiento y las Cartas establecerán si la corte d. Cuidado de salud ha puesto límites a la autoridad del tutor. Un tutor de la persona es responsable de satisfacer Si el menor tiene necesidades especiales, el tutor debe las necesidades médicas, dentales y de salud mental esforzarse por satisfacer esas necesidades y obtener los del menor. En la mayoría de los casos, el tutor tiene servicios adecuados. Algunos menores pueden tener una la autoridad para dar su consentimiento al tratamiento discapacidad física o cognitiva. Otros menores vienen médico del menor. Sin embargo, si el menor tiene 14 de hogares abusivos o han sido víctimas de maltrato. La años de edad o más, es posible que no se le pueda hacer consejería y otros servicios pueden ser necesarios para una cirugía al menor, a menos que (1) tanto el menor ayudar a un menor con necesidades especiales o que como el tutor den su consentimiento, o (2) una orden de haya tenido experiencias de vida difíciles o traumáticas. la corte autorice específicamente la cirugía. Un tutor es responsable de proveer alimentación, ropa, Un tutor de la persona no puede colocar a un menor refugio, educación y todas las necesidades médicas en un centro de tratamiento de salud mental en contra y dentales del menor. Un tutor también debe velar de los deseos del menor. Se requiere un proceso de por la seguridad, la protección y el desarrollo físico y tutela de adulto por salud mental para dicha colocación emocional del menor. Al igual que un padre, un tutor involuntaria. No obstante, el tutor debe coordinar debe mantener un estrecho contacto con la escuela y el sesiones de asesoramiento y otros servicios de salud médico del menor. mental para el menor, si corresponde. b. Residencia En determinadas situaciones, la ley permite a los niños Un tutor de la persona de un menor tiene derecho a adolescentes y más maduros dar su consentimiento decidir dónde vive el menor. El menor normalmente para su propio tratamiento, incluido el tratamiento vive con el tutor, pero el tutor puede hacer otros ambulatorio de salud mental, la atención médica arreglos si son en el mejor interés del menor. El tutor relacionada con el embarazo o las enfermedades de debe consultar a la corte antes de dejar que el menor transmisión sexual, y el tratamiento de drogas y alcohol. vaya a vivir con sus padres. e. Apoyo financiero Un tutor debe dar aviso apropiado a la corte y a otras Aunque el menor tenga un tutor, los padres todavía personas sobre cualquier cambio de dirección del menor están obligados a mantener económicamente al o del tutor. Un tutor debe obtener permiso de la corte menor. El tutor puede tomar accione

Aunque el menor tenga un tutor, los padres todavía personas sobre cualquier cambio de dirección del menor están obligados a mantener económicamente al o del tutor. Un tutor debe obtener permiso de la corte menor. El tutor puede tomar acciones para recaudar la antes de cambiar la dirección del menor a un lugar fuera manutención de los hijos. Puede ponerse en contacto de California. con la agencia local de manutención de los hijos de su
condado para recaudar la manutención de un padre. El
menor también puede ser elegible para otros beneficios
públicos, beneficios del Seguro Social, beneficios de la
Administración de Veteranos, beneficios de Bienestar de
niños indígenas y otros fondos públicos o privados. Para
obtener información sobre algunas opciones, vea 12 ,
más abajo.

Rev. January 1, 2023 Información sobre la tutela testamentaria GC-205-INFO S, Página 6 de 9 de la persona de un menor

Información sobre la tutela testamentaria de la GC-205-INFO S persona de un menor

f. Consentimiento para cambios en el estatus 12 Apoyo económico y servicios para legal del menor menores bajo tutela testamentaria Un tutor de la persona de un menor tiene autoridad para consentir (permitir) muchos cambios que el a. Sujeto a ciertas condiciones, un menor que viva en menor quiera hacer en la transición a la edad adulta el hogar de un tutor testamentario que no sea un independiente. Estos incluyen: familiar puede recibir la Ayuda a familias con niños dependientes—Cuidado de crianza (AFDC-FC) en el (1) Solicitud de pasaporte de Estados Unidos mismo monto mensual que un menor colocado en el Un tutor tiene autoridad para solicitar un pasaporte hogar de un padre de crianza o de una familia de apoyo. de Estados Unidos para el menor. Un menor que viva con un tutor que sea un familiar puede recibir pagos en efectivo de CalWORKs basado (2) Solicitud de licencia de manejar en sus ingresos. Un tutor tiene autoridad para dar su consentimiento Un joven de 18 años o más que siga viviendo con a la solicitud de licencia de manejar del menor. Al un extutor puede seguir recibiendo AFDC-FC o dar su consentimiento, el tutor se hace responsable CalWORKs mientras vaya a la preparatoria (high de los daños civiles que resulten si el menor causa school) o a un programa educativo o de capacitación un accidente. La ley exige que cualquier persona que vocacional equivalente, a tiempo completo, si se espera firme la solicitud del DMV obtenga un seguro que que se gradúe antes de cumplir los 19 años o, si tiene cubra al menor. una discapacidad y va a la preparatoria (high school) a tiempo completo, hasta los 21 años. (3) Alistamiento en las fuerzas armadas El tutor tiene autoridad para consentir al alistamiento b. California ofrece una variedad de programas de cuidado de un menor en las fuerzas armadas. Si el menor infantil financiados con fondos públicos que ayudan ingresa a servicio activo en las fuerzas armadas, el a las familias de bajos ingresos, incluidas las familias menor se emancipa conforme a la legislación de de niños que viven con tutores, a pagar el cuidado California, y finaliza la tutela. infantil. Estos programas incluyen el cuidado infantil de CalWORKs, el programa de cuidado infantil de Pago (4) Matrimonio Alternativo (AP) con vales y basado en contrato, el Para que el menor pueda casarse, tanto el tutor Programa Preescolar del Estado de California (CSPP), como la corte deben dar su permiso. Si el menor Head Start y Early Head Start, y el Kínder de transición. contrae un matrimonio válido, el menor se emancipa Muchos de estos programas de cuidado infantil ofrecen conforme a la legislación de California, y finaliza la consideración especial para las familias que tienen bajo tutela. su cuidado a menores que han sido colocados formal o informalmente fuera de su hogar. Cada condado de California tiene al menos una agencia de recursos y remisiones que ayuda a las familias a g. Responsabilidad por mala conducta del menor encontrar proveedores de cuidado infantil y averiguar Un tutor, como un padre, es responsable de los daños si califican para recibir fondos públicos que les ayuden y perjuicios causados por la mala conducta intencional a pagarlos. Los tutores pueden usar este sitio web para de un menor. Existen reglas especiales relacionadas con encontrar su agencia local de recursos y remisiones: los daños causados por el uso de un arma de fuego. Si le https://rrnetwork.org/family-services/findchild-care. En preocupa su posible responsabilidad, debería consultar a esta sección se analizan los principales programas de un abogado. cuidado infantil en California. (1) Vales para cuidado infantil de CalWORKs: h. Obligaciones adicionales La corte puede imponer otras condiciones a la tutela u La asistencia para cuidado infantil de CalWORKs obligaciones adicionales al tutor. Por ejemplo, la corte tiene tres fases: puede exigir al tutor que reciba asesoramiento o clases Fase 1: Un derecho para los padres o tutores que de crianza, que obtenga servicios específicos para el reciben asistencia en efectivo de CalWORKs o menor o que siga un plan de visitas programadas entre que recibieron asistencia en efectivo en los últimos el menor y sus padres o familiares. El tutor debe cumplir 24 meses y participan o quieren participar en una todas las órdenes de la corte.

cíficos para el reciben asistencia en efectivo de CalWORKs o menor o que siga un plan de visitas programadas entre que recibieron asistencia en efectivo en los últimos el menor y sus padres o familiares. El tutor debe cumplir 24 meses y participan o quieren participar en una todas las órdenes de la corte. actividad para la transición de la Asistencia pública al Trabajo. Las familias permanecen en la Fase 1 hasta que son transferidas a la Fase 2.

Rev. January 1, 2023 Información sobre la tutela testamentaria GC-205-INFO S, Página 7 de 9 de la persona de un menor

Información sobre la tutela testamentaria de la GC-205-INFO S persona de un menor

(1) Fase 2: Un derecho para los padres o tutores que (4) Programas Head Start y Early Head Start: recibieron asistencia en efectivo de CalWORKs en Las familias que no tienen hogar o que reciben los últimos 24 meses, o un pago único en efectivo o asistencia en efectivo de CalWORKs o Seguridad servicios por situación de emergencia. Vea (2), más de ingreso suplementario (SSI) califican abajo, para los requisitos de elegibilidad. independientemente de sus ingresos. Las demás Fase 3: Siempre que se disponga de fondos familias deben calificar basado en sus ingresos. suficientes, las familias son transferidas a la Fase Head Start ofrece servicios completos a familias 3 después de 24 meses de recibir asistencia en con niños de 3–5 años; Early Head Start es para efectivo o si han recibido un pago único en efectivo mujeres embarazadas y niños de menos de 3 años. o servicios por situación de emergencia. Vea (2), (5) Kínder de transición: más abajo, para los requisitos de elegibilidad. Se ofrece cuidado infantil temprano y educación Las familias reciben asistencia continua de temprana para niños de 4 años en los campus de las CalWORKs para el cuidado infantil de los niños escuelas. Los padres y tutores con subsidios para bajo su cuidado, incluidos los niños en cuidado cuidado infantil pueden mantener a sus niños de 4 formal e informal fuera del hogar, durante al menos años en lugares fuera de las escuelas si lo prefieren. 12 meses hasta la recertificación. El cuidado infantil c. Otros recursos comunitarios está disponible hasta que el menor cumpla 13 años Cada condado tiene agencias y proveedores de o hasta que cumpla 21 si tiene una discapacidad. servicios que pueden ayudar a un tutor a satisfacer las Las familias que califican no deberían ser incluidas necesidades específicas de un niño que proviene de un en una lista de espera para el cuidado infantil entorno plagado de conflictos, problemas o carencias. subvencionado de las Fases 1 y 2 de CalWORKs, Si el menor tiene necesidades especiales, el tutor debe ya que estos son programas de derecho garantizado. esforzarse por satisfacerlas o conseguir los servicios Las familias pueden elegir un centro de cuidado con situaciones de maltrato. Algunos menores pueden infantil, un hogar de cuidado infantil familiar o el tener discapacidades físicas o cognitivas. Otros vienen lugar de un familiar, amigo o vecino que mejor se de hogares abusivos o han sido víctimas de maltrato. El adapte a sus necesidades*. asesoramiento y otros servicios pueden ser necesarios (2) Cuidado infantil con vales de AP y basado para ayudar a un menor con necesidades especiales en contrato (incluidas las Fases 2 y 3 de o que haya tenido experiencias de vida difíciles o CalWORKs): traumáticas. La corte testamentaria no puede ayudar Las familias califican para cuidado infantil basado a un tutor a obtener servicios. Para encontrar recursos en sus ingresos, o si reciben asistencia en efectivo y obtener remisiones, el tutor puede consultar con el de CalWORKs, o si no tienen hogar y el padre o centro de ayuda de la corte la agencia local de bienestar tutor tiene “necesidad” de cuidado infantil (por infantil o incluso con un grupo de apoyo para tutores. ejemplo, si trabaja o va a la escuela). Las familias Un tutor que sea un familiar del menor puede comenzar tienen elegibilidad continua por al menos 12 meses por ir al Navegador de búsqueda de familiares del hasta la recertificación, hasta que el menor cumpla menor en www.getvirtualsupport.org/app/. 13 años o hasta que cumpla 21 años si tiene una discapacidad. Las familias pueden elegir un centro 13 Supervisión de la corte del tutor de cuidado infantil, un hogar de cuidado infantil Los tutores están sujetos a la regulación y el control de la familiar o el lugar de un familiar, amigo o vecino corte en el desempeño de sus obligaciones. En la medida en que mejor se adapte a sus necesidades*. que haya recursos disponibles, la corte requerirá que el tutor *Algunos condados no permiten que los tutores elijan el cuidado complete y presente a la corte informes de estatus anuales. infantil de un familiar, amigo o vecino sin licencia. Para este informe se puede usar el Informe confidencial de (3) Programa Preescolar

que haya recursos disponibles, la corte requerirá que el tutor
*Algunos condados no permiten que los tutores elijan el cuidado complete y presente a la corte informes de estatus anuales.
infantil de un familiar, amigo o vecino sin licencia. Para este informe se puede usar el Informe confidencial de
(3) Programa Preescolar del Estado de estatus de la tutela (formulario GC-251). El informe debe
California (CSPP): proporcionar información sobre la residencia del menor,
su educación, su salud física y emocional, otras personas Se aplican los requisitos de elegibilidad para
con quienes vive, la relación del menor con sus padres y si cuidado infantil con vales de AP y basado en
la tutela sigue siendo necesaria. Si el tutor, el menor u otra contrato, pero hay algunas excepciones. El CSPP
persona interesada quieren que la corte decida si el tutor es para niños de 4–5 años, y no hay requisitos
tiene la autoridad o la obligación de tomar o no una acción “basados en la necesidad” para el CSPP de media
específica, pueden presentar una petición. Después del aviso y jornada. Los CSPP están ubicados en los campus
una audiencia, la corte decidirá y dictará órdenes. de escuelas y en las vecindades.

Rev. January 1, 2023 Información sobre la tutela testamentaria GC-205-INFO S, Página 8 de 9 de la persona de un menor

Información sobre la tutela testamentaria de la GC-205-INFO S persona de un menor

13 Además, algunos condados cuentan con “visitadores Conforme al Código Testamentario, por ejemplo, si un judiciales” que realizan un seguimiento y revisión de las menor, que no sea un menor indígena, ha vivido con un tutelas de menores. En estos condados, se espera que el tutor tutor testamentario por al menos dos años y la corte ha coopere con todas las solicitudes del visitador judicial. Y sea determinado que la adopción por parte del tutor sería en el cual sea el condado, el tutor debe cooperar siempre con la mejor interés del menor, se puede iniciar un proceso para corte y los investigadores de la corte. dar por terminados los derechos de los padres en el proceso de tutela del menor, en un proceso de adopción o en una acción separada. Se aplican a este proceso los derechos y14 Separación y sustitución del tutor procedimientos de las secciones 7800–7895 del Código de Después del aviso y una audiencia sobre la petición presentada Familia, incluido el derecho de los padres a un aviso y a un por el menor, un familiar o amigo del menor, o cualquier otra abogado. (La sección 8802 del Código de Familia estipula persona interesada, la corte testamentaria puede despedir a un diferentes periodos de espera y procedimientos dependiendo tutor por razones específicas o cuando es en el mejor interés de la situación). del menor. La corte también puede suspender los poderes del Si se termina la tutela mientras el niño tadavía es un menor, tutor hasta que pueda realizar una audiencia sobre la petición y no se ordena otro régimen de custodia, el menor vuelve a la de despido. Un tutor también puede presentar una petición de custodia de los padres. renuncia y, si la corte determina después de una audiencia que Si el menor, antes de cumplir los 18 años, ha solicitado ola renuncia parece adecuada, la corte debe autorizarla. consentido a una extensión de la tutela para tener tiempo Si por cualquier motivo se produce una vacante, la corte puede de completar una solicitud federal de Estatus especial para nombrar a un tutor sucesor después del aviso y una audiencia jóvenes inmigrantes, la corte puede extender la tutela más allá como en el caso del nombramiento original. del cumpleaños número 18 del joven, pero no más allá del cumpleaños número 21 del joven. 15 Terminación de la tutela 16 Asesoramiento legal y recursos La tutela de la persona se termina (finaliza) automáticamente cuando el menor cumple 18 años o se produce uno de los Como se indica en la página 1, se recomienda a los futuros siguientes acontecimientos antes de que el menor cumpla 18 tutores y padres que hablen con un abogado. El abogado años: puede asesorarlos sobre el efecto legal de una tutela sobre los derechos de los padres, los derechos y responsabilidades de y El menor es adoptado; un tutor, los límites de la autoridad de un tutor, los derechos y El menor se emancipa al contraer matrimonio, alistarse en del menor y los procesos de la corte para nombrar, supervisar, el ejército, por orden de la corte; o modificar y terminar una tutela. El personal de la corte no puede dar asesoramiento legaly El menor fallece. jurídico. Sin embargo, el centro de ayuda de la corte puede dar información legal a una persona que no esté representadaSi no se ha producido ninguno de estos hechos, el menor, un por un abogado y ayudar a la persona a llenar cualquierpadre o el tutor pueden solicitar a la corte la terminación de la formulario que necesite presentar. También se puede encontrartutela antes de que el menor cumpla 18 años. Para otorgar la información y respuestas poniéndose en contacto con lospetición, la corte debe determinar que la terminación es en el recursos comunitarios locales, investigando publicacionesmejor interés del menor. privadas o visitando la biblioteca legal pública del condado. Mientras más tiempo lleve el menor viviendo de forma segura con el tutor, más difícil será demostrar que la finalización de la tutela es en el mejor interés del menor. De hecho, varias leyes autorizan a un tutor a presentar una petición para terminar los derechos de los padres junto con una solicitud para adoptar al menor.

Rev. January 1, 2023 Información sobre la tutela testamentaria GC-205-INFO S, Página 9 de 9 de la persona de un menor