Alameda — ਪੰਜਾਬੀ

Source: https://www.alameda.courts.ca.gov/system/files/local-rules/05-title-5-20260701-division1_pa.pdf

ਿਸਰਲੇਖ 5. ਪਿਰਵਾਰ ਅਤੇ ਜੁਵੇਨਾਈਲ ਿਨਯਮ

ਿਨਯਮ 5.1. ਿਸਰਲੇਖ

ਇਸ ਿਸਰਲੇਖ ਦੇ ਿਨਯਮ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਪਿਰਵਾਰ ਅਤੇ ਜੁਵੇਨਾਈਲ ਿਨਯਮ ਿਕਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਿਨਯਮ5.1 ਨੂੰ1 ਜਨਵਰੀ2008 ਤƒਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਡਵੀਜ਼ਨ 1. ਪਿਰਵਾਰਕ ਿਨਯਮ

ਅਿਧਆਇ 1. ਆਮ ਪ‡ਬੰਧ

ਿਨਯਮ 5.5. ਿਡਵੀਜ਼ਨ ਦਾ ਿਸਰਲੇਖ

ਇਸ ਵੰਡ ਦੇ ਿਨਯਮ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਪਿਰਵਾਰਕ ਿਨਯਮ ਿਕਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਿਨਯਮ5.5 1 ਜਨਵਰੀ2008 ਤƒਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.10. ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਸੁਿਵਧਾਕਰਤਾ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ

ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਸੁਿਵਧਾਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵ ਅਤੇ ਕਰਤੱਵ ਤƒ ਇਲਾਵਾ, ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਸੁਿਵਧਾਕਰਤਾ ਸਮ-ਸਮ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਫੰਿਡੰਗ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਤਰਜੀਹਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਫੈਿਮਲੀ ਕੋਡ ਸੈਕਸ਼ਨ 10005 ਿਵੱਚ ਿਨਰਧਾਰਤ ਸੇਵਾਵ ਨੂੰ ਵੀ ਿਨਭਾਏਗਾ ਜੋ ਿਕ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਸਮ-ਸਮ 'ਤੇ ਿਨਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਦੀਆਂ ਹਨ।

ਿਨਯਮ5.10 ਨੂੰ1 ਜਨਵਰੀ2008 ਤƒਸੰਸ਼ੋਿਧਤਅਤੇਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ; 19 ਮਈ, 1998 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ 11.11 ਵਜƒਅਪਣਾਇਆਿਗਆ;ਪਿਹਲ1 ਜਨਵਰੀ2004 ਨੂੰਸੋਿਧਆਅਤੇਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆਸੀ।

ਿਨਯਮ 5.11. ਿਰਮੋਟ ਿਦੱਖ

(a) ਿਰਮੋਟ ਸੁਣਵਾਈ।

ਜਦƒ ਤੱਕ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਹੁਕਮ ਨਾ ਿਦੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਿਧਰ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਸਟੇਟਸ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਪਿਰਵਾਰ-ਕਿਦ‡ਤ ਕੇਸ ਰੈਜ਼ੋਿਲਊਸ਼ਨ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਟੇਟਸ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਟ‡ਾਇਲ-ਸੈਿਟੰਗ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਅਤੇ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਿਵੱਚ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਤƒ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹਨ ਸੁਣਵਾਈਆਂ

Title 5 Table of Contents 5 - 1

ਲਈ, ਿਕਸੇ ਿਧਰ ਨੂੰ ਿਰਮੋਟਅਪੀਅਰ‚ਸਦਾਨĄਿਟਸ(RA-010) ਜ ਿਰਮੋਟਅਪੀਅਰ‚ਸਸੰਬੰਧੀ ਆਰਡਰ(RA-020) ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹ€ ਹੈ।

(b) ਖੁਦ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੁਣਵਾਈਆਂ।

ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਜੋ ਉਪ-ਿਵਭਾਗ (a) ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹ€ ਹਨ, ਿਵਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ
ਜਾਣਗੀਆਂ ਜਦƒ ਤੱਕ ਿਕ ਅਦਾਲਤ ਹੋਰ ਹੁਕਮ ਨਹ€ ਿਦੰਦੀ। ਉਪ-ਿਵਭਾਗ (a) ਿਵੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ
ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਤƒ ਇਲਾਵਾ ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਦੂਰ ਤƒ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਿਕਸੇ ਵੀ
ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੁਣਵਾਈ ਤƒ ਪਿਹਲ ਹੇਠ ਿਲਖੇ ਕੰਮ ਕਰਨĂ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ:

(1) ਿਰਮੋਟਅਪੀਅਰ‚ਸਦਾਨĄਿਟਸ(ਫਾਰਮ RA-010) ਫਾਈਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਿਰਮੋਟ
ਤƒ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਿਬਆਨ ਨੱਥੀ ਕਰੋ;

(2) ਿਰਮੋਟਿਦੱਖਸੰਬੰਧੀਪ‡ਸਤਾਿਵਤਆਰਡਰਫਾਈਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਰਵ ਕਰੋ (ਫਾਰਮ RA-
020); ਅਤੇ

(3) ਹੇਠ ਿਲਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨĄਿਟਸ ਪ‡ਦਾਨ ਕਰੋ:

(A) ਜੇਕਰ ਿਰਮੋਟ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਿਮਤੀ ਤƒ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਅਦਾਲਤੀ ਿਦਨ ਪਿਹਲ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਨĄਿਟਸ ਪ‡ਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤ
ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਤƒ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਅਦਾਲਤੀ ਿਦਨ ਪਿਹਲ ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ
ਪ‡ਸਤਾਿਵਤ ਆਦੇਸ਼ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

(B) ਜੇਕਰ ਿਰਮੋਟ ਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਿਮਤੀ ਤƒ 15
ਅਦਾਲਤੀ ਿਦਨ ਤƒ ਘੱਟ ਸਮ ਪਿਹਲ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਨĄਿਟਸ ਪ‡ਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤ
ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਨĄਿਟਸ ਿਮਲਣ ਤƒ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤੀ ਿਦਨ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ ਪ‡ਸਤਾਿਵਤ ਆਦੇਸ਼ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
(4) ਜਦƒ ਤੱਕ ਅਦਾਲਤ ਨĂ ਿਰਮੋਟ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਅਿਧਕਾਰ ਨਹ€ ਿਦੱਤਾ ਹੈ, ਿਨ{ਜੀ ਪੇਸ਼ੀ ਲਾਜ਼ਮੀ
ਹੈ। ਿਵਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜƒ ਜਾਰੀ ਰਿਹਣਾ ਅਤੇ/ਜ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

Title 5 Table of Contents 5 - 2

(c) ਇਤਰਾਜ਼।

ਉਪ-ਿਵਭਾਗ (ਬੀ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਿਰਮੋਟ ਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਿਰਮੋਟ ਪੇਸ਼ੀ ਦੇ ਨĄਿਟਸ ਜ ਿਰਮੋਟ ਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਆਿਗਆ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤƒ ਬਾਅਦ ਅਗਲੇ ਅਦਾਲਤੀ ਿਦਨ, ਜੋ ਵੀ ਪਿਹਲ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਿਦਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਿਰਮੋਟ ਪੇਸ਼ੀ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਬੂਤਸੁਣਵਾਈਜਮੁਕੱਦਮੇ'ਤੇਿਰਮੋਟਕਾਰਵਾਈ (ਫਾਰਮ RA-015) ਅਤੇ ਿਰਮੋਟਪੇਸ਼ੀਸੰਬੰਧੀਪ‡ਸਤਾਿਵਤਆਦੇਸ਼(ਫਾਰਮ RA-020) ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

(d) ਸਮਝੌਤੇ।

ਜੇਕਰ ਿਧਰ ਉਪ-ਿਵਭਾਗ (b) ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਿਦਆਂ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਸਿਹਮਤੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਦੀਆਂ ਹਨ, ਤ ਸੁਣਵਾਈ ਤƒ ਪਿਹਲ ਿਕਸੇ ਵੀ ਸਮ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਪੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪ‡ਸਤਾਿਵਤ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਸਝੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਅਤੇ/ਜ ਿਧਰ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਸੂਿਚਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਿਕ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਿਗਆ ਹੈ ਜ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜ ਿਰਕਾਰਡ 'ਤੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ।

ਿਨਯਮ5.11 1 ਜਨਵਰੀ,2026 ਤƒਸੋਿਧਆਿਗਆ;1 ਜੁਲਾਈ,2023 ਤƒਲਾਗੂਹੋਇਆ।

ਿਨਯਮ 5.12. ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਿਵੱਚ ਇਲੈਕਟ୥ਾਿਨਕ ਫਾਈਿਲੰਗ ਅਤੇ ਸੇਵਾ

(a) ਇਲੈਕਟ୥ਾਿਨਕ ਫਾਈਿਲੰਗ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਰਤୌ

1 ਅਪ୥ੈਲ, 2023 ਤୌ ਪ୥ਭਾਵੀ, ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ୥ਤੀਿਨਧ ਿਵਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਪ୥ਵਾਿਨਤ ਇਲੈਕਟ୥ਾਿਨਕ ਫਾਈਿਲੰਗ ਸੇਵਾ ਪ୥ਦਾਤਾ (Electronic Filing Service Provider, EFSP) ਦੀ ਵਰਤୌ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਲੈਕਟ୥ਾਿਨਕ ਫਾਈਿਲੰਗ (ਈ- ਫਾਈਿਲੰਗ) ਿਵੱਚ ਿਹੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਲੈਕਟ୥ਾਿਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। California ਦੇ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਿਨਯਮਾਂ ਦੇ ਿਨਯਮ 2.253(b)(4) ਦੇ ਤਿਹਤ, ਈ-ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਿਵਅਕਤੀ ਿਨਰਧਾਰਤ ਿਵਭਾਗ ਕੋਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਇਲੈਕਟ୥ਾਿਨਕ ਫਾਈਿਲੰਗ ਅਤੇ ਸੇਵਾ (ਫਾਰਮ EFS-007) ਤୌ ਛੋਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਦਾਇਰ ਕਰਕੇ ਛੋਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ, ਜੇ ਨਹੀਂ ਿਦੱਤਾ ਿਗਆ, ਤਾਂ ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਿਵਭਾਗ ਦੇ ਿਨਗਰਾਨ ਜੱਜ ਕੋਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

(b) ਇਲੈਕਟ୥ਾਿਨਕ ਫਾਈਿਲੰਗ ਦੀ ਆਿਗਆਕਾਰੀ ਵਰਤୌ

Title 5 Table of Contents 5 - 3

21 ਫਰਵਰੀ, 2023 ਤୌ ਪ୥ਭਾਵੀ, ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਿਵਅਕਤੀ ਅਦਾਲਤ ਿਵੱਚ ਸਿਹਮਤੀ ਦਾ ਨੋਿਟਸ ਦਾਇਰ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਪ୥ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਇਲੈਕਟ୥ਾਿਨਕ ਫਾਈਿਲੰਗ ਸੇਵਾ ਪ୥ਦਾਤਾ (EFSP) ਦੀ ਵਰਤୌ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਈ-ਫਾਈਿਲੰਗ ਿਵੱਚ ਿਹੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸਿਹਮਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦୌ ਤੱਕ ਕਨੂੰਨ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਕੋਈ ਵੀ ਿਵਅਕਤੀ ਜੋ ਈ-ਫਾਈਿਲੰਗ ਿਵੱਚ ਿਹੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸਿਹਮਤੀ ਿਦੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਇਲੈਕਟ୥ਾਿਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਪ୥ਦਾਨ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

(c) ਪ୥ਭਾਵੀ ਤਾਰੀਖਾਂ

ਉਪਰੋਕਤ ਪ୥ਭਾਵੀ ਿਮਤੀਆਂ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਿਜਵୈ ਿਕ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

(d) ਵਾਧੂ ਲੋੜਾਂ

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੋਜਯੋਗ PDF ਫਾਰਮੈਟ ਿਵੱਚ ਈ-ਫਾਈਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦୌ ਤੱਕ ਿਕ ਿਸਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਪੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਤਕਨੀਕੀ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਪ୥ਵਾਿਨਤ EFSP ਦੀ ਸੂਚੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

(e) ਅਪਵਾਦ

ਹੇਠਾਂ ਿਦੱਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਈ-ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:

(1) ਬ୊ਚ ਵਾਰੰਟ;

(2) ਸਬਪੋਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼;

(3) ਬਾਂਡ;

(4) ਉੱਦਮ;

(5) ਪ୥ਮਾਿਣਤ ਿਨਰਣੇ;

(6) ਰਾਜ ਤୌ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਕਾਉਂਟੀ ਤୌ ਬਾਹਰ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਅਤੇ ਕਿਮਸ਼ਨ;

(7) ਿਸਸਟਰ-ਸਟੇਟ ਦੇ ਫੈਸਲੇ;

(8) ਰਾਜ ਤୌ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ;

(9) ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਤਾ ਦਾ ਡੇਟਾ ਿਰਕਾਰਡ;

Title 5 Table of Contents 5 - 4

(10) ਅਸਲ ਦਸਤਖਤ ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਅਸਲ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਦਾਇਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼।

(f) ਗੁਪਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਪੇਰୈਟੇਜ ਐਕਟ ਦੇ ਤਿਹਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਿਵੱਚ ਈ-ਫਾਈਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗੁਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

(g) ਿਸ਼ਸ਼ਟਤਾ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ

ਜਦୌ ਤੱਕ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਆਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਿਦੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਈ-ਫਾਈਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਿਸ਼ਸ਼ਟਤਾ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਿਨਰਧਾਰਤ ਿਵਭਾਗ ਦੇ ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਉਸੇ ਿਦਨ ਿਡਲੀਵਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦୌ ਉਹ ਈ-ਫਾਈਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਅਦਾਲਤੀ ਿਦਨ ਤੱਕ ਿਡਲੀਵਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਸੰਬੰਿਧਤ ਸੁਣਵਾਈ ਈ-ਫਾਈਿਲੰਗ ਦੀ ਿਮਤੀ ਤୌ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅਦਾਲਤੀ ਿਦਨਾਂ ਬਾਅਦ ਿਨਯਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਿਸ਼ਸ਼ਟਤਾ ਦੀ ਕਾਪੀ ਜੋ ਿਕ ਗੈਰ- ਅਦਾਲਤੀ ਿਦਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੇ ਅਦਾਲਤੀ ਿਦਨ 'ਤੇ ਬਕਾਇਆ ਹੈ।

ਿਨਯਮ5.12 ਿਵੱਚਸੋਧ1 ਜੁਲਾਈ2025 ਤୌਲਾਗੂ; 1 ਜੁਲਾਈ2022 ਤୌਲਾਗੂਕਰਕੇਅਪਣਾਇਆਿਗਆ; ਇਸਤୌਪਿਹਲਾਂ1 ਜਨਵਰੀ2023 ਤୌਲਾਗੂਕਰਕੇਸੋਿਧਆਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.15. ਐਮਰਜ‚ਸੀ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਨĄ ਿਟਸ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ

ਪਾਰਟੀਆਂ ਐਮਰਜ‚ਸੀ ਆਰਡਰ ਲਈ ਿਬਨă-ਪੱਤਰ ਦੇ ਨĄਿਟਸ (ਸਥਾਨਕ ਫਾਰਮ ALA FL-010) ਬਾਰੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਦੀ ਵਰਤƒ ਐਮਰਜ‚ਸੀ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਨĄਿਟਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਿਵੱਚ ਲੋੜ€ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪ‡ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਜਨਵਰੀ1, 2013 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ5.15 ਿਵੱਚਸੋਧ;ਮਈ19, 1998 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ11.0.1 ਵਜƒ ਅਪਣਾਇਆਿਗਆ;ਪਿਹਲਜੁਲਾਈ1, 1999, ਜਨਵਰੀ1, 2004, ਜੁਲਾਈ1, 2004, ਜਨਵਰੀ1 , 2006, ਅਤੇਜਨਵਰੀ1, 2007 ਤƒਪ‡ਭਾਵੀਸੋਿਧਆਿਗਆਸੀ;ਪਿਹਲਸੋਿਧਆਿਗਆਅਤੇਜਨਵਰੀ1, 2008 ਤƒਲਾਗੂ ਕੀਤਾਿਗਆ;ਪਿਹਲਜਨਵਰੀ1, 2009 ਨੂੰਸੋਿਧਆਿਗਆਸੀ।

ਿਨਯਮ 5.15.1. ਇਕਪੱਖੀ ਸਮੀਿਖਆ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ

(a) ਇਕਪੱਖੀ ਸਮੀਿਖਆ

ਜਦƒ ਤੱਕ ਹੋਰ ਹੁਕਮ ਨਾ ਿਦੱਤਾ ਿਗਆ ਹੋਵੇ, ਅਦਾਲਤ ਇਕਪੱਖੀ ਅਰਜੀਆਂ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਿਵੱਚ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਿਵਰੋਧ ਿਵੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਲਫ਼ਨਾਿਮਆਂ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ

Title 5 Table of Contents 5 - 5

ਕਰੇਗੀ।

(b) ਇਕਪੱਖੀ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਜਮ‰ ਕਰਨਾ

(1) ਜੇ ਅਰਜ਼ੀ ਿਵੱਚ ਸਮ ਘਟਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤ ਇਸ ਿਵੱਚ
ਅਿਜਹੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਉਹ ਤੱਥ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹੋਣ ਜੋ ਇਹ
ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹੋਣ ਿਕ ਛੋਟੀ ਨĄਿਟਸ ਿਮਆਦ ਦੀ ਲੋੜ ਿਕ‹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਿਚਤ ਕਾਰਨ
ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ।

(2) ਇਕਪੱਖੀ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਿਵੱਚ ਹੇਠ ਿਲਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ:

(A) ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ ਿਗਆ ਇਕਪੱਖੀ ਹੁਕਮ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਥਤੀ ਿਵੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ
ਿਲਆਵੇਗਾ;

(B) ਕੀ ਇਸੇ ਮਸਲੇ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਹੁਕਮ ਪਿਹਲ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹਨ; ਅਤੇ

(C) ਿਕਸੇ ਵੀ ਿਧਰ ਵੱਲƒ ਇਸ ਮਸਲੇ ਸੰਬੰਧੀ ਪਿਹਲ ਿਦੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਾ
ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਕੀ ਉਨ‰ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

(c) ਅਰਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧੀ ਨĄ ਿਟਸ

(1) ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ‰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਿਧਰ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਿਵੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ‰ ਕਰਨ ਤƒ ਪਿਹਲ ਸਾਰੀਆਂ
ਸਵੈ-ਪ‡ਤੀਿਨਿਧਤ ਿਧਰ ਅਤੇ ਿਰਕਾਰਡ ਿਵੱਚ ਦਰਜ ਸਾਰੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਇਕਪੱਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧੀ
ਨĄਿਟਸ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਿਸਵਾਏ ਉਹਨ ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਜੋ ਫਾਰਮ FL-303(3)(b)(1-4) ਿਵੱਚ
ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਅਿਜਹੇ ਹਾਲਾਤ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਅਰਜ਼ੀ ਿਵੱਚ ਿਵਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦਰਜ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ‰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਿਧਰ ਨੂੰ ਇਕਪੱਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸਥਾਈ
ਐਮਰਜ‚ਸੀ(ਇਕਪੱਖੀ) ਹੁਕਮਲਈਬੇਨਤੀਦੀਤਾਮੀਲਅਤੇਨĄਿਟਸਸੰਬੰਧੀਘੋਸ਼ਣਾ(ਫਾਰਮ
FL-303) ਜਮ‰ ਕਰਵਾਉਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

(2) ਜਦƒ ਤੱਕ ਹੋਰ ਹੁਕਮ ਨਾ ਿਦੱਤਾ ਿਗਆ ਹੋਵੇ, ਜੇ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ‰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਿਧਰ ਸਵੇਰੇ 10:00
ਵਜੇ ਤƒ ਬਾਅਦ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਨĄਿਟਸ ਿਦੰਦੀ ਹੈ, ਤ ਨĄਿਟਸ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਅਦਾਲਤੀ ਿਦਨ ਸਵੇਰੇ
10:00 ਵਜੇ ਿਦੱਤਾ ਿਗਆ ਮੰਿਨਆ ਜਾਵੇਗਾ।

Title 5 Table of Contents 5 - 6

(d) ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਨĄ ਿਟਸ ਦੇਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ

ਜਦƒ ਤੱਕ ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਲਾਗੂ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਅਦਾਲਤ ਿਵੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ‰ ਕਰਨ ਤƒ ਪਿਹਲ ਫਾਰਮ FL-303(3)(a)(2) ਿਵੱਚ ਦਰਸਾਈਆਂ ਿਵਧੀਆਂ ਿਵੱਚƒ ਿਕਸੇ ਇੱਕ ਿਵਧੀ ਨਾਲ ਨĄਿਟਸ ਿਦੱਤਾ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

(e) ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ

ਫਾਰਮ FL-303(4)(b) ਿਵੱਚ ਦਰਸਾਈਆਂ ਿਵਧੀਆਂ ਿਵੱਚƒ ਿਕਸੇ ਇੱਕ ਿਵਧੀ ਨਾਲ (1) ਫਾਰਮ FL-300, FL-303 ਅਤੇ FL-305, (2) ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਦਲੀਲ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਿਜਨ‰ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ‰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਿਧਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰੇਗੀ, ਅਤੇ (3) ਅਦਾਲਤ ਵੱਲƒ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲਾਗੂ ਐਮਰਜ‚ਸੀ ਹੁਕਮ, ਸਾਰੀਆਂ ਸਵੈ- ਪ‡ਤੀਿਨਿਧਤ ਿਧਰ ਅਤੇ ਿਰਕਾਰਡ ਿਵੱਚ ਦਰਜ ਸਾਰੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਤਾਮੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨĄਿਟਸ ਦੀ ਪ‡ਿਕਿਰਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਦੀ ਹੈ।

(f) ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਜਮ‰ ਕਰਨਾ

ਇਕਪੱਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਿਵੱਚ ਿਦੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ, ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਹੁਕਮਲਈਬੇਨਤੀਦੇ ਜਵਾਬਿਵੱਚਘੋਸ਼ਣਾ(ਫਾਰਮ FL-320) ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਧੂ ਦਲੀਲ ਜ ਸਬੂਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਇਕਪੱਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਨĄਿਟਸ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤƒ ਅਗਲੇ ਿਦਨ ਸਵੇਰੇ 10:00 ਵਜੇ ਤƒ ਪਿਹਲ ਤਾਮੀਲ ਅਤੇ ਦਾਇਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਜਵਾਬੀ ਦਲੀਲ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਫਾਰਮ FL-303(4)(b) ਿਵੱਚ ਦਰਸਾਈਆਂ ਿਵਧੀਆਂ ਿਵੱਚƒ ਿਕਸੇ ਇੱਕ ਿਵਧੀ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਿਨਯਮ5.15.1 1 ਜੁਲਾਈ, 2026 ਤƒਲਾਗੂ'ਤੇਅਪਣਾਇਆਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.17. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿਥਤੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਨĄ ਿਟਸ ਦੀ ਤਾਮੀਲ

ਅਦਾਲਤ, ਿਵਆਹ-ਭੰਗ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਲਿਹਦਗੀ, ਿਵਆਹ ਦੀ ਅਵੈਧਤਾ ਜ ਮਾਤਾ-ਿਪਤਾ ਹੋਣ ਦਾ ਹੱਕ ਿਨਰਧਾਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਰਵਾਈ ਿਵੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿਥਤੀ ਲਈ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਦਾ ਨĄਿਟਸ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿਥਤੀ ਲਈ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਦਾ ਨĄ ਿਟਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਸਮ ਤੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਜਮ‰ ਨਾ ਕੀਤਾ ਿਗਆ ਹੋਵੇ, ਤ ਪਟੀਸ਼ਨਕਰਤਾ ਨੂੰ ਨĄ ਿਟਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਜਵਾਬੀ-ਪੱਖ ਨੂੰ ਤਾਮੀਲ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

ਿਨਯਮ5.17 ਿਵੱਚ1 ਜੁਲਾਈ, 2026 ਤƒਪ‡ਭਾਵੀਸੋਧਕੀਤੀਗਈ; 1 ਜਨਵਰੀ, 2012 ਤƒਪ‡ਭਾਵੀਤੌਰ'ਤੇ ਅਪਣਾਇਆਿਗਆ;ਇਸਤƒਪਿਹਲ1 ਜਨਵਰੀ, 2016 ਤƒਪ‡ਭਾਵੀਸੋਧਕੀਤੀਗਈਸੀ।

Title 5 Table of Contents 5 - 7

ਿਨਯਮ 5.20. ਇੱਕ ਗੈਰ-ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ

ਿਕਸੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਿਵੱਚ ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਪਾਰਟੀ ਇੱਕ ਆਰਡਰ ਮੰਗਦੀ ਹੈ ਿਕ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਿਨਗਰਾਨੀ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਪ‡ਸਤਾਿਵਤ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਨੂੰ ਚਾਈਲਡ ਿਵਿਜ਼ਟੇਸ਼ਨ ਸੁਪਰਵੀਜ਼ਨ (ਸਥਾਨਕ ਫਾਰਮ ALA FL-015-INFO) ਲਈ ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ‡ਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤƒ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਣ ਤƒ ਪਿਹਲ ਗੈਰ-ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਚਾਈਲਡ ਿਵਿਜ਼ਟੇਸ਼ਨ ਸੁਪਰਵੀਜ਼ਨ (ਸਥਾਨਕ ਫਾਰਮ ALA FL-015) ਲਈ ਸਮਝੌਤਾ ਫਾਈਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1 ਜਨਵਰੀ2009 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ5.20 ਿਵੱਚਸੋਧ; 1 ਜਨਵਰੀ2008 ਨੂੰਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.25. ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖ ਿਨਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ

(a) ਮੁਕੱਦਮੇ ਜ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਬੇਨਤੀ

ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਰਟੀ (1) ਸਟੇਟਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜ ਕੇਸ ਰੈਜ਼ੋਿਲਊਸ਼ਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਿਵੱਚ ਬੇਨਤੀ ਕਰਕੇ, ਜ (2) ਕੇਸ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਕਾਨਫਰੰਸ (ਫਾਰਮ ALA FL-050) ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਪੇਸ਼ ਅਤੇ ਦਾਇਰ ਕਰਕੇ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਿਮਤੀ ਜ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਿਮਤੀ ਿਨਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। .

(b) ਸਵੈਇੱਛਤ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਿਨਯਮ

ਪਾਰਟੀਆਂ ਪੂਰੇ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਜ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਿਤਆਰ ਬਟਵਾਰੇ ਸੰਬੰਧੀ ਮੁੱਿਦਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਅਦਾਲਤ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤ ਅਦਾਲਤ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਿਨਪਟਾਰਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਿਮਤੀ, ਸਮ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਿਚਤ ਕਰੇਗੀ। ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਿਨਪਟਾਰਾ ਕਾਨਫਰੰਸ (ਫਾਰਮ ALA FL-045) ਲਈ ਿਨਯਮ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਰਤƒ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1 ਜਨਵਰੀ2016 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ5.25 ਿਵੱਚਸੋਧ;ਿਨਯਮ11.0.4 ਅਤੇ11.0.5 ਦੇਰੂਪਿਵੱਚਅਪਣਾਇਆ ਿਗਆਜੋ19 ਮਈ1998 ਤƒਲਾਗੂਹੋਏ;ਪਿਹਲ1 ਜਨਵਰੀ2004 ਨੂੰਸੋਿਧਆਅਤੇਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ;ਪਿਹਲ ਸੋਿਧਆਿਗਆਅਤੇਿਨਯਮ5.25 ਨੂੰ1 ਜਨਵਰੀ2008 ਤƒਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ;ਪਿਹਲਸੋਿਧਆਿਗਆਅਤੇ ਜਨਵਰੀ1. 2012 ਨੂੰਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

Title 5 Table of Contents 5 - 8

ਿਨਯਮ 5.26. ਸਥਗਤ ਸਿਥਤੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲੰਿਬਤ ਸਿਹਯੋਗੀ ਕਾਨੂੰਨ ਪ‡ਿਕਿਰਆ, ਿਨ{ਜੀ ਿਵਚੋਲਗੀ, ਜ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਿਨਯੁਕਤ ਿਨ{ਜੀ ਜੱਜ

ਜੇਕਰ ਿਵਆਹ ਦੇ ਭੰਗ, ਰੱਦ ਹੋਣ, ਜ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀਆਂ ਿਧਰ ਸਿਹਯੋਗੀ ਕਾਨੂੰਨ ਪ‡ਿਕਿਰਆ, ਿਨ{ਜੀ ਿਵਚੋਲਗੀ, ਜ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਿਨਯੁਕਤ ਿਨ{ਜੀ ਜੱਜ ਦੀ ਵਰਤƒ ਕਰਕੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤ ਉਹ ਸਿਟਪੂਲੇਸ਼ਨਐਂਡਆਰਡਰਟੂਡੈਫਰਸਟੇਟਸਕਾਨਫਰੰਸ(ALA-FL056) ਦੀ ਵਰਤƒ ਕਰਕੇ ਸਟੇਟਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਅਤੇ ਪ‡ਸਤਾਿਵਤ ਆਦੇਸ਼ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਸਿਹਯੋਗੀ ਕਾਨੂੰਨ ਪ‡ਿਕਿਰਆ ਜ ਿਨ{ਜੀ ਿਵਚੋਲਗੀ ਅਸਫਲ ਰਿਹੰਦੀ ਹੈ, ਜ ਿਨ{ਜੀ ਜੱਜ ਦੀ ਿਨਯੁਕਤੀ ਖਤਮ ਕਰ ਿਦੱਤੀ ਜਦੀ ਹੈ, ਤ ਇੱਕ ਿਧਰ ਿਰਕਵੈਸਟ ਫਾਰ ਸਟੇਟਸ ਕਾਨਫਰੰਸ (ALA-FL057) ਦੀ ਵਰਤƒ ਕਰਕੇ ਸਟੇਟਸਕਾਨਫਰੰਸਦੀਬੇਨਤੀਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਿਨਯਮ5.26 1 ਜਨਵਰੀ,2026 ਤƒਲਾਗੂਹੋਇਆ।

ਿਨਯਮ 5.30. ਮੋਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ

(a) ਿਮਲਣ ਅਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਿਡਊਟੀ

(1) ਆਦੇਸ਼, ਕਾਰਨ ਿਦਖਾਉਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼, ਜ ਮੋਸ਼ਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤƒ
ਪਿਹਲ

ਜਦƒ ਤੱਕ ਅਦਾਲਤ ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਸਮ ਦੀ ਿਮਆਦ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਨਹ€ ਿਦੰਦੀ, ਆਦੇਸ਼, ਕਾਰਨ
ਿਦਖਾਉਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼, ਜ ਮੋਸ਼ਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਤƒ ਪੰਜ ਿਦਨ ਪਿਹਲ, ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ
ਸਾਰੇ ਬਕਾਇਆ ਮੁੱਿਦਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਿਵਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੁਆਰਾ
ਿਮਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਪਿਹਲ ਪੇਸ਼ ਨਹ€ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਦਾਇਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੁੱਿਦਆਂ ਨੂੰ
ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਅਿਜਹੇ ਮੁੱਿਦਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਿਧਤ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਆਦਾਨ-
ਪ‡ਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

(2) ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜ ਮੁਕੱਦਮੇ ਤƒ ਪਿਹਲ

ਜਦƒ ਤੱਕ ਅਦਾਲਤ ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਸਮ ਦੀ ਿਮਆਦ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਹ€ ਿਦੰਦੀ, ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ
ਜ ਮੁਕੱਦਮੇ ਤƒ ਪੰਜ ਿਦਨ ਪਿਹਲ, ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਬਕਾਇਆ ਮੁੱਿਦਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ
ਲਈ, ਿਵਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੁਆਰਾ ਿਮਲਣਾ ਅਤੇ ਿਮਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ,

Title 5 Table of Contents 5 - 9

ਪਿਹਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜ ਦਾਇਰ ਨਹ€ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਅਿਜਹੇ ਮੁੱਿਦਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਿਧਤ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ‡ਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

(b) ਜੇਕਰ ਸੋਧ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਦੀ ਹੈ ਤ ਆਰਡਰ ਜ ਿਨਰਣਾ ਨੱਥੀ ਕਰਨਾ

ਮੌਜੂਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਜ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਜ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਿਕਸੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਿਵੱਚ, ਆਦੇਸ਼ ਜ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਚਲੰਤ ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਿਨਯਮ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜ€ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਆਦੇਸ਼ ਜ ਿਨਰਣਾ ਜੋ ਚਲੰਤ ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਨਹ€ ਹੈ, ਜਵਾਬਦੇਹ ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

(c) ਅਣਸੁਲਝੇ ਮੁੱਿਦਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਜੇਕਰ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਬੇਨਤੀ, ਕਾਰਨ ਿਦਖਾਉਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼, ਜ ਮੋਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ 60 ਿਦਨ ਤƒ ਵੱਧ ਸਮ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਜਦੀ ਹੈ, ਤ ਹਰੇਕ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਅਣਸੁਲਝੇ ਰਿਹੰਦੇ ਮੁੱਿਦਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾ‹ਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਲੜੇ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਮੁੱਿਦਆਂ ਦੇ ਸੰਖੇਪ (ਸਥਾਨਕ ਫਾਰਮ ALA FL-030) ਦੀ ਵਰਤƒ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

(d) ਐਮਰਜ‚ਸੀ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਹ€

ਐਮਰਜ‚ਸੀ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਿਬਨă-ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ 'ਤੇ ਿਕਸੇ ਵੀ ਿਨ{ਜੀ ਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹ€ ਹੈ ਜ ਲੋੜ€ਦੀ ਨਹ€ ਹੈ, ਜਦƒ ਤੱਕ ਿਕ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਆਦੇਸ਼ ਨਾ ਿਦੱਤਾ ਿਗਆ ਹੋਵੇ।

ਜਨਵਰੀ1 , 2013 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ5.30 ਸੋਿਧਆਿਗਆ; 1 ਜਨਵਰੀ2008 ਨੂੰਲਾਗੂਅਪਣਾਇਆਿਗਆ; ਪਿਹਲ1 ਜਨਵਰੀ, 2012 ਨੂੰਸੋਿਧਆਿਗਆਸੀ।

ਿਨਯਮ 5.35. ਛੋਟੇ ਕਾਰਨ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ, ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਸਿਥਤੀ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਜ ਪਿਰਵਾਰ ਕਦਿਰਤ ਕੇਸ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਜ ਛੱਡਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ

ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜੋ ਿਕ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਕਾਰਨ ਦੇ ਕੈਲੰਡਰ ਜ ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਸਿਥਤੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜ ਪਿਰਵਾਰ ਕਦਿਰਤ ਕੇਸ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਕਾਨਫਰੰਸ 'ਤੇ ਿਨਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਿਵਚਕਾਰ ਿਲਖਤੀ ਸ਼ਰਤ ਜਮ‰ਾ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤ ਸੁਣਵਾਈ ਜ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਿਨਰਧਾਰਤ ਿਮਤੀ ਤƒ ਪੰਜ ਿਦਨ ਪਿਹਲ ਅਦਾਲਤ ਿਵੱਚ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਣਵਾਈ, ਸਿਥਤੀ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਜ ਕੇਸ ਰੈਜ਼ੋਿਲਊਸ਼ਨ ਕਾਨਫਰੰਸ (ਸਥਾਨਕ ਫਾਰਮ ALA FL-035) ਫਾਰਮ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਰਤƒ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Title 5 Table of Contents 5 - 10

1 ਜਨਵਰੀ2014 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ5.35 ਸੋਿਧਆਿਗਆ; 1 ਜਨਵਰੀ, 2008 ਨੂੰਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ;ਪਿਹਲ 1 ਜਨਵਰੀ, 2012 ਨੂੰਸੋਿਧਆਿਗਆਸੀ।

ਿਨਯਮ 5.37. ਟੈਲੀਫੋਨ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਆਰਡਰ [ਰੱਦ ਕੀਤਾ]

ਿਨਯਮ5.37 ਰੱਦਕੀਤਾਿਗਆਅਤੇ1 ਜੁਲਾਈ, 2023 ਤƒਪ‡ਭਾਵੀਹੋਇਆ; 1 ਜਨਵਰੀ2013 ਨੂੰਲਾਗੂਕੀਤਾ ਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.40. ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਲੰਬੇ ਸਮ ਦੀਆਂ ਸੁਣਵਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਿਮਆਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ

ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਲੰਬੇ ਕਾਰਨ ਦੀਆਂ ਸੁਣਵਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਿਸਰਫ਼ ਿਨਪਟਾਰਾ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਲੰਬੇ-ਕਾਰਨ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ, ਜ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸ„ਪੀ ਗਈ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ 'ਤੇ ਹੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਿਧਰ ਨੂੰ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਲੰਬੇ ਕਾਰਨ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ, ਜ ਮੁਕੱਦਮੇ (ਸਥਾਨਕ ਫਾਰਮ ALA FL-055) ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤƒ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਿਨਰੰਤਰਤਾ ਲਈ ਸਝੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੈ।

1 ਅਕਤੂਬਰ2014 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ5.40 ਿਵੱਚਸੋਧ; 1 ਜਨਵਰੀ2008 ਨੂੰਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ;ਪਿਹਲ 1 ਜਨਵਰੀ2012 ਤƒਲਾਗੂਹੋਇਆਅਤੇਸੋਿਧਆਿਗਆਸੀ।

ਿਨਯਮ 5.45. ਸਿਥਤੀ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ, ਕੇਸ ਦਾ ਹੱਲ, ਅਤੇ ਿਨਪਟਾਰਾ ਕਾਨਫਰੰਸ

ਜਦƒ ਤੱਕ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਆਦੇਸ਼ ਨਹ€ ਿਦੱਤਾ ਜਦਾ, ਹੇਠ ਿਦੱਤੇ ਪ‡ਬੰਧ ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਕੇਸ ਿਵੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਥਤੀਆਂ, ਕੇਸ ਦੇ ਹੱਲ, ਅਤੇ ਿਨਪਟਾਰਾ ਕਾਨਫਰੰਸ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

(a) ਸਟੇਟਸ ਅਤੇ ਕੇਸ ਰੇਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਕਾਨਫਰੰਸ

(1) ਸਟੇਟਸ ਕਾਨਫਰੰਸ। ਿਕਸੇ ਵੀ ਸਟੇਟਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤƒ ਪੰਦਰ ਿਦਨ ਪਿਹਲ, ਹਰੇਕ ਿਧਰ ਨੂੰ
ਕੇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਥਤੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ
ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਸਟੇਟਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਪ‡ਸ਼ਨਾਵਲੀ (ਫਾਰਮ ALA FL-040) ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤƒ
ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦƒ ਤੱਕ ਅਦਾਲਤ ਨĂ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਕੇਸ ਪ‡ਬੰਧਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਪ‡ਸ਼ਨਾਵਲੀ
(ਫਾਰਮ ALA FL-041) ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਨਹ€ ਿਦੱਤਾ ਹੈ।

(2) ਕੇਸ ਰੇਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਕਾਨਫਰੰਸ। ਿਕਸੇ ਵੀ ਕੇਸ ਰੈਜ਼ੋਿਲਊਸ਼ਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤƒ ਪੰਦਰ ਿਦਨ ਪਿਹਲ,
ਹਰੇਕ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਕੇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਥਤੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ

Title 5 Table of Contents 5 - 11

ਹੈ। ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਕੇਸ ਪ‡ਬੰਧਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਪ‡ਸ਼ਨਾਵਲੀ (ਫਾਰਮ ALA FL-041) ਦੀ ਵਰਤƒ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

(b) ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ (ਸਵੈਇੱਛਤ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ)

ਿਕਸੇ ਵੀ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤƒ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਦਰ ਿਦਨ ਪਿਹਲ, ਸਾਰੇ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ
ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਕੇਸ ਿਵੱਚ ਸਾਰੇ ਮੁੱਿਦਆਂ ਦਾ ਿਨਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ ਿਵੱਚ ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ
ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਮੀਿਟੰਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮੀਿਟੰਗ ਸਲਾਹਕਾਰ ਜ ਸਵੈ-
ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਿਨਯਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦƒ ਿਨਪਟਾਰਾ
ਕਾਨਫਰੰਸ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਿਨਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਦੀ ਹੈ ਿਕ ਮੀਿਟੰਗ ਸਮ ਿਸਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਪਾਰਟੀਆਂ ਿਵਚਕਾਰ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਤ
ਪਾਰਟੀਆਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੁਆਰਾ ਜ ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵ 'ਤੇ ਮੀਿਟੰਗ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਿਕਸੇ ਵੀ
ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤƒ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਿਦਨ ਪਿਹਲ, ਹਰੇਕ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੀ ਪਾਰਟੀ
ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਲੋੜ€ਦੀ ਿਵਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਿਲਖਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਪ‡ਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ,
ਜੇਕਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਈ ਜਦੀ ਹੈ, ਿਵਵਾਦ ਿਵੱਚ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਮੁੱਿਦਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੇਗੀ; ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਿਵੱਚ ਿਲਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਿਕਸੇ ਵੀ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤƒ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਿਦਨ ਪਿਹਲ, ਹਰੇਕ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਟੇਟਮ‚ਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਹੇਠ ਿਦੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:

(1) ਿਕਸੇ ਵੀ ਸ਼ਰਤ, ਸਮਝੌਿਤਆਂ ਜ ਬੰਦੋਬਸਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਲੜੇ
ਗਏ ਅਤੇ ਿਨਰਿਵਰੋਧ ਮੁੱਿਦਆਂ ਦਾ ਸਾਰ।

(2) ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤƒ ਪਿਹਲ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਾਕੀ ਲੜੇ ਗਏ ਮੁੱਿਦਆਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ
ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਿਬਆਨ, ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੈ: ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਮੀਿਟੰਗ ਦਾ ਸਾਰ ਜ ਇੱਕ ਿਵਸਿਤ‡ਤ ਿਬਆਨ ਜੋ ਇਹ
ਦਰਸਾ‹ਦਾ ਹੈ ਿਕ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਮੀਿਟੰਗ ਿਕ‹ ਨਹ€ ਹੋਈ।

(3) ਅੰਕੜਾ ਤੱਥ:

(a) ਿਵਆਹ ਦੀ ਿਮਤੀ ਜ ਘਰੇਲੂ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਰਿਜਸਟਰੇਸ਼ਨ; ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੀ ਿਮਤੀ;
ਸਾਲ ਅਤੇ ਮਹੀਿਨਆਂ ਿਵੱਚ ਿਵਆਹ ਜ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ।

(b) ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਿਚਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਮਰ।

(c) ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਉਮਰ.

Title 5 Table of Contents 5 - 12

(d) ਅੰਕਿੜਆਂ ਦੇ ਤੱਥ ਨਾਲ ਸੰਬੰਿਧਤ ਿਵਵਾਿਦਤ ਮੁੱਦੇ।

(e) ਸਾਰੇ ਭੌਿਤਕ ਤੱਥ ਿਜਨ‰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪਾਰਟੀ ਅੰਕਿੜਆਂ ਦੇ ਤੱਥ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਿਕਸੇ ਵੀ
ਿਵਵਾਿਦਤ ਮੁੱਿਦਆਂ 'ਤੇ ਿਨਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

(4) ਬੱਚੇ ਦੀ ਿਹਰਾਸਤ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ:

(a) ਮੌਜੂਦਾ ਿਹਰਾਸਤ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਮਝੌਿਤਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤ।

(b) ਿਹਰਾਸਤ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਿਵਸਿਤ‡ਤ ਪ‡ਸਤਾਵ ਅਤੇ ਪ‡ਸਤਾਵ ਦੇ
ਸਮਰਥਨ ਿਵੱਚ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥਕ ਤੱਥ।

(5) ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ:

(a) ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਆਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਮਝੌਿਤਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤ।

(b) ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਪ‡ਸਤਾਵ।

(c) ਆਮਦਨੀ, ਖਰਚੇ, ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਜ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਿਧਤ ਹੋਰ ਤੱਥ
ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਿਵੱਚ ਿਕਸੇ ਿਵਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਥਤੀਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਿਵੱਚ ਸਾਰੇ ਭੌਿਤਕ ਤੱਥ।

(d) DissoMaster ਜ ਹੋਰ ਪ‡ਵਾਿਨਤ ਿਪ‡ੰਟਆਊਟ ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਬੰਧੀ
ਸਾਰੀਆਂ ਪ‡ਸਤਾਿਵਤ ਖੋਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਿਗਆ ਹੈ।

(6) ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ:

(a) ਮੌਜੂਦਾ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤ।

(b) ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਪ‡ਸਤਾਵ।

(c) ਫੈਿਮਲੀ ਕੋਡ ਸੈਕਸ਼ਨ 4320 ਿਵੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਕਾਰਕ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਸਾਰੇ
ਪਦਾਰਥਕ ਤੱਥ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਸਤੂ-ਦਰ-ਵਸਤੂ ਿਵਸ਼ਲੇਸ਼ਣ।

(d) DissoMaster ਜ ਹੋਰ ਪ‡ਵਾਿਨਤ ਿਪ‡ੰਟਆਊਟ ਜੋ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਪ‡ਸਤਾਿਵਤ ਪਤੀ-
ਪਤਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਤੀਿਜਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾ‹ਦਾ ਹੈ।

Title 5 Table of Contents 5 - 13

(7) ਮੁਕੱਦਮਾ ਲੜੀ ਜਾਇਦਾਦ:

(a) ਸੰਪਤੀ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਿਮਤੀ।

(b) ਿਜਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਪੱਤੀ ਦਾ ਿਸਰਲੇਖ ਇਸ ਸਮ ਿਨਿਹਤ ਹੈ ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਵੱਖਰਾ ਹੈ,
ਤ ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਸਮ ਿਨਯਤ ਕੀਤਾ ਿਗਆ ਸੀ।

(c) ਕਿਮਊਿਨਟੀ, ਵੱਖਰੀ, ਜ ਅਰਧ-ਕਿਮਊਿਨਟੀ ਜਾਇਦਾਦ, ਜ ਇਸਦੇ ਸੁਮੇਲ ਵਜƒ
ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਚਿਰੱਤਰ।

(d) ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਿਵਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਿਵੱਚ ਸਾਰੇ ਭੌਿਤਕ ਤੱਥ।

(e) ਮੌਜੂਦਾ ਿਨਰਪੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ, ਸੰਪੱਤੀ ਦੇ ਿਵਰੁੱਧ ਿਕਸੇ ਵੀ ਤਰ‰ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਦੀ
ਪ‡ਿਕਰਤੀ, ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤ, ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ ਿਵੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਇਕੁਇਟੀ।

(f) ਵੰਡ ਜ ਅਦਾਇਗੀ, ਵੰਡ ਜ ਅਦਾਇਗੀ ਲਈ ਫਾਰਮੂਲਾ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਪਾਰਟੀ ਦੇ
ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਸੰਪੱਤੀ ਿਵੱਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਿਹੱਤ ਲਈ ਤੱਥ ਅਤੇ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ ਨੂੰ ਿਨਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਿਬਆਨ।

(8) ਕਰਜ਼ੇ ਜ ਿਜ਼ੰਮੇਵਾਰੀਆਂ:

(a) ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਰਿਜ਼ਆਂ ਜ ਿਜ਼ੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਿਜਨ‰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ
ਕੀਤਾ ਜਦਾ ਹੈ ਿਕ ਸਾਰੇ ਤੱਥ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਿਧਕਾਰ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਈਚਾਰਕ
ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਜ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਜੋ ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਿਕ ਹਰੇਕ ਅਿਜਹਾ ਕਰਜ਼ਾ ਜ ਿਜ਼ੰਮੇਵਾਰੀ ਭਾਈਚਾਰਕ ਜ
ਵੱਖਰੀ ਹੈ।

(b) ਅਿਜਹੇ ਹਰੇਕ ਕਰਜ਼ੇ ਜ ਿਜ਼ੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ, ਲੈਣਦਾਰ ਦਾ ਨਾਮ, ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੀ ਿਮਤੀ 'ਤੇ
ਬਕਾਇਆ ਰਕਮ, ਮੌਜੂਦਾ ਬਕਾਇਆ ਰਕਮ, ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਿਕਸੇ ਵੀ ਸੁਰੱਿਖਆ ਦੀ
ਪ‡ਿਕਰਤੀ, ਹੱਦ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤ।

(c) ਜੇਕਰ ਅਦਾਇਗੀ ਲਈ ਕੋਈ ਦਾਅਵਾ ਹੈ, ਲੈਣਦਾਰ ਦਾ ਨਾਮ, ਕਰਜ਼ੇ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਕੁੱਲ ਰਕਮ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਿਮਤੀ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਿਜਸ ਲਈ ਅਦਾਇਗੀ
ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

Title 5 Table of Contents 5 - 14

(d) ਕਰਿਜ਼ਆਂ ਜ ਿਜ਼ੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਸੰਬੰਧੀ ਮੌਜੂਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਾਰ।

(9) ਅਟਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਫੀਸ, ਮਾਿਹਰ ਦੀਆਂ ਫੀਸ, ਅਤੇ ਲਾਗਤ:

(a) ਮੌਜੂਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਾਰ।

(b) ਦੂਜੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਅਟਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਫੀਸ, ਮਾਿਹਰ ਦੀਆਂ ਫੀਸ, ਅਤੇ ਲਾਗਤ, ਅਤੇ
ਬਕਾਇਆ ਰਕਮ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ, ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਰੇਕ ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੀਆਂ
ਸਾਰੀਆਂ ਰਕਮ ਦੀ ਸੂਚੀ।

(c) ਹਰੇਕ ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਟਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਫੀਸ, ਮਾਿਹਰ ਦੀਆਂ ਫੀਸ,
ਅਤੇ ਲਾਗਤ, ਅਤੇ ਬਕਾਇਆ ਰਕਮ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ, ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਦਾ ਕੀਤੀਆਂ
ਸਾਰੀਆਂ ਰਕਮ ਦੀ ਸੂਚੀ।

(d) ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਸਮ-ਸਾਰਣੀ, ਸਾਰਸ਼, ਮੁਲਕਣ, ਅਤੇ ਮਾਹਰ ਿਰਪੋਰਟ:

(e) ਸਾਰੇ ਮੁਲਕਣ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਹਰ ਦੀਆਂ ਿਰਪੋਰਟ ਜੋ ਮੁਕੱਦਮੇ 'ਤੇ ਪੇਸ਼
ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਜ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

(f) ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਸਮ-ਸਾਰਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਰਸ਼ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਵਰਣਨ ਅਤੇ
ਸਾਰਸ਼ ਸਮੇਤ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਜੋ ਿਕਸੇ ਵੀ ਲੜੇ ਗਏ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁੱਿਦਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਿਧਤ
ਹੋਣ 'ਤੇ ਨੱਥੀ ਕਾਪੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਕੱਦਮੇ ਿਵੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ ਹੈ।

(g) ਿਕਸੇ ਵੀ ਮਾਹਰ ਗਵਾਹ ਦਾ ਨਾਮ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪਤਾ, ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ, ਿਜਸ ਨੂੰ
ਪਾਰਟੀ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵਜƒ, ਮਾਹਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਾ ਸਾਰ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸੰਖੇਪ
ਿਬਆਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਬੁਲਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

(10) ਹੋਰ ਗਵਾਹ:

ਪਾਰਟੀਆਂ ਤƒ ਇਲਾਵਾ ਿਕਸੇ ਵੀ ਗੈਰ-ਮਾਹਰ ਗਵਾਹ ਦਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ,
ਿਜਸਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵਜƒ ਬੁਲਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਵਾਹ ਦੀ
ਅਨੁਮਾਨਤ ਗਵਾਹੀ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ।

(11) ਨੁਕਤੇ ਅਤੇ ਅਿਧਕਾਰੀ:

Title 5 Table of Contents 5 - 15

ਸਾਰੇ ਨੁਕਤੇ ਅਤੇ ਅਿਧਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਦਲੀਲ ਿਜਨ‰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪਾਰਟੀ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਿਨਪਟਾਰਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਟੇਟਮ‚ਟ ਦੇ ਉਿਚਤ ਭਾਗ ਿਵੱਚ ਿਨਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

(12) ਆਮਦਨੀ ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ:

ਉਿਚਤ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਕ„ਸਲ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਸੰਬੰਧੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ,
ਸਾਰੇ ਲੋੜ€ਦੇ ਨੱਥੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ, ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਟੇਟਮ‚ਟ ਦੇ ਨਾਲ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਿਵੱਤੀ ਮੁੱਦੇ ਿਕਸੇ ਵੀ ਲੜੇ ਗਏ ਮੁੱਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਿਧਤ ਹਨ। ਕੋਈ ਪਾਰਟੀ
ਪਿਹਲ ਦਰਜ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਖਰਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹ€ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

(13) ਸੰਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰਿਜ਼ਆਂ ਦੀ ਅਨੁਸੂਚੀ:

ਸਾਰੇ ਲੋੜ€ਦੇ ਨੱਥੀ ਪੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਢੁਕਵ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਕ„ਸਲ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਸੰਪਤੀਆਂ ਅਤੇ
ਕਰਿਜ਼ਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਸੂਚੀ, ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਿਵੱਚ ਿਲਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ
ਪਾਰਟੀ ਸੰਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰਿਜ਼ਆਂ ਦੀ ਪਿਹਲ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਨੁਸੂਚੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹ€
ਕਰ ਸਕਦੀ।

(14) ਿਨਪਟਾਰਾ ਪ‡ਸਤਾਵ:

ਹਰੇਕ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸੈਟਲਮ‚ਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਿਵੱਚ ਇੱਕ ਿਲਖਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਿਲਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ
ਿਵਵਾਦ ਿਵੱਚ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਮੁੱਿਦਆਂ ਦਾ ਿਨਪਟਾਰਾ ਕਰੇਗੀ। ਪਾਰਟੀਆਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ
ਹਨ ਿਕ ਅਿਜਹੀਆਂ ਿਲਖਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਭਰੋਸੇ ਿਵੱਚ ਰੱਿਖਆ ਜਾਵੇ।

(c) ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ

ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਜੱਜ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਿਨਯਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਿਜਆਂ ਿਵੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਿਧਕਾਰਤ ਿਕਸੇ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਜ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਸੀਮਾ ਤƒ ਿਬਨ, ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ, ਮੁਕੱਦਮੇ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ, ਪ‡ਦਰਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ, ਗਵਾਹ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ, ਜ ਮੁਦਰਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਉਣਾ।

1 ਜਨਵਰੀ2016 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ5.45 ਿਵੱਚਸੋਧ; 1 ਜਨਵਰੀ2008 ਨੂੰਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ;ਪਿਹਲ 1 ਜੁਲਾਈ, 2014, 1 ਜੁਲਾਈ, 2009, ਜਨਵਰੀ1, 2012, ਅਤੇ1 ਜਨਵਰੀ, 2015 ਤƒਪ‡ਭਾਵੀਹੋਇਆਅਤੇ ਸੋਿਧਆਿਗਆਸੀ।

Title 5 Table of Contents 5 - 16

ਿਨਯਮ 5.50. ਮੁਕੱਦਿਮਆਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ

ਜਦƒ ਤੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਨਹ€ ਿਦੱਤਾ ਜਦਾ, ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਨੂੰ ਿਨਯੰਿਤ‡ਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਕ ਿਸਵਲ ਿਨਯਮ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਜ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤƒ ਵੱਧ ਸਮ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਿਨਰਧਾਰਤ ਿਕਸੇ ਵੀ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ।

ਿਨਯਮ5.50, 1 ਜਨਵਰੀ2008 ਤƒਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.60. ਸੁਣਵਾਈ ਤƒ ਬਾਅਦ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਿਤਆਰੀ [ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ]

ਿਨਯਮ5.60, 1 ਜਨਵਰੀ, 2012 ਤƒਰੱਦਕੀਤਾਿਗਆ; 1 ਜਨਵਰੀ2008 ਨੂੰਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.65. ਅਟਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਫੀਸ ਅਤੇ ਮਾਹਰ ਦੀਆਂ ਫੀਸ [ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ]

ਿਨਯਮ5.65, 1 ਜਨਵਰੀ, 2012 ਤƒਰੱਦਕੀਤਾਿਗਆ; 19 ਮਈ, 1998 ਨੂੰਿਨਯਮ11.0.8.C ਲਾਗੂਕੀਤਾ ਿਗਆ;ਪਿਹਲ1 ਜੁਲਾਈ, 1999, 1 ਜਨਵਰੀ, 2004, 1 ਜੁਲਾਈ, 2004, 1 ਜਨਵਰੀ, 2006, ਅਤੇ 1 ਜਨਵਰੀ, 2007 ਤƒਸੋਿਧਆਿਗਆਸੀ;ਪਿਹਲਸੋਿਧਆਿਗਆਅਤੇਿਨਯਮ5.65, 1 ਜਨਵਰੀ2008 ਤƒ ਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.70. ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਜ ਸਾਥੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼

ਿਵਆਹੁਤਾ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਭਾਈਵਾਲੀ ਭੰਗ ਹੋਣ ਦੇ ਮਾਮਿਲਆਂ ਿਵੱਚ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਜ ਸਾਥੀ ਦੀ ਅਸਥਾਈ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਹੇਠ ਿਦੱਤੇ ਅਖਿਤਆਰੀ ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼ ਅਪਣਾਏ ਜਦੇ ਹਨ।

(a) ਗੈਰ-ਬੱਿਚਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ

ਅਿਜਹੇ ਮਾਮਿਲਆਂ ਿਵੱਚ ਿਜੱਥੇ ਕੋਈ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹ€ ਹੈ, ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼ ਿਵੱਚ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਜ ਪਾਰਟਨਰ ਸਪੋਰਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਤਾ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦਾ 40% ਜ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਤਾ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦਾ ਘਟਾਓ 50% ਹੈ।

(b) ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ

ਉਹਨ ਮਾਮਿਲਆਂ ਿਵੱਚ ਿਜੱਥੇ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਜ ਪਾਰਟਨਰ ਸਪੋਰਟ ਹੇਠ ਿਦੱਤੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਿਵੱਚ ਫੈਮਲੀ ਕੋਡ ਸੈਕਸ਼ਨ 4055 ਤƒ 4069 ਿਵੱਚ ਿਦੱਤੇ ਭਾਗ ਦੀ ਵਰਤƒ ਕਰਦਾ ਹੈ:

SS = [HN-(HN) (M) (K) (1+H %)] [.35] - [LN-(LN) (M) (K) (1+H %)] [.4]

Title 5 Table of Contents 5 - 17

(ਜੇਕਰ H% 50% ਤƒ ਵੱਧ ਹੈ, ਤ 1+H% ਦੀ ਬਜਾਏ 2-H% ਦੀ ਵਰਤƒ ਕਰੋ) (M = Fam. ਕੋਡ §4055(b)(4) ਬਾਲ ਗੁਣਕ।)

(c) ਟੈਕਸ ਦੇ ਨਤੀਿਜਆਂ ਲਈ ਸਮਾਯੋਜਨ

ਘਰੇਲੂ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੇ ਮਾਮਿਲਆਂ ਿਵੱਚ, ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤ ਅਦਾਲਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਖਾਤੇ ਿਵੱਚ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੂੰ ਸਮਾਯੋਿਜਤ ਕਰੇਗੀ।

ਿਨਯਮ5.70 ਨੂੰ1 ਜਨਵਰੀ2008 ਤƒਸੰਸ਼ੋਿਧਤਅਤੇਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ; 19 ਮਈ, 1998 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ 11.2 ਵਜƒਅਪਣਾਇਆਿਗਆ;

ਿਨਯਮ 5.71. ਿਵਆਹੁਤਾ ਿਨਪਟਾਰਾ ਸਮਝੌਤੇ

ਿਵਆਹੁਤਾ ਿਨਪਟਾਰਾ ਸਮਝੌਤਾ ਜੋ ਪ‡ਸਤਾਿਵਤ ਫੈਸਲੇ ਿਵੱਚ ਸੰਦਰਭ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਿਗਆ ਹੈ, ਿਜਸਨੂੰ ਿਨਰਣੇ ਨਾਲ ਭੌਿਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੱਥੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਿਨਯਮ5.71, 1 ਜਨਵਰੀ2015 ਤƒਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.72. ਬੱਚੇ ਦੀ ਿਹਰਾਸਤ, ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ, ਜ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫੈਸਲੇ

ਬੱਚੇ ਦੀ ਿਹਰਾਸਤ, ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ, ਜ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫੈਸਿਲਆਂ ਿਵੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਬੱਚੇ ਜ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫੈਸਲੇ ਿਵੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਅਟੈਚਮ‚ਟ (ਫਾਰਮ FL-342) ਦੀ ਵਰਤƒ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਗਣਨਾ ਫਾਰਮ FL-342 ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦƒ ਤੱਕ ਫਾਰਮ FL-342 ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਿਵੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇਨਪੁਟਸ ਨੂੰ ਿਨਰਧਾਰਤ ਨਹ€ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨĄਨ-ਗਾਈਡਲਾਈਨ ਚਾਈਲਡ ਸਪੋਰਟ ਫਾਈਿਡੰਗਸ ਅਟੈਚਮ‚ਟ (ਫਾਰਮ FL-342(A)) ਦੀ ਵਰਤƒ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਿਜੱਥੇ ਫੈਸਲੇ ਿਵੱਚ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਫੈਮਲੀ ਕੋਡ § 4050, ਆਿਦ ਦੇ ਅਧੀਨ ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼ ਗਣਨਾ ਤƒ ਦੂਰ ਜਦੀ ਹੈ।

ਅਦਾਲਤ ਪ‡ਸਤਾਿਵਤ ਫੈਸਿਲਆਂ ਿਵੱਚ ਹੋਰ ਲਾਗੂ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਕ„ਸਲ ਫੈਿਮਲੀ ਲਾਅ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤƒ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Title 5 Table of Contents 5 - 18

1 ਜਨਵਰੀ, 2016 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ5.72 ਿਵੱਚਸੋਧ; 1 ਜੁਲਾਈ, 2010 ਤƒਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.73. ਆਮਦਨ ਅਸਾਈਨਮ‚ਟ ਆਰਡਰ ਜਮ‰ ਕਰਾਉਣਾ

ਬੱਚੇ, ਸਾਥੀ, ਪਤੀ-ਪਤਨੀ, ਜ ਪਿਰਵਾਰਕ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਿਨਰਣੇ ਜ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਿਕਸੇ ਪ‡ਸਤਾਿਵਤ ਆਮਦਨ ਅਸਾਈਨਮ‚ਟ ਆਰਡਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜਮ‰ਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਿਨਯਮ5.73 ਨੂੰ1 ਜਨਵਰੀ2015 ਤƒਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.75. ਬਾਲ ਿਹਰਾਸਤ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਿਸਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

(a) ਬਾਲ ਿਹਰਾਸਤ ਸੰਬੰਧੀ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੀ ਿਸਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ

(1) ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੀ ਿਸਫਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਾਲ ਿਹਰਾਸਤ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਿਵਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਿਸ਼ਕਾਇਤ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਿਵਅਕਤੀ ਿਸ਼ਕਾਇਤੀ ਿਵਵਹਾਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤƒ 20 ਿਦਨ ਬਾਅਦ ਫੈਿਮਲੀ
ਕੋਰਟ ਸਰਿਵਿਸਜ਼ ਪ‡ੋਗਰਾਮ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਕੋਲ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਜ ਿਲਖਤੀ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਿਸ਼ਕਾਇਤ
ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ‡ੋਗਰਾਮ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸਮੀਿਖਆ ਕਰੇਗਾ, ਚਾਈਲਡ ਕਸਟਡੀ
ਦੀ ਿਸਫਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾ‹ਸਲਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਿਵਅਕਤੀ ਨਾਲ ਿਸੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰੇਗਾ।

(2) ਜੇਕਰ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਿਵਅਕਤੀ ਫੈਿਮਲੀ ਕੋਰਟ ਸਰਿਵਿਸਜ਼ ਪ‡ੋਗਰਾਮ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਦੇ
ਜਵਾਬ ਤƒ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹ€ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤ ਉਹ ਪ‡ੋਗਰਾਮ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਪ‡ਾਪਤੀ ਤƒ
ਬਾਅਦ 30 ਿਦਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫੈਿਮਲੀ ਐਂਡ ਿਚਲਡਰਨ ਿਬਊਰੋ ਦੇ ਿਬਊਰੋ ਚੀਫ਼ ਨੂੰ ਿਲਖਤੀ ਰੂਪ ਿਵੱਚ
ਪ‡ੋਗਰਾਮ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਅਪੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਿਬਊਰੋ ਚੀਫ਼ ਿਲਖਤੀ ਰੂਪ
ਿਵੱਚ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਿਵਅਕਤੀ ਦੀ ਅਪੀਲ ਦੀ ਰਸੀਦ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ। ਿਬਊਰੋ ਚੀਫ਼
ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਨੂੰ ਸਮੀਿਖਆ ਅਤੇ ਿਸਫ਼ਾਰਸ਼ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਮੇਟੀ ਕੋਲ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜ ਅਿਜਹੇ
ਰੈਫ਼ਰਲ ਤƒ ਿਬਨ ਅਪੀਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਪੀਲ 'ਤੇ
ਿਬਊਰੋ ਚੀਫ਼ ਦਾ ਜਵਾਬ ਿਲਖਤੀ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਿਦੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

(3) ਜੇਕਰ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਿਵਅਕਤੀ ਿਬਊਰੋ ਚੀਫ਼ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤƒ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹ€ ਹੈ, ਤ ਉਹ
ਿਬਊਰੋ ਚੀਫ਼ ਤƒ ਜਵਾਬ ਿਮਲਣ ਦੇ 30 ਿਦਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਿਧਕਾਰੀ
ਨੂੰ ਿਲਖਤੀ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਅਪੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਪੀਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ

Title 5 Table of Contents 5 - 19

ਅਿਧਕਾਰੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਿਲਖਤੀ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਪ‡ਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅੰਿਤਮ ਹੋਵੇਗੀ।

(b) ਬਾਲ ਿਹਰਾਸਤ ਦੀ ਿਸਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਾਲ ਿਲਖਤੀ ਜ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਸੰਚਾਰ

ਫੈਮਲੀ ਕੋਡ ਸੈਕਸ਼ਨ 216 ਿਵੱਚ ਪ‡ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਿਕਸੇ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਿਨਯੁਕਤ ਬਾਲ ਿਹਰਾਸਤ ਦੀ ਿਸਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਕੇਸ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਿਕਸੇ ਵੀ ਵਕੀਲ ਜ ਪਾਰਟੀ ਿਵਚਕਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਿਲਖਤੀ ਜ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਸੰਚਾਰ ਨਹ€ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਅਟਾਰਨੀ ਜ ਪਾਰਟੀ ਪਿਹਲ ਦੂਜੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਨਾਬਾਲਗ ਦੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਵੇ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਦੀ ਕਾਪੀ ਿਦੱਤੇ ਿਬਨ ਬੱਚੇ ਦੀ ਿਹਰਾਸਤ ਦੀ ਿਸਫਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ‡ਦਾਨ ਨਹ€ ਕਰ ਸਕਦੀ।

(c) ਬੱਚੇ ਦੀ ਿਹਰਾਸਤ ਦੀ ਿਸਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ

ਇੱਕ ਸੰਮਨ ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਬੱਚੇ ਦੀ ਿਹਰਾਸਤ ਦੀ ਿਸਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਿਬਆਨ ਜ ਟ‡ਾਇਲ ਿਵੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਿਮਤੀ ਤƒ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਿਦਨ ਪਿਹਲ ਪਿਰਵਾਰਕ ਅਦਾਲਤ ਸੇਵਾਵ ਨੂੰ ਸ„ਿਪਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਕੋਡ ਸੈਕਸ਼ਨ 68097.2 ਦੁਆਰਾ ਲੋੜ€ਦੀ ਗਵਾਹ ਫੀਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਿਨਯਮ5.75 ਸੋਿਧਆਿਗਆ1ਜਨਵਰੀ,2026 ਤƒਪ‡ਭਾਵੀ;ਆਖਰੀਵਾਰਸੋਿਧਆਿਗਆ1 ਜਨਵਰੀ,2012; ਿਨਯਮ11.3.4 ਅਤੇ11.4.7 ਵਜƒਅਪਣਾਇਆਿਗਆ19 ਮਈ,1998 ਤƒਪ‡ਭਾਵੀ;ਪਿਹਲਸੋਿਧਆਿਗਆ1 ਜਨਵਰੀ,2004,1 ਜੁਲਾਈ,2006 ਅਤੇ1ਜਨਵਰੀ,2007 ਤƒਪ‡ਭਾਵੀ;ਪਿਹਲਸੋਿਧਆਿਗਆਅਤੇ1 ਜਨਵਰੀ,2008 ਤƒਪ‡ਭਾਵੀਿਨਯਮ5.75 ਿਵੱਚਬਦਿਲਆਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.80. ਬਾਲ ਿਹਰਾਸਤ ਦਾ ਮੁਲਕਣ

(a) ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ

ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਿਨਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਾਲ ਿਹਰਾਸਤ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਦੀ ਿਕਸੇ ਵੀ ਅਗਾŒ ਚੁਣੌਤੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹ€ ਹੈ।

(b) ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਸੀ

Title 5 Table of Contents 5 - 20

ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਅਦਾਲਤ ਿਵੱਚ ਉਸ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਨĄਿਟਸ ਮੋਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਕੇਸ ਤƒ ਿਪੱਛੇ ਹਟਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਿਮਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਿਜਹੀ ਮੋਸ਼ਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਸਮ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਿਲਖਤੀ ਜ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਿਬਨă-ਪੱਤਰ ਜਮ‰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

(c) ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਾਰੇ ਿਸ਼ਕਾਇਤ

(1) ਇਸ ਪ‡ਿਕਿਰਆ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ, "ਕਾਰਵਾਈ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ
ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਦੀ ਿਨਯੁਕਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

(2) ਕਾਰਵਾਈ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ, ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਇੱਕ ਸਰਪ‡ਸਤ ਿਵਿਗਆਪਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ
ਇੱਕ ਨਾਬਾਲਗ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਿਨਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਿਗਆ ਕੋਈ ਵੀ ਵਕੀਲ
ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਾਰੇ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

(3) ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਜੋ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਾਰੇ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ
ਿਲਖਤੀ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ 'ਤੇ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਦੀ ਅਸਲ
ਿਰਪੋਰਟ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਘਟਨਾ ਤƒ 20 ਿਦਨ ਤੱਕ ਜ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਦੀ
ਿਰਪੋਰਟ ਪ‡ਾਪਤ ਹੋਣ ਤƒ 20 ਿਦਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵੀ ਬਾਅਦ ਿਵੱਚ ਹੋਵੇ।

(4) ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਪ‡ਾਪਤ ਹੋਣ ਤƒ ਦਸ ਅਦਾਲਤੀ ਿਦਨ ਤƒ ਬਾਅਦ, ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਦਾ
ਿਲਖਤੀ ਜਵਾਬ ਿਸ਼ਕਾਇਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਿਬਨ, ਇੱਕ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਿਨਯੁਕਤੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਿਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਉਿਚਤ ਹੋਵੇ, ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਿਨਯੁਕਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

(5) ਜੇਕਰ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਿਦੱਤਾ ਿਗਆ ਜਵਾਬ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹ€ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤ
ਿਸ਼ਕਾਇਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਦਾ ਜਵਾਬ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ
ਹੋਵੇ, ਪ‡ਧਾਨ ਜੱਜ ਨੂੰ ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮਾਮਿਲਆਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਿਜਸਦਾ
ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਸੰਬੰਧੀ ਫੈਸਲਾ ਅੰਿਤਮ ਹੋਵੇਗਾ ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਬਾਲ
ਿਹਰਾਸਤ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾਵ ਦੇ ਪੈਨਲ ਿਵੱਚƒ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

(d) ਿਰਪੋਰਟ ਦੀ ਗੁਪਤਤਾ

ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਿਚਆਂ ਦੀ ਿਹਰਾਸਤ ਜ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਿਕਸੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਿਵੱਚ, ਿਕਸੇ ਿਲਖਤੀ ਿਰਪੋਰਟ ਜ ਿਸਫ਼ਾਰਸ਼ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ, ਨਾਬਾਲਗ ਦੇ ਵਕੀਲ, ਪਾਰਟੀਆਂ, ਉਨ‰ ਦੇ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਉਸ ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਿਕਸੇ ਵੀ ਿਵਅਕਤੀ ਲਈ ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਅਣਉਪਲਬਧ ਰੱਿਖਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਿਜਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਵ ਨĄਿਟਸ ਦੇ ਕੇ ਿਲਖਤੀ ਆਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ

Title 5 Table of Contents 5 - 21

ਪਹੁੰਚ ਪ‡ਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਿਵਅਕਤੀ ਿਜਸ ਨĂ ਇਸ ਿਕਸਮ ਦੀ ਗੁਪਤ ਿਰਪੋਰਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ‡ਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਨਹ€ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜ ਇਸਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਿਕਸੇ ਬੱਚੇ ਜ ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਨਹ€ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ‡ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਦੇਸ਼ ਤƒ ਿਬਨਾ ਹੈ।

(e) ਮੁਲਕਣਕਰਤਾਵ ਨਾਲ ਿਲਖਤੀ ਜ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਸੰਚਾਰ

ਫੈਿਮਲੀ ਕੋਡ ਸੈਕਸ਼ਨ 216 ਿਵੱਚ ਪ‡ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ‡ਬੰਧ ਨੂੰ ਛੱਡਕੇ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਿਨਯੁਕਤ ਬਾਲ ਿਹਰਾਸਤ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਅਤੇ ਕੇਸ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਿਕਸੇ ਵੀ ਵਕੀਲ ਜ ਿਧਰ ਿਵਚਕਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਿਲਖਤੀ ਜ ਜ਼਼ੁਬਾਨੀ ਸੰਚਾਰ ਨਹ€ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਅਟਾਰਨੀ ਜ ਪਾਰਟੀ ਪਿਹਲ ਦੂਜੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਨਾਬਾਲਗ ਦੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਵੇ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਦੀ ਕਾਪੀ ਿਦੱਤੇ ਿਬਨ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ‡ਦਾਨ ਨਹ€ ਕਰ ਸਕਦੀ। ਇਸ ਿਨਯਮ ਿਵੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਿਕਸੇ ਵੀ ਅਿਜਹੇ ਿਵਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਤƒ ਮਨ‰ਾ ਨਹ€ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਜਸਨੂੰ ਮੁਲਕਣਕਰਤਾ ਿਨਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਕ ਿਰਪੋਰਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਿਨਯਮ5.80, 1 ਜਨਵਰੀ2008 ਤƒਸੰਸ਼ੋਿਧਤਅਤੇਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ;ਿਨਯਮ11.4 ਅਤੇ11.6 ਦੇਰੂਪਿਵੱਚ19 ਮਈ1998 ਨੂੰਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ;ਪਿਹਲ1 ਜਨਵਰੀ, 2004, 1 ਜੁਲਾਈ, 2006, ਅਤੇ1 ਜਨਵਰੀ, 2007 ਤƒ ਪ‡ਭਾਵੀਅਤੇਸੋਿਧਆਿਗਆਸੀ।

ਿਨਯਮ 5.82. ਬੱਚੇ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਿਨਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਕੀਲ ਸੰਬੰਧੀ ਿਸ਼ਕਾਇਤ

ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਿਵੱਚ ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਅਦਾਲਤ ਨĂ ਇੱਕ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚੇ ਜ ਬੱਿਚਆਂ ਲਈ ਵਕੀਲ ਿਨਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਜ ਵਕੀਲ ਜ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚਾ ਿਨਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਕੀਲ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਾਰੇ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਿਲਖਤੀ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਿਦੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਪ‡ਧਾਨ ਜੱਜ ਲਈ ਕੋਰਟਰੂਮ ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਸ„ਪੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਿਜਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕੇਸ ਿਵੱਚ ਿਨਰਧਾਰਤ ਬ‚ਚ ਅਿਧਕਾਰੀ ਦੇ ਕੋਰਟਰੂਮ ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਿਦੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪਿਰਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਪ‡ਧਾਨ ਜੱਜ ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਨੂੰ ਿਨਰਧਾਰਤ ਬ‚ਚ ਅਿਧਕਾਰੀ ਕੋਲ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਿਸੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਜੱਠ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠ ਿਲਿਖਆਂ ਿਵੱਚƒ ਕੋਈ ਵੀ ਜ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:

(1) ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ;

(2) ਿਲਖਤੀ ਜਵਾਬ ਜ ਿਲਖਤੀ ਿਟੱਪਣੀਆਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ;

Title 5 Table of Contents 5 - 22

(3) ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਦੀ ਜਚ ਕਰਨਾ; ਜ,

(4) ਿਸ਼ਕਾਇਤ 'ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਤੈਅ ਕਰਨਾ।

ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਿਵਅਕਤੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਿਲਖਤੀ ਜਵਾਬ ਿਦੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਿਜਸਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਕੇਸ ਿਵੱਚ ਿਨਰਧਾਰਤ ਬ‚ਚ ਅਿਧਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਿਸ਼ਕਾਇਤ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਿਵੱਚ ਸਮੀਿਖਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਿਰਕਾਰਡ ਰੱਖਣ ਦੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਰੱਿਖਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਿਨਯਮ5.82, 1 ਜੁਲਾਈ2010 ਤƒਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.85. ਸ਼ਰਤ ਦੁਆਰਾ ਿਨਜੀ ਿਵਚੋਲਗੀ

ਿਨਜੀ ਿਸਫ਼ਾਿਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਿਵਚੋਲੇ ਦੀ ਿਨਯੁਕਤੀ ਲਈ ਸ਼ਰਤ ਪ‡ਾਈਵੇਟ ਚਾਈਲਡ ਕਸਟਡੀ ਿਰਕਮਿਡੰਗ ਮੀਡੀਏਟਰ (ਸਥਾਨਕ ਫਾਰਮ ALA FL-002) ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜਮ‰ਾ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਿਨਯਮ5.85, 1 ਜਨਵਰੀ2008 ਤƒਲਾਗੂਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.95. ਿਸਰਲੇਖ IV-D ਕਿਮਸ਼ਨਰ

ਸਾਰੇ ਿਸਰਲੇਖ IV-D ਕੇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ George E. McDonald ਹਾਲ ਆਫ ਜਸਿਟਸ ਜ Hayward ਹਾਲ ਆਫ ਜਸਿਟਸ ਿਵੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਗੇਲ/ਸ਼ੇਨĄਨ ਕੋਰਟਹਾਊਸ ਿਵੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ Hayward ਹਾਲ ਆਫ ਜਸਿਟਸ ਿਵੱਚ ਬੈਠĂ ਇੱਕ ਕਿਮਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਸ„ਿਪਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦƒ ਤੱਕ ਬਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵ ਿਵਭਾਗ ਲਾਗੂਕਰਨ ਕਾਰਵਾਈ ਿਵੱਚ ਰੁੱਿਝਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1 ਜਨਵਰੀ2012 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ5.95 ਿਵੱਚਸੋਧਕੀਤੀਗਈ; 19 ਮਈ1998 ਤƒਲਾਗੂਿਨਯਮ11.10 ਦੇ ਤੌਰ'ਤੇਅਪਣਾਇਆਿਗਆ;ਪਿਹਲ1 ਜਨਵਰੀ2004 ਤƒਲਾਗੂਅਤੇਸੋਿਧਆਿਗਆਸੀ;ਪਿਹਲਸੋਿਧਆਿਗਆ ਅਤੇਿਨਯਮ5.95 ਨੂੰ1 ਜਨਵਰੀ2008 ਤƒਦੁਬਾਰਾਅੰਿਕਤਕੀਤਾਿਗਆ।

ਿਨਯਮ 5.100. ਪਾਬੰਦੀਆਂ

ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਜ ਅਟਾਰਨੀ, ਜੋ ਇਸ ਅਿਧਆਏ ਦੇ ਉਪਬੰਧ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਿਵੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹੰਦਾ ਹੈ ਜ ਜੋ ਿਕਸੇ ਸੁਣਵਾਈ, ਕਾਨਫਰੰਸ ਜ ਮੁਕੱਦਮੇ ਿਵੱਚ ਸਮ ਿਸਰ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਿਵੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਪਾਰਟੀ ਜ ਅਟਾਰਨੀ ਦੇ ਿਵਰੁੱਧ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਦੂਜੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਿਕਸੇ ਵੀ ਲੜੇ ਗਏ ਮੁੱਿਦਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਿਨਰਧਾਰਨ, ਅਟਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਫੀਸ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਦਾ ਮੁਲਕਣ, ਜ ਢੁਕਵ€ ਕੈਲੰਡਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਤੱਕ ਸੀਿਮਤ ਨਹ€ ਹੈ। Title 5 Table of Contents 5 - 23

ਿਨਯਮ5.100 ਸੰਸ਼ੋਿਧਤਅਤੇ1 ਜਨਵਰੀ, 2008 ਤƒਪ‡ਭਾਵੀਹੈ;ਿਨਯਮ11.7 ਵਜƒਅਪਣਾਇਆਿਗਆਅਤੇ 19 ਮਈ, 1998 ਤƒਲਾਗੂਹੋਇਆ।

Title 5 Table of Contents 5 - 24