State statute
Notice of Sale – Spanish
California foreclosure, tax-defaulted, court-ordered and probate-sale law and official procedures — verbatim and citable.
- Edition
- 2026-09-26
- Last updated
- 2026-09-27
- Jurisdiction
- California
Notice of Sale – Spanish¶
Page 1¶
AVISO DE VENTA (Notice of Sale) RESUMEN DE LA INFORMACIÓN CLAVE (Summary of Key Information)
El aviso de venta adjunto se envió a _______________________________, en relación con (Fideicomitente) (Trustor)
(Descripción de la propiedad que garantiza la hipoteca o escritura de fideicomiso en mora) (Description of property that secures the mortgage or deed of trust in default)
USTED HA INCUMPLIDO LOS TÉRMINOS DE UNA ________________________________ (Escritura de fideicomiso o hipoteca) (Deed of trust or mortgage)
DE FECHA ____________. SI NO TOMA MEDIDAS PARA PROTEGER SU PROPIEDAD, PODRÁ (Date)
SER VENDIDO EN UNA SUBASTA PÚBLICA.
SI USTED NECESITA QUE LE EXPLIQUEN LA NATURALEZA DEL PROCEDIMIENTO EN
SU CONTRA, DEBE CONSULTAR A UN ABOGADO.
El importe total adeudado correspondiente al aviso de venta es _____________________________. (Total amount due in the notice of sale)
La subasta de la propiedad se ha programado para el día __________________________________ (Fecha y hora de la subasta) (Date and time of sale)
en ____________________________________________________________________________. (Lugar de la subasta) (Location of sale)
No obstante, conforme al Artículo 2924g del Código Civil de California, la fecha de la subasta
que figura en el aviso adjunto podrá ser postergada una o más veces por el acreedor hipotecario, el beneficiario, el fideicomisario o un tribunal. La ley exige que, como cortesía para quienes no hayan asistido a la subasta, la información sobre las postergaciones solicitadas por el fideicomisario se ponga a disposición suya y del público en general. Si desea saber si la subasta de su propiedad se ha postergado, y, en tal caso, la nueva fecha propuesta para la subasta de esta propiedad, puede
llamar al teléfono ________________________________________________________________ (Número de teléfono para obtener información sobre la subasta del fideicomisario) (Telephone number for information regarding the trustee’s sale)
o visitar el sitio web ________________________________________________________________, (Dirección del sitio web para obtener información sobre la subasta de la propiedad) (Internet website address for information regarding the sale of this property)
Notice of Sale-Spanish (Revised 01/21) 1
Page 2¶
usando el número de registro asignado a este caso_________________________. (número de registro del caso) (Case file number)
Es posible que la información sobre las postergaciones por plazos muy breves o decididas
muy próximo a la fecha programada para la subasta no figuren en la información que se ofrece por teléfono o en el sitio web. La mejor forma de verificar la información sobre las postergaciones es asistir a la subasta que se ha programado.
Si desea recibir copias adicionales de este resumen, puede llamar al teléfono
____________________________. (Ingresar número de teléfono) (Telephone number)
Notice of Sale-Spanish (Revised 01/21) 2