Notice of Sale – Chinese

Source: https://dfpi.ca.gov/wp-content/uploads/sites/337/forms/notice/Notice_of_Sale_Chinese.pdf

出售通知 (Notice of Sale) 關鍵信息摘要 (Summary of Key Information)

本文中包含的有關 ____________________________________________________________________ （所涉抵押貸款或產權契約違約的房產描述）(Description of property that secures the mortgage or deed of trust in default)

的出售通知發送給___________________________。 （委托人姓名) (Trustor)

你的____________________________________________ 於____________ 已經逾期違約。 （產權契約或抵押貸款） (Deed of trust or mortgage) （日期）(Date)

除非你採取行動保護你的房產，否則該房產將被公開出售。

如果你需要了解對你的訴訟程序的性質，應該聯系一名律師。

法拍書面通知的總金額是_____________________________________。 (Total amount due in the notice of sale)

你的房產預計出售的時間_________________________________________ （出售日期和時間）(Date and time of sale)

出售地點 ________________________________________________________________。 （出售位置）(Location of sale)

然而，根據加州民法第2924g，本文中包含的法拍書面通知上顯示的出售日期可能會被抵押權人， 受益人，受托人，或法院一次或多次推遲。該法規定，作為對不在法拍現場人士的一種寬限，有 關受托人推遲出售的信息要提供給你和公眾。如果你想了解你的房產出售日期是否已被推遲，以 及（如適用）重新安排的法拍時間和日期，可致電_________________________________________

---

（關於受托人出售信息的電話號碼） (Telephone number for information regarding the trustee’s sale)

或訪問互聯網網址__________________________________________________ ，用指定的檔案編號 （互聯網網址提供的出售該房產的信息）(Internet website address for information regarding the sale of this property)

_____________________________ 查找。 （案件檔案號）(Case file number)

關於推遲法拍的信息，持續時間會很短，或僅在預定法拍時間前不久發布，可能不會立即反映在 電話信息或互聯網的網址上。最好驗証推遲信息的方法是，出席預定的拍賣。

如果你想獲得更多的本摘要副本，請撥打下列電話_______________________________。 （電話號碼）(Telephone number)

Notice of Sale-Chinese (Revised 01/21)