GC-240 Order Appointing Guardian or Extending Guardianship of the Person (Vietnamese)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/gc240v.pdf

GC-240 V LUẬT SƯ HOẶC BÊN KHÔNG CÓ LUẬT SƯ DÀNH RIÊNG CHO TÒA SỐ LUẬT SƯ ĐOÀN CỦA TIỂU BANG: TÊN: TÊN CÔNG TY: ĐỊA CHỈ: THÀNH PHỐ: TIỂU BANG: SỐ ZIP: Chỉ Ðể SỐ ĐIỆN THOẠI: SỐ FAX: ĐỊA CHỈ E-MAIL: Thông Tin LUẬT SƯ CỦA (tên):

TÒA THƯỢNG THẨM CALIFORNIA, QUẬN ĐỊA CHỈ: ĐỊA CHỈ GỬI THƯ: Ðừng Nộp THÀNH PHỐ VÀ SỐ ZIP: TÊN CHI NHÁNH:

QUYỀN GIÁM HỘ ĐỐI VỚI   NGƯỜI   TÀI SẢN CỦA (tên):

LỆNH CHỈ ĐỊNH NGƯỜI GIÁM HỘ SỐ VỤ:
HOẶC GIA HẠN QUYỀN GIÁM HỘ CỦA NGƯỜI Ðừng Nộp

CẢNH BÁO: CHỈ ĐỊNH NÀY KHÔNG CÓ HIỆU LỰC CHO ĐẾN KHI PHÁT HÀNH THƯ TÍN.

1. Đơn yêu cầu chỉ định người giám hộ hoặc gia hạn quyền giám hộ của người đó được đưa ra xét xử như sau (đánh dấu vào các ô c, d và e để thể hiện sự hiện diện cá nhân): a. Thẩm phán (tên): b. Ngày phiên tòa:                              Giờ:                       Ban:               Phòng: c.   Nguyên đơn (tên): d.   Luật Sư của Nguyên Đơn (tên): e.   Luật sư của người được bảo trợ (theo đề nghị) (tên, địa chỉ, e-mail và số điện thoại):

PHÁT HIỆN CỦA TÒA ÁN 2. a.   Tất cả các thông báo theo yêu cầu của pháp luật đã được đưa ra. b.   Thông báo về phiên tòa cho những người sau:       đã được      nên được    phân phối cùng với (tên):

3.   Chỉ định người giám hộ đối với     người    tài sản của người được bảo trợ theo đề nghị là cần thiết hoặc thuận tiện.

   (LƯU Ý: Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc không cho phép chỉ định người giám hộ tài sản cho một người được bảo trợ theo đề nghị từ 18 tuổi trở lên.)

4.   Việc mở rộng quyền giám hộ của người đó sau sinh nhật 18 tuổi của người được bảo trợ là cần thiết hoặc thuận tiện.

5.   Trao quyền cho người giám hộ được thực hiện một cách độc lập theo Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc phần 2590 là vì lợi thế và quyền lợi và vì lợi ích cao nhất của tài sản thuộc quyền giám hộ.

6.   Luật sư (tên):                                                 đã được tòa án chỉ định làm cố vấn pháp lý để đại diện cho người được bảo trợ (theo đề nghị) trong các thủ tục này. Chi phí đại diện là: $

7.   Điều tra viên của tòa án được chỉ định, viên chức quản chế hoặc điều tra viên quan hệ gia đình là (tên, chức danh, địa chỉ và số điện thoại):

KHÔNG sử dụng biểu mẫu này cho quyền giám hộ tạm thời. Trang 1 / 3

Form Adopted for Mandatory Use LỆNH CHỈ ĐỊNH NGƯỜI GIÁM HỘ Probate Code, §§ 1510.1, 1514, 2310Judicial Council of California GC-240 V [Rev. July 1, 2016] HOẶC GIA HẠN QUYỀN GIÁM HỘ CỦA NGƯỜI (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

GC-240 V QUYỀN GIÁM HỘ ĐỐI VỚI    NGƯỜI    TÀI SẢN CỦA SỐ VỤ: (tên): Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp

ÁN LỆNH TÒA ÁN 8. a.   (tên): (địa chỉ): (số điện thoại):

người giám hộ được chỉ định đối với NGƯỜI của (tên): và Thư Tín sẽ được phát hành theo đáp ứng đủ điều kiện.

b. (Không áp dụng cho người được bảo trợ theo đề nghị từ 18 tuổi trở lên.)   (tên): (địa chỉ): (số điện thoại):

là người giám hộ được chỉ định đối với TÀI SẢN của (tên): và Thư Tín sẽ được phát hành theo đáp ứng đủ điều kiện.

c.   Chỉ định (tên): (địa chỉ): (số điện thoại):

người giám hộ đối với NGƯỜI của (tên): được gia hạn qua sinh nhật lần thứ 18 của người được bảo trợ và Thư Tín mới sẽ được phát hành theo đây.

9.   Thông báo về phiên tòa cho những người có tên trong mục 2b được gửi cùng.

10. a.   Không bắt buộc phải có khế ước. b.   Khế ước được ấn định ở mức: $ được cung cấp bởi một công ty bảo lãnh được ủy quyền hoặc theo quy định khác của pháp luật.

    c.   Số tiền: $ được yêu cầu gửi vào một tài khoản bị phong tỏa tại (nêu rõ tổ chức và địa điểm):

    và biên lai sẽ được nộp. Không được rút tiền nếu không có lệnh của tòa án.   Các lệnh khác trong Phụ Lục 10c.

    d.   Người giám hộ không được phép chiếm giữ tiền hoặc bất kỳ tài sản nào khác nếu không có lệnh tòa án cụ thể.

11. Đối với các dịch vụ pháp lý được thực hiện thay mặt cho người được bảo trợ (theo đề nghị),
    phụ huynh của người được bảo trợ (theo đề nghị)

    tài sản của người được bảo trợ (theo đề nghị) sẽ thanh toán cho (người): tổng số tiền: $
    ngay lập tức    như sau                        (nêu rõ các điều khoản, bao gồm bất kỳ kết hợp nào giữa những người
    thanh toán):

12.   Người giám hộ tài sản được cấp phép theo Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc phần 2590 để thực hiện các quyền hạn được quy định trong Phụ Lục 12 một cách độc lập    tùy thuộc vào các điều kiện được quy định.

13.   Các lệnh được cấp liên quan đến quyền hạn và nhiệm vụ của người giám hộ của người đó theo các mục 2351–2358 của Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc như được quy định trong Phụ Lục 13.

GC-240 V [Rev. July 1, 2016] LỆNH CHỈ ĐỊNH NGƯỜI GIÁM HỘ Trang 2 / 3 HOẶC GIA HẠN QUYỀN GIÁM HỘ CỦA NGƯỜI (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

GC-240 V QUYỀN GIÁM HỘ ĐỐI VỚI    NGƯỜI    TÀI SẢN CỦA SỐ VỤ: (tên): Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp

14.   Các lệnh được cấp liên quan đến các điều kiện áp đặt theo Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc phần 2402 cho người giám hộ tài

    sản được nêu rõ trong Phụ Lục 14.

15.   Các lệnh khác được chỉ định trong Phụ Lục 15 được cấp.

16.   Trọng tài chứng thực di chúc được chỉ định là (tên và địa chỉ):

17. Số ô được đánh dấu trong các mục 9–16:

18. Số trang đính kèm:

Ngày:

THẨM PHÁN TÒA THƯỢNG THẨM

  CHỮ KÝ Ở SAU PHỤ LỤC CUỐI CÙNG

GC-240 V [Rev. July 1, 2016] LỆNH CHỈ ĐỊNH NGƯỜI GIÁM HỘ Trang 3 / 3 HOẶC GIA HẠN QUYỀN GIÁM HỘ CỦA NGƯỜI (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ) Chỉ dành cho bản tiếng Anh được điền qua mạng. Để được bảo vệ và giữ quyền riêng tư, hãy bấm nút Xóa Mẫu Này sau khi quý vị đã in mẫu này. In mẫu này Lưu mẫu này Xóa mẫu này