GC-020 Notice of Hearing—Guardianship or Conservatorship (Spanish)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/gc020s.pdf

GC-020 S

PARTE SIN ABOGADO O ABOGADO (nombre, número del Colegio de Abogados del Estado y dirección):

TELÉFONO: FAX: (opcional): Solo para
EMAIL (opcional):
ABOGADO DE (nombre): información

CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE

DIRECCIÓN (calle y número):

DIRECCIÓN POSTAL:

CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL: No entregue

NOMBRE DE SUCURSAL: a la corte TUTELA DE UN    MENOR    ADULTO    DE LA PERSONA    DEL PATRIMONIO DE (nombre):

MENOR    PUPILO (PROPUESTO)

NÚMERO DE CASO:
AVISO DE AUDIENCIA–TUTELA DE MENOR O DE ADULTO No entregue a la corte

Este aviso es requerido por ley.
Este aviso no lo obliga a comparecer ante la corte, pero puede asistir a la audiencia si lo desea.

1. SE NOTIFICA que (nombre): (capacidad representativa, si corresponde): ha presentado (especifique):

2. Puede consultar los documentos en el expediente de este caso para obtener más información. (Algunos documentos presentados ante la corte son confidenciales. En algunas circunstancias, usted o su abogado pueden ver o recibir copias de documentos confidenciales si presentan documentos en el caso o lo solicitan a la corte).

3. La petición incluye una solicitud para el ejercicio independiente de los poderes por parte del tutor en virtud de la sección 2108 del Código Testamentario  la sección 2590 del Código Testamentario Los poderes solicitados    se especifican a continuación    se especifican en el Adjunto 3

4. Se llevará a cabo una AUDIENCIA sobre el asunto de la siguiente manera:

   a. Fecha: Hora:   Depto.:   Sala:

   b. La dirección de la corte    es la misma indicada arriba    es (especifique):

   Los sistemas para ayudarle a escuchar, los sistemas computarizados que emiten subtítulos en tiempo real, o la ayuda de un intérprete del lenguaje de señas están disponibles si los solicita al menos 5 días antes de la audiencia. Comuníquese con el secretario de la corte para obtener el formulario MC-410 Solicitud de modificación para personas con discapacidad. (Sección 54.8 del Código Civil).

   Página 1 de 2

Form Adopted for Mandatory Use AVISO DE AUDIENCIA–TUTELA DE MENOR O DE ADULTO Probate1460–1469,Code,1511,§§ 1264,1822Judicial Council of California GC-020 S [Rev. July 1, 2005] (Tribunal testamentario–Tutelas de menores y adultos) www.courtinfo.ca.gov

TUTELA DE UN   MENOR     ADULTO     DE LA PERSONA     DEL PATRIMONIO NÚMERO DE CASO: DE (nombre): No entregue a la corte Solo para información   MENOR    PUPILO (PROPUESTO) NOTA: * Hay que entregar una copia de este formulario Aviso de audiencia—Tutela de menor o de adulto (Aviso) a cada persona que tiene el derecho de recibir notificación de la fecha, la hora, el lugar y el propósito de una audiencia en la corte en un caso de tutela de menor o de adulto. En la mayoría de las situaciones, la entrega legal puede ser por correo. Sin embargo, en una tutela de menor, ciertas personas tienen que recibir la entrega legal en persona. En una tutela de menor o de adulto, la entrega legal puede ser en persona en vez de por correo. El demandante (la persona que solicita la audiencia) no puede ser el que haga la entrega legal por correo o en persona, pero tiene que demostrar a la corte que el aviso ha sido entregado según lo permite la ley. El demandante tiene que encargarse de que otra persona realice la entrega legal, y que llene y firme la prueba de entrega que el demandante presentará junto con el Aviso original. Esta página contiene una prueba de entrega que puede ser usada solamente para la entrega por correo. Para la entrega en persona, cada persona que hace la entrega tiene que llenar y firmar una prueba de entrega en persona, y cada copia firmada de esa prueba tiene que adjuntarse a este Aviso cuando sea presentado a la corte. Puede usar el formulario GC-020(P) para la entrega legal en persona de este Aviso.

• (Esta nota sustituye la certificación de la entrega legal por fijación por el secretario en las versiones anteriores de este formulario. Si desea que la entrega legal sea por fijación, adjunte una copia del formulario GC-020(C), Certificación del secretariode fijación del Aviso de audiencia–Tutela de menor o de adulto. (Consulte la sección 2543(c) del Código Testamentario). PRUEBA DE ENTREGA POR CORREO

1. Tengo al menos 18 años de edad y no soy una parte en este caso. Soy residente de, o trabajo en, el condado donde se realizó el envío por correo.

2. La dirección de mi residencia o trabajo es (especifique):

3. Entregué el Aviso de audiencia–Tutela de menor o de adulto mencionado anteriormente a cada una de las siguientes personas adjuntando una copia en un sobre dirigido como se muestra a continuación Y a. depositando el sobre sellado en un buzón del Servicio Postal de los Estados Unidos en la fecha y el lugar indicados en el punto 4 con el porte pagado en su totalidad.

b. depositando el sobre para su recolección y envío en la fecha y lugar indicados en el punto 4, siguiendo nuestras prácticas
comerciales habituales. Conozco bien esta práctica comercial de recolectar y procesar la correspondencia para su
envío. El mismo día en que se deposita la correspondencia para su recolección y envío, se ingresa en las actividades
comerciales ordinarias del Servicio Postal de Estados Unidos en un sobre sellado con el porte pagado en su totalidad.

4. a. Fecha de envío: b. Lugar de envío (ciudad, estado):

5.   Junto con el Aviso de audiencia–Tutela de menor o de adulto, entregué una copia de la petición u otro documento

   mencionado en el Aviso.

Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del Estado de California que lo anterior es verdadero y correcto. Fecha: No entregue a la corte (ESCRIBA A MÁQUINA O EN LETRA DE MOLDE EL NOMBRE DE LA PERSONA (FIRMA DE LA PERSONA QUE LLENA ESTE FORMULARIO) QUE LLENA EL FORMULARIO) NOMBRE Y DIRECCIÓN DE CADA UNA DE LAS PERSONAS A LAS QUE SE ENVIÓ EL AVISO Nombre de la persona a quien Dirección (número, calle, ciudad, estado y código postal) se le hace la entrega legal 1.

 Continúa en un adjunto. (Puede usar el formulario DE-120(MA)/GC-020(MA) para ennumerar a las personas adicionales

a las que se hizo la entrega legal).

GC-020 S [Rev. July 1, 2005] AVISO DE AUDIENCIA–TUTELA DE MENOR O DE ADULTO Página 2 de 2 (Tribunal testamentario–Tutelas de menores y adultos)

formulario Guardar formulario ImprimirSolo