San Diego — Estipulación para que el Comisionado de la Corte Actue Como Juez Temporal Para Todos Los Efectos CIV-380 S (Rev: 5/24)

Source: https://sdcourt.ca.gov/sites/default/files/sdcourt/generalinformation/forms/civilforms/civ380s.pdf

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO SOLO PARA USO DE LA CORTE CENTRAL DIVISION, CENTRAL COURTHOUSE, 1100 UNION ST., SAN DIEGO, CA 92101 CENTRAL DIVISION, HALL OF JUSTICE, 330 W. BROADWAY, SAN DIEGO, CA 92101 Solamente para su EAST COUNTY DIVISION, 250 E. MAIN ST., EL CAJON, CA 92020 NORTH COUNTY DIVISION, 325 S. MELROSE DR., VISTA, CA 92081 información. Los SOUTH COUNTY DIVISION, 500 3RD AVE., CHULA VISTA, CA 91910 formularios presentados al DEMANDANTE/SOLICITANTE Tribunal deben estar en inglés.

ACUSADO/DEMANDADO

ESTIPULACIÓN PARA QUE EL COMISIONADO DE LA CORTE NÚMERO DE CASO
ACTÚE COMO JUEZ TEMPORAL PARA TODOS LOS EFECTOS

El comisionado es un juez seleccionado por los jueces de la Corte Superior de San Diego y asignado para escuchar y tomar determinaciones en casos civiles debido a su experiencia, habilidades y conocimientos. Para que un comisionado actúe como juez en un caso, todas las partes deben estipular que puede actuar como juez temporal. Si alguna de las partes no lo estipula, el caso será reasignado a un juez para todas las audiencias. La autoridad de un comisionado para actuar como juez con el consentimiento de las partes proviene del artículo VI, secciones 21 y 22 de la Constitución de California y de la sección 259(d) del Código de Procedimiento Civil. “Estipular” significa que las partes dan su consentimiento para la designación del(la) Comisionado(a) como juez(a) para todas las audiencias y juicios en este caso, lo que incluye cualquier procedimiento por desacato y asuntos posteriores al fallo. Los abogados y/o las partes que firman a continuación ESTIPULAN que el(la) Comisionado(a) llevará a cabo las audiencias y decidirá todos los asuntos presentes y futuros de este caso como Juez(a) Temporal.

Fecha:

Nombre a máquina o en letra de molde Firma del demandante/solicitante Abogado del demandante/solicitante

Nombre a máquina o en letra de molde Firma del demandante/solicitante Abogado del demandante/solicitante

Nombre a máquina o en letra de molde Firma del demandante/solicitante Abogado del demandante/solicitante

Nombre a máquina o en letra de molde Firma del acusado/demandado Abogado del acusado/demandado

Nombre a máquina o en letra de molde Firma del acusado/demandado Abogado del acusado/demandado

Nombre a máquina o en letra de molde Firma del acusado/demandado Abogado del acusado/demandado

Yo, intérprete de idiomas bajo juramento en este procedimiento, traduje fielmente este formulario para (nombre[s]). La(s) parte(s) indican haber comprendido el contenido de este formulario antes de poner su firma.

Fecha:

Nombre a máquina o en letra de molde Firma del intérprete

SDSC CIV-380 S (Rev. 5/24) ESTIPULACIÓN PARA QUE EL COMISIONADO DE LA CORTE Formulario Obligatorio ACTÚE COMO JUEZ TEMPORAL PARA TODOS LOS EFECTOS