Monterey — MCR-36D

Source: https://www.monterey.courts.ca.gov/system/files/mcr-36d.pdf

Sparse pages use OCR; original PDF remains authoritative.

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF MONTEREY

PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA, NUMERO DE CASO: _______ Plaintiff, vs. RENUNCIA DE DERECHOS DECLARACION "CULPABLE" 0 "NO DISPUTO LOS CARGO$" Defendant. (WAIVER OF RIGHTS) PLEA OF "GUILTY" OR "NO CONTEST"

1. Mi nombre y apellido verdadero es ________________ Fecha de Nae. _____

2. Comprendo que: (a) Estoy declarandome "Culpable" o "No Dispute las Cargos". (b) Admito las convicci6n anterior(es) y/o las alegaci6n(es) especiales.

3. Comprendo, y renuncio voluntariamente y libremente, las siguientes derechos constitucionales: (a) Comprendo, y renuncio, mi derecho a un proceso rapido y publico ante un jurado o Juez. (b) Comprendo, y renuncio, mi derecho de confrontar a las testigos en mf contra. (c) Comprendo, y renuncio, mi derecho de presentar evidencia en mi propio favor y obligar testigos que se presenten en mi favor. (d) Comprendo, y renuncio, mi derecho de guardar silencio. (e) Comprendo, y renuncio, mi derecho de ser representado par un abogado en todas etapas del proceso y, si no puedo contratar a un abogado, mi derecho de tener a un abogado nombrado par el tribunal para que me represente.

4. Comprendo la pena maxima que podrfa recibir par la ofensa(s). (Revise y Firme el /ado reverso.)

5. Si no soy ciudadano de las Estados Unidos, yo entiendo que mi declaraci6n de "Culpable" o "No Dispute las Cargos" resultara en deportaci6n, exclusion de admisi6n a las Estados Unidos, negarle la naturalizaci6n, la amnistfa, y/o la entrada de regreso a este pafs.

6. Si estoy actualmente en libertad condicional o libertad vigilada en cualquier otro caso, yo Comprendo que mi declaraci6n de "Culpable" o " No Dispute las Cargos" constituye motivo para revocar la libertad condicional o la libertad vigilada que se me impuso previamente en otro caso(s).

Comprendo que renuncio estos derechos, y yo Comprendo las penas posibles y otras consecuencias de mi declaraci6n. Sabiendo mis derechos y las consecuencias de mi declaraci6n, yo entro una declaraci6n de "Culpable" o "No Dispute las Cargos".

FECHA: ____________ FIRMA: ____________

POR FAVOR, LEA, FIJE LA FECHA, Y FIRME AMBOS LADOS DE ESTA FORMA

I certify that I read this form to the defendant who acknowledged understanding its contents before signing.

INTERPRETER'S SIGNATURE OR PRINT NAME DATE

Upon inquiry, the Court finds that there is a factual basis for the plea and further that this defendant understands the possible penalties and consequences of his/her plea and that he/she understands and knowingly, voluntarily, and intelligently waives each of the above rights.

FECHA:__________ ______________________________ JUDGE OF THE SUPERIOR COURT

WAIVER OF RIGHTS

MCR-36D (Rev. March 2020)

Sentencia maxima: [] Un afio en la carcel y una multa de $1000 mas impuestos penal. L] 6 meses en la carcel y una multa de $1000 mas impuestos penal. Otro: Yo comprendo que ademas de las multas estabilizado por la ley, se impondran impuestos penal, esto aumentara apreciablemente la cantidad que tengo que pagar. También seré ordenado hacer la restitucion de victima y/o pagar una multa de restitucion de $150 a $1000 a menos que el Tribunal encuentre razones urgentes 0 extraordinarias para no hacer la orden. MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL Y/O DROGA (V.C. SECCION 23152) PENA Y CONDENA DE 96 HORAS A 6 MESES FEE (A) 48 HORAS A 6 MESES EN LA CARCEL, EN LA CARCEL; MULTA DE (B) UNA MULTA DE $390 A $1000 MAS IMPUESTOS PENAL. $390 A $1000 MAS OFENSA | (C) SUSPENSION DE SU LICENCIA DE CONDUCIR POR 6 MESES. IMPUESTOS PENAL. LA Dentro de 10 Anos | (5) UN PROGRAMA DE ALCOHOL DE PRIMER OFENSA DE 3 A 9 MESES. LICENCIA SUSPENDIDA 6 MESES. (A) 10 DIAS A UN (1) ANO EN LA CARCEL. 90 DIAS A UN (1) ANO EN LA SECUNDA (B) UNA MULTA DE $390 A $1000 MAS IMPUESTOS PENAL. CARCEL; MULTA DE $390 A OFENSA (C) SUSPENSION DE 2 ANOS DE SU LICENCIA DE CONDUCIR. $1000 MAS IMPUESTOS Dentro de 10 Aftios | (D) UN PROGRAMA DE ALCOHOL DE 18 O 30 MESES. PENAL; SUSPENSION DE 2 ANOS DE LICENCIA. (A) 120 DIAS A UN (1) ANO EN LA CARCEL. 120 DIAS A UN (1) ANO EN LA (B) UNA MULTA DE $390 A $1000 MAS IMPUESTOS PENAL. CARCEL: $390 A $1000 TERCERA (C) DEPARTAMENTO DE VEHICULOS IMPONDRA UNA REVOCACION DE 3 ANOS DE SU| MULTA MAS IMPUESTOS OFENSA LICENCIA DE CONDUCIR Y DESIGNADO OFENSOR HABITUAL DE TRAFICO. PENAL; REVOCACION DE Dentro de 10 Afios | (D) UN PROGRAMA DE ALCOHOL DE 18 A 30 MESES SI USTED NO HA COMPLETADO LICENCIA POR 3 ANOS: UN PROGRAMA ANTERIOMENTE. DESIGNADO OFENSOR HABITUAL DE TRAFICO. (A) 180 DIAS A UN (1) ANO EN LA CARCEL. 180 DIAS A UN (1) ANIO EN LA (B) $390 OT $1000 EVALUACIONES FINAS y POSITIVAS DE PENA. CARCEL; $390 A CUARTA (C) DEPARTAMENTO DE VEHICULOS IMPONDRA UNA REVOCACION DE 3 ANOS DE SU_| $1000 MAS IMPUESTO OFENSA LICENCIA DE CONDUCIR Y DESIGNADO OFENSOR HABITUAL DE TRAFICO. PENAL, REVOCACION DE OSUBSIGUIENTE | (p) UN PROGRAMA DE ALCOHOL DE 18 A 30 MESES SI USTED NO HA COMPLETADO LICENCIA POR 3 ANOS; Dentro de 10 Aftos UN PROGRAMA ANTERIOMENTE. DESIGNADO OFENSOR HABITUAL DE TRAFICO. SUSPENSION/REVOCACION DE LICENCIA DE CONDUCIR: Comprendo que si me declaro culpable 0 no disputo los cargos a una ofensa de conducir bajo la influencia de alcohol y/o drogas o ambos (la seccién de Cddigo de Vehiculo 23152 0 23153) mi licencia sera suspendida/ revocada por un periodo de 6 meses a 4 afios, como indicado en el cuadro arriba. Yo comprendo que mi privilegio de conducir no seré restituible hasta que satisfactoriamente compruebe al Departamento de Vehiculos que he completado exitosamente el programa de alcohol de un proveedor que es licenciado bajo el codigo de Salud y la Seguridad seccién 11836. Individuos quien tienen sus licencia suspendida pueden aplicar al Departamento de Vehiculos para una licencia restringida que me permite manejar solamente ida y vuelta a mi trabajo y durante el transcurso de mi empleo (al menos que tenga una licencia de manejar comercial) e ida y vuelta al programa de alcohol, al trabajo y en el trabajo. Sin embargo, el Juez puede prohibir al Departamento de Vehiculos de otorgar una licencia restringida si se determina que presento una amenaza de seguridad al trafico o al publico si se me permite a conducir. MENOS DE 21 ANOS DE LA EDAD: Si aplicable, comprendo que si estaba bajo la edad de 21 afos, al tiempo de mi arresto, mi licencia de conducir sera suspendida por un (1) afo, y tendré que rendir mi licencia al Juez. Si yo no tengo licencia valida de conducir, el Juez ordenara al Departamento de Vehiculos (DMV) que demore me privilegio de obtener una licencia hasta que haya cumplido un (1) afo y llego a ser elegible para conducir. CONFISCACION DEL VEHICULO: Por la primera Ofensa de 23152, el Juez puede confiscar mi vehiculo por 30 dias y estaré sujeto a cobros de almacenamiento. Por la secunda ofensa de 23152, el Juez confiscara mi vehiculo a mi costo por 30 dias y estaré sujeto a cobros de almacenamiento. Tercer o subsecuente ofensa dentro de 5 afos, el Juez confiscara el vehiculo por 90 dias u ordenara la perdido del vehiculo y estaré sujeto a cobros de almacenamiento. INSTALACION DEL APARATO DE ALCOHOLIMETRO (IID): Comprendo que el Juez puede ordenar que instale un aparato de alcoholimetro en cualquier vehiculo que poseo o tenga acceso hasta tres (8) afios. CERTIFICADO DE LABOR AGRICOLA: Comprendo también que si me declaro culpable o no disputo los cargos a una ofensa de manejar bajo la influencia de alcohol (VC 23152a 0 23153), conducir descuidadamente, 0 manejar con la licencia suspendida o revocada el Departamento de Vehiculos revocara 0 no otorgara un Certificado de Labor Agricola por tres (3) afios. DESCALIFICACION DE LICENCIA DE CONDUCIR COMERCIAL: Comprendo que si me declaro culpable 0 no disputo los cargos a una ofensa de conducir bajo la influencia de alcohol (VC 23152 0 23153) o voluntariamente me negué a someter o a completar una prueba de sangre/alcohol seré descalificado de operar un vehiculo comercial durante un (1) afos, a menos que esta sea mi segunda ofensa. Entiendo que seré descalificado de operar un vehiculo comercial por el resto de mi vida. Esta pena se aplicara aunque no haya manejado un vehiculo comercial al tiempo de la ofensa. Y también comprendo que si soy condenado de mas de una violacion de cualquier de las ofensas nombrada en la seccion de Cédigo Vehiculo 15302, seré descalificado de operar un vehiculo comercial por el resto de ml vida. ADVERTENSIA DE CODIGO VC 23593: Comprendo que al manejar bajo la influencia del alcohol o drogas, o ambos, impara la habilidad de conducir seguramente un vehiculo. Por lo tanto, es muy peligroso a la vida humana conducir bajo la influencia de alcohol o drogas, o ambos. Ademas, si continuo a conducir bajo la influencia

302, seré descalificado de operar un vehiculo comercial por el resto de ml vida. ADVERTENSIA DE CODIGO VC 23593: Comprendo que al manejar bajo la influencia del alcohol o drogas, o ambos, impara la habilidad de conducir seguramente un vehiculo. Por lo tanto, es muy peligroso a la vida humana conducir bajo la influencia de alcohol o drogas, o ambos. Ademas, si continuo a conducir bajo la influencia del alcohol o drogas, o ambos comprendo que puedo ser acusado de asesinato si alguien pierde la vida. YO HE LEIDO Y COMPRENDIDO LAS PENA MINIMA Y MAXIMA Y LAS CONSECUENCIAS DE MI DECLARACION “CULPABLE” O “NO DISPUTO LOS CARGOS”. FECHA: FIRMA: