Monterey — CI-137S

Source: https://www.monterey.courts.ca.gov/system/files/ci-137s.pdf

Pasos Legales en Un Caso Para Establecer La Relación de Paternidad

PASO 1. Empiece su caso

El demandante (la persona que presenta la demanda inicial para establecer la relación de paternidad) llena y presenta mínimo los siguientes documentos: una Petición Para Establecer la Relación de Paternidad (formulario FL-200), una Citación (formulario FL-210) y una Declaración conforme a la Ley Uniforme de Jurisdicción y Cumplimiento de Custodia de los hijos (formulario FL-105). Los formularios necesarios para comenzar su caso, al igual que la información sobre las cuotas de la corte y la exención de cuotas, están disponibles en la página “Como presentar su caso en courts.ca.gov/presentar. El secretario de la corte sellara y devolverá las copias presentadas al demandante.

PASO 2. Entregue los formularios

Alguien de al menos 18 años de edad – no el demandante – tiene que entregarle a la parte opuesta (llamado el demandado) una copia de todos los formularios mencionados en el Paso 1, más una Respuesta – A la Petición para Establecer la Relación de Paternidad (formulario FL- 220) en blanco. El demandante presenta en la corte un comprobante de entrega, por ejemplo una Prueba de entrega de la citación (formulario FL-115) detallando cuando y como se hizo la entrega al demandado. (“entrega legal” significa “entregar documentos de la manera legal apropiada”). Para más información vea “entregue sus formulario iníciales” en courts.ca.gov/presentar. El demandado tiene 30 días para presentar y entregar una Respuesta. El demandante tiene que esperar 30 días antes de continuar al Paso 3.

PASO 3. Finalice su caso de una de estas 4 formas

El demandado no presenta una Respuesta (esto se llama “falta de El demandado presenta una Respuesta comparecencia” o default en inglés)

NI Respuesta NI Sin Respuesta pero Respuesta Y acuerdo Respuesta SIN acuerdo: acuerdo por escrito: CON acuerdo por por escrito: Cualquiera Las partes tiene que asistir a El demandante espera escrito: El de las dos partes presenta un juicio para que un juez 30 días después de demandante adjunta el una Comparecencia, tome decisiones sobre los completar el paso 2 y acuerdo firmado y Estipulaciones temas del caso. luego prepara un notariado al Fallo (formulario FL-130) y el Fallo (formulario FL- formulario FL-250) de Fallo de propuesta junto 250) de propuesta, propuesta, junto con con el acuerdo por escrito junto con todos los todos los otros y otros formularios otros formularios formularios necesarios. necesarios. necesarios.

Vea “Como terminar su caso de paternidad” en www.courts.ca.gov/11299.htm?rdeLocaleAttr=es para más información sobre como finalizar su caso.

CI‐137S Rev. May 17, 2016 PASOS LEGALES EN CASO PARA ESTABLECER Monterey County Superior Court LA RELACIÓN DE PATERNIDAD

AVISOS IMPORTANTES

Si necesita ordenes de manutención de los hijos, custodia u horario de crianza (visitación), ordenes de restricción u órdenes sobre otros temas, puede presentar una Solicitud de orden (formulario FL-300) pidiendo ordenes temporales. Vea “Información sobre solicitudes de órdenes en www.courts.ca.gov.

Tiene que mantener a la corte y a la parte opuesta informada en todo momento de su dirección postal u otra información de contactó. Si tiene un cambio de domicilio o número de teléfono, debe presentar un Aviso de cambio de dirección u otra información de contacto (formulario MC-040), y entregárselo a la otra parte, o al abogado de la parte opuesta, para que sepan de su cambio de información de contacto.

Como obtener ayuda para resolver su caso sin Abogados colaborativos. Son abogados que representan a litigación cada parte pero no van a la corte. Intentan ayudarles en Es posible que prefiera resolver algunos o todos los desarrollar un acuerdo. Si no pueden resolver el caso por asunto de su caso de establecer la relación de paternidad acuerdo, las partes tendrán que contratar abogados nuevos. sin que la corte los decida por usted. Usted y la parte Mediadores. Un abogado o consejero que les ayuda a las opuesta de hecho pueden poner su acuerdo por escrito y partes a comunicarse para explorar sus opciones y llegar a presentarlo como parte de su caso. Pero su acuerdo una resolución mutuamente aceptable. tiene que cumplir con todos los requisitos legales. Existen diferentes modos de asistencia para resolver su ¿Dónde puedo obtener ayuda? caso sin litigación. Esta hoja informativa solo le da información básica sobre un caso para establecer la relación de paternidad y no es asesoramiento Servicios de la corte (gratuitos): legal. Si desea obtener asesoramiento legal, pídale ayuda a un Los asistentes de derecho familiar y centros de abogado. Además puede: auto ayuda ayudan a la gente con formularios de la Comunicarse con el asistente de derecho familiar o centro de corte e instrucciones. Pueden darle ejemplos de auto ayuda en su corte para obtener información, formularios acuerdos y otra información útil, y en algunos casos de la corte y remisiones a recursos legales en su zona. Para pueden ayudar con la mediación. obtener más información visita la pagina www.courts.ca.gov. Servicios de la corte de familia. Si usted y la parte Encontrar un abogado a través de un servicio de remisión a opuesta ya tienen un caso y presentaron una abogados certificado en el sitio web del Colegio de Solicitud de orden (formulario FL-300) pidiendo Abogados de California: calbar.ca.gov/LRS o llamando al ordenes de custodia y visitación (tiempo de crianza) 866-442-2529 (sin cargo). de los hijos, la corte los remitirá a los Servicios de la Contratar un mediador privado. Para obtener más Corte de Familia. Proporcionan servicios de información sobre los servicios de la corte y servicios mediación de custodia de los hijos o consejería privados, visita la pagina www.courts.ca.gov/autoayuda- recomendante sobre la custodia de los hijos para adr.htm. ayudarles en desarollar un plan de crianza que sirva Obtener información en el sitio web del centro de ayuda en el mejor interés de su hijo. Nota: No pueden línea de las cortes de California: www.sucorte.ca.gov. ayudar con asuntos financieros. Encontrar ayuda legal gratis y de bajo costo (si califica) en Reuniones de acuerdo. Un proceso informal en el lawhelpcalifornia.org. que un juez o abogado con mucho experiencia se Obtener información en la biblioteca legal o biblioteca reúne con las partes y sus abogados para hablar pública en su zona. sobre el caso y la postura de cada parte, y sugiere una resolución. Las partes pueden aceptar la ¿Qué pasa si hay violencia en el hogar? sugerencias o usarlas para ayudar en futuras Si hay violencia en el hogar o una orden de protección o reuniones de acuerdo. restricción, hable con un abogado, consejero o mediadador antes Servicios privados (que puede contratar para de llegar a un acuerdo. ayudarle a resolver su caso): Abogados. Los abogados pueden ayudar a que las Para obtener ayuda con la violencia en el hogar, llame a la Línea partes lleguen a un acuerdo y pueden representarlo nacional sobre la violencia domestica al 800-799-7233; TDD: en audiencias y juicios en la corte. 800-787-3224; o al 211 (si se ofrece este servicio en su zona).

CI‐137S Rev. May 17, 2016 PASOS LEGALES EN CASO PARA ESTABLECER Monterey County Superior Court LA RELACIÓN DE PATERNIDAD