Placer — Spanish

Source: https://www.placer.courts.ca.gov/sites/default/files/pl-fl024-s-sh-settlement-services-appt-request_eff-jan-1-2020-final.pdf

SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF PLACER

Superior Court of California, County of Placer SOLO PARA USO DE ☐ 10820 Justice Center Drive LA CORTE P.O. Box 619072 Roseville, CA 95661-9072 Peticionario/Nombre del abogado: Solo para información Número telefónico (escriba con letra de molde legible): Dirección de correo electrónico (escriba con letra de molde legible): Dirección postal: (escriba con letra de molde legible): No entregue a la corte Demandado/Nombre del abogado:

Número telefónico (escriba con letra de molde legible): Dirección de correo electrónico (escriba con letra de molde legible): Dirección postal: (escriba con letra de molde legible): SERVICIOS DE RESOLUCIÓN DE AUTOAYUDA NÚMERO DE CASO: ACUERDO PARA PROGRAMAR UNA CITA Solo para información Las partes representadas por un abogado pueden participar en los servicios de resolución de autoayuda únicamente si la otra parte se autorrepresenta (se representan ellos mismos). Estamos de acuerdo en participar en los servicios de resolución de autoayuda y solicitamos una cita para los servicios de resolución. Solicitamos una cita en cualquiera de las fechas y horas enumeradas a continuación. Entendemos que la cita será confirmada con un correo electrónico enviado a las direcciones de correo electrónico proporcionadas anteriormente.

1. ¿A cualquiera de las partes en este caso la representa un abogado? ☐ Ninguna de las partes ☐ Peticionario ☐ Demandado a. Nombre del abogado:
2. ¿Está buscando ayuda para llegar a un acuerdo sobre su caso de disolución o separación legal? ☐ Sí ☐ No
3. Si la respuesta es Sí, ¿ambas partes han completado sus Declaraciones de divulgación preliminares? ☐ Sí ☐ No
4. Si la respuesta es No, ¿para qué tipo de caso está usted buscando los servicios de resoluciones?

¿Existe actualmente una orden de restricción por violencia en el hogar? Si existe, ¿cuál es la fecha de la orden más reciente? ¿Qué asuntos quiere discutir en la cita de resolución?: ☐ Propiedad o deudas ☐ Manutención conyugal ☐ Manutención de los hijos ☐ Otro

Enumere cinco fechas y horas en las que todas las partes están de acuerdo en participar:

1. ________________________________________ Hora: ☐ 10:30 a. m. ☐ 1:30 p. m. ☐ 3 p. m.
2. ________________________________________ Hora: ☐ 10:30 a. m. ☐ 1:30 p. m. ☐ 3 p. m.
3. ________________________________________ Hora: ☐ 10:30 a. m. ☐ 1:30 p. m. ☐ 3 p. m.
4. ________________________________________ Hora: ☐ 10:30 a. m. ☐ 1:30 p. m. ☐ 3 p. m.
5. ________________________________________ Hora: ☐ 10:30 a. m. ☐ 1:30 p. m. ☐ 3 p. m.

☐ Reconozco que el propósito de la cita de resolución es llegar a un acuerdo en mi caso de derecho familiar. Form Adopted for Mandatory Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Página 1 de 2 Form No. PL-FL024 (S) Effective 01-01-2020

Entiendo que no podemos abordar asuntos de custodia de los hijos o régimen de visitas, o violencia en el hogar. ☐ Entiendo que el funcionario de resoluciones para esta cita será un miembro del personal de Autoayuda de la corte. ☐ Estoy de acuerdo en participar en la discusión de resolución para resolver una parte o todas las partes de mi caso de derecho familiar que no estén relacionadas con la custodia de los hijos, con el régimen de visitas ni con violencia en el hogar.

☐ Estoy de acuerdo en que si hay una razón inesperada por la que no puedo asistir a la cita, llamaré inmediatamente a la otra parte y al Centro de autoayuda para informarles sobre la cancelación.

☐ Entiendo que podría tener que reprogramar la cita para el día y la hora siguientes que estén disponibles para todas las partes y la Oficina de resoluciones.

Reconozco y confirmo lo mencionado anteriormente con mi firma a continuación.

Solo para información Solo para información Peticionario Fecha Demandado Fecha

Abogado del peticionario Fecha Abogado del demandado Fecha

SOLO PARA USO DE LA CORTE

Fecha en la que se recibió: ☐ Elegible ☐ No elegible - Razón: Fecha de la cita: Confirmación enviada por: ☐ Correo electrónico ☐ Correo postal ☐ En persona

Form Adopted for Mandatory Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Página 2 de 2 Form No. PL-FL024 (S) Effective 01-01-2020