San Mateo — Separate Mediation and Support Person Policy

Source: https://sanmateo.courts.ca.gov/system/files/local-forms/fcs-9_es.pdf

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SAN MATEO

HALL OF JUSTICE 400 COUNTY CENTER, 6TH FLOOR

REDWOOD CITY, CA 94063-1662

FAMILY COURT SERVICES

CLERK OF THE COURT COURT EXECUTIVE OFFICER TEL. (650) 261-5080 CLERK & JURY COMMISSIONER FAX (650) 261-5142

REGLAS PARA LLEVAR A CABO MEDIACIÓN SEPARADA Y PARA TENER UN ACOMPAÑANTE DURANTE LA MEDIACIÓN

El Código de Familia de California en su sección 3181 requiere que cuando ha habido historia de violencia doméstica y a petición de la persona protegida por una orden de restricción, las partes pueden tener la mediación por separado. Las reglas locales pueden extender el derecho de tener mediación por separado para cualquier parte que alegue y/o declare la existencia de violencia doméstica haya o no órdenes de restricción en efecto.

El Código de Familia de California en su sección 6303 proveé que cuando existe una aseveración de violencia doméstica, la persona que alega ser la víctima tiene el derecho de requerir mediación por separado y tener un acompañante se limita a proveer apoyo moral y emocional. El acompañante necesita firmar un escrito aceptando que el/ella “estará obilgado a acatar la privacidad de la mediación.” Además, el acompañante debe saber y aceptar que el/ella no puede hablar ni hacer ningún comentario sea al mediador o al padre/madre que está acompañando. Si el acompañante intenta influenciar por cualquier medio al mediador o al padre / madre, el mediador tiene el derecho de pedir al acompañante que salga de la sesión de mediación.

FCS-9a Spanish (Rev. 10/2018) www.sanmateo.courts.ca.gov