FW-012 Order on Court Fee Waiver After Reconsideration Hearing (Superior Court) (Spanish)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/fw012s.pdf

Orden sobre la exención de cuotas El secretario pone un sello de la fecha aquí FW-012 S de la corte después de la audiencia cuando se presente el formulario. de reconsideración (Corte superior) Solo para 1 Nombre de la persona que pidió a la corte la exención de cuotas: información Domicilio o dirección postal: No entregue Ciudad: Estado: Código postal: 2 Abogado, si la persona en  1  tiene uno (nombre, nombre de la firma, a la corte dirección, teléfono, correo electrónico y número del Colegio de abogados del estado): Ponga el nombre y dirección de la corte: Corte Superior de California, condado de

3 La corte dictó una orden anterior de exención de cuotas en este caso el (fecha): Ponga el número y nombre de caso: Número de caso: 4 La corte le envió un aviso para que comparezca en la corte para considerar No entregue a la corte su exención de cuotas el (fecha): Nombre de caso: No entregue a la corte 5 Se realizó una audiencia el (fecha): a las (hora): en (Departamento): Las siguientes personas estaban presentes en la audiencia (marque todas las que correspondan): Persona indicada en  1  Abogado indicado en  2  Otros (nombres):

Las personas adicionales que estaban presentes se indican en el anexo

Lea este formulario con atención. Todas las casillas marcadas þ son órdenes de la corte.

6 Después de considerar la información proporcionada en la audiencia, la corte dicta las siguientes órdenes: a. No cambiar la exención de cuotas. La Orden sobre la exención de cuotas de la corte dictada por esta corte el (fecha): permanece en vigencia. No se hace ningún cambio en este momento. b. La exención de cuotas se da por terminada el (fecha): . La corte determina que a partir de esa fecha ya no era elegible para recibir una exención de cuotas por los motivos indicados: A continuación En el anexo 6b

(1) Tiene que pagar todas las cuotas de la corte en este caso a partir de la fecha de esta orden.
(2) También tiene que pagarle a la corte $ por las cuotas eximidas inicialmente que incurrió
después de ya no ser elegible.
(a) Tiene que pagar este monto dentro de 10 días después de la fecha de esta orden.
(b) Puede pagar este monto en pagos mensuales de $ a partir de (fecha): y de allí
en adelante cada 1° del mes, hasta que lo haya pagado por completo.

Judicial Council of California, www.courtinfo.ca.gov Revised September 1, 2019, Mandatory Form Orden sobre la exención de cuotas de la corte FW-012 S, Página 1 de 3 Government Code, § 68636 después de la audiencia de reconsideración (Corte superior)

Número de caso: No entregue a la corte Su nombre: Sólo para información 6 c. Se anula la exención de cuotas retroactivamente. La corte determina que nunca tuvo derecho a recibir una exención de cuotas en este caso por los motivos indicados: A continuación En el anexo 6c

(1) Tiene que pagar todas las cuotas de la corte en este caso a partir de la fecha de esta orden.
(2) También tiene que pagarle a la corte $ por las cuotas eximidas inicialmente.
(a) Tiene que pagar este monto dentro de 10 días después de la fecha de esta orden.
(b) Puede pagar este monto en pagos mensuales de $ a partir de (fecha): y de allí
en adelante cada 1° del mes, hasta que lo haya pagado por completo.
d. La exención de cuotas se modifica. La corte determina que usted obtuvo inicialmente una exención de cuotas
de mala fe, con motivos deshonestos para aumentar innecesariamente los costos de litigio. La corte impone las
siguientes limitaciones sobre la exención de cuotas que le otorgó:
(1) Tiene que pagar todas las cuotas de la corte en este caso a partir de la fecha de esta orden.
(2) A partir de la fecha de esta orden, sólo se eximirán las siguientes cuotas de la corte (la corte debe marcar
todas las que correspondan).
Tiene que pagar todas las cuotas de la corte que no están marcadas a continuación
Presentar documentos Hacer copias certificadas Hacer la entrega legal y certificados
en la corte superior
Cuota de alguacil para hacer la Enviar documentos a otro departamento judicial
entrega legal
Cuota de intérprete nombrado por la corte para un testigo
Cuota del taquígrafo por asistir a la audiencia o al juicio, si la corte no está grabando el proceso
de manera electrónica y usted solicita que la corte proporcione un taquígrafo oficial.
Cuotas y gastos de jurado Cuota de oficial del orden público para testificar
ante la corte Cuotas de expertos nombrados
por la corte Cuotas de la corte por audiencia telefónica
Otras cuotas (especificar):

(3) Otras modificaciones como se ordenan: A continuación En el anexo 6d(3)

e. Otras órdenes como se indican: A continuación En el anexo 6e

Fecha: Firma del juez o funcionario judicial Revised September 1, 2019 Orden sobre la exención de cuotas de la corte FW-012 S, Página 2 de 3 después de la audiencia de reconsideración (Corte superior)

Número de caso: No entregue a la corte Su nombre: Sólo para información

Certificado del secretario de entrega legal

Certifico que no estoy involucrado en este caso y (marque una): Entregué en persona en la corte una copia de esta orden a la parte indicada en  1  y al abogado indicado en  2  , si corresponde, en la fecha indicada a continuación. Esta orden fue enviada por correo de primera clase con porte pagado a la parte y a su abogado, si corresponde, a las direcciones enumeradas en  1  y  2  , desde (ciudad): , California, en la fecha indicada a continuación. Se adjunta un certificado de envío por correo.

Fecha: Secretario, por , Asistente

Nombre:

Revised September 1, 2019 Orden sobre la exención de cuotas de la corte FW-012 S, Página 3 de 3 después de la audiencia de reconsideración (Corte superior) formulario Guardar formularioSoloImprimir