GC-310 Petition for Appointment of Probate Conservator (Vietnamese)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/gc310v.pdf

GC-310 V LUẬT SƯ HOẶC BÊN KHÔNG CÓ LUẬT SƯ: SỐ LUẬT SƯ ĐOÀN TIỂU BANG: DÀNH RIÊNG CHO TÒA TÊN: TÊN CÔNG TY: Chỉ Ðể Thông Tin ĐỊA CHỈ: THÀNH PHỐ: TIỂU BANG: SỐ ZIP: SỐ ĐIỆN THOẠI: SỐ FAX: ĐỊA CHỈ E-MAIL: Chỉ Ðể LUẬT SƯ CỦA (tên):

TÒA THƯỢNG THẨM CALIFORNIA, QUẬN Thông Tin ĐỊA CHỈ: ĐỊA CHỈ GỬI THƯ: THÀNH PHỐ VÀ SỐ ZIP: TÊN CHI NHÁNH: Ðừng Nộp NGUYÊN ĐƠN/BÊN NGUYÊN: BỊ CÁO/BỊ ĐƠN: Chỉ Ðể Thông Tin QUYỀN BẢO HỘ CỦA (tên): Chỉ Ðể Thông Tin NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ (THEO ĐỀ NGHỊ) ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI BẢO NGƯỜI THỪA KẾ SỐ VỤ: HỘ CHỨNG THỰC DI CHÚC CỦA NGƯỜI TÀI SẢN Ðừng Nộp NGÀY VÀ GIỜ PHIÊN TÒA: BAN: Quyền Bảo Hộ Giới Hạn

1. Nguyên Đơn (tên): Chỉ Ðể Thông Tin yêu cầu rằng a. (Tên): Chỉ Ðể Thông Tin (Số điện thoại): (Địa chỉ):

   được chỉ định người thừa kế người bảo hộ người bảo hộ giới hạn của NGƯỜI thuộc diện người được bảo hộ (theo đề nghị) và Thư phát hành theo điều kiện. b. (Tên): Chỉ Ðể Thông Tin (Số điện thoại): (Địa chỉ):

   được chỉ định người thừa kế người bảo hộ người bảo hộ giới hạn của TÀI SẢN thuộc người được bảo hộ (theo đề nghị) và Thư phát hành theo điều kiện

   c. (1)     vì   người thừa kế người bảo hộ là công ty ủy thác hoặc cơ quan chính phủ được miễn trừ.   vì những lý do nêu trong Phụ Lục 1c. (2)   được cung cấp bởi một công ty bảo lãnh được ủy quyền hoặc theo quy định khác của pháp luật. (Ghi rõ lý do trong Phụ Lục 1c nếu số tiền khác với mức tối thiểu theo yêu cầu của Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc phần 2320.) (3)   tiền gửi trong tài khoản bị phong tỏa được phép. Biên lai sẽ được nộp lên. (Ghi rõ tổ chức và địa điểm):

   d.   người thừa kế người bảo hộ theo đề nghị quyền đối với tài sản được thực hiện một cách độc lập theo Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc, mục 2590 sẽ có lợi và vì lợi ích tốt nhất của tài sản được bảo hộ. (Ghi rõ lệnh, quyền hạn và lý do trong Phụ Lục 1d.)

   e.  

   f.     người thừa kế người bảo hộ theo đề nghị của người liên quan theo Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc phần 2351–2358 được cấp. (Ghi rõ lệnh, dữ liệu thực tế và lý do trong Phụ Lục 1f.)

g.     người thừa kế người bảo hộ theo đề nghị của người liên quan được cấp quyền hạn nêu trong Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc phần 2355. (Hoàn thành mục 9 trên trang 6.)

KHÔNG sử dụng biểu mẫu này cho quyền bảo hộ tạm thời. Trang 1 / 8 Form Adopted for Mandatory Use Judicial Council of California ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI BẢO HỘ CHỨNG THỰC DI CHÚC Probate Code, §§ 1820,2680–26821821, GC-310 V [Rev. January 1, 2019] (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ) www.courts.ca.gov

GC-310 V QUYỀN BẢO HỘ CỦA SỐ VỤ: (tên): Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ (THEO ĐỀ NGHỊ)

1. h.     người thừa kế* người bảo hộ giới hạn theo đề nghị trong Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc phần 2351.5 được cấp (Ghi rõ lệnh, quyền hạn và nhiệm vụ trong Phụ Lục mục 1h và hoàn thành mục 1j.)

   i.     người thừa kế* người bảo hộ giới hạn theo đề nghị của tài sản trong Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc phần 1830(b) được cấp. (Ghi rõ lệnh, quyền hạn và nhiệm vụ trong Phụ Lục mục 1i và hoàn thành mục 1j.)

   j.  

   k.  

     được nộp kèm theo đây.

   sẽ được nộp trước phiên tòa.

   l.  

2. Người được bảo hộ (theo đề nghị) là (tên): (Số điện thoại): (Địa chỉ hiện tại):

3. a. Dữ kiện tư pháp (chỉ người chỉ định ban đầu) Người được bảo hộ theo đề nghị không có người bảo hộ ở California và là một (1)   (a)   (b)   (2)   (a)   (b)   (c)  

   b. Nguyên Đơn (trả lời các mục (1) và (2) và đánh dấu tất cả các mục áp dụng khác) (1)     không phải là chủ nợ hoặc đại diện của chủ nợ của người được bảo hộ (theo đề nghị). (2)     không phải là con nợ hoặc đại diện của con nợ của người được bảo hộ (theo đề nghị). (3)     người thừa kế người bảo hộ theo đề nghị (4)   (5)   (6)   (7)   (8)    (9)   (10)      (11)        là một tổ chức khác được phép tiến hành hoạt động của một công ty ủy thác. (12)

    

• Xem mục 5b trên trang 4. GC-310 V [Rev. January 1, 2019] ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI BẢO HỘ CHỨNG THỰC DI CHÚC Trang 2 / 8 (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

GC-310 V QUYỀN BẢO HỘ CỦA SỐ VỤ: (tên): Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ (THEO ĐỀ NGHỊ) 3. c. Người kế nhiệm   người bảo hộ theo đề nghị là (đánh dấu tất cả các lựa chọn phù hợp) (1)   (2)   (3)  

(4)
(5)   một tổ chức khác được phép tiến hành hoạt động của một công ty ủy thác.
(6)
(7) người được ủy thác chuyên nghiệp, như được định nghĩa trong Phần 6501(f) của Bộ Luật Kinh Doanh và Nghề
Nghiệp. Tuyên bố của người đó liên quan đến giấy phép hoặc miễn trừ được cung cấp trong mục 1 trên trang 1 của
Phụ Lục về Ủy Thác Tài Sản Chuyên Nghiệp. (Sử dụng biểu mẫu GC-210(A-PF)/GC-310(A-PF) để biết về phụ lục này.)
(8)

d.

(1)

(2)

e. Đặc điểm và giá trị ước tính của tài sản (hoàn thành các mục (1) hoặc (2) và (3), (4), và (5)):
(1)
, theo Bản Kiểm Kê và Đánh Giá Tài Sản
được nộp trong quy trình này vào ngày (ghi rõ các ngày nộp tất cả các bản kiểm kê và đánh giá):

(2)   Giá trị ước tính của tài sản cá nhân: $
(3)    Tổng thu nhập hàng năm từ
(a) bất động sản: $
(b) tài sản cá nhân: $
(c) lương hưu: $
(d) lương: $
(e) trợ cấp công: $
(f) khác: $
(4)   Tổng của (1) hoặc (2) và (3): $
(5)   Bất động sản: $
(a)   mỗi Bản Kiểm Kê và Đánh Giá Tài Sản được xác định trong mục (1).
(b)   giá trị ước tính.
f.
(1)

(2)

GC-310 V [Rev. January 1, 2019] ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI BẢO HỘ CHỨNG THỰC DI CHÚC Trang 3 / 8 (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

GC-310 V QUYỀN BẢO HỘ CỦA SỐ VỤ: (tên): Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ (THEO ĐỀ NGHỊ) 3. g. Tính đến thời điểm hiện tại, đối với nguyên đơn, quyền bảo hộ hoặc quy trình tương đương liên quan đến người được bảo hộ theo đề nghị   chưa  

(Nếu quý vị trả lời “đã nộp”, xác định thẩm quyền tài phán và ghi rõ ngày vụ việc được đệ trình):

4. Người được bảo hộ (theo đề nghị) a.   là   không phải là bệnh nhân đang làm việc hoặc nghỉ phép tại một cơ sở tiểu bang thuộc thẩm quyền của Cơ Quan Phụ Trách Bệnh Viện Tiểu Bang California hoặc Sở Dịch Vụ Phát Triển California (ghi rõ cơ sở tiểu bang): b.   đang nhận hoặc có quyền nhận   đang không nhận hoặc không được quyền nhận trợ cấp từ Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ (ước tính số tiền trợ cấp hàng tháng phải trả): c.   là   không phải là, đến thời điểm hiện tại được xác định là nguyên đơn, thành viên của một bộ lạc Người Da Đỏ được liên bang công nhận. (Nếu quý vị trả lời “có”, hoàn thành các mục (1)–(4)): (1) Tên bộ lạc: (2) Vị trí bộ lạc (nếu bộ lạc nằm ở nhiều tiểu bang, tiểu bang đó là vị trí chính của bộ lạc): (3) Người được bảo hộ theo đề nghị   đang   không đang cư trú trên đất của bộ lạc.* (4)     sở hữu   không sở hữu tài sản trên đất của bộ lạc.
5. a.   Người được bảo hộ theo đề nghị (ban đầu chỉ được chỉ định là người bảo hộ) (1)   là người trưởng thành. (2)   sẽ là người trưởng thành vào ngày lệnh có hiệu lực (ngày): (3)   là trẻ vị thành niên đã kết hôn. (4)   là trẻ vị thành niên đã ly hôn. b. Vị trí trống trong văn phòng của người bảo hộ (chỉ được chỉ định là người bảo hộ thừa kế. Đơn yêu cầu chỉ định người bảo hộ giới hạn sau khi người tiền nhiệm qua đời là đơn yêu cầu chỉ định ban đầu. [Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc, § 1860.5(a)(1).] Có vị trí trống trong văn phòng của người bảo hộ của   người   tài sản   vì những lý do   được nêu trong Phụ Lục 5b.   theo chỉ định dưới đây.

• “Đất bộ lạc” là vùng đất, đối với một bộ lạc da đỏ cụ thể và các thành viên của bộ lạc đó, là “quốc gia của Người Da Đỏ” theo định nghĩa trong 18 U.S.C. § 1151. GC-310 V [Rev. January 1, 2019] ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI BẢO HỘ CHỨNG THỰC DI CHÚC Trang 4 / 8 (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

GC-310 V QUYỀN BẢO HỘ CỦA SỐ VỤ: (tên): Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ (THEO ĐỀ NGHỊ) 5. c. Người được bảo hộ (theo đề nghị) yêu cầu người bảo hộ và (1) không thể cung cấp một cách hợp lý các nhu cầu cá nhân của họ về sức khỏe thể chất, thức ăn, quần áo hoặc chỗ ở. Dữ kiện hỗ trợ được   nêu trong Phụ Lục 5c(1)   như sau:

(2) về cơ bản không thể quản lý các nguồn tài chính của mình hoặc chống lại hành vi gian lận hoặc sự ảnh hưởng quá mức.
Dữ kiện hỗ trợ được   nêu trong Phụ Lục 5c(2)    như sau:

GC-310 V [Rev. January 1, 2019] ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI BẢO HỘ CHỨNG THỰC DI CHÚC Trang 5 / 8 (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

GC-310 V QUYỀN BẢO HỘ CỦA SỐ VỤ: (tên): Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ (THEO ĐỀ NGHỊ) 5. d.   người bảo hộ thừa kế. (Nêu rõ các dữ kiện thể hiện lý do chính đáng trong Phụ Lục 5(d).) e.  Thông Tin Bảo Mật Bổ Sung (biểu mẫu GC-312) được nộp cùng với đơn yêu cầu này. (Chỉ định ban đầu chỉ là người bảo hộ. Tất cả nguyên đơn phải nộp biểu mẫu này ngoại trừ các ngân hàng và các tổ chức khác được phép kinh doanh trong vai trò công ty ủy thác.) f. Người được bảo hộ (theo đề nghị)   có không có tình trạng khuyết tật phát triển theo định nghĩa trong Chứng Thực Di Chúc mục 1420. Nguyên đơn nhận thức rõ các yêu cầu của phần 1827.5 của Chứng Thực Di Chúc. (Ghi rõ bản chất và mức độ của tình trạng khuyết tật trong Phụ Lục 5f). 6.   Nguyên đơn hoặc người bảo hộ thừa kế theo đề nghị là vợ/chồng của người được bảo hộ (theo đề nghị). (Nếu nhận định này đúng, quý vị phải trả lời a hoặc b.) a.  

b.  

(1)     người bảo hộ thừa kế được chỉ định. (2)   vợ/chồng được chỉ định làm   người bảo hộ thừa kế.

(Nếu quý vị đánh dấu vào mục 6b(1) hoặc (2) hoặc cả hai mục, hãy nêu rõ các sự kiện và lý do trong Phụ Lục 6b.)

7.     kế nhiệm theo đề nghị là bạn đời sống chung hiện tại hoặc bạn đời sống chung trước đây của người được bảo hộ (theo đề nghị). (Nếu nhận định này đúng, quý vị phải trả lời a hoặc b.)

   a. Bạn đời sống chung của người được bảo hộ (theo đề nghị) chưa chấm dứt và không có ý định chấm dứt quan hệ sống chung. b.  

   (1)     người bảo hộ thừa kế được chỉ định.
   (2)   bạn đời sống chung hiện tại hoặc bạn đời sống chung trước đây được chỉ định làm người bảo hộ thừa kế.

   (Nếu quý vị đánh dấu vào mục 7b(1) hoặc (2) hoặc cả hai mục, hãy nêu rõ các sự kiện và lý do trong Phụ Lục 7b.)

8.   Người được bảo hộ (theo đề nghị) (đánh dấu tất cả phương án phù hợp)

   a.     đề cử theo đề nghị     không phải là nguyên đơn VÀ   đã   chưa   đề cử     người bảo hộ thừa kế theo đề nghị. b.   (ban đầu chỉ được chỉ định là người bảo hộ) có thể nhưng không muốn tham dự phiên tòa VÀ   muốn   không muốn tranh chấp việc thiết lập quyền bảo hộ,   phản đối     không phản đối người bảo hộ theo đề nghị, VÀ   muốn   không muốn rằng một người khác đóng vai trò là người bảo hộ. c.  

     tôn giáo được công nhận được nộp cùng với đơn yêu cầu này.   sẽ được nộp trước khi phiên tòa diễn ra.

   d.

e.   9.   a.  

b. A Tuyên Bố về Năng Lực—Quyền Bảo Hộ (biểu mẫu GC-335) được thực hiện bởi một bác sĩ được cấp phép hoặc bởi một nhà
tâm lý học được cấp phép hành động trong phạm vi được cấp phép của họ, tuyên bố rằng người được bảo hộ (theo đề nghị)
không có khả năng đưa ra sự chấp thuận sau khi được cung cấp thông tin cho bất kỳ hình thức điều trị y tế nào và đưa ra lý do
cũng như cơ sở thực tế để dẫn đến kết luận này,
sẽ được nộp trước khi phiên tòa diễn ra.   sẽ không được nộp vì lý do nêu
trong mục c.
c.   (chỉ được chỉ định là người bảo hộ thừa kế) Việc người được bảo hộ không có khả năng chấp thuận bất kỳ hình thức điều
trị y tế nào được xác định theo lệnh được nộp trong vấn đề này vào ngày (ngày):
Lệnh đó chưa hết hạn theo các điều khoản cũng như chưa bị thu hồi.
d. Người được bảo hộ (theo đề nghị)   là   không phải là tín đồ của một tôn giáo chỉ dựa vào cầu nguyện để chữa
bệnh, như được định nghĩa trong phần Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc 2355(b).

GC-310 V [Rev. January 1, 2019] ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI BẢO HỘ CHỨNG THỰC DI CHÚC Trang 6 / 8 (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

GC-310 V QUYỀN BẢO HỘ CỦA SỐ VỤ: (tên): Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ (THEO ĐỀ NGHỊ) 10.   Được nộp cùng với đơn này là Đơn Yêu Cầu Chỉ Định Người Bảo Hộ Tạm Thời (biểu mẫu GC-111). 11. Tên, địa chỉ cư trú và các mối quan hệ của vợ/chồng hoặc bạn đời sống chung đã đăng ký và những người thân cấp hai của người được bảo hộ (theo đề nghị) (bố mẹ, ông bà, con cái, cháu chắt và anh chị em), cho đến nay được xác định là nguyên đơn, được a.   liệt kê dưới đây. b.  

Tên và mối quan hệ với người được bảo hộ Địa chỉ cư trú

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

GC-310 V [Rev. January 1, 2019] ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI BẢO HỘ CHỨNG THỰC DI CHÚC Trang 7 / 8 (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

GC-310 V QUYỀN BẢO HỘ CỦA SỐ VỤ: (tên): Chỉ Ðể Thông Tin Ðừng Nộp NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ (THEO ĐỀ NGHỊ) 12. Mẫu sàng lọc bảo mật về người bảo hộ Nộp cùng với đơn này là một Mẫu Sàng Lọc Bảo Mật Về Người Bảo Hộ (biểu mẫu GC-314) được hoàn thành và ký tên bởi   người bảo hộ thừa kế theo đề nghị. (Bắt buộc đối với tất cả những người bảo hộ theo đề nghị ngoại trừ các ngân hàng và công ty ủy thác.)

13. Điều tra viên của tòa án Nộp với đơn này là Lệnh Chỉ Định Điều Tra Viên Tòa Án theo đề nghị (biểu mẫu GC-330).

14. Số trang đính kèm:

Ngày:

(ĐÁNH MÁY HOẶC VIẾT TÊN THEO KIỂU CHỮ IN CỦA LUẬT SƯ CỦA NGUYÊN ĐƠN) (CHỮ KÝ CỦA LUẬT SƯ CỦA NGUYÊN ĐƠN)

(Tất cả các nguyên đơn cũng phải ký tên (Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc, § 1020; Quy Định của Tòa Án California, quy định 7.103).) Tôi tuyên bố và chịu hình phạt nếu khai gian theo luật của Tiểu Bang California rằng thông tin trên đây là chính xác và đúng sự thật.

Ngày:

Ðừng Nộp

(ĐÁNH MÁY HOẶC VIẾT TÊN THEO KIỂU CHỮ IN CỦA NGUYÊN ĐƠN) (CHỮ KÝ CỦA NGUYÊN ĐƠN)

Ðừng Nộp

(ĐÁNH MÁY HOẶC VIẾT TÊN THEO KIỂU CHỮ IN CỦA NGUYÊN ĐƠN) (CHỮ KÝ CỦA NGUYÊN ĐƠN)

GC-310 V [Rev. January 1, 2019] ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI BẢO HỘ CHỨNG THỰC DI CHÚC Trang 8 / 8 (Thủ Tục Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

Để được bảo vệ và giữ quyền riêng tư, hãy bấm nút
"Xóa mẫu này" sau khi quý vị đã in xong mẫu này. In Lưu Xóa