Stanislaus — Payment plan spanish

Source: https://www.stanislaus.courts.ca.gov/system/files/forms-and-filings/payment-plan-spanish.pdf

Tribunal Superior del Condado de Stanislaus lnformaci6n Sobre El Plan De Pago Pro rama De Plan De Pa o: Numero de Caso:#____________________ (sera necessario para hacer sus pagos)

El Plan de Pagos es un programa que le permite hacer pagos mensuales en su citacion (tiquete).

Si desea establecer un plan de pago hoy, traiga lo siguiente al tocador/ventana:

• La aplicacion de plan de pagos campletamente llenada y firmada
• Una forma de identificaci6n

Si acaba de salir de la carte y no tiene todo lo que necesita para establecer un plan de pago hoy en dia, usted tiene solo 7 dias de la fecha que se presento en la carte para iniciar su plan de pago.

Una Vez Que Usted Esta En Un Plan De Pago:

• No puede volver a entrar a carte sobre este caso.
• Es su responsabilidad de hacer las pagos de acuerdo a su contracto.
• Si los abonos no se hacen en la fecha acordada, se aiiadiran penalidades por la cantidad de $100
o mas por caso.
• Es su responsabilidad de notificar a la carte si usted tiene un cambio de direcci6n, en su situacion
financiera, o si no puede hacer su pago en la fecha acordada.
• Una cita de corte sera programado al final de su contracto, para asegurar que ha terminado de pagar
su multa total.

TIENE TRES OPCIONES DE COMO HACER SUS PAGOS:

Por Correo: Caja de Buson: Superior Court Traffic Division Localisada afuera del edificio de la carte 2260 Floyd Avenue ala derecha de las puertas de vidrio Modesto, CA 95355 (incluya su # de caso)

Pagina de Web(por un pequeno cargo addicional): https://stanportal.stanct. org

Conforme con la norma judicial 4.l0S(b) del Estado de California, Ud tiene la opcion de coparecer para la lectura de cargos y el proceso sin presenter fianza. Confrome a la regla Judicial local 4.105(c), se require fianza s iuno elige proseguir con una declaracion par escrito sin comparecer ante el tribunal (VC 40902) y / o una declaracion de culpabilidad no escrita (VC 40519)(a-b) o elegir pagar la fianza y impugner la citacion o comparecer antes del Juez (VC 40510 y 40521).

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF STANISLAUS FORMATO DE PLAN DE PAGO

FECHA:______________________________________________________ # DE CASO__________________________________________________ Apellido:Inicial de Segundo Nombre:Primer Nombre: Domicilio:________________________________________________________________________________________________________________________ Ciudad:_____________________________________________ Estado:Codigo Postal:

Fecha de Nacimiento:___________________________________ # De Segura Social: _______________________________________________________________

Usted es responsable de hacer los pagos de acuerdo a lo convenido. Los abonos deben ser pagados cada mes en la cantidad minima del acuerdo. Si los abonos no se reciben para la f echa convenida se puede aiiadir pe­ nalidades civiles de acuerdo con el codigo PC1214.1 por la cantidad de $100.00.

*PORFAVOR NOTE: SI SU LICENCIA HA SIDO SUSPENDIDA SE PUEDE TOMAR 3 A 5 DIAS DE NEGOCIO PARA QUE SE LE LEVANTE LA SUSPENCION. ADVERTENCIA: Si usted no cumple con su plan de pago su caso puede ser referiro a el Franchise Tax Board o otra agenda de afuera para colecciones.

Iniciales aqui que comprende esta declaracion:_______________________________________________________________________________________________

NOTE: Los pagos mensuales seran calculados basado en la multa total dividida por 12 meses (el termino del contracto) pero no seran MENOS DE $20.00 por mes.

La informacion de arriba es cierta y verdadera de acuerdo a mi conocimiento.

Firma:

TIENE TRES OPCIONES DE COMO HACER SUS PAGOS:

Par Correo: Caja de Busan:Superior Court Traffic Division Localisada afuera del edificio de la carte2260 Floyd Avenue ala derecha de las puertas de vidrioModesto, CA 95355 (incluya su # de caso)

Pagina de Web(por un peguefio cargo addicional): https://stanportal.stanct.org