Placer — Russian

Source: https://www.placer.courts.ca.gov/sites/default/files/PL-CR017%20-%20Boykin%20Tahl%20-%20Felony_Eff.%2012%201%202024_FINAL_Ru.pdf

ВЫСШИЙ СУД ОКРУГА PLACER: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРАВАХ И ОТКАЗ ОТ НИХ (ДЕЛА ПО ТЯЖКИМ ПРЕСТУПЛЕНИЯМ) (ФЕЛОНИЯ) Народ против [полное имя разборчиво]: Дата рождения: Номер дела:

(Тяж Серь Возможный Возможный улучшения

№ Пункт обвинения кое) езн. диапазон и годы Общий срок лишения (Мел прес приговоров(от/до) свободы кое) тупл .

У вас есть следующие права в связи с предъявленными вам обвинениями. Признание вины Мне понятно Отказыва или отказ от оспаривания обвинения означает отказ от всех указанных ниже прав. это право юсь от этого права инициал инициал ы ы Суд присяжных: Вы имеете право на суд присяжных по выдвинутым против вас обвинениям. Очная ставка: Вы имеете право на очную ставку со свидетелями против вас в суде: увидеть, выслушать и допросить всех свидетелей самостоятельно или через своего адвоката. Вызов в суд. Вы имеете право вызвать в суд свидетелей для своей защиты. Дача показаний. Вы имеете право давать показания в свою защиту. Самообвинение: вы имеете право хранить молчание, и вас нельзя заставить давать показания если вы не хотите этого делать. Предварительное слушание. Вы имеете право на предварительное слушание, определяющее, имеются ли достаточные основания для привлечения вас к ответственности.

Требования к регистрации: Я понимаю, что мне необходимо будет зарегистрироваться как: Сексуальный преступник (PC §290); Поджог (PC§457.1); Уличная банда (PC§186.30) (PC - Уголовного кодекс) . Раздел 1016.5 Уголовного кодекса. Рекомендация: я понимаю, что, если я не являюсь гражданином Соединенных Штатов, признание вины или отказ от оспаривания правонарушений, перечисленных выше, «могут иметь последствия депортации, исключения из допуска в Соединенные Штаты или отказа натурализации в соответствии с законами Соединенных Штатов». Я понимаю, что если меня приговорят к тюремному заключению сейчас или после нарушения испытательного срока, я могу быть условно-досрочно освобожден на срок до семи лет после моего освобождения из тюрьмы штата. (14 лет по PC§667.61; вплоть до «пожизненного» в случае признания виновным в убийстве илиопределенных сексуальных преступлениях.) Я понимаю, что принятие судьей этого заявления не является обязательным; что перед вынесением приговора, судья может отозвать свое одобрение и что мне будет разрешено отозвать свое заявление (PC§1192.5)

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov \ ] Superior Court of California, County of Placer Page 1 of 3 Form No. PL-CR017 Effective 07-08-2024

Заявление адвоката: Я объяснил содержание этой Заявление подзащитного. Настоящая форма прочитана мной с формы моему клиенту. У меня было достаточно обеих сторон. Если меня представляет адвокат, у меня было времени, чтобы обсудить это дело с моим клиентом, достаточно времени поговорить с ним; я рассказал ему все, что включая элементы преступления, и я проинформировал знаю об этом деле. Адвокат разъяснил мне мои права, мою его/ее о его/ее правах, средствах защиты и защиту и возможные последствия моего заявления, включая последствиях его/ее заявления. Я присоединяюсь к последствия, указанные на второй странице настоящей формы. отказу моего клиента от прав, в том числе от права на Я делаю это заявление свободно и добровольно. Я понимаю, суд присяжных. что юридическая сила заявления о неоспаривании обвинения такая же, как и у заявления о признании вины. Настоящим заявляю что согласен (-на) с обвинением что не желаю оспаривать перечисленные выше пункты обвинения.

Дата: Дата: Подпись: Подпись: Суд считает, что ответчик осознает свои конституционные права, характер преступления (-й), в котором признается, последствия заявления, что заявление и отказ от прав были сделаны сознательно и добровольно и что для заявления имеются фактические основания.

Дата: Подпись:

ЗАЯВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА (если применимо)

Я, _______________________________________, был (-a) должным образом приведен к присяге или являюсь сертифицированным переводчиком, и у меня есть присяга в деле. Я перевел (-a) эту форму ответчику на язык. Ответчик подтвердил что понял (-a) содержание формы, и затем заполнил ее.

Дата: Подпись: Переводчик

Штрафы и • Вас могут обязать выплатить штраф в размере от 300 до 10,000 долларов США. компенсаци • Вас могут обязать уплатить сбор за оценку уголовных преступлений в размере 30 и долларов США по каждому пункту обвинения и судебный сбор в размере 40 долларов США по каждому пункту обвинения. • В некоторых случаях от вас могут потребовать уплаты других штрафов и/или сборов. • От вас могут потребовать возместить жертве(ам) любые убытки, понесенные в результате преступления(й). Условия В зависимости от преступления вас могут приговорить к условному сроку до пяти лет. В испытател качестве условия испытательного срока от вас могут потребовать отсидеть до одного года в ьного окружной тюрьме, явиться в суд или отдел пробации, подвергнуть обыску и аресту без срока уважительной причины, а также соблюдать другие условия, назначено судом. В некоторых случаях вам может потребоваться пройти 52-недельную программу лечения обидчиков или другие образовательные программы. Последствия Если вы нарушите испытательный срок, (1) от вас могут потребовать отбыть дополнительный нарушения срок тюремного заключения или выполнить дополнительные условия, оставаясь на испытательного испытательном сроке, или (2) ваш испытательный срок может быть прекращен и вам придется срока (а) отбыть местный срок тюремного заключения в окружной тюрьме в соответствии с PC § 1170(h) (Уголовного кодекса) до максимального срока, указанного в этой форме, или (b) отбывать наказание в тюрьме штата в течение максимального срока, указанного в этой форме.

Местный срок Вы можете быть приговорены к тюремному заключению в окружной тюрьме в соответствии тюремного с PC § 1170(h) заключения в (Уголовного кодекса), если испытательный сроке будет отказан или он будет прекращен. случае отказа в Такой приговор может испытательном считаться предыдущим сроком тюремного заключения, который может быть использован сроке или против вас, если в будущем прекращено произойдут нарушения закона. Обязательн Если испытательном сроке отказано или прекращено и вы приговорены к тюремному ый надзор заключению в окружной тюрьме в соответствии с PC § 1170(h) (Уголовного кодекса), суд может потребовать чтобы вы отбыли часть своего наказания под надзором отдела пробации в рамках вашего приговора об обязательном надзоре.

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov \ ] Superior Court of California, County of Placer Page 2 of 3 Form No. PL-CR017 Effective 07-08-2024

Последствия Если вы нарушите положения или условия приговора об обязательном надзоре, нарушения вы можете быть возвращены под стражу для отбытия оставшейся части вашего условия уголовного кодекса раздела PC § 1170 (h), ранее предложенного обязательного приговора наложено. надзора Испытательный Если вы находитесь на испытательном сроке, обязательном надзоре, условно-досрочном срок, условно- освобождении или общественном надзоре после освобождения (PRCS) в другом случае на момент подачи заявления о признании вины в этом случае, ваш испытательный срок, досрочное обязательный надзор, условно-досрочное освобождение или общественный надзор после освобождение, освобождения в другом случае может быть отозвано в результате вашего признания вины или PRCS или отсутствия оспаривания в данном случае. обязательный надзор в другом случае Закон о трех Если вы признаете себя виновным в преступлении согласно Закону о трех преступлениях (Three преступлениях Strikes Law), оно может быть впоследствии использовано для увеличения срока наказания за любое будущее уголовное преступление. Если на момент совершения будущего преступления у вас уже есть одно обвинение по указанному закону, ваш тюремный срок может быть увеличен вдвое. Если на момент совершения будущего преступления у вас уже есть два или более таких обвинения и это будущее преступление также относится к этой категории, вы можете быть приговорены к пожизненному заключению. Зачеты за Если в рамках своего заявления вы признали предыдущую судимость согласно Закону о трех насильственное/се преступлениях, ваш балл за поведение будет ограничен до 20 %, когда вас поместят в тюрьму. рьезное Если вы признаете себя виновным в «насильственном» преступлении, ваши баллы за поведение преступление будут ограничены до 15%.

Отсутствие Вы соглашаетесь с тем, что если у вас есть сообвиняемые по этому делу, вы соглашаетесь с тем, принуждения со что вы подаете заявление о признании вины, потому что считаете что это правильно для себя, а стороны не делаете это только для того чтобы получить выгоду для кого-то другого. соучастников Не под влиянием Подписывая настоящую форму, я подтверждаю, что не нахожусь под воздействием каких-либо какими-либо лекарственных препаратов, иных веществ, включая алкоголь и наркотики, которые могут повлиять на вашу способность понимать ход судебного дела или на мое заявление суду. средствами Уведомление Если вы подаете заявление о признании вины или отказе от оспаривания согласно § 23152, о § 23593 23153 или 23103/23103.5 Кодекса транспортных средств, вам сообщается, что пребывание под Транспортного воздействием алкоголя или наркотиков или того и другого ухудшает вашу способность кодекса (Vehicle безопасно управлять транспортным средством. Поэтому крайне опасно для жизни человека Code, VC) управлять автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, или того и другого. Если вы продолжите ездить находясь под воздействием алкоголя или наркотиков, или того и другого, и в результате вождения кто-то погиб, вам могут быть предъявлены обвинения в убийстве.

Form Adopted for Optional Use www.placer.courts.ca.gov \ ] Superior Court of California, County of Placer Page 3 of 3 Form No. PL-CR017 Effective 07-08-2024