EJ-140-INFO Information on Debtor's Examinations Regarding Consumer Debt (Spanish)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/ej140infos.pdf

Información sobre exámenes de deudorEJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S relacionados con deuda de consumidor INFORMACIÓN GENERAL ②¿Qué es un examen de deudor? Cuando la orden final de la corte al concluir una demandaEl proceso descrito en esta hoja informativa se aplica cuando un (el fallo) ordena a una persona o negocio pagar dinero a otrafallo dictado el 1 de enero de 2025 o después está relacionado persona o negocio, a veces el acreedor del fallo necesitacon deuda de consumidor. El fallo puede haberse dictado en información que le ayude a cobrar ese dinero (hacer cumplir elun caso de reclamos menores u otro tipo de caso civil. Esta fallo). El acreedor del fallo puede pedir a la corte que ordenehoja informativa explica al acreedor del fallo (la persona o al deudor del fallo que se presente ante la corte y proporcionenegocio que ganó el caso y tiene derecho a cobrar dinero) cómo información bajo juramento sobre sus ingresos o bienes. Esto sesolicitar un examen del deudor en un caso en el que el fallo llama "examen de deudor". Esta información puede ayudar alestá relacionado con deuda de consumidor. También explica al acreedor del fallo a determinar si puede cobrar el dinero que sedeudor del fallo (la persona o negocio que debe el dinero) cómo le debe a partir de los ingresos o bienes del deudor del fallo.puede responder a dicha solicitud proporcionando información por escrito en lugar de ir a la corte. (Código de Procedimiento Civil, sección 708.111). ③¿Cómo uso esta hoja informativa? ● Acreedores del fallo: si la corte ordenó a la otra parte que Si el fallo no está relacionado con deuda de le pague dinero, usted es el acreedor del fallo. Esta hoja consumidor o no fue dictado el 1 de enero de informativa explica cómo puede pedir a la corte que ordene 2025 o después, no use los formularios ni los un examen de deudor y cómo responder si el acreedor del procedimientos descritos en esta hoja informativa. fallo proporciona su información financiera por escrito: Visite https://selfhelp.courts.ca.gov/es/demanda-civil/fallo para ● ¿Qué formulario debo usar para solicitar un examen de obtener información sobre cómo cobrar y pagar fallos monetarios. deudor? Lea el punto ④. ● ¿Cómo completo, presento y hago la entrega legal del ①¿Cómo puedo saber si un fallo está formulario para solicitar un examen de deudor? Lea los relacionado con deuda de consumidor? puntos ⑤y ⑥. Deuda de consumidor significa deuda por dinero, bienes, ● ¿Cómo respondo al Aviso de declaración financiera— seguros o servicios que son principalmente para fines personales, Deuda de consumidor (formulario EJ-143)? Lea los familiares o del hogar. La deuda de consumidor no incluye puntos ⑦ a ⑩. deuda por alquiler; fallos por sueldos no pagados, daños o ● Deudores del fallo: si la corte le ordenó pagar dinero multas adeudados a un empleado; ni deudas contraídas debido a a la otra parte, usted es el deudor del fallo. Esta hoja conducta dolosa o fraudulenta u obtenidas a través de estas. informativa explica cómo responder a los formularios que reciba del acreedor del fallo:Consulte el fallo emitido por la corte para saber si está relacionado con deuda de consumidor: ● ¿Qué hago si recibo el formulario EJ-141 o el formulario ● Casos de reclamos menores: si recibió el Aviso de registro SC-136? Lea el punto ⑫. de fallo (formulario SC-130 o SC-200), el formulario indicará ● ¿Cómo proporciono mi información financiera por que el fallo incluye un monto "relacionado con deuda escrito? Lea los puntos ⑬ a ⑰. de consumidor (Código de Procedimiento Civil, sección ● ¿Qué hago si recibo el formulario Aviso de moción y 708.111)". Consulte el punto 10 del formulario SC-130 o el Moción para requerir examen—Deuda de consumidor punto 9 del formulario SC-200. (formulario EJ-146)? Lea el punto ⑱. ●Otros casos civiles: si recibió el formulario Fallo ● ¿Qué hago si recibo el formulario Solicitud y Orden para (formulario JUD-100), el punto 7 indicará que el fallo incluye

or punto 9 del formulario SC-200. (formulario EJ-146)? Lea el punto ⑱. ●Otros casos civiles: si recibió el formulario Fallo ● ¿Qué hago si recibo el formulario Solicitud y Orden para (formulario JUD-100), el punto 7 indicará que el fallo incluye requerir examen tras la presentación de declaración un monto "relacionado con deuda de consumidor" (Código financiera (formulario EJ-147)? Lea el punto ⑲. de Procedimiento Civil, sección 708.111)". Si el fallo no fue emitido en un formulario del Consejo Judicial, deberá ● Si tiene una discapacidad o necesita ayuda para entender determinar si el fallo incluye un monto relacionado con deuda inglés, lea la página 8. de consumidor.

Judicial Council of California, courts.ca.gov Información sobre exámenes de deudor EJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S,New January 1, 2025, Mandatory Form Code of Civil Procedure, §§ 708.110, 708.111 relacionados con deuda de consumidor Página 1 de 8

Información sobre exámenes de deudorEJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S relacionados con deuda de consumidor INFORMACIÓN PARA EL ACREEDOR ⑤ ¿Cómo completo y presento el formulario DEL FALLO EJ-141 o el formulario SC-136? Para completar el formulario Solicitud y Orden de Esta parte de la hoja informativa está dirigida al acreedor del fallo comparecencia a un examen—Deuda de consumidor (formulario (la persona o negocio que ganó el caso y tiene derecho a cobrar EJ-141) o el formulario Solicitud y Orden de presentar dinero) en un caso relacionado con deuda de consumidor. Explica declaración financiera o comparecer a un examen—Deuda de cómo solicitar un examen de deudor. consumidor (formulario SC-136), siga estos pasos: ● Complete el punto 1 (nombre del deudor del fallo) en la ④ ¿Qué formulario debo usar para solicitar un página 1 y todos los puntos de la sección "Solicitud de esta examen de deudor en mi caso? orden" en la página 2 del formulario. Si su caso no es un caso de reclamos menores y desea pedir a la ● Comuníquese con el secretario de la corte para programarcorte que ordene un examen de deudores, complete el formulario una fecha, hora y lugar para la audiencia. Al fijar la fecha deSolicitud y Orden de comparecencia a un examen—Deuda de la audiencia, asegúrese de contar con suficiente tiempo paraconsumidor (formulario EJ-141). hacer la entrega legal del formulario, tal como se explica en Si su caso es un caso de reclamos menores, puede usar el el punto ⑥. Ingrese la fecha, hora y lugar de la audiencia formulario EJ-141 o el formulario Solicitud y Orden de presentar que le dio el secretario en la sección "Fecha de la audiencia" declaración financiera o comparecer a un examen—Deuda de de la página 1. consumidor (formulario SC-136): ● Firme y feche el formulario. ● Use el formulario SC-136 si el deudor del fallo no le ha ● Haga al menos una copia del formulario completado para sus enviado el formulario completado Declaración de bienes del registros. Necesitará llevar una copia consigo a la audiencia. deudor del fallo (formulario SC-133) y desea que la corte le Después de completar el formulario EJ-141 o SC-136, ordene hacerlo. El deudor del fallo debe enviarle el formulario preséntelo en la corte. Debe pagar una cuota de presentación, a SC-133 si no paga dentro de los 30 días posteriores a que menos que sea elegible para una exención de cuotas. el secretario de la corte le envíe por correo o le entregue el Aviso de registro de fallo (formulario SC-130 o SC-200). El formulario SC-136 requiere que el deudor del fallo ⑥ ¿Cómo hago la entrega legal del formulario comparezca personalmente en la corte con el formulario EJ-141 o del formulario SC-136? SC-133 completado y responda preguntas sobre su dinero y Debe hacer la entrega legal (dar) de una copia del formulario bienes. EJ-141 o SC-136 completado al deudor del fallo siguiendo los pasos a continuación. La orden para que el deudor del fallo● Si quiere que el deudor del fallo comparezca en la corte para comparezca en la corte a un examen no se puede hacer cumplir a un examen de deudor y no desea hacer valer su derecho a menos que complete todos estos pasos: recibir el formulario SC-133, o ya lo recibió, entonces use el formulario EJ-141. ● Debe hacerse la entrega legal del formulario con al menos 30 días de anticipación a la fecha del examen.Si la corte ya ordenó anteriormente al deudor del fallo que comparezca para un examen y ahora desea solicitar una nueva ● Haga que una copia del formulario sea entregada en persona fecha de examen, lea el punto ⑪. al deudor del fallo por un alguacil o profesional de entrega legal. Si está utilizando el formulario EJ-141, también puedeUse el formulario Solicitud y Orden de comparecencia a un ser entregado legalmente por la persona nombrada en elexamen (formulario AT-138/EJ-125) y no use los formularios punto 3 de ese formulario.EJ-141 o SC-136, si: ● Debe presentar el original de la prueba de entrega ante● Desea solicitar un examen de deudor y el fallo no está la corte. Consulte con su corte

ularios punto 3 de ese formulario.EJ-141 o SC-136, si: ● Debe presentar el original de la prueba de entrega ante● Desea solicitar un examen de deudor y el fallo no está la corte. Consulte con su corte si tienen una fecha límite relacionado con deuda de consumidor, o para presentar la prueba de entrega. Para obtener más ● Desea solicitar un examen de alguien que no es el deudor información sobre la entrega legal y la prueba de entrega, del fallo, incluso si el fallo está relacionado con deuda de lea selfhelp.courts.ca.gov/es/demanda-civil/fallo/cobrar/ consumidor. solicitar-examen-deudor-deuda-consumidor.

New January 1, 2025 Información sobre exámenes de deudor EJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S, relacionados con deuda de consumidor Página 2 de 8

Información sobre exámenes de deudorEJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S relacionados con deuda de consumidor Si desea pedir al alguacil que haga la entrega legal de su ⑧ ¿Cómo completo el formulario Aviso de formulario, puede usar el formulario Solicitud para que el alguacil moción y Moción para requerir examen— haga la entrega legal de documentos de la corte (formulario Deuda de consumidor (formulario EJ-146)?SER-001). Si se le concedió una exención de cuotas en el caso, El formulario Aviso de Moción y moción para requerirel alguacil hará la entrega legal de los documentos sin costo. examen—Deuda de consumidor (formulario EJ-146) le pide Al hacer la entrega legal del formulario EJ-141 o del formulario a la corte que ordene al deudor del fallo que comparezca a un SC-136 al deudor del fallo, debe incluir copias en blanco de todos examen aunque ya haya presentado el formulario Declaración los siguientes formularios: financiera—Deuda de consumidor (formulario EJ-144). ● I nformación sobre exámenes de deudor relacionados con Debe completar el Aviso de moción y Moción para requerir deuda de consumidor (formulario EJ-140-INFO/ examen—Deuda de consumidor con suficiente antelación para SC-136-INFO), presentarlo ante la corte dentro de los 15 días posteriores a ● Declaración financiera—Deuda de consumidor que el deudor del fallo haya presentado el formulario Aviso de (formulario EJ-144), declaración financiera—Deuda de consumidor (formulario EJ-143). ● Aviso de declaración financiera—Deuda de consumidor (formulario EJ-143), Para completar el Aviso de moción y Moción para requerir examen—Deuda de consumidor, siga estos pasos:● Exenciones para la ejecución de fallos (formulario EJ-155), y ● Comuníquese con el secretario de la corte para programar ● Montos vigentes de las exenciones para la ejecución de fallos una fecha, hora y lugar para la audiencia. Al fijar la fecha de (formulario EJ-156). la audiencia, asegúrese de contar con suficiente tiempo para hacer la entrega legal del formulario ⑦ ¿Qué hago si recibo el formulario Aviso EJ-146, tal como se explica en el punto ⑨. de declaración financiera—Deuda de ● Complete los puntos 1 a 7 del Aviso de moción y Moción consumidor (formulario EJ-143)? para requerir examen—Deuda de consumidor. En el punto 7, explique por qué considera necesario un examenEl deudor del fallo no está obligado a comparecer a la audiencia del deudor del fallo, aunque ya haya proporcionado unade examen de deudor si responde a su solicitud presentando declaración financiera.el formulario Aviso de declaración financiera—Deuda de consumidor (formulario EJ-143) ante la corte y le hace una ● Si el fallo que está tratando de hacer cumplir se refiere a una entrega legal de una copia de ese formulario junto con el deuda garantizada por bienes inmuebles o bienes personales, formulario completado Declaración financiera—Deuda de complete también los puntos 8 y 9. consumidor (formulario EJ-144), a más tardar 15 días antes de la fecha del examen. ● Si no desea asistir a la audiencia de su moción, marque la casilla del punto 10. Si no se presenta, la corte tomará una Si el deudor del fallo marcó el punto 2 del formulario Aviso decisión basándose en su Aviso de moción y Moción para de declaración financiera—Deuda de consumidor (donde requerir examen—Deuda de consumidor, la Declaración afirma que todo su dinero y bienes están exentos de ejecución financiera—Deuda de consumidor del deudor del fallo y los del fallo), la corte cancelará el examen del deudor. Si, luego argumentos que este presente en la audiencia. de revisar el formulario Declaración financiera—Deuda de consumidor, aún desea que se lleve a cabo el examen de ● Firme y feche el formulario. Si tiene un abogado, también deudor, puede completar, hacer la entrega legal de y presentar debe firmar y fechar el formulario. el formulario Aviso de moción y Moción para requerir ● Haga una copia del formulario completado para notificar alexamen—Deuda de consumidor (formulario EJ-146). deudor del fallo.

● Haga al menos una copia del formulario completado para sus registros. Si asiste a la audiencia, deberá llevar una copia del formulario completado consigo.

New January 1, 2025 Información sobre exámenes de deudor EJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S, relacionados con deuda de consumidor Página 3 de 8

Información sobre exámenes de deudorEJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S relacionados con deuda de consumidor ⑨¿Cómo hago la entrega legal y presento el Si va a la audiencia de su moción para el examen, lleve una formulario EJ-146? copia completada del formulario EJ-146 y una copia del formulario Declaración financiera—Deuda de consumidor Después de completar el formulario Aviso de moción y Moción (formulario EJ-144) del deudor del fallo. También debe llevar para requerir examen—Deuda de consumidor (formulario EJ- una copia del formulario Solicitud y Orden para requerir 146), debe hacer entrega legal (dar) de una copia del formulario examen tras la presentación de declaración financiera— completado al deudor del fallo siguiendo estos pasos: Deuda de consumidor (formulario EJ-147). Complete todo ● Una persona que no sea parte del caso debe realizar la entrega el formulario EJ-147 excepto la fecha y hora de la audiencia legal al deudor del fallo. en la página 1. Si la corte aprueba su moción para examen, es posible que el juez quiera firmar el formulario EJ-147 durante la● El Aviso de moción y Moción para requerir examen—Deuda audiencia para programar el examen. de consumidor se debe entregar legalmente al menos 16 días judiciales antes de la audiencia si se realiza una entrega personal. Si el aviso se envía por fax, correo exprés u otro ⑩ ¿Qué hago después de la audiencia sobre mi método de entrega nocturna, el plazo de 16 días judiciales moción para requerir examen? se extiende en 2 días calendario. Si se envía por correo entre Si la corte ya ha considerado su moción y ha ordenado que el direcciones dentro de California, el plazo se extiende en 5 deudor del fallo comparezca a un examen, debe completar y días calendario. Puede permitirse la entrega legal electrónica presentar el formulario Solicitud y Orden para requerir examen (se requiere consentimiento previo si el deudor del fallo no tras la presentación de declaración financiera—Deuda de tiene abogado), y extiende el plazo de la entrega legal en consumidor (formulario EJ-147) para programar el examen 2 días judiciales. Para obtener más información sobre los ordenado por la corte. No hay cuota para presentar el formulario plazos de entrega legal y la entrega legal electrónica, consulte EJ-147. las secciones 708.111(d)(3), 1005 y 1010.6 del Código de Procedimiento Civil (disponible en leginfo.legislature.ca.gov) . Debe hacer la entrega legal del formulario EJ-147 al deudor del ● La persona que realice la entrega legal debe completar y fallo al menos 30 días antes de la fecha del examen. Puede hacer firmar una prueba de entrega. Los formularios de prueba de la entrega legal del formulario por correo. También se permite la entrega están disponibles en courts.ca.gov/forms.htm. entrega legal electrónica (se requiere consentimiento previo si el deudor del fallo no tiene abogado; consulte la sección 1010.6 delAdemás de hacer la entrega legal del formulario EJ-146, debe Código de Procedimiento Civil para obtener más informaciónpresentar el formulario original completado siguiendo estos sobre la entrega legal electrónica). No se requiere entrega legalpasos: en persona. ● Presente el formulario original de Aviso de moción y Moción para requerir examen—Deuda de consumidor con su firma original. Debe pagar una cuota de presentación, a menos que ⑪ ¿Qué hago si quiero solicitar otro examen del sea elegible para una exención de cuotas. deudor del fallo? ● Incluya una copia del formulario Declaración financiera— Si la corte ya ordenó al deudor del fallo que comparezca a Deuda de consumidor (formulario EJ-144) completado por el un examen tras la presentación de la Solicitud y Orden de deudor del fallo. comparecencia a un examen—Deuda de consumidor (formulario EJ-141) o de la Solicitud y Orden para presentar declaración ● Presente el Aviso de moción y Moción para requerir examen — financiera o comparecer a un examen—Deuda de consumidor Deuda de consumidor junto con la copia de la Declaración (formulario SC-136), y luego el examen fue cancelado por financiera—Deuda de consumidor del deudor del fallo ante cualquier motivo, no puede presentar otra solicitud para la corte dentro de los 15 días posteriores a que el deudor del examinar a ese deudor del fallo hasta que

ulario SC-136), y luego el examen fue cancelado por financiera—Deuda de consumidor del deudor del fallo ante cualquier motivo, no puede presentar otra solicitud para la corte dentro de los 15 días posteriores a que el deudor del examinar a ese deudor del fallo hasta que haya pasado un año fallo haya presentado el Aviso de declaración financiera— desde la fecha en que presentó la solicitud anterior. Deuda de consumidor (formulario EJ-143). Para solicitar un segundo examen del deudor del fallo, use el ● También debe presentar ante la corte el original de la prueba formulario EJ-141. No use el formulario SC-136. de entrega. Consulte con su corte si existe una fecha límite para presentarla.

New January 1, 2025 Información sobre exámenes de deudor EJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S, relacionados con deuda de consumidor Página 4 de 8

Información sobre exámenes de deudorEJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S relacionados con deuda de consumidor INFORMACIÓN PARA EL DEUDOR ⑭ ¿Cómo completo el formulario Declaración financiera, deuda de consumidor (formulario DEL FALLO EJ-144)? Esta parte de la hoja informativa está dirigida al deudor del fallo Para completar el formulario Declaración financiera—Deuda de(la persona o negocio que perdió el caso y debe dinero) en un consumidor (formulario EJ-144), siga estos pasos:caso relacionado con deuda de consumidor. Explica cómo puede responder a una orden para presentarse en la corte y responder ● Lea todo el formulario para ver la información que se preguntas sobre el dinero que gana y los bienes que posee. solicita. ⑫ ¿Qué hago si recibo el formulario EJ-141 o el ● No incluya números de cuenta bancaria ni otros números de formulario SC-136? cuenta en el formulario. Si recibe la Solicitud y Orden de comparecencia a un examen— ● Para completar los puntos 1 y 2, decida si alguno de sus Deuda de consumidor (formulario EJ-141) o la Solicitud y ingresos o bienes está exento (es decir, no puede ser cobrado Orden para presentar declaración financiera o comparecer por el acreedor del fallo). (Consulte el punto ⑮: "¿Cómo a un examen—Deuda de consumidor (formulario SC-136), averiguo si mis ingresos o bienes están exentos?"). debe comparecer en la corte para el examen en la fecha, hora y ● Complete los demás puntos del formulario. Si marcó lalugar indicados en el punto 2 del formulario, o proporcionar su casilla del punto 2 (indicó que parte o la totalidad de suinformación financiera por escrito al acreedor del fallo (vea los dinero o bienes están exentos porque los necesita parapasos a continuación). No está obligado a presentarse en la corte mantenerse usted, a su cónyuge o a una personas a supara el examen si proporciona su información financiera por cargo), deberá proporcionar información sobre su cónyugeescrito al acreedor del fallo y presenta un aviso ante la corte a o dependientes en algunos apartados del formulario. Lasmás tardar 15 días antes del examen. instrucciones de cada punto le indicarán si es necesario. Si no se presenta en la corte ni entrega su información financiera ● Firme y feche el formulario.por escrito, la corte puede ordenarle pagar los honorarios razonables de abogado y los costos del acreedor del fallo. ● Si marcó la casilla del punto 2, su cónyuge también debe firmar y fechar el formulario, a menos que vivan separados. ⑬ ¿Cómo proporciono mi información financiera por escrito? ● Haga al menos una copia del formulario completado Para proporcionar su información financiera por escrito al para conservar en sus registros. Deberá llevar una copia acreedor del fallo, siga estos pasos: completada si la corte le ordena presentarse. (Consulte el punto ⑰: "¿Qué sucede después de proporcionar mi ● Complete y haga la entrega legal de la Declaración información financiera por escrito?"). financiera—Deuda de consumidor (formulario EJ-144), Después de completar el formulario EJ-144, debe hacer la tal como se explica en los puntos ⑭ y ⑮. Debería haber entrega legal (dar) del formulario EJ-144 original firmado al recibido una copia de este formulario junto con el EJ-141 o el acreedor del fallo a más tardar 15 días antes de la audiencia de SC-136 del acreedor del fallo. examen (la fecha y hora indicadas en el punto 2 del formulario ● Complete, haga la entrega legal y presente el Aviso de EJ-141 o SC-136 que recibió del acreedor del fallo). declaración financiera—Deuda de consumidor (formulario No presente el formulario EJ-144 ante la corte. EJ-143) y la prueba de entrega del formulario EJ-144, tal como se explica en el punto ⑯. También debería haber Antes de hacer la entrega legal del formulario EJ-144, lea recibido una copia del formulario EJ-143 con el EJ-141 o el el punto ⑯: "¿Cómo completo el Aviso de declaración SC-136 de parte del acreedor del fallo. financiera—Deuda de consumidor (formulario EJ-143)?”. Las Puede obtener copias de los formularios EJ-143 y EJ-144 en instruccione

formulario EJ-143 con el EJ-141 o el el punto ⑯: "¿Cómo completo el Aviso de declaración SC-136 de parte del acreedor del fallo. financiera—Deuda de consumidor (formulario EJ-143)?”. Las Puede obtener copias de los formularios EJ-143 y EJ-144 en instrucciones para hacer la entrega legal del formulario EJ-144 courts.ca.gov/forms.htm o en el centro de ayuda de su corte local. son las mismas que para el formulario EJ-143, y puede hacer la entrega legal de ambos formularios al mismo tiempo.

New January 1, 2025 Información sobre exámenes de deudor EJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S, relacionados con deuda de consumidor Página 5 de 8

Información sobre exámenes de deudorEJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S relacionados con deuda de consumidor ⑮ ¿Cómo averiguo si mis ingresos o bienes están Puede obtener una copia de las leyes de California mencionadas exentos? en el formulario EJ-155 en leginfo.legislature.ca.gov. Las secciones del Código de los Estados Unidos que otorgan Algunos tipos de ingresos y bienes están exentos, lo que significa exenciones (identificadas como "USC" en el formulario EJ-155) que no pueden ser cobrados por un acreedor del fallo. pueden consultarse en uscode.house.gov/. Para saber si alguno de sus ingresos o bienes está exento, lea el Algunos tipos de ingresos y bienes están exentos si se necesitan formulario Exenciones para la ejecución de fallos (formulario para cubrir las necesidades básicas suyas y de su familia. La EJ-155). Una copia de este formulario debería estar incluida con ley para estos tipos de bienes indicará que están "exentos en la el formulario EJ-141 o el formulario SC-136 que recibió del medida necesaria para el sostenimiento del deudor del fallo, su acreedor del fallo. También puede obtener una copia en cónyuge y las personas a su cargo". Según estas leyes, el monto courts.ca.gov/forms.htm o en el centro de ayuda de su corte local. exento será el que sea necesario para satisfacer las necesidades básicas suyas, de su cónyuge y de cualquier persona queEl formulario EJ-155 enumera los distintos tipos de dinero y dependa de ustedes.bienes que están exentos. Deberá revisar esa lista y buscar cada tipo de ingreso o bien que tenga. No todos los ingresos y bienes Una vez que haya determinado si alguno de sus ingresos o están exentos, por lo que es posible que algunos de los que usted bienes está exento, complete los puntos 1 y 2 del formulario posee no estén listados en el formulario EJ-155. Declaración financiera—Deuda de consumidor (formulario EJ-144): Si alguno de sus ingresos o bienes está listado en el formulario ● Si su dinero y ninguno de sus bienes o bienes está exento, EJ-155, deberá determinar qué parte está exenta: Para algunos marque la casilla 1a. tipos de dinero o bienes, solo se exonera un monto específico en ● Si todo su dinero o bienes están exentos, marque la casilla 1b.dólares. Para otros, el valor total está exento. Y en algunos casos, la cantidad exenta depende de su situación personal. ● Si una parte, pero no todo, su dinero o bienes está exento, marque la casilla 1c. Para averiguar el monto exento de cada tipo de ingreso o bien que tenga, consulte el formulario Montos vigentes de las exenciones ● Si alguno de sus bienes o dinero está exento porque es para la ejecución de fallos (formulario EJ-156). Una copia de necesario para cubrir las necesidades básicas suyas o de su este formulario debería estar incluida con el formulario EJ-141 o familia, marque la casilla del punto 2. el formulario SC-136 que recibió del acreedor del fallo. También ¿Cómo completo el Aviso de declaraciónpuede obtener una copia en courts.ca.gov/forms.htm o en el ⑯ financiera—Deuda de consumidorcentro de ayuda de su corte local. (formulario EJ-143)? El formulario EJ-156 indica los montos exentos correspondientes No llene el Aviso de declaración financiera—Deuda dea ciertos tipos de dinero y bienes. Si el ingreso o bien que usted consumidor (formulario EJ-143) hasta que haya completado elposee no aparece en el formulario EJ-156, deberá leer la ley formulario Declaración financiera—Deuda de consumidorespecífica (el código y número de sección) que se indica para ese (EJ-144).tipo de bien en el formulario EJ-155. Por ejemplo, el formulario EJ-155 indica la sección 704.070 del Código de Procedimiento Para completar el Aviso de declaración financiera—Deuda de Civil (CCP) como la que corresponde a "efectivo". consumidor, siga estos pasos: ● Escriba el nombre y la dirección del acreedor del fallo. Puede usar la dirección que aparece en el formulario EJ-141 o SC-136 que recibió del acreedor del fallo. ● En el punto 1, escriba la fecha, hora y lugar del examen programado por la corte. Esta información aparece en el punto 2 del formulario EJ-141 o SC-136 que r

o SC-136 que recibió del acreedor del fallo. ● En el punto 1, escriba la fecha, hora y lugar del examen programado por la corte. Esta información aparece en el punto 2 del formulario EJ-141 o SC-136 que recibió del acreedor del fallo.

New January 1, 2025 Información sobre exámenes de deudor EJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S, relacionados con deuda de consumidor Página 6 de 8

Información sobre exámenes de deudorEJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S relacionados con deuda de consumidor ● Marque la casilla del punto 2 si también marcó la casilla 1b en ⑰ ¿Qué sucede después de proporcionar mi su Declaración financiera—Deuda de consumidor (formulario información financiera por escrito? EJ-144), lo que indica que todos sus ingresos y bienes están exentos. Si usted hizo la entrega legal y presentó el formulario Aviso de declaración financiera—Deuda de consumidor (formulario● Haga una copia del formulario completado para hacer la EJ-143) y una prueba de entrega de la Declaración financiera— entrega legal al acreedor del fallo. Deuda de consumidor (formulario EJ-144) a más tardar 15● Haga al menos una copia del formulario completado para días antes de la fecha del examen, no tiene que comparecer al sus registros. Deberá llevar una copia completada si la corte examen en la fecha, hora y lugar indicados en el punto 2 de la le ordena presentarse. (Consulte el punto ⑰: "¿Qué sucede Solicitud y Orden de comparecencia a un examen—Deuda de después de proporcionar mi información financiera por consumidor (formulario EJ-141) o de la Solicitud y Orden para escrito?"). presentar declaración financiera o comparecer a un examen—● Haga la entrega legal de una copia del formulario Deuda de consumidor (formulario SC-136). completado Aviso de declaración financiera—Deuda de consumidor (formulario EJ-143) al acreedor del fallo. Se Si marcó el punto 2 del formulario EJ-143, la corte cancelará puede hacer la entrega legal del formulario EJ-143 por el examen. Si la corte cancela el examen, el acreedor del fallo correo. También se permite la entrega legal electrónica (se puede objetar presentando el Aviso de moción y Moción para requiere consentimiento previo si el acreedor del fallo no requerir examen—Deuda de consumidor (formulario EJ-146). t iene abogado; consulte la sección 1010.6 del Código de Procedimiento Civil para obtener más información sobre la ¿Qué hago si recibo el formulario Aviso de entrega legal electrónica). Puede hacer la entrega legal del ⑱ moción y Moción para requerir examen—Deuda formulario EJ-143 al mismo tiempo que el formulario EJ-144. de consumidor (formulario EJ-146)?● La persona que realice la entrega no debe ser parte del caso. Esto aplica tanto si se realiza en persona como por correo. La El Aviso de moción y Moción para requerir examen—Deuda de persona que realice la entrega legal debe completar y firmar consumidor (formulario EJ-146) solicita a la corte que le ordene una prueba de entrega. Estos formularios están disponibles en comparecer a un examen aunque usted ya haya proporcionado courts.ca.gov/forms.htm. su información financiera por escrito. En ese formulario, el ● Presente el formulario EJ-143 completado ante la corte. acreedor del fallo explicará por qué considera que es necesario Debe presentar el formulario EJ-143 original, firmado con realizar el examen. su firma original. Al presentar el formulario EJ-143, también La corte celebrará una audiencia en la fecha y hora indicadas en debe presentar la prueba de entrega del formulario EJ-144. el punto 2 del formulario EJ-146 para decidir si se requiere el Si presenta el formulario EJ-143 y el EJ-144 al mismo tiempo, examen. Debe presentarse a la audiencia. puede usar la misma prueba de entrega para los dos. ● Si tiene una prueba de entrega separada para el formulario Esta es su oportunidad para explicar por qué considera EJ-143, también debe presentarla ante la corte. Consulte con que la información proporcionada en su Declaración su corte si hay un plazo específico para la presentación. financiera—Deuda de consumidor (formulario EJ-144) es suficiente, y por qué el acreedor del fallo no necesita hacerleDebe presentar el formulario EJ-143 y la prueba de entrega del preguntas en un examen. Lleve consigo una copia de suformulario EJ-144 a más tardar 15 días antes de la fecha del Aviso de declaración financiera—Deuda de consumidorexamen (indicada en el punto 2 del formulario EJ-141 o SC-136 (formulario EJ-143) y su Declaración financiera—Deudaque recibió del acreedor del fallo). de consumidor (formulario EJ-144) completados.Si no presenta el formulario EJ-143 y la prueba de entrega del formulario EJ-144 dentro de ese plazo, deberá asistir al examen en la fecha, hora y lugar indicados en punto 2 de la Solicitud y Orden de comparecencia a un examen—Deuda de consumidor (formulario EJ-141) o de la Solicitud y Ord

llo). de consumidor (formulario EJ-144) completados.Si no presenta el formulario EJ-143 y la prueba de entrega del formulario EJ-144 dentro de ese plazo, deberá asistir al examen en la fecha, hora y lugar indicados en punto 2 de la Solicitud y Orden de comparecencia a un examen—Deuda de consumidor (formulario EJ-141) o de la Solicitud y Orden de presentar declaración financiera o comparecer a un examen—Deuda de consumidor (formulario SC-136).

New January 1, 2025 Información sobre exámenes de deudor EJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S, relacionados con deuda de consumidor Página 7 de 8

Información sobre exámenes de deudorEJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S relacionados con deuda de consumidor

⑲ ¿Qué hago si recibo el formulario Solicitud y Orden para requerir examen tras la OTRA INFORMACIÓN presentación de declaración financiera— Deuda de consumidor (formulario EJ-147)? Esta sección de la hoja informativa es tanto para el acreedor del fallo como para el deudor del fallo. Si la corte decide que se necesita un examen después de revisar el Aviso de moción y Moción para requerir examen—Deuda de ⑳ ¿Qué pasa si necesito ayuda para entenderconsumidor (formulario EJ-146) presentado por el acreedor del inglés? fallo, usted recibirá la Solicitud y Orden para requerir examen tras la presentación de declaración financiera—Deuda de Cuando presente sus documentos, pregunte al secretario si hay consumidor (formulario EJ-147) por parte del acreedor del fallo. un intérprete de la corte disponible. También puede presentar Este formulario EJ-147 establece la fecha y hora del examen, la Solicitud de intérprete (formulario INT-300) o un formulario que es cuando usted deberá comparecer ante la corte para brindar o sitio web de la corte local para solicitar un intérprete. Para información sobre su dinero y bienes. Debe presentarse en la obtener más información sobre los intérpretes de la corte, visite fecha y hora indicadas en el punto 2 del formulario EJ-147. selfhelp.courts.ca.gov/es/solicitar-un-interprete. En la corte, el día del examen, la corte llamará el caso. Se le 21 ¿Qué pasa si tengo una discapacidad?tomará juramento, como si estuviera testificando ante la corte. Luego, generalmente, la corte le indicará a usted y al acreedor Si tiene una discapacidad y necesita modificacionesdel fallo dónde pueden reunirse en privado para llevar a cabo el mientras está en la corte, puede usar presentar la Solicitud deexamen. El acreedor del fallo le hará preguntas sobre su dinero y modificación para personas con discapacidad (formulariobienes. MC-410) para solicitarlas. También puede comunicarse con Si usted no se presenta en la fecha y hora indicadas en el punto el coordinador ADA de su corte para obtener ayuda. Para 2 del formulario EJ-147, la corte podría ordenar que usted pague más información, consulte el formulario: Cómo solicitar una los honorarios de abogado y costos del acreedor del fallo. modificación para personas con discapacidad en la corte (formulario MC-410-INFO).

New January 1, 2025 Información sobre exámenes de deudor EJ-140-INFO-S/SC-136-INFO-S, relacionados con deuda de consumidor Página 8 de 8

Imprimir formulario Guardar formulario