EJ-130 Writ of Execution (Chinese Simplified)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/ej130c.pdf

EJ-130 C 律师或无律师当事人： 州律协编号： 仅供法院使用 姓名：

律所名称：

街道地址：

市： 州： 邮区代码：

电话号码： 传真号码： 仅供参考 电子邮箱地址：

律师委托人（姓名）： 律师委托人   原判决债权人  记录在案的受托人 不得向法院提交 加利福尼亚高等法院县

街道地址：

邮寄地址：

市和邮区代码：

分院名称：

原告/申请人： 案件编号： 不得向法院提交被告/答辩人：

有限民事案件 执行（金钱判决）
（包括小额索赔）

令状类型 占有 私人财产 无限民事案件 出售 不动产 （包括家事及遗嘱认证）

1. 致以下县的县警或联邦警察： 您需要以法律规定的每日利息和您的费用执行下方所述的判决。
2. 致任何已登记送达人：您仅被授权根据《民事诉讼法》第 699.080 条或第 715.040 条规定送达此令状。
3. （姓名）： 是 原判决债权人 记录在案的受托人，其地址列于此表格中法院名称的上方。
4. 判决债务人（姓名、法人类型（如非自然人）以及最 9. 占有令/出售令信息列于下一页。 后所知地址）： 10. 此令状依据姐妹州判决发出。 如需了解第11项至第17项的信息，请参阅MC-012表格和MC-013-INFO表格。 11. 总判决（如已登记或更新的信息） $ 12. 判决后的费用（《民事诉讼法》第 685.090 条规定） $ 13. 小计（第11项与第12项相加） $ 14. 本金存款金额（计入利息之后） $ 列于下一页的额外判决债务人 15. 尚未支付的本金（将第13项减去第14项） $5. 判决登记于（日期）：

（见第22项的判决类型。） 16. 根据《民事诉讼法》第 685.050(b) 条规定，其余应付 $ 的累积利息（不包括《政府法典》第 6103.5 条规定的费用） 6. 判决更新于（日期）： 17. 令状的签发费用（根据《政府法典》第 70626(a)(l) 条规定） $ 18. 应付总费用（第15、16及第17项相加） $ 7. 根据本令状的出售通知： 19. 扣押官员： a. 尚未被索取。 a. 自令状日期起的每日利息相加（按照第15项的 b. 已被索取（请见下一页）。 法定利率）（不包括《政府法典》第 6103.5 8. 共同债务人信息列于下一页。 条规定的 费用） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 【钢印】 b. 直接支付第11项 及第17项中的法庭费用 （《政府法典》第 6103.5 及第 68637 条； 《民事诉讼法》 第 699.520(j) 条）. . . . . . . . . . . . . . . . . .$

20. 第11项至第19项所规定的金额因每位债务人而异。附件 20 对这些每
位债务人的金额有所说明。

日期： 书记员，由 警官

致被送达人的通知：请见第3页上的重要信息。

Judicial Council of California, courts.ca.gov 执行令 EJ-130 C，第1页，共3页Rev. January 1, 2026, Optional Form Code Civ. Proc., §§ 699.520, 712.010, 715.010; Gov. Code, § 6103.5

EJ-130 C 原告/申请人： 案件编号： 被告/答辩人： 仅供参考 不得向法院提交

21.   其他判决债务人（姓名、法人类型（如非自然人）以及最后所知地址）：

22. 判决是针对（请勾选一项）： a.   拖欠工资。 b.   子女抚养费或配偶赡养费。 c. 个人债务，如《民事诉讼法》第 683.110(d) 条所定义。（如果勾选此方框，判决债权人必须在请求县警将本表格送达判决 债务人之前完整填写地址核实声明（WG-015/EJ-135表格）。） d. 其他（请描述）：

23.   出售通知索取人（姓名及地址）：

24. 共同债务人被宣告受判决约束（《民事诉讼法》第 989 条至第 994 条） a. 于（日期）： c. 于（日期）： b. 共同债务人姓名、法人类型（如非自然人）以及最后所知 d. 共同债务人姓名、法人类型（如非自然人）及最后所知 地址： 地址：

e. 某些共同债务人的额外费用逐项列于： 下方  附件 24c。

25.   （占有令或出售令）判决 已针对以下内容登记：

    a.   占有不动产： 诉状已提交于（日期）： （请勾选 (1) 或 (2)。如适用，请勾选 (3)。如果未勾选 (2) 或 (3)，请完整填写 (4)。） (1) 已根据《民事诉讼法》第415.46条规定送达占有权索赔预先判决（CP10.5表格）。判决对象包括所有租户、转租人、 指定索赔人和该房屋的其他住户。 (2) 并”未”根据《民事诉讼法》第415.46条规定送达占有权索赔预先判决表。 (3) 非法扣留是因租赁住房单元的法拍出售而造成。（无论占有权索赔预先判决是否已送达，判决中未提及的住户 均可在扣押官员恢复执行驱逐前的任何时间与包括此时提交占有权索赔 。）（见《民事诉讼法》第415.46条及第 1174.3(a)(2) 条。） (4) 如果非法扣留是因丧失抵押品赎回权而造成（第 25a(3) 项），或并未根据《民事诉讼法》第 415.46 条规定送达占有权索赔 预先判决（第 25a(2) 项），请回答下列项目： (a) 提交诉状当日的每日租赁价值为$ (b) 根据《民事诉讼法》第 1174.3 条规定，法院将于以下日期听取对执行判决的异议（请写明）：

Rev. January 1, 2026 执行令 EJ-130 C，第2页，共3页

EJ-130 C 原告/申请人： 案件编号： 被告/答辩人： 仅供参考 不得向法院提交

25. b.   占有私人财产。 如果无法送达，则根据判决书或补充命令中规定的价值（在第 25e 项中逐项列出）进行处理。 c.   出售私人财产。 d.   出售不动产。 e. 财产描述    如下    列于附件 25e 中。

    致被送达人的通知

执行或出售令。随附的扣押通知（EJ-150表格）中注明您的权利和义务。

私人财产占有令。如果扣押官员无法监管该财产，其将要求您移交该财产。如果在要求后未获得监管权，则可以根据判决书或补充命令 中明定的财产价值的执行金钱判决。

不动产占有令。如果在向住户送达之日起五天内没有搬离房屋或者，如果以邮寄形式送达，则在向您送达后五天内，扣押官员将让住 户搬离该不动产，并让判定债权人占有该财产。根据《民事诉讼法》第 1174 条规定，除活动房屋外，房屋中剩余的个人财产将出售或 以其他方式处置，除非您或房产所有者向判定债权人支付合理的存放费，并在判定债权人占有该房屋时之后不晚于15 天内占有该私人 财产。

除非租赁住房单元被法拍。如果您租用的住宅物业在法拍中被出售，则您在必须搬离房屋前还有额外时间。如果您的租约有固定期限， 例如一年，则您可以留在该物业中，直至租期结束。如果您是周期性租赁或租用，例如按月租赁，则您可以在收到搬离通知后继续留在 该物业90天。此令状附有占有权索赔和听证会通知（CP10表格）的空白表格。您可以填写该表格并将其提交给县警或扣押官员，表明您 有权留在该物业。

除非您并未被送达一份名为“占有权索赔预先判决”的表格。如果占有判决书中没有提到您，并且您在非法扣留案件提交日期当日居住于该 房屋中，则您可以对不利于您的判决执行提出反对。您必须完整填写占有权索赔和听证会通知（CP10表格）并将其提交给县警或扣押官 员。本令状附有空白表格。无论您租赁的房产是否在法拍中被出售，您都拥有这项权利。

个人债务判决。如果您是本表格第 4 项中所确定的判决债务人，且若本表格 第 22 项表明判决是针对个人债务，则判决债权人在要求扣押 官员送达本执行令之前，必须核实您的地址。判决债权人必须向扣押官员提供一份填妥的地址核实声明（WG-015/EJ-135表格），并且在 将填妥的WG-015/EJ-135表格副本交给扣押官员后的五个工作日内，将该表格提交至法院。如果判决债权人未采取这些步骤，您可以请求 法院中止任何与本执行令相关的工资冻结命令、银行账户扣押或其他扣押。您可以使用暂停扣押或冻结申请（WG-017/EJ-137表格）请求 法院暂停扣押或冻结，直至地址核实完成。

Rev. January 1, 2026 执行令 EJ-130 C，第3页，共3页

打印 储存仅提供英语版本的可填写线上表格：清除。