Mendocino — MCR-210-ES

Source: https://www.mendocino.courts.ca.gov/system/files/forms-and-filings/mcr-210-es.pdf

LODGED ONLY TRIBUNAL SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE MENDOCINO

Juzgado de UKIAH Juzgado de TEN MILE
100 North State Street 700 South Franklin Street
Ukiah, CA 95482 Fort Bragg, CA 95437

DEMANDANTE: EL PUEBLO DEL ESTADO DE CALIFORNIA ACUSADO:

CASO NÚMERO: DEPARTAMENTO

FORMULARIO DE FALTA POR MANEJAR BAJO INFLUENCIA SIN LESIONES, APERCIBIMIENTO DE SUS DERECHOS Y RENUNCIA. NO entregar en (Código Vehicular, §§ 23152, 23103(a)/23103.5, 23140, 23154, 14601 y sig., el tribunal 12500(a))

INSTRUCCIONES

Llene este formato si desea declararse culpable o no disputar los cargos en su contra y admitir la verdad de los alegatos especiales. Ponga sus iniciales en el cuadro de cada enunciado que aplique, solamente si lo comprende y firme y feche el formato en la página 7. Si tiene alguna pregunta en relación con su caso, la posible sentencia o la información en este formulario, pregunte a su abogado o al juez. Yo, el acusado en el caso arriba mencionado, personalmente o mediante mi abogado, declaro lo siguiente:

1. Sobre aquellos cargos ahora presentados en mi contra en este caso, me declaro

   Culpable/Sin Disputa 1.

A los siguientes delitos y admito los calificables, alegatos y las condenas anteriores, como sigue: DELITO CARGO CALIFICABLE/ALEGATO

ANTECEDENTES: (LLENE LA SECCIÓN DE ALEGATOS, FECHA DE SENTENCIA, NÚMERO DE CASO Y CARGOS)

2. No se me ha forzado a presentar la declaración anterior mediante cualquier promesa o representación de ninguna clase, excepto: (Escriba cualquier acuerdo que tenga con el fiscal) 2.

3. Estoy presentando mi declaración libre y voluntariamente, sin miedo o amenazas en mi contra o contra alguien cercano a mí. 3.

4. Comprendo que una declaración de No Me Opongo es lo mismo que una declaración de Culpable para todos los propósitos. 4.

5. Estoy sobrio y mi juicio no está deteriorado. No he consumido ninguna droga, alcohol o estupefaciente durante las últimas 24 horas. 5.

#MCR-210 local (0824) ESP Page 1 of 10

ÍNDOLE DE LOS CARGOS Y ALEGATOS ESPECIALES (Ponga sus iniciales en todas las Casillas por las INICIALES cuales está siendo acusado.) Entiendo que estoy siendo acusado de una violación del Código Vehicular (Veh.) §§:

1. 23152(a) – Manejar bajo la influencia de alcohol…………………...……………………………… 1.

2. 23152(b) – Manejar cuando la concentración de alcohol en mi sangre (CAS) era de 0.08% o más… 2.

3. 23152(d) – Manejar un vehículo comercial cuando mi CAS era de 0.04% o más…………………... 3.

4. 23152(e) – Manejar un vehículo de alquiler con un pasajero cuando mi CAS era de 0.04% o más… 4.

5. 23152(f) – Manejar bajo la influencia de drogas……………………………………………………… 5.

6. 23152(g) – Manejar bajo la influencia de ambos, alcohol y drogas………………………………… 6.

7 23103(a), 23103.5 – Manejar de forma temeraria, involucrando alcohol, drogas o ambos…………... 7.

8. 23140 – Manejar cuando mi CAS era de 0.05% o más, cuando era menor de 21 años de edad……… 8.

9. 23154 – Operar un vehículo mientras estaba en Libertad condicional por un CONDUCIR BAJO LOS EFECTO, cuando mi CAS era de 0.01% o más…………………………………………………… 9.

10. Marque si aplican: 14601(a) o 14601.1 o 14601.2 o 14601.5 Manejar a sabiendas que infringen las restricciones, suspensión o revocación de la licencia del conductor……………………………………………………………………………………………… 10.

11. Marque si aplican: 14601.3 (Infractor de tránsito reincidente) – Acumulando un historial de registro de manejo a sabiendas que infringe la suspensión o revocación de una licencia de manejo valida. 11.

12. Marque si aplican: 12500(a) – Manejar sin una licencia de manejo valida………………… 12. Comprendo que se han presentado los siguientes alegatos especiales (Marque si aplican):

13. Manejar un vehículo cuando mi CAS era dé % o mayor.
    Negarse a presentar o completar voluntariamente un examen químico solicitado por un oficial de la

    policía. Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas o ambos en menosprecio intencional y deliberado de la seguridad de las personas o la propiedad en una carretera a millas por hora, lo cual es 30 o más millas por hora sobre el límite de velocidad máxima, a la vista o publicado. Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas o ambos en menosprecio intencional y deliberado de la seguridad de las personas o la propiedad en una autopista a millas por hora, lo cual es 20 o más millas por hora por sobre el límite de velocidad máxima, a la vista o publicado. Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas o ambos, mientras un menor de 14 anos de edad iba como pasajero en el vehículo 13.

14. Si aplica – Comprendo que además se me acusa de las siguientes otro(s) delito(s):

    TIPO DE DELITO(S) Y NÚMERO(S) DE SECCION(ES) 14.

15. Si aplica – Comprendo que también se me acusa de las siguientes otro(s) delito(s):

    ENLISTE EL O LOS DELITO(S), NÚMERO(S) DE CASE Y FECHA(S) 15.

16. Si aplica – Tambian se me acusa de violar una(s) orden(es) de libertad condicional en el (los) siguiente(s) caso(s):

    NUMBERO(S) DE CASE Y FECHA(S) 16.

17. Comprendo el (los) cargo(s) en mi contra y las defensas y apelaciones posibles…………….….…….. 17.

#MCR-210 local (0824) ESP Page 2 of 10

DERECHOS Y PRIVILEGIOS CONSTITUCIONALES

18. DERECHO A UN ABOGADO – Comprendo que tengo el derecho a ser representado por un abogado a través de todo el proceso. Comprendo que el juez le designará a un abogado gratuito si no puedo pagar uno por mi cuenta, pero al final del caso me podrá pedir que pague la totalidad o una parte del costo de tal abogado, si pudiera hacerlo. Comprendo que hay peligros y desventajas si renuncio a mi derecho a un abogado y que casi siempre es insensato el representarme a mí mismo………………… 18.
19. DERECHO A UN JUICIO CON JURADO – Comprendo que tengo derecho al termino perentorio y

un juicio público por un jurado. En el juicio se dará la presunción de mi inocencia y no se me podrá
condenar a menos que 12 jurados imparciales estuvieran convencidos de mi culpabilidad más allá de
la duda razonable……………………………………………………………………………………… 19.

20. DERECHO A CONFRONTAR A TESTIGOS – Comprendo que tengo el derecho a confrontar y

contrainterrogar (ver, escuchar e interrogar) a todos los testigos que testifiquen en mi contra………... 20.

21. DERECHO CONTRA LA AUTOINCRIMINACION – Comprendo que tengo el derecho de

permanecer en silencio y el derecho a no incriminarme a mí mismo, y el derecho a testificar por mi propia cuenta durante cualquier procedimiento. Comprendo que el hecho de declararme culpable o no me opongo, o admitir otra(s) condena(s) o incumplimientos de libertad condicional(es), es auto

incriminarme……………………………………………………………………………………… 21. 22. DERECHO A PRESENTAR EVIDENCIA – Comprendo que tengo el derecho a presentar evidencia y de pedir al juez que emita órdenes de comparecencia sin costo alguno para mí, para obligar la asistencia de los testigos al tribunal y la presentación de evidencia en mi favor. Tengo el derecho de testificar en el tribunal, si renuncio a mi derecho a la autoincriminación……………....... 22. DERECHOS SOBRE CARGOS DE OTRA(S) SENTENCIA(S), INCREMENTO DE LOS ALEGATOS Y DE VIOLACIÓN(ES) DE LIBERTAD CONDICIONAL 23. Si fuera aplicable – Comprendo que tengo el derecho a un abogado, el derecho de un juicio con jurado, el derecho a confrontar a los testigos, el derecho contra la autoincriminación y el derecho a presentar evidencia y testigos para todos los cargos en mi contra, incluyendo otra(s) supuesta(s) condena(s), incremento del (los) alegato(s) o violación(es) de libertad condicional. Sin embargo, para un cargo de violación de libertad condicional, yo no tengo el derecho de un juicio por jurado, pero si tengo el derecho de comparecer ante un juez…………………………...…………………………… 23. RENUNCIA A DERECHOS

Comprendiendo todo lo anterior, para todos los cargos e imputaciones en mi contra, incluyendo cualquier otra condena(s) o violación(es) de libertad condicional: 24. Renuncio a mi derecho a un abogado y eligió el representarme a mí mismo, (No aplica si ya tiene un abogado) …………………………………………………………………………………………… 24. 25. Renuncio a mi derecho a un juicio con jurado…………………………………………………………. 25. 26. Renuncio a mi derecho a confrontar y contrainterrogar a los testigos…………………………………. 26. 27. Renuncio a mi derecho a permanecer callado y a no auto incriminarme………………………………. 27. 28. Renuncio a mi derecho a presentar evidencia y testigos a mi favor……………………………………. 28.

#MCR-210 local (0824) ESP Page 3 of 10

CONSECUENCIAS DE UNA DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD O DE UNA DECLARACIÓN DE NO ME OPONGO 29.. Comprendo que si no tengo la ciudadanía, una declaración de culpabilidad o de no me opongo (nolo contendre) puede resultar en mi deportación, exclusión de mi admisión a este país o que dé me niegue la naturalización………...……….…...…………...…………...…………...…………...…………...… 29. 30. Comprendo que una declaración de No Me Opongo tendrá el mismo efecto en este case que, si me declarara culpable, pero no podrá ser usado en mi contra en una demanda civil a menos que el delito imputable sea considerada como un delito...…………..……………..…………… ..………………. 30. 31. Comprendo que cualquier declaración efectuada en este caso podrá ser la base para la revocación de una libertad condicional o a prueba, la cual me hubiera sido previamente otorgada en cualquier otro caso…………………………………………………….……………………………………………… 31. 32. Comprendo que el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) considerara cualquiera de mis otras condenas por manejar bajo la influencia del alcohol o drogas o su influencia combinada (MBI) o manejar temerariamente, aun aquellas que no se están acusando en este proceso y podrán imponer, como resultado, una suspensión de licencia más severa o una revocación de la licencia……………... 32. 33. Comprendo que además de la multa, el juez añadirá un cargo adicional, determinaciones y multas y podrá añadir penalizaciones, las cuales aumentarán grandemente la cantidad que deberé de pagar. También se me puede ordenar efectuar restituciones a las víctimas, si las hubiera, y pagar una multa de restitución de no menos de $150 y hasta $1,000, a menos que el juez encuentre razones convincentes y extraordinarias para no hacerlo ……………...……………………………………… 33. 34. Comprendo que el estar bajo la influencia del alcohol, las drogas o ambos, deteriora mi capacidad para operar un vehículo de motor y es extremadamente peligroso para la vida humana el manejar estando bajo la influencia del alcohol, las drogas o ambos. Si continúo manejando mientras estoy bajo la influencia del alcohol, las drogas o ambos y como resultado de mi manejo, alguien muere, me pueden acusar de asesinato………………………...………...………...………...………...………...………... 34.

Comprendo que si yo soy el propietario registrado del vehículo usado en el delito: 35. El juez podrá incautar mi vehículo a mis expensas por hasta 90 días a menos que sea en interés de la justicia el no hacerlo. El juez además podrá declarar que mi vehículo fuera un estorbo y ordenar su venta después de una audiencia si yo tuviera otras 2 o más sentencias por MBI, homicidio involuntario vehicular (Código Penal (Pen.), §§ 191.5 o 192.5, subd. (a)), o cualquier combinación de ellas, en los últimos 7 años…………………………………………………………………………………………… 35. 36. El juez o el DVM podrán también requerir que yo instale y mantenga en funcionamiento un dispositivo certificado de bloqueo de encendido por hasta 3 años. La instalación de este dispositivo, el cual evita que se arranque el vehículo si tengo alcohol en mi cuerpo, no me autoriza a manejar sin una licencia de conductor válida……….….…….….…….….…….….…… 36. 37. Si se me condenara por una segunda o siguiente violación por manejar con una licencia suspendida o revocada (Código Veh. § 14601, Y siguientes) o por manejar sin una licencia (Código Veh, § 12500, subd. (a)), mi vehículo podrá ser sujeto a su decomiso como un estorbo o molestia………………….. 37.

#MCR-210 local (0824) ESP Page 4 of 10

SENTENCIAS POR MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL Y/O DROGAS (§ 23152) Ofensa Sentencias Mínima y Máxima cuando se Sentencias Mínima y Máxima sin Otorga la libertad condicional Opción a Libertad Condicional (Plazo de 3 a 5 años de Libertad Condicional Primer delito La corte podrá ordenar un plazo de encarcelamiento de De 96 horas a 6 meses de prisión y una en 10 años 48 horas a 6 meses. La corte impondrá una multa de multa de $390 a $1,000. El DVM Ver Núm. 38-52 $390 a $1,000 y ordenarme completar un programa de también impondrá una suspensión de la 3 meses o más de duración para el tratamiento de licencia de conducir de 6 meses. alcohol/drogas. Si mi CAS era de 0.20% o más, o si me negué a un examen químico al momento de mi arresto, deberé completar un programa de tratamiento de 9 meses o más de duración. El DVM también me impondrá una suspensión de mi licencia por 6 meses o una suspensión de 10 meses si se requiere el programa de tratamiento de 9 meses. Segundo delito Una pena de prisión ya sea de: De 90 días a 1 año de prisión y una En un plazo de 10 años (a) 10 días a 1 año; o multa de $390 a $1,000. El DVM Ver los Nos. 38-52 (b) 96 horas a 1 año; una multa de $390 a $1,000, también impondrá una suspensión de y la realización de un programa de la menos licencia de conducir por 2 años. 18 meses (o al menos de 30 meses) de tratamiento de alcohol/drogas. Nota: El DVM también impondrá una suspensión de licencia de conducir por 2 años. Tercer delito De 120 días a 1 año de prisión, una multa de $390 a De 120 días a 1 año de prisión y una En un plazo de 10 años $1,000, y la realización de un programa de la menos 18 multa de $390 a $1,000. El DVM Ver los Nos. 38-52 meses (o al menos de 30 meses) de tratamiento de impondrá una revocación de la licencia alcohol/drogas, si no lo hubiera hecho antes. El DVM de conducir de 3 años. La corte podrá impondrá una revocación de la licencia de conducir de imponer una revocación de la licencia de 3 años. La Corte podrá imponer una revocación de la conducir por 10 años. licencia de conducir por 10 años. Cuarto delito o De 180 días a 1 año en prisión, una multa de $390 a De 16 meses a 2 ó 3 años de prisión (o subsecuentes $1,000 fine, y la realización de un programa de la de 180 días a 1 año en la cárcel del Dentro de un plazo de 10 menos 18 meses de tratamiento de alcohol/drogas, si no condado); y una multa de $390 a $1,000. años (puede ser un delito lo hubiera hecho antes. El DVM impondrá una El DVM impondrá una revocación de la grave) revocación de la licencia de conducir de 4 años, La licencia de conducir de 4 años, La corte Ver los Nos. 38-52 corte podrá imponer una revocación de la licencia de podrá imponer una revocación de la conducir por 10 años. licencia de conducir por 10 años. Delito con antecedentes El juez podrá ordenar un período de prisión de hasta 1 16 meses, o 2 o 3 años de prisión en una Dentro de un plazo de 10 año (o con un desistimiento (ver Núm. 51) la corte cárcel estatal (o no más de 1 año en una años de un delito del Código podrá ordenar un período de prisión por hasta 3 años cárcel del condado); y una multa de Veh. §§ 23152 o 23153, o del (Vea Código Pen. §§ 19.2, 1203.1, subds. (a), (a) (2)), $390 a $1,000. El DVM impondrá una Código. Pen § 192, subd. (c); una multa de hasta $1,000, y la realización de un revocación de la licencia de conducir de o una violación por delito programa de 10 meses (o de 30 meses) de tratamiento 4 años. Si la sentencia es además el grave del Código Pen. § de alcohol/drogas. El DVM impondrá una revocación tercer cargo de MBI o subsecuente (§§ 191.5, subd. (b); o cualquier de la licencia de conducir de 4 años, Si la sentencia 23152, 23153) dentro de un plazo de 10 violación del Código Pen. §§ fuera además el tercer cargo de MBI o subsecuente (§§ años, la corte podrá imponer una 191.5, subd. (a) o 192.5, 23152, 23153) dentro de un plazo de 10 años, la corte revocación de la licencia de conducir por subd. (a). podrá imponer una revocación de la licencia de 10 años. Ver los Nos. 38-52 conducir por 10 años. SENTENCIAS POR MANEJO IMPRUDENCIAL (§§ 23103(a) AND 23103.5) Indole del Delito Sentencias Mínima y Máxima Otras Consecuencias Se reduce al Si se otorga la libertad Un máximo de 90 días en prisión, o una Si están involucrados alcohol o Manejo condicional: multa de $1,000 o ambas, además de drogas, esta sentencia actuará imprudencial de asistir a un programa de tratamiento. como una sentencia separada de manejar bajo la Si no se otorga la libertad De 5 a 90 días en prisión o una multa de MBI si yo cometiera una ofensa de influencia condicional: $145 a $1,000, o ambos.

0 o ambas, además de drogas, esta sentencia actuará imprudencial de asistir a un programa de tratamiento. como una sentencia separada de manejar bajo la Si no se otorga la libertad De 5 a 90 días en prisión o una multa de MBI si yo cometiera una ofensa de influencia condicional: $145 a $1,000, o ambos. MBI subsiguiente, dentro de un plazo de 10 años.

#MCR-210 local (0824) ESP Page 5 of 10

SENTENCIAS POR MANEJAR EN VIOLACIÓN DE LA SUSPENSIÓN, REVOCACIÓN O RESTRICCIÓN DE UNA LICENCIA DE CONDUCIR Código Primer Delito Segundo delito o Subsiguientes Veh. § Con una sentencia previa en los últimos 5 años de §§ 14601(a), 14601.1, 14601.2, o 14601.5 14601(a) De 5 días a 6 meses en prisión y una multa de $300 a De 10 días a 1 año en prisión y una multa de $500 a $1,000 $2,000. Si se otorga libertad condicional, se requieren 10 días en prisión. 14601.1 Hasta 6 meses en prisión o una multa de $300 a $1,000, De 5 días a 1 año de prisión y una multa de $500 a o ambos $2,000 14601.2 De 10 días a 6 meses de prisión y una multa de $300 a $1,000. Si se otorga libertad condicional, se requieren 10 días en prisión. Si se me hubiera designado como un ofensor habitual de tráfico dentro de 3 años de esta sentencia, además de las penalizaciones anteriores, se me sentenciará s servir 180 días de prisión y a pagar una multa de $2,000. 14601.5 Hasta 6 meses en prisión o una multa de $300 a $1,000, De 10 días a 1 año en prisión y una multa de $500 a o ambos $2,000. Nota – § 14601.3 también constituye una sentencia previa para esta ofensa Código Primera Ofensa Segunda Ofensa o Subsiguientes Veh. § Con sentencia(s) previa(s) en los últimos 7 años de § 14601.3. 14601.3 30 días en prisión y una multa de $1,000. 180 días en prisión y una multa de $2,000. SENTENCIA POR MANEJAR SIN UNA LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA (§ 12500(a)) Naturaleza de la Ofensa Sentencia Máxima Manejar sin una licencia de conducir válida Un máximo de 6 meses en prisión o una multa de $1,000 o ambos SENTENCIAS CALIFICABLES – EXCESO DE VELOCIDAD (§ 23582) Sentencia Incrementada – Ya sea que se Otorgue o no la Libertad Condicional Si yo hubiera manejado imprudencialmente a 30 millas Mi sentencia será incrementada con 60 días en prisión, Si ésta fuese por hora o más por encima del límite de velocidad en una mi primera sentencia por § 23582, el juez me ordenará completar una carretera o por 20 millas por hora o más por encima del programa de tratamiento de alcohol/drogas, aún si no se otorga la límite de velocidad en cualquier otra calle o autopista libertad condicional. durante la comisión de una violación del § 23152 o 23153: SENTENCIAS INCREMENTADAS – RECHAZO DELIBERADO (§ 23577) Delito Sentencia Calificable Suspensión o Revocación de la Licencia de Conducir Primer delito Si se me otorga libertad condicional, El DVM impondrá una suspensión de la licencia de 1 año. Dentro de un plazo de la corte me ordenará servir un 10 años, ver Nos. 38-52 tiempo obligatorio en prisión de 48 horas a 6 meses. Segundo delito Mi sentencia será incrementada en El DVM impondrá una revocación de 2 años en la licencia de Dentro de un plazo de 96 horas en prisión. conducir si: (1) Tengo una sentencia previa en los últimos 10 10 años años del Código Veh. §§ 23103 (bajo § 23103.5), 23140, 23152, Ver Nos. 38-52 23153, o del Código Pen. §§ 191.5, 192.5, subd. (a); o (2) el DVM hubiera suspendido o revocado previamente mi licencia de conducir en los últimos 10 años de acuerdo con el Código Veh. §§ 13353 o 13353.2 por una ofensa que hubiera ocurrido en una ocasión por separado. Tercer delito La sentencia será incrementada en El DVM impondrá una revocación de 3 años en la licencia de Dentro de un plazo de 10 días en prisión. conducir si: (1) Yo tuviera cualquier combinación de 2 o más 10 años sentencias previas en los últimos 10 años del Código Veh. §§ Ver Nos. 38-52 23103 (bajo 23103.5), 23140, 23152, 23153, o Código Pen. §§ Cuarto delito o Mi sentencia será incrementada en 191.5, 192.5, subd. (a); (2) el DVM hubiera suspendido o subsecuentes dentro de 18 días en prisión. revocado previamente mi licencia de conducir en 2 o más un plazo de 10 años ocasiones de acuerdo al Código Veh. §§ 13353 o 13353.2 por una Ver Nos. 38-52 ofensa ocurrida en una ocasión por separado; o (3) cualquier combinación de 2 o más de las sentencias anteriores previas o suspensiones o revocaciones de mi licencia de conducir.

#MCR-210 local (0824) ESP Page 6 of 10

SENTENCIAS INCREMENTADAS – PASAJERO MENOR DE 14 AÑOS DE EDAD (§ 23572) Delito Sentencia Calificable – Ya sea que se Otorgue o no la Libertad Condicional Primer delito Mi sentencia será incrementada en 48 horas continuas en prisión. Dentro de un plazo de 10 años Ver Nos. 38-52 Segundo delito Mi sentencia será incrementada en 10 días en prisión. Dentro de un plazo de 10 años Ver Nos. 38-52 Tercer delito Mi sentencia será incrementada en 30 días en prisión. Dentro de un plazo de 10 años Ver Nos. 38-52 Cuarto delito o subsecuente Mi sentencia será incrementada en 90 días en prisión. Dentro de un plazo de 10 años (solo para delitos menores) Ver Nos. 38-52

38. He leído y comprendido las tablas aplicables en las páginas de la 4 a la 6 en las que se enlistan las sentencias mínimas y máximas para la(s) ofensa(s) de las cuales se me acusa, (Ver No. 39 para las ofensas que no están enlistadas en las tablas) 38.

39. Si fuera aplicable – He comprendido que las posibles consecuencias de la(s) ofensa(s) de que se me acusa, que no están enlistada en las tablas de sentencias en las páginas de la 4 a la 6, incluyen las siguientes: N

    § NÚMERO CÁRCEL – MIN. MAX CÁRCEL – MIN. MAX

OTRA CONSECUENCIAS:
N

§ NÚMERO CÁRCEL – MIN. MAX CÁRCEL – MIN. MAX

OTRA CONSECUENCIAS:
N

§ NÚMERO CÁRCEL – MIN. MAX CÁRCEL – MIN. MAX

OTRA CONSECUENCIAS:
N

§ NÚMERO CÁRCEL – MIN. MAX CÁRCEL – MIN. MAX

OTRA CONSECUENCIAS: 39.

#MCR-210 local (0824) ESP Page 7 of 10

SENTENCIAS ADICIONALES 40. Comprendo que el DVM suspenderá mi licencia de conducir de acuerdo a un proceso administrativo el cual es aparte de esta acción penal. Comprendo que la acción del DVM, si la hubiera, será además de la sentencia del juez y deberé obedecerla ……………………………………………………... 40. 41. Comprendo que el DVM me notificará que se me requiere que instale un dispositivo certificado de bloqueo de encendido en todos los vehículos que yo posea u opere y que emitirá una licencia de conducir restringida si cumplo con esto. Comprendo que debo mantener al DVM enterado de mi dirección de correo actual (calle y número) para recibir esta notificación…...…...…...…...…...…... 41. 42. Comprendo que el DVM no restaurará mis privilegios de manejo después de una suspensión de licencia de conducir, a menos que yo le proporcione al DVM prueba de mi seguro por 3 años………... 42. 43. Comprendo que el DVM deberá recibir una prueba de que completé exitosamente el programa de tratamiento de alcohol/drogas en sus instalaciones principales para que se me puedan restaurar mis privilegios de manejo, aún si el juez, no me ordenó asistir a tal programa. Si no les he entregado todavía mi licencia de conducir, también comprendo que debo de entregar a el juez, mi licencia de conducir………………………………………………...……………………...……………………... 43. 44. Comprendo que el DVM me prohibirá operar un vehículo comercial por 1 año si se me sentencia por un primer delito de MBI o por negarme a presentar o efectuar un examen químico para determinar mi CAS el cual ocurrió en cualquier vehículo. El DVM me prohibirá el operar un vehículo comercial para siempre si se me condena por una segundo delito o subsecuente por MBI o si voluntariamente me niego a presentar o completar un examen químico en cualquier vehículo …………………………. 44. 45. Comprendo que el DVM revocará mi licencia de conducir por un período de 4 años si yo tuviera una sentencia previa por un delito en los últimos 10 años por: Código Veh. §§ 23152 o 23153; Código Pen. §§ 191.5, subd. (b) o 192.5, subd. (c)(1); o cualquier otra sentencia dentro de un plazo de 10 años del Código Pen. §§ 191.5, subd. (a) o 192.5, subd. (a)………………………………………………….. 45. 46. Comprendo que si yo fuera menor de 21 años de edad al momento de mi arresto, también se suspenderá mi licencia de conducir por 1 año y debo de entregar mi licencia de conducir a el juez ….. 46. 47. Comprendo que si mi CAS era de 0.15% o más, o si me negué a presentar un examen químico, el juez tomará esto en consideración para determinar si se incrementan las sentencias, se me otorga libertad provisional o se me imponen plazos adicionales de libertad vigilada………………………………….. 47. 48. Comprendo que, si se me otorga la libertad vigilada, es ilegal que maneje con un CAS de 0.01% o mayor y que el DVM suspenderá mi licencia de conducir por hasta 1 año si lo hiciera. Si violara mi libertad condicional por manejar con un CAS de más de 0.04%, la corte solo me otorgará un nuevo plazo de libertad condicional si cumplo con al menos 48 horas en la cárcel del condado por cada una de estas violaciones ……………………………………..……...……..……...……..……...……..……. 48. 49. Comprendo que si se me sentencia por una tercera violación o subsecuente por MBI se me designará como un infractor de tráfico reincidente por 3 años después de mi sentencia y podré recibir una sentencia incrementada si manejo en violación de la revocación de mi licencia. Si se me otorga la libertad condicional, también se me puede requerir que participe en un programa de tratamiento de 30 meses de duración. Si la corte concede mi solicitud, se me sentenciará al menos por 30 días, pero por no más de 1 año, en la cárcel del condado como condición para mi libertad provisional…………… 49. 50. Si fuera aplicable – Comprendo que si se me sentencia de una violación al Código Veh § 14601.2, o si el cargo fuera por una violación a dicha sección, pero yo estoy alegando al Código Veh. § 14601(a), 14601.1, o 14601.5, el juez me ordenará instalar un dispositivo funcional y certificado de bloqueo de encendido en cualquier vehículo que me pertenezca u opere por hasta 3 años. La instalación de este dispositivo no me autoriza a manejar sin una licencia de conducir válida…………………………... 50. 51. Si fuera aplicable – Comprendo que tengo el derecho legal a no ser sentenciado a más de 1 año en la cárcel del condado como una condición para mi libertad provisional. Renuncio a este derecho legal y estoy de acuerdo con que se me sentencie a más de 1 año en la cárcel del condado por un período de hasta y que incluya el tiempo máximo fijado por la ley………..……...…….……...…….……...……. 51.

#MCR-210 local (0824) ESP Page 8 of 10

52. Si fuera aplicable – Comprendo que si he sido previamente sentenciado por una violación al Código Veh. § 23152 o 23153 que hubieran tenido lugar hace más de 10 años, o si he sido previamente sentenciado de una violación al Código Pen. § 647, subd. (f) (intoxicación pública), se me ordenará asistir y completar un programa de evaluación de problemas con alcohol y drogas. Si el programa de evaluación recomendara tratamiento adicional, la corte me podrá ordenar el que me inscriba, participe y complete un programa de tratamiento de 18 o de 30 meses, aún si se me sentencia por una primera ofensa…………………...……………………...……………………...……………………...…….. 52.

DECLARACIÓN 53. Por este medio me declaro libre y voluntariamente a: CULPABLE O SIN DISPUTA

LISTA DE CARGO(S) 53.

ADMISIÓN DE ALEGATOS ESPECIALES Si fuera aplicable – Admito la verdad de los siguientes alegatos especiales: 54. Conduje un vehículo cunado mi BAS era de % o mayor. Me rehusé voluntariamente cuando un oficial de policía me requiere presentar o voluntariamente me negué a completar un examen químico. Cuando conduje un vehículo bajo la influencia del alcohol o drogas o ambos, conduje voluntaria y deliberadamente en menosprecio de la seguridad de las personas o sus propiedades en una carretera a millas por hora, lo que es 30 o más millas por hora por encima del límite maximo de velocidad permitido, a primera vista o publicado. Cuando conduje un vehículo bajo la influencia del alcohol o drogas o ambos, conduje voluntaria y deliberadamente en menosprecio de la seguridad de las personas o su propiedades en una autopista a millas por hora, lo que ese 20 o mas millas por hora por encima del límite maximo de velocidad permitido, a primera vista o publicado. Cuando conduje un vehículo bajo la influencia del alcohol o drogas or ambos, había un menor de 14 anos como pasajero en el vehículo. 54. 55. Si fuera aplicable – Admito libre y voluntariamente la(s) otra(s) sentencia(s) que he enlistado en este formato, y comprendo que esta admisión aumentará las penas que se me impondrán…………………. 55. 56. Si fuera aplicable – Admito libre y voluntariamente la(s) violación(es) a mi libertad condicional que he enlistado en este formato y renuncio a mi derecho a un juicio ante un juez en relación a la(s) violación(es) de mi libertad condicional…………………………...……………...……………...…… 56. 57. Comprendo que tengo el derecho a retrasar de 6 horas a 5 días antes de ser sentenciado por un delito menor. Renuncio a este derecho y estoy de acuerdo con ser sentenciado en este momento…………… 57. 58. Si fuera aplicable – Comprendo que tengo el derecho a presentar mi declaración ante un juez y a ser sentenciado por el mismo. Renuncio a este derecho y estoy de acuerdo con presentar mi declaración y a ser sentenciado por:

NOMBRE DEL JUEZ TEMPORAL 58.

Declaro que yo hablo y leo español, que es mi lengua materna. He leído y entiendo, estos documentos. He conferenciado con mi abogado. Y un intérprete del idioma español y ella han contestado cualquier pregunta que yo tuviera. (I declare I speak and read Spanish. I have read and understand this document. I have conferred with my attorney and a Spanish language interpreter and they have answered any questions that I have.)

FIRMA DEL ACUSADO: FECHA:

#MCR-210 local (0824) ESP Page 9 of 10