Los Angeles local civil form — ﺖ ﻟﺎﯾا ز ا ی اﮫﯿcalifornia (2209-LASC CIV 002F)

Source: https://lascpubstorage.blob.core.windows.net/forms/Forms%20Comprehensive%20List/2209-LASC%20CIV%20002F.pdf

:ﺪه ﻧ و ﭘﺮ رهﻤﺎﺷ

:ﺖﺦﺛﺒ ﯾﺎﺗر

ﯽﻧﻮﻗﺎﻧﺮﻏﯿ فﺮﺼﺗﮫﻋﯿﻼطا

ﮏ( ﻠﻣ ﯿﮫﻠﺨﺗ)

.ﺪﯾاهﺪﺷﺮﮐذ هﺪﻧاﻮﺧ ناﻮﻨﻋﺑﮫ ﺎﻤﺷ و ﺖﺳا هﺪﺷﺖﺒﺛ (ﯿﮫﻠﺗﺨ یﻮﻋد)ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﯿﻏ فﺮﺼﺗﻞﯿﻟد ﺑﮫ ﺖﯾﺎﺷﮑﮏﯾ

ﺖﺳا ﻦﻤﮑﻣ ،ﺪﯾ اهداد ﺖ ﺳاﻮﺧرد ﯽ ﺘﻟود هر ﺎ ﺟا ﻨﮫ ﯾﺰ ھﮏﮐﻤ ﺖﻓ ﯾﺎ رد یاﺑﺮ 2022 سر ﻣﺎ 31 ﺦﯾ ر ﺗﺎ ﺗﺎ ﮔﺮ ا : ﮫﯿCALIFORNIAﺖ ﻟﺎﯾ ا ز ا ی ا ﻼﻋطا ﮫﺑ ،ﺪﺷﻨﺑﺎ ﺷﻤﺎ سﺳﺘﺮد رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﮐ ﯽﻮﻧﻧﻗﺎ ﻊﻣﻨﺎﺑ هر ﺑﺎ رد ت ﻋﺎﻼطا ﺖﻓ ﯾﺎ رد یاﺑﺮ .ﺪﺷﯿﺑﺎ ارد ر ﻮﺧﺑﺮ ﮏﻠﻣ ﮫﻠﯿﺨﺗ ﺑﺮ اﺑﺮ رد ﯽ ﺎﯾ ھﺖ ﺣﻤﺎﯾ از ﺪ. ﮐﻨﯿ ﮫﺟﻌاﻣﺮ ﺖﺳﺎﯾlawhelpca.orgوب :ﺪﺮﯾﮕﯿﺑ سﺎﻤﺗ ،ﮫﻮﻧﻤﻧ ناﻮﻋﻨ ﮫﺑﺮﯾز یﺎھنﺎﻣزﺎﺳﺎﺑﯽﻗﻮﻘﺣ هروﺎﻣﺸ ﺖﻓﺎﯾرد ایﺮﺑﺪﻧﯿﻮﺗﯽا ﻣ (323) 939-0506 Bet Tzedek Legal Services (L.A. County) • (888) 694-0040 StayHousedLA.org • (800) 399-4529 Legal Aid Foundation of Los Angeles • (800) 834-5001 Community Legal Aid SoCal • (800) 433-6251 Neighborhood Legal Services of Los Angeles • (818) 485-0576 Shriver Self Help Center • (213) 243-1525 Los Angeles County Bar Association-Smart Law • ( ﻘﺴﺘﻣStanleyMosk Courthouse رد ﺮ ) ﺖﯾﺎﺳبو ﮫﺑ ،دﻮﯽﺧﺘﻧﺎﮐ رد ﻞﯿﮐو ﯽﻓﺮﻌﻣ تﺎﻣﺪﻦﺧﺘﻓﺎﯾ یاﺮﺑ .ﮐﻨﺪﯽﻣ ﺸﺮﺘﻨﻣ ﯽﺘﻧﮐﺎ سﺳﺎا ﺑﺮ ار تﻣﺎﺪﺧ ﻦﯾا زا ﯽﺘﺳﺮﻓﮭ و ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺖﺎﻟﯾا ﺮﺳﺮا ﺳ رد را زﺎﺠﻣ یﮐﻼو ﯽﻓﺮﻣﻌ تﺎﺪﻣﺧ California ﺖﺎﻟﯾا یﮐﻼو نﻮﻧﺎﮐ ﺪ.ﺮﯾﮕﯿﺑ سﺗﻤﺎ 1-866-442-2529 هرﺎﻤﺷﺎﺑﺎﯾ ﮐﻨﯿﺪ ﮫﻌﺟﺮﻣا www.calbar.ca.gov

ﺸﯽﻨﻣﺮﺘﻓ د ر د ﺎ ھ م ﺮ ﻓ ﯾﻦ ا .ﺪﻨﻨﮐ ت ﻼﯿﮭﺴﺗ ی ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻧﻨ(JudicialCouncil Form MC-410 ) ﺖﻟﯿﻠﻮﻣﻌ یرادا داﺮﻓایا ﺑﺮ تﻼﯿﮭﺴﺗ ﺖﺳﻮا ﺧ رد م ﺮﻓ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺑﺎ ﺪ اﺗﻮﯽﻣ ﺖﯿﻟﻮﻠﻣﻌ یاراد داﺮﻓا
ﺖﻟﯿﻠﻮﻌﻣ یاراد یﺎھﯽﯾﮑﺎﯾﺮﻣآ نﻧﻮﻗﺎ هﺪﻨﻨﮐﮓﻨھﺎﻤھ ﺎﯾ هﺎﮔداد ﺸﯽﻨﻣﮫﺑﺪﯾﺎﺑ را ه ﺪ ﺷﻞ ﯿﻤﮑﺗ م ﺮﻓ ﺪ.ﻨﺘﺴھ سﺮﺘﺳد رد ،ﺖﺳاﻮﺧرد ترﻮﺻ ر د ﺖ ﺴﭘﻖﯾﺮ ط ز ا ﺎ ﯾ ه ﺎﮔ داد ﺖ ﯾﺎﺳ بو ،ه ﺎﮔ داد
ﺖﺒﺛﺰ ﯿﻧ ﮑﺲ ﻓﻖ ﯾﺮ ط ز ا ناﻮﺗﯽﻣ ار ه ﻧﺪ و ﺮﭘ ﻦﯾ ا رد اﻮﻋد قاورا ﯾﺮﺎﺳ و ﻞﻮﯾMC-410مﺮﻓ .ﺪﯿھد ﺗﺤ دﻮﺧ هﺪﻧوﺮﭘ ﮫﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﻞﺤﻣ هﮔﺎددا رد (Americans with Disabilities Act, ADA)
.ﮐﻨﯿﺪ ﮫﺟﻌاﻣﺮ ﺎﻤﺗwww.lacourt.ca.govﯾﺖﺎﺳبو ﮫﺑ ﺎﯾﺪﺮﯾﮕﯿﺑ س ﮫﺑ(213)633-5882 رهﺎﻤﺷ ADA هﺪﻨﮐﻨﮓﻨھﻤﺎھ ﺮﺘﻓد ﺎﺑ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ت ﺎ ﻋﻼ طا یاﺮﺑ . د ﺮﮐ

ﻖﯾﺮط زا ،دﻮﺧ هﺎﮔداد ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯿﺶﭘ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯾراد زﺎﯿﻧ یﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﻢﺟﺮﺘﻣﮫﺑ ﯽﯾﺎﻀﻗ رﻮﻣا یاﺮﺑﺮﮔا .ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ﻢﺟﺮﺘﻣ هﺎﮔداد ﺮھ رد ،ﺪﯾراد زﺎﯿﻧ ﯾﯽﺎﯿﻧﺎﭙﺳا نﺎﺑز ﻢﺟﺮﺘﻣﮫﺑ ﮏﻠﻣﮫﯿﻠﺨﺗ هﺪﻧوﺮﭘ یاﺮﺑ ﺮﮔا
یاﺮﺑ ﻤﯽﺟﺮﺘﻣﺎﺗﺪﻨﮐﯽﻣ ار دﺧﻮ شﻼﺗ مﻤﺎﺗ هﺎﮔداد .ﺪﻨﯿﮐ ﺖﺛﺒ ار دﺧﻮﺖﺳاﻮﺧرد www.lacourt.ca.gov سردآ ﮫﺑ ﻠﯽﺻا ﮫﺤﻔﺻ رد Self-Help Resources ﺐﺗﺮﯾز ه،ﮔﺎداد ﺖﯾﺳﺎبو رد ،Interpreter Request Portal
.ﺪﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد ردًارﻮﻓ ﻢﺟﺮﺘﻣﮫﮐﺪﮐﻨﻦﯿﻀﻤﺗ ﺪﻧاﺗﻮﯽﻤﻧ ﻣﺎا ،ﺪﺑﺎﺑﯿ ﺷﻤﺎ ﯽﺳرداد ﮫﺴﻠﺟ ﺖﻋﺳﺎ و ﺦﯾرﺎﺗ

:ﻨﺪﺎﺷﺑﮫﺷﺘاد ﯽﺮﺳﺳﺘد هﻧﺪوﺮﭘﮫﺑﺪﻧﻨﻮﺗا ﯽﻣﺮﯾز ادﺮﻓا ﻂﻘﻓ ،ﺖﯾﺎﮑﺷﺖﺛﺒ زا ﺲﭘ لوا زور 60 رد
،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺖﺳﻮﺧا داد رد ﮫﮐ ﯽﮐﺘﺮﺷﺎﯾ ﺨﺺﺷﺮھ ) 1
،هﻧﺪﺮو ﭘﻦﻓﯿﺮط زا ﯽﮑﯾﻞﮐﯿو 2)
،نﺎﻤﺗﭘﺎر آ هرﻤﺎﺷ ﮫﻧﻮﮔﺮھ ﮫﻠﻤﺟ از ،ﮏﻠﻣ ﯽﻧﺸﺎﻧ اهﻤﺮھﮫﺑ هﺪﻧوﺮﭘ رد هﺪﻧاﻮﺧﮏﯾ و نﺎاھﻮﺧﮏﯾﻞﻗاﺪﺣ مﺎﻧ (a) :ﺪدھ ﮫﺋارا ار ﺮﯾز دراﻮﻣ هﺎﮔداد ﯽﺸﻨﻣﮫﺑﺪﻧاﻮﺘﺑﮫﮐ یﺮﮕﯾد ﺺﺷﺨ 3)
ﯽﻧﺎﺸﻧ نﺎﻤھ رد ﮫﮐﺪﻨﮐﺖ ﺑﺎﺛﺮﺒﺘﻌﻣﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ک رﺪﻣﮫﺋارا ﺎﺑﺪﯾﺎﺑﻦﯿﻨﻤﭽھ ﺺﺷﺨﻦﯾا .هﺪﻧوﺮﭘ هرﺎﻤﺷﺎﯾ اﻮﻋد فﺮط یﺎھﺖﮐﺮﺷﺎﯾ صﺎﺨﺷا زا ﯽﮑﯾ مﺎﻧ (b) ،ﮫطﻮﺑﺮﻣ یﺎﻀﻓﺎﯾﺪﺣاو
.ﮐﻨﺪﻣﯽ ﮔﯽﺪﻧز
هﺎﮔادد ﮫﺒﻧﺎﺠﮑﯾﻢﮑﺣ ﺎﺑﮫﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ،ﺷﻨﺪﺎﺑﮫﺷﺘاد ﯽﺮﺳﺳﺘد هﺎﮔادد ﻖﺑﻮا ﺳﺮﺎﯾﺳ ﺎﯾ هﺪﻧﺮو ﭘ تﺎﻣاﻗﺪا ،هﺎﮔادد یﺎھهﻧﺪﺮو ﭘﺖﺮﺳﮭﻓ ﮫﺑﻨﺪﻧﻮﺗا ﯽﻤﻧﺖﯾﺎﮑﺷﺖﺒﺛ زا ﺲﭘ زور 60 ﺎﺗ ،ﻧﺪراﻧﺪ ار ﺎﻻﺑﻂﯾﺮا ﺷﮫﮐ یادﺮﻓا
.ﮐﻨﻨﺪ ﺖﻓﺎﯾرد ار هزﺎﺟا ﻦﯾا ﮫﺟﻮﻣ ﻞﻻﯾد ﮫﺋارا ﺎﺑ و (ex parte order)

Este documento contiene información importante. Para leerlo en español, consulte la sección División Civil (Civil Division) del sitio web de la corte superior de Los Ángeles.
Văn kiện này có tin tức quan trọng. Muốn đọc bằng tiếng Việt, hãy đến phần Ban Hộ Sự (Dân Sự) (Civil Division) trên website của Tòa Thượng Thẩm Los Angeles
本文件包含重要信息。欲阅读简体中文版，请访问洛杉矶高等法院民庭板块（Civil Division）
Այս փաստաթուղթը կարևոր տեղեկատվություն է պարունակում։ Այն հայերեն կարդալու համար խնդրում ենք այցելել Լոս Անջելեսի Առաջին ատյանի դատարանի կայքի
Քաղաքացիական բաժանմունքի (Civil Division) բաժինը
이 문서에는 중요한 정보가 들어 있습니다. 이 문서를 한국어로 읽으시려면 로스앤젤레스 상급법원 웹사이트의 민사부(Civil Division) 섹션을 방문하십시오

ﯽﺴﺘ ﭘﺎل ﺳ ار ﯽ اھﮔﻮ

ﺮ ھ ﺑﮫ ار (ﮏﻠﻣ ﯿﮫﻠﺨﺗ) ﻧﯽﻮﻧﺎﺮﻗﯿﻏ ف ﺮﺼﺗ ﮫﯿﻋﻼ اط ، ﺦﯾ ر ﺎﺗ ﻦﯾ ا رد و ﻢ ﺘﺴﯿﻧ هﻧﺪو ﺮﭘﻦ ﯾ ا فﺮط ﮫﮐ ﻢ دھ ﯽﻣ ﯽھاﻮﮔ ،ماهﺷﺪﯽﻓﺮﻌﻣ رﻮﮐﻣﺬ هﺎﮔداد ﯽﺸﻣﻨ/ﯽﯾﺮا ﺟ ا رﻮﻣﺄﻣ ن اﻮﻋﻨﮫﺑ ﺮﯾ ز رد ﮫﮐ ، ﺐﺎﻧﯾﻨﺠ ا ﺖﻟﺎﯾ ا رد ﻗﻊاو هﺎﮔادد رد ﮫﮐ ی ا ﻧﮫﻮﮔﮫﺑﯽﺴﺘﭘ ل ﺎﺳ را و ی روآ ﻤﻊﺟ ﯾﻨﺪ آﺮﻓ رد ﺳﻨﺪ زا ی ا ﮫﺴﺨﻧ ن ادد راﺮﻗﺎﺑ ، ﺮﻈﻧ ردﻮﻣﮏ ﻠﻣ «ﻦﻨﯿﮐﺎﺳ م ﺎﻤ »ﺗ ﮫ ﺑﻦ ﭽﻨﯿﻤ ھ و ه د ﺮﺑ م ﺎﻧ ی ﻼﮐ و ﺎ ﯾﻦ ﯿﻓﺮ ط ز ا ﮏ ﯾ ی ﺎھ ﯽﺎﻧﺸﻧﮫﺑﮫﺎﻧﮔاﺪﺟ هﺷﺪمﻮﻣ و ﺮﮭﻣﺖ ﮐﺎﭘ ﮏﯾ رد هﺷﺪﺖﺒﺛ ﺳﻨﺪ ﻞ ﺻ ا زا ﮫﺨﺴﻧ ﺮھ و مداد ﻞﻮﯾﺗﺤ ،دد ﺮﮔ ل ﺎﺳ را و ﺖﺛﺒ هﺪﻣﺘﺤ ت ﺎﻻﯾﯽا ﺘﺴﭘﻢ ﺘﺴﺳﯿ رد California .ﺖﺳا هﺪﺷ لﺳﺎار ،هﮔﺎداد دارﺪﻧﺘﺎﺳا یﺎھﮫﯾور ﺎﺑﻖﺑﺎﻄﻣ و ،هﺪﺷﺖﺧادﺮﭘ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺴﺘﭘﮫﯾﻨﺰھ ﺎﺮﺑ ﯾ ز رد هﺷﺪﺮﮐذ هﮔﺎ اد د ﯽﺸﻨﻣ/ﯽﯾ ا ﺮﺟ ا ر ﻮﻣﺄﻣ ،DAVID W. SLAYTON

______________________________ ﻂ:ﺳﻮﺗ _____________ ﺦ:ﯾ ر ﺎﺗ ﯽﺸﻨﻣﺎﺳﺘﯿر د

SCLAC CIV 002F Rev. 04/26 Code Civ. Proc. For Mandatory Use ( ﻣﻠﮏ )ﺗﺨﻠﯿﮫ ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ف ﺗﺼﺮ ﻼﻋﯿﮫاط 1161.2, 1161.2(c)§§