EJ-140-INFO Information on Debtor's Examinations Regarding Consumer Debt (Vietnamese)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/ej140infov.pdf

Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn NgườiEJ-140-INFO V/SC-136-INFO V Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng THÔNG TIN CHUNG ②Phiên thẩm vấn người mắc nợ là gì? Quy trình được mô tả trong tờ thông tin này áp dụng khi một Khi tòa án ban hành lệnh cuối cùng khi kết thúc một vụ kiện phán quyết được ban hành vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2025 (phán quyết) yêu cầu một cá nhân hoặc doanh nghiệp phải trả liên quan đến nợ tiêu dùng. Phán quyết có thể được ban hành tiền cho một cá nhân hoặc doanh nghiệp khác, đôi khi chủ nợ trong một vụ kiện nhỏ hoặc trong một loại vụ việc dân sự khác. theo phán quyết sẽ muốn có thêm thông tin để hỗ trợ việc thu Tờ thông tin này hướng dẫn chủ nợ theo phán quyết (người hoặc hồi khoản tiền đó (thi hành phán quyết). Chủ nợ theo phán quyết doanh nghiệp đã thắng kiện và được nhận tiền) cách yêu cầu tòa có thể yêu cầu tòa ra lệnh buộc người mắc nợ theo phán quyết tổ chức phiên thẩm vấn người mắc nợ trong một vụ việc khi phán phải đến tòa và cung cấp thông tin có tuyên thệ về những gì họ quyết liên quan đến nợ tiêu dùng. Tờ thông tin này cũng hướng kiếm được (thu nhập) hoặc sở hữu (tài sản). Việc này được gọi là dẫn người mắc nợ theo phán quyết (người hoặc doanh nghiệp “phiên thẩm vấn người mắc nợ”. Thông tin này có thể giúp chủ đang nợ tiền) cách phản hồi yêu cầu đó bằng cách cung cấp thông nợ xác định xem liệu họ có thể thu được khoản tiền mà người tin bằng văn bản thay vì phải ra tòa. (Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự, mắc nợ phải trả cho họ từ thu nhập hoặc tài sản của người mắc § 708.111.) nợ theo phán quyết hay không. Nếu phán quyết không liên quan đến nợ tiêu dùng ③Tôi sử dụng tờ thông tin này như thế nào? hoặc không được ban hành vào hoặc sau ngày 1 ● Chủ Nợ Theo Phán Quyết: Nếu tòa đã ra lệnh cho bên kia tháng 1 năm 2025, quý vị không nên sử dụng các mẫu đơn hoặc thủ tục được mô tả trong tờ thông tin này. trả tiền cho quý vị, thì quý vị là chủ nợ theo phán quyết. Tờ thông tin này giải thích cách quý vị có thể yêu cầu tòa ra lệnh Vui lòng truy cập selfhelp.courts.ca.gov/civil-lawsuit/judgment tổ chức phiên thẩm vấn người mắc nợ và cách phản hồi nếu để biết thông tin về cách thu và thanh toán các khoản tiền theo người mắc nợ theo phán quyết cung cấp thông tin tài chính phán quyết. bằng văn bản: ① Làm sao để biết phán quyết có liên ● Tôi nên dùng mẫu đơn nào để yêu cầu tòa tổ chức phiên thẩm vấn người mắc nợ? Xem mục ④. quan đến nợ tiêu dùng không? ● Tôi điền, nộp và tống đạt mẫu đơn yêu cầu phiên thẩmNợ tiêu dùng có nghĩa là khoản nợ liên quan đến tiền, tài sản, bảo vấn người mắc nợ như thế nào? Xem mục ⑤ và ⑥.hiểm hoặc dịch vụ chủ yếu phục vụ cho mục đích cá nhân, gia đình hoặc hộ gia đình. Nợ tiêu dùng không bao gồm khoản nợ ● Tôi nên phản hồi Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính— tiền thuê nhà; phán quyết về tiền lương chưa thanh toán, khoản Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-143) như thế nào? bồi thường thiệt hại hoặc khoản phạt phải trả cho nhân viên; hoặc Xem mục ⑦ – ⑩. các khoản nợ phát sinh do, hoặc có được thông qua, hành vi sai ● Người Mắc Nợ Theo Phán Quyết: Nếu tòa đã ra lệnh cho trái hoặc gian lận. quý vị trả tiền cho bên kia, thì quý vị là người mắc nợ theo phán quyết. Tờ thông tin này hướng dẫn cách quý vị phảnXem phán quyết mà tòa đã ban hành để xác định xem có liên hồi các mẫu đơn nhận được từ chủ nợ theo phán quyết:quan đến nợ tiêu dùng không: ● Vụ Kiện Nhỏ: Nếu quý vị nhận được Thông Báo Ghi Nhận ● Tôi cần làm gì nếu nhận được mẫu đơn EJ-141 hoặc mẫu Phán Quyết (mẫu đơn SC-130 hoặc SC-200), trong mẫu đơn SC-136? Xem mục ⑫. đơn này sẽ ghi rằng phán quyết bao gồm một khoản tiền ● Tôi cung cấp thông tin tài chính bằng văn bản như thế “liên quan đến nợ tiêu dùng (Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự, § nào? Xem mục ⑬ – ⑰. 708.111).” Xem mục 10 trên mẫu đơn SC-130 hoặc mục 9 ● Tôi phải làm gì nếu nhận được Thông Báo Kiến Nghị trên mẫu đơn SC-200. và Kiến Nghị Yêu Cầu Phiên Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng ●Vụ Kiện Dân Sự Khác: Nếu quý vị nhận được Phán Quyết (mẫu đơn EJ-146)? Xem mục ⑱. (mẫu đơn JUD-100), mục 7 sẽ ghi rằng phán quyết bao gồm ● Tôi phải làm gì nếu nhận được Đơn Yêu Cầu và Lệnh Yêu một khoản tiền “liên quan đến nợ tiêu dùng (Bộ Luật Tố Tụng Cầu Tổ Chức Phiên Thẩm Vấn Sau Khi Nộp Báo Cáo Tài Dân Sự, § 708.111).” Nếu phán quyết không được ban hành Chính (mẫu đơn EJ-147)? Xem mục ⑲. theo mẫu của Hội Đồng Tư Pháp California, quý vị sẽ cần tự xác định liệu phán quyết có bao gồm khoản tiền nào liên quan ● Nếu quý vị có khuyết tật hoặc cần trợ giúp để hiểu tiếng Anh, đến nợ tiêu dùng hay không. vui lòng xem trang 8.

Judicial Council of California, courts.ca.gov Rev. July 1, 2025, Mandatory Form Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn Người EJ-140-INFO V/SC-136-INFO V, Code of Civil Procedure, §§ 708.110, 708.111 Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng Trang 1 / 8

Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn NgườiEJ-140-INFO V/SC-136-INFO V Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng THÔNG TIN DÀNH CHO CHỦ NỢ THEO ⑤ Tôi điền và nộp mẫu đơn EJ-141 hoặc mẫu PHÁN QUYẾT đơn SC-136 như thế nào? Phần này của tờ thông tin dành cho chủ nợ theo phán quyết Để điền Đơn Yêu Cầu và Lệnh Ra Hầu Tòa để Thẩm Vấn—Nợ (tức là người hoặc doanh nghiệp đã thắng kiện và được nhận tiền) Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-141) hoặc Đơn Yêu Cầu và Lệnh Cung trong một vụ việc liên quan đến nợ tiêu dùng. Phần này hướng Cấp Báo Cáo Tài Chính hoặc Ra Hầu Tòa để Thẩm Vấn—Nợ dẫn cách yêu cầu phiên thẩm vấn người mắc nợ. Tiêu Dùng (mẫu đơn SC-136), quý vị hãy thực hiện theo các bước sau: ④ Tôi nên dùng mẫu đơn nào để yêu cầu ● Điền thông tin tại mục 1 (tên người mắc nợ theo phán quyết) phiên thẩm vấn người mắc nợ trong vụ ở trang 1 và toàn bộ các mục trong phần “Đơn Yêu Cầu Lệnh việc của mình? Này” ở trang 2 của mẫu đơn. Nếu vụ việc của quý vị không phải là vụ kiện nhỏ và quý vị ● Liên hệ với lục sự tòa án về việc ấn định ngày, giờ và địa muốn yêu cầu tòa ra lệnh tổ chức phiên thẩm vấn người mắc nợ, điểm của phiên điều trần. Khi ấn định ngày điều trần, hãy hãy điền Đơn Yêu Cầu và Lệnh Ra Hầu Tòa để Thẩm Vấn bảo đảm quý vị sẽ có đủ thời gian để tống đạt mẫu đơn, như —Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-141). được giải thích ở mục ⑥. Điền ngày, giờ và địa điểm tổ Nếu vụ việc của quý vị là vụ kiện nhỏ, quý vị có thể sử dụng chức phiên điều trần mà quý vị đã nhận được từ lục sự vào mẫu đơn EJ-141 hoặc Đơn Yêu Cầu và Lệnh Cung Cấp Bản phần “Ngày Điều Trần” ở trang 1 của mẫu đơn. Khai Tài Chính hoặc Ra Hầu Tòa để Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng ● Ký tên và ghi ngày vào mẫu đơn.(mẫu đơn SC-136): ● Sao ít nhất một bản mẫu đơn đã điền đầy đủ để lưu vào hồ sơ ● Sử dụng mẫu đơn SC-136 nếu người mắc nợ theo phán quyết của quý vị. Quý vị sẽ cần mang theo một bản sao khi ra tòa. chưa gửi cho quý vị Bản Khai Tài Sản của Người Mắc Nợ Sau khi hoàn thành mẫu đơn EJ-141 hoặc SC-136, quý vị hãy Theo Phán Quyết (mẫu đơn SC-133) đã điền đầy đủ và quý nộp mẫu đơn gốc đã điền đầy đủ cho tòa án. Quý vị phải trả lệ vị muốn tòa yêu cầu họ phải nộp mẫu đơn đó. Người mắc nợ phí nộp đơn, trừ khi quý vị đủ điều kiện được miễn lệ phí. theo phán quyết bắt buộc phải gửi mẫu đơn SC-133 cho quý vị nếu họ không thanh toán trong vòng 30 ngày kể từ khi lục ⑥ Tôi tống đạt mẫu đơn EJ-141 hoặc sự tòa án gửi thư hoặc giao tận tay Thông Báo Ghi Nhận Phán mẫu đơn SC-136 như thế nào? Quyết (mẫu đơn SC-130 hoặc SC-200). Mẫu đơn SC-136 yêu cầu người mắc nợ theo phán quyết phải trực tiếp ra hầu tòa, Quý vị hãy tống đạt (giao) một bản sao của mẫu đơn EJ-141 mang theo mẫu đơn SC-133 đã điền đầy đủ và trả lời các câu hoặc SC-136 đã điền đầy đủ cho người mắc nợ theo phán quyết hỏi về tiền bạc và tài sản của họ. bằng cách thực hiện theo các bước dưới đây. Lệnh yêu cầu người mắc nợ theo phán quyết ra hầu tòa để thẩm vấn sẽ không có hiệu ● Nếu quý vị muốn người mắc nợ theo phán quyết ra hầu tòa để lực thi hành nếu quý vị không hoàn thành tất cả các bước sau: tham gia phiên thẩm vấn người mắc nợ và không muốn thực ● Phải tống đạt mẫu đơn ít nhất 30 ngày trước ngày thẩm vấn. hiện quyền nhận mẫu đơn SC-133, hoặc nếu quý vị đã nhận được mẫu đơn SC-133, hãy sử dụng mẫu đơn EJ-141. ● Nhờ cảnh sát trưởng, nhân viên tư pháp hoặc nhân viên tống đạt hồ sơ đã đăng ký trực tiếp tống đạt bản sao mẫu đơn choNếu tòa trước đây đã yêu cầu người mắc nợ theo phán quyết ra người mắc nợ theo phán quyết. Nếu quý vị đang sử dụnghầu tòa để thẩm vấn và quý vị muốn yêu cầu một ngày thẩm vấn mẫu đơn EJ-141, mẫu đơn này cũng có thể được tống đạt bởikhác, vui lòng xem mục ⑪. người được chỉ định tại mục 3 trong mẫu đơn đó. Sử dụng Đơn Yêu Cầu và Lệnh Ra Hầu Tòa và Thẩm Vấn ● Quý vị phải nộp bản gốc của bằng chứng tống đạt cho tòa án.(mẫu đơn AT-138/EJ-125), và không sử dụng mẫu đơn Hãy hỏi tòa xem có thời hạn cụ thể nào để nộp bằng chứngEJ-141 hoặc SC-136, nếu: tống đạt không. Để biết thêm thông tin về việc tống đạt và ● Quý vị muốn yêu cầu một phiên thẩm vấn người mắc nợ bằng chứng tống đạt, quý vị hãy đọc selfhelp.courts.ca.gov/ nhưng phán quyết không liên quan đến nợ tiêu dùng, hoặc civil-lawsuit/judgment/collect/ask-debtor-exam-consumer- ● Quý vị muốn yêu cầu thẩm vấn một người không phải là debt. người mắc nợ theo phán quyết, ngay cả khi phán quyết có liên quan đến nợ tiêu dùng.

Rev. July 1, 2025 Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn Người EJ-140-INFO V/SC-136-INFO V, Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng Trang 2 / 8

Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn NgườiEJ-140-INFO V/SC-136-INFO V Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng Nếu muốn yêu cầu cảnh sát trưởng tống đạt mẫu đơn, quý vị có ⑧ Tôi điền Thông Báo Kiến Nghị và Kiến Nghị thể sử dụng Đơn Yêu Cầu Cảnh Sát Trưởng Tống Đạt Giấy Tờ Yêu Cầu Phiên Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng Tòa Án (mẫu đơn SER-001). Nếu quý vị đã được miễn lệ phí tòa (mẫu đơn EJ-146) như thế nào?án trong vụ việc, cảnh sát trưởng sẽ tống đạt giấy tờ cho quý vị Thông Báo Kiến Nghị và Kiến Nghị Yêu Cầu Phiên Thẩm Vấn—miễn phí. Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-146) được dùng để yêu cầu tòa ra Khi tống đạt mẫu đơn EJ-141 hoặc SC-136 cho người mắc nợ lệnh buộc người mắc nợ theo phán quyết ra hầu tòa để thẩm vấn, theo phán quyết, quý vị phải đính kèm các bản sao chưa điền của ngay cả khi họ đã nộp Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng các mẫu đơn sau: (mẫu đơn EJ-144). ● Thông Tin về Thẩm Vấn Người Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Quý vị sẽ cần điền Thông Báo Kiến Nghị và Kiến Nghị Yêu Cầu Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-140-INFO/SC-136-INFO), Phiên Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng đầy đủ và đúng hạn để nộp cho ● Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-144), tòa chậm nhất là 15 ngày kể từ ngày người mắc nợ theo phán quyết nộp Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng ● Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-143). (mẫu đơn EJ-143), Để điền Thông Báo Kiến Nghị và Kiến Nghị Yêu Cầu Phiên● Danh Sách Miễn Trừ Thi Hành Phán Quyết Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng, quý vị hãy làm theo các bước sau: (mẫu đơn EJ-155), và ● Liên hệ với lục sự tòa án về việc ấn định ngày, giờ và địa ● Số Tiền Hiện Hành Được Miễn Trừ Thi Hành Phán Quyết điểm tổ chức phiên điều trần. Khi ấn định ngày điều trần, hãy (mẫu đơn EJ-156). bảo đảm quý vị sẽ có đủ thời gian để tống đạt mẫu đơn EJ-146, như được giải thích ở mục ⑨. ⑦ Tôi phải làm gì nếu nhận được Thông Báo về ● Điền các mục từ 1 đến 7 trong Thông Báo Kiến Nghị và Kiến Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn Nghị Yêu Cầu Phiên Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng. Tại mục 7, EJ-143)? giải thích lý do tại sao quý vị vẫn cho rằng cần tổ chức phiên thẩm vấn người mắc nợ dù họ đã nộp báo cáo tài chính.Người mắc nợ theo phán quyết không bắt buộc phải tham gia phiên thẩm vấn đã lên lịch nếu họ phản hồi yêu cầu của quý vị ● Nếu phán quyết mà quý vị muốn thi hành liên quan đến bằng cách nộp Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng khoản nợ được bảo đảm bằng bất động sản hoặc tài sản cá (mẫu đơn EJ-143) cho tòa và tống đạt một bản sao của mẫu đơn nhân, hãy điền các mục 8 và 9. đó và Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-144) chậm nhất là 15 ngày trước ngày diễn ra phiên thẩm vấn. ● Nếu quý vị không muốn tham gia phiên điều trần về kiến nghị của mình, hãy đánh dấu vào ô trong mục 10. Nếu quý vị Nếu người mắc nợ theo phán quyết đã đánh dấu vào mục 2 trong không có mặt, tòa sẽ đưa ra quyết định dựa trên Thông Báo Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (xác nhận rằng Kiến Nghị và Kiến Nghị Yêu Cầu Phiên Thẩm Vấn—Nợ Tiêu toàn bộ tiền và tài sản của họ đều thuộc diện miễn trừ thi hành Dùng, Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng của người mắc phán quyết), tòa sẽ hủy phiên thẩm vấn người mắc nợ đã được nợ theo phán quyết và lập luận của người mắc nợ theo phán lên lịch. Nếu sau khi đọc Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng mà quyết được trình bày tại phiên điều trần. quý vị vẫn muốn tiến hành phiên thẩm vấn người mắc nợ, quý vị có thể điền đầy đủ, tống đạt và nộp Thông Báo Kiến Nghị và ● Ký tên và ghi ngày vào mẫu đơn. Nếu quý vị có luật sư, luật Kiến Nghị Yêu Cầu Phiên Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn sư của quý vị cũng phải ký tên và ghi ngày vào mẫu đơn. EJ-146). ● Sao một bản mẫu đơn đã điền đầy đủ để tống đạt cho người mắc nợ theo phán quyết.

● Sao ít nhất một bản mẫu đơn đã điền đầy đủ để lưu vào hồ sơ của quý vị. Nếu quý vị có mặt tại phiên điều trần, quý vị sẽ cần mang theo một bản sao mẫu đơn đã điền đầy đủ.

Rev. July 1, 2025 Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn Người EJ-140-INFO V/SC-136-INFO V, Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng Trang 3 / 8

Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn NgườiEJ-140-INFO V/SC-136-INFO V Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng ⑨ Tôi tống đạt và nộp mẫu đơn Nếu quý vị tham gia phiên điều trần về kiến nghị thẩm vấn, hãy EJ-146 như thế nào? mang theo một bản sao đã điền đầy đủ của mẫu đơn EJ-146 và một bản sao Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng của người mắc Sau khi điền đầy đủ Thông Báo Kiến Nghị và Kiến Nghị Yêu nợ theo phán quyết (mẫu đơn EJ-144). Quý vị cũng cần mang Cầu Phiên Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-146), quý vị theo một bản sao Đơn Yêu Cầu và Lệnh Yêu Cầu Tổ Chức Phiên hãy tống đạt (giao) một bản sao của mẫu đơn đã điền đầy đủ cho Thẩm Vấn Sau Khi Nộp Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng người mắc nợ theo phán quyết bằng cách làm theo các bước sau: (mẫu đơn EJ-147). Điền sẵn toàn bộ mẫu đơn EJ-147 ngoại trừ ● Người tống đạt giấy tờ cho người mắc nợ theo phán quyết ngày và giờ điều trần ở trang 1. Nếu tòa chấp thuận kiến nghị phải là một người không liên quan đến vụ kiện. thẩm vấn của quý vị, viên chức tư pháp có thể muốn ký mẫu đơn EJ-147 ngay tại phiên điều trần để lên lịch thẩm vấn.● Thông Báo Kiến Nghị và Kiến Nghị Yêu Cầu Phiên Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng phải được tống đạt ít nhất 16 ngày làm việc của tòa trước ngày điều trần nếu tống đạt trực tiếp. Nếu ⑩ Tôi phải làm gì sau phiên điều trần về kiến nghị thông báo được gửi bằng fax, thư chuyển phát nhanh, hoặc yêu cầu tổ chức phiên thẩm vấn? phương thức giao qua đêm khác, thời hạn 16 ngày làm việc Nếu tòa đã xem xét kiến nghị yêu cầu tổ chức phiên thẩm vấn của tòa sẽ được cộng thêm 2 ngày theo niên lịch. Nếu thông của quý vị và ra quyết định buộc người mắc nợ theo phán quyết báo được tống đạt qua thư giữa hai địa chỉ trong California, phải ra hầu tòa để thẩm vấn, quý vị phải điền đầy đủ và nộp Đơn thời hạn 16 ngày làm việc của tòa sẽ được cộng thêm 5 ngày Yêu Cầu và Lệnh Yêu Cầu Tổ Chức Phiên Thẩm Vấn Sau Khi theo niên lịch. Việc tống đạt điện tử có thể được chấp thuận Nộp Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-147) để (cần có sự đồng ý trước khi tống đạt điện tử cho người mắc lên lịch phiên thẩm vấn theo lệnh của tòa. Quý vị không phải trả nợ theo phán quyết nếu họ không có luật sư) và sẽ kéo dài lệ phí khi nộp mẫu đơn EJ-147. thời hạn tống đạt thêm 2 ngày làm việc của tòa. Để biết thêm thông tin về thời gian tống đạt thông báo và việc tống đạt Quý vị phải tống đạt mẫu đơn EJ-147 cho người mắc nợ theo điện tử, vui lòng xem các mục 708.111(d)(3), 1005 và 1010.6 phán quyết ít nhất 30 ngày trước ngày diễn ra phiên điều trần. của Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự (có sẵn tại leginfo.legislature. Quý vị có thể tống đạt mẫu đơn EJ-147 qua thư. Tống đạt điện ca.gov). tử có thể được chấp thuận (cần có sự đồng ý trước khi tống đạt ● Người thực hiện việc tống đạt phải điền và ký vào bằng điện tử cho người mắc nợ theo phán quyết nếu họ không có chứng tống đạt. Các mẫu bằng chứng tống đạt có sẵn tại luật sư; xem mục 1010.6 Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự để biết thêm courts.ca.gov/rules-forms/find-your-court-forms. thông tin về tống đạt điện tử). Không bắt buộc phải tống đạt trực tiếp.Bên cạnh việc tống đạt mẫu đơn EJ-146, quý vị cũng phải nộp bản gốc đã điền đầy đủ của mẫu đơn này bằng cách làm theo các bước sau: ⑪ Nếu tôi muốn yêu cầu thẩm vấn người mắc nợ ● Nộp bản gốc Thông Báo Kiến Nghị và Kiến Nghị Yêu Cầu theo phán quyết thêm một lần nữa thì sao? Phiên Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng đã điền đầy đủ và có chữ ký Nếu tòa đã ra lệnh buộc người mắc nợ theo phán quyết phải ra gốc của quý vị. Quý vị phải trả lệ phí nộp đơn, trừ khi quý vị hầu tòa để thẩm vấn sau khi quý vị nộp Đơn Yêu Cầu và Lệnh đủ điều kiện được miễn lệ phí. Ra Hầu Tòa để Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-141) ● Nộp kèm một bản sao của Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng hoặc Đơn Yêu Cầu và Lệnh Cung Cấp Báo Cáo Tài Chính hoặc (mẫu đơn EJ-144) đã điền đầy đủ của người mắc nợ theo phán Ra Hầu Tòa để Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn SC-136) quyết cùng với hồ sơ của quý vị. và sau đó phiên thẩm vấn bị hủy vì bất kỳ lý do gì, quý vị không thể nộp đơn yêu cầu thẩm vấn lại người mắc nợ theo phán quyết ● Nộp Thông Báo Kiến Nghị và Kiến Nghị Yêu Cầu Phiên Thẩm đó cho đến khi đã đủ một năm kể từ ngày quý vị nộp đơn yêu Vấn—Nợ Tiêu Dùng và bản sao Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu cầu trước đó. Dùng cho tòa chậm nhất là 15 ngày kể từ ngày người mắc nợ Để yêu cầu thẩm vấn người mắc nợ theo phán quyết lần thứ hai, theo phán quyết nộp Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính—Nợ quý vị hãy sử dụng mẫu

áo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu cầu trước đó. Dùng cho tòa chậm nhất là 15 ngày kể từ ngày người mắc nợ Để yêu cầu thẩm vấn người mắc nợ theo phán quyết lần thứ hai, theo phán quyết nộp Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính—Nợ quý vị hãy sử dụng mẫu đơn EJ-141. Không sử dụng mẫu đơn Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-143). SC-136. ● Quý vị phải nộp bản gốc bằng chứng tống đạt cho tòa. Hãy hỏi tòa xem có thời hạn cụ thể nào để nộp bằng chứng tống đạt không.

Rev. July 1, 2025 Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn Người EJ-140-INFO V/SC-136-INFO V, Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng Trang 4 / 8

Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn NgườiEJ-140-INFO V/SC-136-INFO V Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI MẮC NỢ ⑭ Tôi điền Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu THEO PHÁN QUYẾT đơn EJ-144) như thế nào? Phần này của tờ thông tin dành cho người mắc nợ theo phán Để điền Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-144), quyết (tức là người hoặc doanh nghiệp đã thua kiện và phải trả quý vị hãy làm theo các bước sau: tiền) trong một vụ việc liên quan đến nợ tiêu dùng. Phần này ● Đọc toàn bộ mẫu đơn để hiểu rõ các thông tin mà mẫu đơnhướng dẫn người mắc nợ theo phán quyết cách phản hồi lệnh ra yêu cầu.hầu tòa để trả lời các câu hỏi liên quan đến thu nhập và tài sản của họ. ● Không điền số tài khoản ngân hàng hoặc các số tài khoản khác vào mẫu đơn. ⑫ Tôi cần làm gì nếu nhận được mẫu đơn EJ-141 hoặc mẫu đơn SC-136? ● Để điền các mục 1 và 2, quý vị cần xác định xem liệu thu Nếu quý vị nhận được Đơn Yêu Cầu và Lệnh Hầu Tòa để Thẩm nhập hoặc tài sản của mình có thuộc diện miễn trừ (tức là Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-141) hoặc Đơn Yêu Cầu và không thể bị chủ nợ theo phán quyết thu hồi) hay không. Lệnh Cung Cấp Báo Cáo Tài Chính hoặc Ra Hầu Tòa để Thẩm (Xem mục ⑮, “Làm sao để biết thu nhập hoặc tài sản của Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn SC-136), quý vị phải ra hầu tòa mình có được miễn trừ không?”) để tham gia phiên thẩm vấn vào thời gian và địa điểm được ghi ● Điền các mục còn lại trên mẫu đơn. Nếu quý vị đánh dấu vào tại mục 2 của mẫu đơn đó hoặc cung cấp thông tin tài chính của ô trong mục 2 (xác nhận rằng một phần hoặc toàn bộ tiền mình bằng văn bản (xem các bước dưới đây) cho chủ nợ theo hoặc tài sản của quý vị thuộc diện miễn trừ vì điều này là cần phán quyết. Quý vị không bắt buộc phải ra hầu tòa để thẩm vấn thiết để nuôi sống bản thân quý vị, vợ/chồng của quý vị, hoặc nếu quý vị đã cung cấp thông tin tài chính bằng văn bản cho chủ những người phụ thuộc của quý vị hoặc vợ/chồng của quý nợ theo phán quyết và nộp thông báo cho tòa chậm nhất là 15 vị), quý vị sẽ cần cung cấp thông tin về vợ/chồng hoặc người ngày trước ngày thẩm vấn. phụ thuộc ở một số mục trong mẫu đơn. Hướng dẫn cho từng mục sẽ cho quý vị biết khi nào cần cung cấp thông tin đó.Nếu quý vị không ra hầu tòa để tham gia phiên thẩm vấn và cũng không cung cấp thông tin tài chính của mình bằng văn bản, tòa có ● Ký tên và ghi ngày vào mẫu đơn. thể buộc quý vị phải trả các khoản phí và chi phí luật sư hợp lý ● Nếu quý vị đã đánh dấu vào ô trong mục 2, vợ/chồng củamà chủ nợ theo phán quyết phải chịu. quý vị cũng phải ký tên và ghi ngày vào mẫu đơn, trừ khi hai ⑬ Tôi cung cấp thông tin tài chính bằng văn bản người đang sống ly thân. như thế nào? ● Sao ít nhất một bản mẫu đơn đã điền đầy đủ để lưu vào hồĐể cung cấp thông tin tài chính của quý vị bằng văn bản cho chủ sơ của quý vị. Nếu quý vị được yêu cầu ra tòa, quý vị sẽnợ theo phán quyết, hãy làm theo các bước sau: phải mang theo một bản sao đã điền đầy đủ của mẫu đơn này ● Điền đầy đủ và tống đạt Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (Xem mục ⑰, “Chuyện gì xảy ra sau khi tôi cung cấp thông (mẫu đơn EJ-144) như được giải thích trong mục ⑭ và ⑮. tin tài chính bằng văn bản?”) Một bản sao của mẫu đơn này thường được đính kèm với mẫu Sau khi điền xong mẫu đơn EJ-144, quý vị phải tống đạt (giao) đơn EJ-141 hoặc SC-136 mà quý vị nhận được từ chủ nợ theo bản gốc đã ký của mẫu đơn này cho chủ nợ theo phán quyết phán quyết. chậm nhất là 15 ngày trước ngày thẩm vấn (ngày và giờ được ● Điền đầy đủ, tống đạt và nộp Thông Báo về Báo Cáo Tài ghi tại mục 2 trên mẫu đơn EJ-141 hoặc SC-136 mà quý vị đã Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-143) và bằng chứng tống nhận được từ chủ nợ theo phán quyết). đạt cho mẫu đơn EJ-144, như được giải thích trong mục ⑯. Không nộp mẫu đơn EJ-144 cho tòa án. Một bản sao của mẫu đơn EJ-143 thường được đính kèm với mẫu đơn EJ-141 hoặc mẫu đơn SC-136 mà quý vị nhận được Trước khi tống đạt mẫu đơn EJ-144, quý vị hãy xem mục ⑯, từ chủ nợ theo phán quyết. “Tôi điền Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-143) như thế nào.” Hướng dẫn tống đạt mẫu đơnQuý vị cũng có thể tải bản sao các mẫu đơn EJ-143 và EJ-144 từ EJ-144 giống với hướng dẫn tống đạt mẫu đơn EJ-143, và quý vịtrang web courts.ca.gov/rules-forms/find-your-court-forms hoặc

ợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-143) như thế nào.” Hướng dẫn tống đạt mẫu đơnQuý vị cũng có thể tải bản sao các mẫu đơn EJ-143 và EJ-144 từ EJ-144 giống với hướng dẫn tống đạt mẫu đơn EJ-143, và quý vịtrang web courts.ca.gov/rules-forms/find-your-court-forms hoặc có thể tống đạt cả hai mẫu đơn EJ-143 và EJ-144 cùng lúc.trung tâm tự trợ giúp tại tòa án địa phương.

Rev. July 1, 2025 Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn Người EJ-140-INFO V/SC-136-INFO V, Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng Trang 5 / 8

Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn NgườiEJ-140-INFO V/SC-136-INFO V Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng ⑮ Làm sao để biết thu nhập hoặc tài sản của mình Quý vị có thể nhận bản sao các luật của tiểu bang California có thuộc diện miễn trừ không? được liệt kê trong mẫu đơn EJ-155 tại trang web leginfo. legislature.ca.gov. Các mục thuộc Bộ Luật Hoa Kỳ (được ghi là Một số loại thu nhập quý vị kiếm được và tiền hoặc tài sản quý vị “USC” trên mẫu đơn EJ-155) quy định về các trường hợp miễn sở hữu thuộc diện miễn trừ, nghĩa là chúng không thể bị chủ nợ trừ có thể được tìm thấy tại trang web uscode.house.gov/. theo phán quyết thu hồi. Một số loại tiền và tài sản sẽ được miễn trừ nếu chúng cần thiết Để xác định xem liệu có bất kỳ khoản tiền hoặc tài sản nào để đáp ứng các nhu cầu cơ bản của quý vị và gia đình. Luật áp của quý vị có thuộc diện miễn trừ hay không, hãy xem Danh dụng cho các trường hợp này sẽ nêu rõ rằng chúng “được miễn Sách Miễn Trừ Thi Hành Phán Quyết (mẫu đơn EJ-155). trừ trong phạm vi cần thiết để nuôi sống người mắc nợ theo phán Một bản sao của mẫu đơn này thường được đính kèm với mẫu quyết, vợ/chồng và người phụ thuộc của người mắc nợ theo đơn EJ-141 hoặc SC-136 mà quý vị nhận được từ chủ nợ theo phán quyết”. Theo các luật này, số tiền được miễn trừ là số tiền phán quyết. Quý vị cũng có thể nhận bản sao của mẫu đơn này cần thiết để đáp ứng các nhu cầu cơ bản của quý vị, vợ/chồng tại courts.ca.gov/rules-forms/find-your-court-forms hoặc trung quý vị hoặc bất kỳ ai phụ thuộc vào quý vị hoặc vợ/chồng quý vị tâm tự trợ giúp của tòa án địa phương. để được nuôi sống. Mẫu đơn EJ-155 liệt kê các loại tiền và tài sản khác nhau thuộc Sau khi quý vị xác định được bất kỳ khoản tiền hoặc tài sản nào diện miễn trừ. Quý vị sẽ cần đối chiếu từng khoản tiền và tài sản của quý vị thuộc diện miễn trừ, hãy điền các mục 1 và 2 trong mà quý vị có với danh sách. Không phải tất cả các loại tiền và tài Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-144): sản đều thuộc diện miễn trừ, vì vậy một số khoản tiền hoặc tài ● Nếu không có khoản tiền hoặc tài sản nào được miễn trừ, sản mà quý vị sở hữu có thể sẽ không được liệt kê trên mẫu đơn đánh dấu vào ô 1a. EJ-155. ● Nếu tất cả tiền hoặc tài sản đều được miễn trừ, đánh dấu vào ô 1b.Nếu bất kỳ khoản tiền hoặc tài sản nào của quý vị có trong danh sách của mẫu đơn EJ-155, quý vị sẽ cần xác định xem phần nào ● Nếu chỉ một phần chứ không phải tất cả tiền và tài sản được trong số đó được miễn trừ. Đối với một số loại tiền và tài sản, chỉ miễn trừ, đánh dấu vào ô 1c. một số tiền nhất định được miễn trừ. Đối với các loại khác, toàn bộ số tiền hoặc giá trị đều được miễn trừ. Cũng có những loại mà ● Nếu bất kỳ khoản tiền hoặc tài sản nào được miễn trừ vì cần khả năng được miễn trừ tùy vào hoàn cảnh của quý vị. thiết để đáp ứng các nhu cầu cơ bản của quý vị và gia đình, hãy đánh dấu vào ô trong mục 2. Để xác định số tiền được miễn trừ của từng loại tiền và tài sản mà Tôi điền Thông Báo về Báo Cáo Tài Chínhquý vị có, quý vị hãy xem Số Tiền Hiện Hành Được Miễn Trừ Thi ⑯ Hành Phán Quyết (mẫu đơn EJ-156). Một bản sao của mẫu đơn —Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-143) như thế nào? này thường được đính kèm với mẫu đơn EJ-141 hoặc SC-136 Chỉ điền Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng mà quý vị nhận được từ chủ nợ theo phán quyết. Quý vị cũng có (mẫu đơn EJ-143) sau khi quý vị đã hoàn thành Báo Cáo Tài thể nhận bản sao của mẫu đơn này tại courts.ca.gov/rules-forms/ Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-144). find-your-court-forms hoặc trung tâm tự trợ giúp của tòa án địa Để điền Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng,phương. quý vị hãy làm theo các bước sau: Mẫu đơn EJ-156 liệt kê số tiền được miễn trừ đối với một số loại ● Điền tên và địa chỉ của chủ nợ theo phán quyết. Quý vị có tiền và tài sản. Nếu loại tiền hoặc tài sản của quý vị không được thể sử dụng địa chỉ mà chủ nợ theo phán quyết đã cung cấp liệt kê trong mẫu đơn EJ-156, thì quý vị sẽ cần xem điều luật cụ trong mẫu đơn EJ-141 hoặc SC-136. thể (số mục và tên bộ luật) được liệt kê trong mẫu đơn EJ-155 cho loại tiền hoặc tài sản đó. Ví dụ: mẫu đơn EJ-155 liệt kê mục ● Tại mục 1, điền ngày, giờ và địa điểm của phiên thẩm vấn do 704.070 Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự (CCP) là số mục và tên bộ luật tòa lên lịch. Đây là thông tin được ghi trong mục 2 của mẫu liên quan đến “tiền mặt”. đơn EJ-141 hoặc SC-136 mà quý vị đã nhận

luật) được liệt kê trong mẫu đơn EJ-155 cho loại tiền hoặc tài sản đó. Ví dụ: mẫu đơn EJ-155 liệt kê mục ● Tại mục 1, điền ngày, giờ và địa điểm của phiên thẩm vấn do 704.070 Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự (CCP) là số mục và tên bộ luật tòa lên lịch. Đây là thông tin được ghi trong mục 2 của mẫu liên quan đến “tiền mặt”. đơn EJ-141 hoặc SC-136 mà quý vị đã nhận được từ chủ nợ theo phán quyết.

Rev. July 1, 2025 Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn Người EJ-140-INFO V/SC-136-INFO V, Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng Trang 6 / 8

Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn NgườiEJ-140-INFO V/SC-136-INFO V Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng ● Đánh dấu vào ô tại mục 2 nếu quý vị cũng đã đánh dấu vào ⑰ Chuyện gì xảy ra sau khi tôi cung cấp thông tin ô 1b trong Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn tài chính bằng văn bản? EJ-144), nghĩa là quý vị xác nhận tất cả thu nhập và tài sản của mình đều thuộc diện miễn trừ. Nếu quý vị đã tống đạt và nộp Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-143) và bằng chứng tống● Sao một bản mẫu đơn đã điền đầy đủ để tống đạt (giao) cho đạt cho Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-144) chủ nợ theo phán quyết. chậm nhất là 15 ngày trước ngày thẩm vấn, quý vị không bắt● Sao ít nhất một bản mẫu đơn đã điền đầy đủ để lưu vào hồ buộc phải có mặt tại phiên thẩm vấn vào thời gian và địa điểm sơ của quý vị. Nếu quý vị được yêu cầu ra tòa, quý vị sẽ phải được ghi tại mục 2 của Đơn Yêu Cầu và Lệnh Ra Hầu Tòa để mang theo một bản sao đã điền đầy đủ của mẫu đơn này (Xem Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-141) hoặc Đơn Yêu Cầu mục ⑰, “Chuyện gì xảy ra sau khi tôi cung cấp thông tin tài và Lệnh Cung Cấp Báo Cáo Tài Chính hoặc Ra Hầu Tòa để chính bằng văn bản?”) Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn SC-136).● Tống đạt (giao) một bản Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính— Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-143) đã điền đầy đủ cho chủ nợ Nếu quý vị đã đánh dấu vào mục 2 trong mẫu đơn EJ-143, tòa theo phán quyết. Mẫu đơn EJ-143 có thể được tống đạt qua sẽ hủy phiên thẩm vấn. Bếu tòa hủy phiên thẩm vấn, chủ nợ theo thư. Tống đạt điện tử có thể được chấp thuận (cần có sự đồng phán quyết vẫn có thể phản đối bằng cách nộp Thông Báo Kiến ý trước khi tống đạt điện tử cho chủ nợ theo phán quyết nếu Nghị và Kiến Nghị Yêu Cầu Phiên Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng họ không có luật sư; xem mục 1010.6 Bộ Luật Tố Tụng Dân (mẫu đơn EJ-146). Sự để biết thêm thông tin về tống đạt điện tử). Quý vị có thể tống đạt mẫu đơn EJ-143 cùng lúc với mẫu đơn EJ-144. Tôi phải làm gì nếu nhận được Thông Báo Kiến● Nếu tống đạt trực tiếp hoặc qua thư, người thực hiện việc tống ⑱ Nghị và Kiến Nghị Yêu Cầu Phiên Thẩm Vấn đạt giấy tờ phải là người không liên quan đến vụ kiện. Người —Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-146)? thực hiện việc tống đạt phải điền và ký vào bằng chứng tống đạt. Các mẫu bằng chứng tống đạt có sẵn tại courts.ca.gov/ Thông Báo Kiến Nghị và Kiến Nghị Yêu Cầu Phiên Thẩm rules-forms/find-your-court-forms. Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-146) yêu cầu tòa ra lệnh ● Nộp mẫu đơn EJ-143 đã điền đầy đủ cho tòa án. Quý vị phải buộc quý vị ra hầu tòa để thẩm vấn, ngay cả khi quý vị đã cung nộp bản gốc mẫu đơn EJ-143 đã điền đầy đủ và có chữ ký gốc cấp thông tin tài chính bằng văn bản. Trong mẫu đơn đó, chủ của quý vị. Khi nộp mẫu đơn EJ-143, quý vị cũng phải nộp nợ theo phán quyết sẽ giải thích lý do tại sao họ cho rằng vẫn bản gốc bằng chứng tống đạt đã điền đầy đủ cho mẫu đơn cần phải thẩm vấn. EJ-144. Nếu nộp các mẫu đơn EJ-143 và EJ-144 cùng lúc, Tòa sẽ tổ chức một phiên điều trần tại ngày, giờ và địa điểm ghi quý vị có thể dùng chung một bằng chứng tống đạt cho cả hai trong mục 2 của mẫu đơn EJ-146 để quyết định liệu có cần tổ mẫu đơn này. chức phiên thẩm vấn hay không. Quý vị bắt buộc phải có mặt tại ● Nếu quý vị có bằng chứng tống đạt riêng cho mẫu đơn phiên điều trần. EJ-143, quý vị cũng phải nộp bằng chứng tống đạt đó cho tòa án. Hãy hỏi tòa xem có thời hạn nộp cụ thể không. Phiên điều trần là cơ hội để quý vị giải thích với tòa lý do vì sao quý vị cho rằng thông tin trong Báo Cáo Tài Chính—Nợ TiêuQuý vị phải nộp mẫu đơn EJ-143 và bằng chứng tống đạt cho Dùng (mẫu đơn EJ-144) là đầy đủ, và vì sao chủ nợ theo phánmẫu đơn EJ-144 chậm nhất là 15 ngày trước ngày thẩm vấn quyết không cần hỏi thêm tại phiên thẩm vấn. Mang theo một(được ghi tại mục 2 của mẫu đơn EJ-141 hoặc SC-136 mà quý vị bản sao Thông Báo về Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùngđã nhận được từ chủ nợ theo phán quyết). (mẫu đơn EJ-143) và Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu DùngNếu quý vị không nộp mẫu đơn EJ-143 và bằng chứng tống đạt (mẫu đơn EJ-144) đã điền đầy đủ đến phiên điều trần.cho mẫu đơn EJ-144 đúng hạn, quý vị sẽ phải có mặt tại phiên thẩm vấn vào ngày, giờ và địa điểm được ghi trong mục 2 của Đơn Yêu Cầu và Lệnh Ra Hầu Tòa để Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-141) hoặc Đơn Yêu Cầu và Lệnh Cung Cấp Báo Cáo Tài Chính hoặc Ra Hầu Tòa để Thẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn SC-136).

Rev. July 1, 2025 Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn Người EJ-140-INFO V/SC-136-INFO V, Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng Trang 7 / 8

Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn NgườiEJ-140-INFO V/SC-136-INFO V Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng

⑲ Tôi phải làm gì nếu nhận được Đơn Yêu Cầu và Lệnh Yêu Cầu Tổ Chức Phiên THÔNG TIN KHÁC Thẩm Vấn Sau Khi Nộp Báo Cáo Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-147)? Phần này của tờ thông tin dành cho cả chủ nợ theo phán quyết và người mắc nợ theo phán quyết.Nếu tòa quyết định rằng cần tổ chức phiên thẩm vấn sau khi xem xét Thông Báo Kiến Nghị và Kiến Nghị Yêu Cầu Phiên ⑳ Tôi phải làm gì nếu cần hỗ trợ để hiểuThẩm Vấn—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-146) của chủ nợ tiếng Anh? theo phán quyết, quý vị sẽ nhận được Đơn Yêu Cầu và Lệnh Yêu Cầu Tổ Chức Phiên Thẩm Vấn Sau Khi Nộp Báo Cáo Khi quý vị nộp giấy tờ, hãy hỏi lục sự tòa án xem có thông Tài Chính—Nợ Tiêu Dùng (mẫu đơn EJ-147) từ chủ nợ theo dịch viên tòa án hay không. Quý vị cũng có thể sử dụng phán quyết. Mẫu đơn EJ-147 là mẫu dùng để lên lịch phiên Yêu Cầu Cung Cấp Thông Dịch Viên (mẫu đơn INT-300) thẩm vấn của quý vị, tức là thời điểm quý vị phải có mặt tại hoặc một mẫu đơn của tòa án địa phương hoặc truy cập tòa để cung cấp thông tin về tiền và tài sản của mình. Quý trang web của tòa án để yêu cầu thông dịch viên. Để biết vị phải có mặt đúng ngày và giờ được ghi trong mục 2 của thêm thông tin về thông dịch viên tòa án, quý vị hãy truy mẫu đơn EJ-147. cập selfhelp.courts.ca.gov/request-interpreter.

21 Nếu tôi bị khuyết tật thì sao?Tại tòa vào ngày diễn ra phiên thẩm vấn, tòa sẽ gọi tên vụ

việc của quý vị. Quý vị sẽ được yêu cầu tuyên thệ, giống Nếu quý vị bị khuyết tật và cần hỗ trợ trong thời gian hầu như khi làm chứng trước tòa. Sau đó, thông thường, tòa án tòa, quý vị có thể sử dụng Yêu Cầu Hỗ Trợ Dành Cho sẽ thông báo cho quý vị và chủ nợ theo phán quyết về nơi để Người Khuyết Tật (mẫu đơn MC-410) để gửi yêu cầu. Quý các bên có thể gặp riêng để tiến hành thẩm vấn. Chủ nợ theo vị cũng có thể yêu cầu Điều Phối Viên ADA tại tòa án củaphán quyết sẽ đặt câu hỏi về tiền và tài sản của quý vị. mình để được hỗ trợ. Để biết thêm thông tin, quý vị hãy Nếu quý vị không có mặt đúng thời gian và địa điểm được xem Cách Yêu Cầu Hỗ Trợ Dành Cho Người Khuyết Tật ghi trong mục 2 của mẫu đơn EJ-147, tòa có thể buộc quý Tại Tòa (mẫu đơn MC-410-INFO). vị phải trả các khoản phí và chi phí luật sư mà chủ nợ theo phán quyết phải chịu.

Rev. July 1, 2025 Thông Tin về Phiên Thẩm Vấn Người EJ-140-INFO V/SC-136-INFO V, Trang 8 / 8 Mắc Nợ Liên Quan Đến Nợ Tiêu Dùng

In mẫu đơn này Lưu mẫu đơn này