SER-001A Special Instructions for Writs and Levies—Attachment (Vietnamese)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/ser001av.pdf

Hướng dẫn Đặc biệt về Lệnh Tịch BẢO MẬTSER-001A V biên và Thu thuế—Đính kèm Mã Hồ sơ Cảnh sát Trưởng (để cảnh sát trưởng điền, nếu cần): Hướng dẫn Nói chung, quý vị sẽ không cần phải điền vào mẫu này nếu quý vị yêu cầu cảnh sát trưởng gửi khiếu nại (trừ khi có lệnh tịch biên) hoặc lệnh quản chế. • Hoàn thành mẫu này nếu quý vị muốn cảnh sát trưởng hoặc cảnh sát liên Điền mã số vụ kiện: bang thực thi lệnh tịch biên. Quý vị phải hoàn thành mẫu này và mẫu Mã số Vụ kiện: SER-001 Yêu Cầu Cảnh Sát Trưởng Gửi Giấy Tờ Tòa Án, và nộp cả hai Không nộp lên tòa mẫu cho cảnh sát trưởng hoặc cảnh sát liên bang. • Quý vị phải đính kèm bất kỳ lệnh tịch biên và lệnh liên quan nào mà mình muốn cảnh sát trưởng thực thi.

Mẫu này được đính kèm mẫu SER-001, Yêu Cầu Cảnh Sát Trưởng Gửi Giấy Tờ Tòa Án.

Tất cả thông tin đều bắt buộc trừ khi được nêu là tùy chọn hoặc không áp dụng cho trường hợp của quý vị. Để biết thêm thông tin về những yêu cầu có thể áp dụng trong trường hợp của quý vị, vui lòng truy cập selfhelp.courts.ca.gov/sheriff-serves. tin Bổ sung về Quý vị (Người Yêu cầu Dịch vụ) Quý vị có phải là chủ nợ theo phán quyết (người được tòa án trao tiền hoặc tài sản) không?①Thông☐ Có ☐ Không (hoàn thành phần bên dưới): (a) Vai trò của quý vị trong vụ kiện này là gì?: (b) Có chủ nợ theo phán quyết nào trong vụ kiện của quý vị không? ☐ Không ☐ Có (liệt kê tên của tất cả các chủ nợ theo phán quyết): ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________

Thông tin Bổ sung về Người hoặc Thực thể mà Quý vị muốn Gửi tới Người hoặc thực thể mà quý vị muốn gửi tới (liệt kê trong mục của mẫu SER-001):② (chọn một phương án) ③ ☐ Nợ quý vị tiền trong trường hợp này (bên nợ theo phán quyết). ☐ Không phải đương sự trong vụ kiện này nhưng có tài sản. ☐ Là một người cư trú trên bất động sản. ☐ Khác (giải thích): _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________

BẢO MẬT

Đây không phải là mẫu của tòa án. Không nộp lên tòa.

Judicial Council of California, courts.ca.gov Rev. January 1, 2026, Mandatory Form Hướng dẫn Đặc biệt về Lệnh Tịch SER-001A V, Trang 1 / 3 Gov. Code, §§ 7927.430, 26666, 26666.5,26666.10 biên và Thu thuế—Đính kèm

Mã số Vụ kiện: Không nộp lên tòa

Thông Tin Về Lệnh Tịch Biên Và Phán Quyết a. Ngày ban hành lệnh tịch biên: ________________________________________________________________ ③

b. Lệnh tịch biên được kèm theo yêu cầu này là (chọn một phương án):
☐ Bản lệnh gốc.
☐ Bản sao lệnh gốc do tòa án ban hành dưới dạng hồ sơ điện tử và chưa được giao cho viên chức thu thuế (cảnh
sát trưởng hoặc cảnh sát liên bang).
☐ Bản sao lệnh gốc đã được giao cho viên chức thu thuế (cảnh sát trưởng hoặc cảnh sát liên bang).

c. Tòa án có ban hành phán quyết không?
☐ Không
☐ Có (hoàn thành phần bên dưới):
(1) Ngày ban hành phán quyết:
(2) Nếu là phán quyết về tiền, hãy cho biết số tiền:
(3) Liệt kê tất cả bên nợ theo phán quyết (những người nợ tiền) nếu có trong vụ kiện này: Nếu bên nợ
theo phán quyết không phải là một tổ chức (chẳng hạn như một doanh nghiệp), hãy ghi cả loại hình
tổ chức (ví dụ: tập đoàn).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Thông tin về Bất động sản bị Thu thuế
a. Mô tả bất động sản càng chi tiết càng tốt. Ví dụ: ④ • Với tài khoản ngân hàng, hãy cung cấp số tài khoản (nếu biết).
• Với tài sản cá nhân, hãy mô tả bất động sản và cho địa chỉ của tài sản.
• Với phương tiện, hãy cung cấp biển số xe và địa chỉ của phương tiện.
• Về việc trục xuất, hãy cung cấp địa chỉ và bất kỳ thông tin nào cần thiết để tiếp cận tài sản.
• Đối với bất động sản (trừ việc trục xuất), hãy cung cấp mô tả pháp lý, địa chỉ và số lô đất của người định giá.
• Nếu người yêu cầu không phải là người nhận tài sản, hãy hướng dẫn rõ ràng về người sẽ nhận tài sản và cách
thức nhận.
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
☐ Đánh dấu vào đây nếu quý vị đính kèm bản đồ hoặc tài liệu khác để mô tả bất động sản.

BẢO MẬT
Đây không phải là mẫu của tòa án. Không nộp lên tòa.

Rev. January 1, 2026 Hướng dẫn Đặc biệt về Lệnh Tịch SER-001A V, Trang 2 / 3 biên và Thu thuế—Đính kèm

Mã số Vụ kiện: Không nộp lên tòa

b. Bất động sản có đứng tên bên nợ theo bản án hay đứng tên bị đơn nếu trát thi hành được mô tả tại mục là trát phong tỏa tài sản?④ ☐ Có ③ ☐ Không (liệt kê tên chủ sở hữu và giải thích quyền lợi của họ đối với bất động sản, bao gồm lãi cho thuê): __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ (Lưu ý: Quý vị cũng có thể cần phải gửi các giấy tờ của tòa án cho những người được liệt kê ở trên. Tham khảo Bộ luật Tố tụng Dân sự để biết các yêu cầu về tống đạt hoặc trao đổi với luật sư. Trung tâm tự trợ tòa án địa phương của quý vị có thể trợ giúp miễn phí cho quý vị. Để tìm trung tâm tự trợ giúp tại địa phương, vui lòng truy cập selfhelp.courts.ca.gov/find.) c. Quý vị có yêu cầu cảnh sát thi hành phong tỏa tài sản là chỗ ở (nơi sinh sống) hay không? ☐ Không ☐ Có (hoàn thành phần bên dưới): Nơi ở là (chọn một phương án): ☐ Bất động sản (ví dụ: nhà, chung cư, công trình xây dựng khác gắn liền với đất) ☐ Tài sản cá nhân (ví dụ: nhà thuyền, RV) Thi Hành Phán Quyết Về Nợ Cá Nhân Nếu quý vị là chủ nợ theo phán quyết và quý vị yêu cầu cảnh sát trưởng tống đạt lệnh lịch biên, lệnh thu thuế hoặc⑤ tài liệu khác liên quan đến việc thi hành phán quyết đối với khoản nợ cá nhân (theo định nghĩa trong Bộ luật Tố tụng Dân sự phần 683.110(d)), quý vị phải xác minh địa chỉ của chủ nợ theo phán quyết trước khi cảnh sát trưởng có thể tống đạt giấy tờ của quý vị. Các tài liệu mà quý vị yêu cầu cảnh sát trưởng tống đạt có liên quan đến việc thi hành bản án đối với khoản nợ cá nhân không? ☐ Không ☐ Có, và tôi đã điền Bản khai Xác minh Địa chỉ (mẫu WG-015/EJ-135) và đính kèm vào mẫu đơn này. Hướng dẫn Đặc biệt cho Cảnh sát trưởng Trong một số trường hợp, quý vị sẽ phải đưa ra hướng dẫn chi tiết về cách thức quý vị muốn cảnh sát trưởng⑥ thực thi lệnh. Ghi hướng dẫn của quý vị vào trong khoảng trống bên dưới. Sau đây là một số ví dụ về trường hợp có thể cần hướng dẫn: • Hướng dẫn tống đạt lệnh triệu tập và khiếu nại kèm theo lệnh tịch biên, nếu chưa được gửi trước đó (xem Bộ luật Tố tụng Dân sự § 488.020(c)). • Hướng dẫn rằng viên chức kê biên phải chỉ định người giữ tài sản (xem Bộ luật Tố tụng Dân sự §§ 700.070 & 700.080). • Hướng dẫn tịch thu tài sản cá nhân từ nơi riêng tư (xem Bộ luật Tố tụng Dân sự § 699.030). _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ☐ Đánh dấu vào đây nếu quý vị cần nhiều khoảng trống hơn để trình bày hướng dẫn. Sử dụng một tờ giấy riêng và viết “SER-001A, Hướng dẫn Đặc biệt cho Cảnh sát trưởng” ở trên cùng. Nộp cùng với mẫu này. BẢO MẬT Đây không phải là mẫu của tòa án. Không nộp lên tòa. Rev. January 1, 2026 Hướng dẫn Đặc biệt về Lệnh Tịch SER-001A V, Trang 3 / 3 biên và Thu thuế—Đính kèm Để bảo vệ và đảm bảo quyền riêng tư của quý vị, vui lòng nhấn nút "Xóa mẫu này" sau khi quý vị đã in mẫu này. In Lưu Xóa