San Mateo — Request for Release of Information of Report (Spanish)

Source: https://www.smcsheriff.com/sites/default/files/2026-03/Report%20Request%20with%20Instructions%20-%20Spanish%202026.pdf

Si necita hacer una petición para liberación de información o copia de un reporte policial. Favor de completar la forma incluida y enviar con una copia de su identificación vigente. Las 3 opciones para obtener su peticion son:

En person o por correo a:

San Mateo County Sheriff’s Office Records Bureau 330 Bradford St. Redwood City, CA 94063

Peticion por correo electronic, enviar a: SHERIFFS_recordsrequest@smcgov.org

Aceptamos varias formas de pago:

• Efectivo (solo cambio exacto, solo en persona)

• Tarjeta de crédito (en persona o por correo electrónico)

• Giro postal

• Cheque de caja

No aceptamos cheques personales

La tarifa varía según el lugar donde se realizó el informe: Condado de San Mateo no incorporado: sin cargo Millbrae: $12.02 San Carlos: $10 Half Moon Bay: $10

Ken Binder, Sheriff

Solicitud de Información o Reporte

Numero de Reporte o Incidente: _____________________

Nombre del Solicitante: ____________________________________________ Fecha de Nacimiento: _________

Razon de Solicitud: ___________________________________________________________________________

---

Enviar el reporte a: ___________________________________________________________________________

Correo Electronico: __________________________________

▪▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Si es una solicitud oficial de información criminal, complete lo siguiente ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪▪

Agencia: ____________________________ Division: _______________________

Firma: ___________________

Yo certifico bajo pena de perjurio que soy familiar con los propósitos limitados establecidos en el Código Penal sección 11105 por cual la información solicitada puede utilizarse. Estado más que la información publicada en este documento se utilizará únicamente para el propósito específico e indicado y no se utilizará para acosar, degradar o humillar a cualquier persona, ni para el empleo de propósitos relacionados. Además certifico en cuanto a la necesidad de cumplir con los deberes oficiales y las obligaciones de mi cargo y me comprometo a indemnizar a la Oficina del Sheriff del Condado de San Mateo de cualquier responsabilidad derivada del uso indebido de la información proporcionada.

Firma: __________________________________________ Fecha: ___________________________________

Sheriff’s Office Records Staff

Signed: _____________________________________ Date: ______________________

Name: _______________________________ □ Criminal Records Technician I/II/III □ Criminal Records Supervisor

Envie por correo electronico la solicitud firmada con una copia de identifiacacion valida con fotographia a: SHERIFFS_recordsrequest@smcgov.org