FW-002 Request to Waive Additional Court Fees (Superior Court) (Spanish)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/fw002s.pdf

Solicitud de exención de cuotas FW-002 S CONFIDENCIAL adicionales de la corte (Corte Superior) El secretario pone un sello con la fecha aquí Este formulario solicita a la corte una exención de las cuotas adicionales de la cuando se presenta el formulario. corte no cubiertas por la orden actual. Si todavía no ha recibido una orden que eximió o redujo sus cuotas de la corte, tiene que llenar y presentar una Solicitud Solo para información de exención de cuotas de la corte (Corte Superior), formulario FW-001, junto con este formulario. No entregue a la corte 1 Su información (persona que pide la exención de cuotas): Ponga el nombre y dirección de la corte Nombre: Solo para información Corte Superior de California, Condado de Domicilio o dirección postal: Ciudad: Estado: Cód. postal: Teléfono: 2 Su abogado, si tiene uno (nombre, firma o afiliación, dirección, teléfono y número del Colegio de Abogados del estado): Ponga el número y nombre del caso Número del caso: Solo para información a. ¿Aceptó el abogado adelantar el monto total o una parte de sus cuotas y costos? (Marque una): Sí No Nombre del caso: b. (Si responde “sí,” su abogado tiene que firmar aquí) Firma del abogado: Si su abogado no le cobre por los servicios legales con base en sus bajos ingresos, es posible que tenga que explicar al juez por qué solicita una exención de cuotas. 3 Fecha en que se aprobó su orden más reciente de exención de cuotas de la corte, si corresponde: ¿Ha mejorado su situación económica desde su última Solicitud de exención de cuotas de la corte? No Sí 4 (Si responde “sí,” tiene que llenar una nueva Solicitud de exención de cuotas de la corte, formulario FW-001, y adjuntarla a este formulario.) ¿Qué otras cuotas quiere que cubra su orden de exención de cuotas de la corte? (Marque todo lo que corresponda): 5 a. Cuotas y gastos de jurado b. Cuota de intérprete nombrado por la corte para un testigo c. Cuota para que un oficial del orden público testifique ante la corte d. Cuotas de expertos nombrados por la corte e. Otro (especifique): ¿Por qué necesita estos otros servicios? (Explique): 6

Aviso: La corte le puede ordenar que responda a preguntas sobre su situación económica y más adelante le podría ordenar que pague las cuotas eximidas. Si llega a ocurrir esto y no las paga, la corte puede obligarle a pagar las cuotas y también puede cobrarle los gastos de cobranza. Si cambian sus circunstancias económicas durante el caso y se mejora su capacidad de pagar las cuotas y costos, tiene que notificar a la corte dentro de cinco días. (Use el formulario FW-010.) Si gana su caso, la corte de primera instancia puede ordenar a la otra parte que pague las cuotas. Si resuelve su caso civil por $10,000 o más, la corte de primera instancia impondrá un derecho de retención sobre el monto del acuerdo por el valor de las cuotas eximidas. La corte de primera instancia puede negarse a despedir el caso hasta que el derecho de retención quede saldado.

Declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California que lo anterior es verdadero y correcto.

Fecha: Solo para información Su nombre en letra de molde Firme aquí

Judicial Council of California, www.courts.ca.gov Revised July 1, 2015, Mandatory Form Solicitud de exención de cuotas adicionales de la corte FW-002 S, Government Code, § 68511.3 página 1 de 1California Rules of Court, Rule 3.51 (Corte Superior)