GC-207-INFO Comparison of Guardians with Other Nonparent Caregivers (Spanish)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/gc207infos.pdf

Comparación entre tutores y otros cuidadores que GC-207-INFO/JV-352-INFO S no son padres

El aviso de audiencia sobre la petición para nombrar a un tutor testamentario debe incluir una copia de este formulario. Una corte de California puede ordenar el cuidado, la custodia y el control de un menor que fue Para obtener más informacióntransferido de un padre a otro cuidador en una variedad de casos. Este formulario compara los sobre tutela testamentaria decasos de tutela testamentaria de un menor con los de la corte de menores. En la corte de menores, la persona de un menor, veaun padre de crianza, a veces llamado “familia de apoyo”, es un cuidador temporal. Un tutor es Información sobre la tutelaun cuidador “permanente”. Una corte testamentaria también puede nombrar a un tutor a través testamentaria de la persona de undel uso de diferentes procedimientos y normas. Los tres cuadros en este formulario comparan los menor (formulario GC‑205‑INFO).derechos y obligaciones, los servicios y apoyos disponibles y los procesos judiciales en los casos Para obtener información sobrede tutela testamentaria de un menor con los de la corte de menores. la tutela testamentaria del Cuadros en este formulario patrimonio de un menor, vea

1. Los Derechos y obligaciones de los diferentes tipos de cuidadores, en las páginas 2–4 Información sobre la tutela Compara los padres de crianza/familias de apoyo con tutores de la corte testamentaria del patrimonio de un menor (formulario GC- testamentaria y la corte de menores. 206‑INFO). Para obtener 2. Los Servicios y apoyos financieros disponibles para los diferentes tipos de información sobre la tutela de un cuidadores, en las páginas 5–8 menor en la corte de menores, vea

Compara los padres de crianza/familias de apoyo con tutores de la corte Información sobre la tutela de
testamentaria y la corte de menores. un menor en la corte de menores

3. Cómo se nombra a un tutor y qué sucede después, en las páginas 9–11 (formulario JV‑350‑INFO). Compara los tutores testamentarios con los tutores en la corte de menores PRECAUCIÓN: Este formulario no reemplaza el asesoramiento legal de un abogado. Los padres, posibles cuidadores y posibles tutores deberían consultar a un abogado para obtener respuestas a preguntas o inquietudes sobre su situación específica. Haga clic en este enlace, https://selfhelp.courts.ca.gov/es/contratar-abogado, para obtener ayuda para encontrar un abogado. Cómo iniciar un caso en la corte testamentaria o la corte de menores Un caso de tutela testamentaria de un menor comienza cuando una persona privada presenta una petición para nombrar un tutor. Un caso de dependencia de menores comienza solo si la agencia de bienestar de menores presenta una petición. Sin embargo, una persona privada puede pedir a la agencia que presente una petición. Si la agencia no lo hace, esa persona puede pedirle a la corte de menores que ordene a la agencia la presentación de una petición. Incluso si la agencia presenta una petición, la corte de menores puede denegarla si el menor no cumple con el estándar legal. Si la corte testamentaria considera que un caso de dependencia de menores podría ser conveniente después de que comience un caso de tutela de un menor, pero antes de que se nombre un tutor, la corte puede pedirle a la agencia que presente una petición de dependencia y, si la agencia no lo hace, puede pedirle a la corte de menores que ordene a la agencia la presentación de una petición. Las familias también pueden hacer arreglos para obtener cuidado y un lugar donde vivir para el menor sin tener que ir a la corte. Estos arreglos, por lo general, son temporales y a menudo implican documentos, como una Declaración jurada de autorización del cuidador (vea www.courts.ca.gov/documents/caregiver.pdf) o un Acuerdo voluntario de colocación con una agencia de bienestar de menores (vea www.cdss.ca.gov/cdssweb/entres/forms/english/soc155.pdf). El formulario Información sobre la tutela testamentaria de la persona de un menor (formulario GC-205-INFO) proporciona información sobre estos arreglos. Padres de crianza/familias de apoyo Si una corte de menores determina que un menor no puede continuar viviendo de forma segura en el hogar, ordenará que sea colocado fuera del hogar bajo el cuidado y la custodia de la agencia de bienestar de menores del condado (a veces llamada Servicios de protección al menor o CPS). La agencia puede entonces colocar al menor en el hogar de un padre de crianza aprobado. Si un padre de crianza ha sido aprobado a través del proceso de aprobación de familias de apoyo (RFA), a veces se le llama familia de apoyo, por lo que este formulario utiliza el término “padre de crianza/familia de apoyo”. La aprobación como padre de crianza

ces llamada Servicios de protección al menor o CPS). La agencia puede entonces colocar al menor en el hogar de un padre de crianza aprobado. Si un padre de crianza ha sido aprobado a través del proceso de aprobación de familias de apoyo (RFA), a veces se le llama familia de apoyo, por lo que este formulario utiliza el término “padre de crianza/familia de apoyo”. La aprobación como padre de crianza/familia de apoyo es difícil y toma tiempo. Algunas familias no serán aprobadas porque no cumplen con los estrictos estándares. Tutores Un tutor es un adulto nombrado por la corte testamentaria o la corte de menores para hacerse cargo del cuidado a largo plazo, la custodia y el control de un menor cuando los padres de este no están disponibles o no pueden cuidar de él. Un pariente o no pariente puede ser nombrado como tutor si la corte determina que el nombramiento es en el mejor interés del menor. En general, los tutores testamentarios tienen los mismos derechos y obligaciones que los tutores en la corte de menores. Sin embargo, los tutores testamentarios tienen acceso a diferentes, y a menudo menos, apoyos financieros, servicios y recursos.

Judicial Council of California, www.courts.ca.gov GC-207-INFO/JV-352-INFO SNew January 1, 2023, Mandatory Form Comparación entre tutores y otros Página 1 de 11Government Code, § 68511.1; Probate Code, § 1511 cuidadores que no son padres

Comparación entre tutores y otros cuidadores que GC-207-INFO/JV-352-INFO S no son padres

1. Los Derechos y obligaciones de los diferentes tipos de cuidadores Tutores Padres de crianza/familias de apoyo (Corte testamentaria y de menores) Responsabilidades fundamentales y obligaciones generales del cuidador

Un padre de crianza/familia de apoyo trabaja con la Un tutor, ya sea nombrado por una corte testamentaria o corte de agencia de bienestar de menores para proporcionar menores, tiene los mismos derechos y obligaciones generales hacia cuidado, supervisión y vivienda para el menor. el menor que un padre. En otras palabras, un tutor tiene el cuidado, la Un padre de crianza/familia de apoyo recibe fondos custodia y el control del menor. Sin embargo, la corte que nombra al tutor por familias de crianza para las necesidades del menor, puede ordenarle que haga o no determinadas cosas. como alimentos y ropa, y trabaja con el trabajador El tutor es responsable de proveer alimentos, ropa, vivienda, educación y social para asegurarse de que el menor reciba los todas las necesidades médicas y dentales del menor. recursos y servicios disponibles si el menor tiene El tutor debe velar por la seguridad, protección y el crecimiento físico y necesidades especiales. emocional del menor. Como un padre, un tutor debe mantener un estrecho contacto con la escuela y el médico del menor. Si el menor tiene necesidades especiales, el tutor debe esforzarse por satisfacer esas necesidades y asegurar los servicios adecuados. Algunos menores pueden tener discapacidades del aprendizaje o físicas. Otros vienen de hogares abusivos o han sido víctimas de abuso. La consejería y otros servicios pueden ser necesarios para ayudar a estos menores.

Custodia y visitas

La agencia de bienestar de menores tiene la custodia El tutor tiene la custodia física y legal del menor. física del menor—es decir, el derecho a decidir dónde Los padres ya no pueden tomar decisiones por el menor mientras haya vive el menor—a menos que la corte ordene una una tutela de un menor. Mientras que la tutela de un menor permanezca colocación específica. en vigor, los derechos de los padres son completamente suspendidos— Los padres conservan la custodia legal sujeta a pero no terminados. limitaciones fijadas por la corte. Si se nombra un tutor, uno de los padres u otra persona puede pedirle a Un padre de crianza/familia de apoyo debe asegurarse la corte que ordene al tutor que les permita visitar o pasar tiempo con el de que el menor participe en visitas y llamadas menor. (En la corte de menores, la corte debe permitir que el padre visite telefónicas con los padres y otras personas autorizadas al menor, a menos que sea perjudicial para este). Si la corte no emite una por el trabajador social o dictadas por la corte. orden, el tutor puede decidir quién visita al menor. Un padre de crianza/familia de apoyo no puede, por Después de que el menor haya estado bajo la custodia del tutor por un cuenta propia, pedir a la corte que termine los derechos mínimo de tiempo, que varía de seis meses a tres años dependiendo de las de los padres y adoptar al menor. Sin embargo, puede circunstancias, el tutor puede solicitar la terminación de los derechos de decirle al trabajador social que le gustaría adoptar al los padres y adoptar al niño. menor.

Residencia

El trabajador social y la corte deciden con quién vivirá Un tutor decide dónde vive el menor. El menor, por lo general, vivirá con el menor. el tutor, pero el tutor puede hacer otros arreglos si son en el mejor interés del menor. Un tutor debe dar aviso apropiado a la corte y a otras personas sobre cualquier cambio de domicilio del menor o del tutor. Un tutor debe obtener permiso de la corte antes de cambiar la residencia del menor a un lugar fuera de California.

New January 1, 2023 Comparación entre tutores y otros GC-207-INFO/JV-352-INFO S cuidadores que no son padres Página 2 de 11

Comparación entre tutores y otros cuidadores que GC-207-INFO/JV-352-INFO S no son padres

Tutores Padres de crianza/familias de apoyo (Corte testamentaria y de menores)

Atención médica

El trabajador social coordina la atención y el El tutor debe asegurarse de que las necesidades de atención médica tratamiento para las necesidades de salud médica, del menor sean satisfechas. En la mayoría de los casos, el tutor tiene la dental y mental del menor, pero el padre de crianza/ autoridad para dar su consentimiento al tratamiento médico del menor. familia de apoyo podría ser responsable de programar Sin embargo, si el menor tiene 14 años de edad o más, es posible que no estas citas y transportar al menor. se le pueda hacer una cirugía al menor, a menos que (1) tanto el menor como el tutor den su consentimiento, (2) una orden de la corte autorice Los padres conservan su derecho a tomar decisiones de específicamente la cirugía o (3) exista una emergencia. atención médica al menor, excepto en una emergencia o si la corte ordena lo contrario. Un tutor no puede ingresar a un menor en un centro de tratamiento de salud mental en contra de los deseos del menor. Se requiere un proceso legal distinto para este tipo de colación. Sin embargo, el tutor debe obtener toda consejería u otros servicios de salud mental necesarios para el menor.

La ley también permite que los menores den su consentimiento para ciertos tipos de tratamiento—incluido el tratamiento de salud mental para pacientes ambulatorios, la atención relacionada con el embarazo o las enfermedades de transmisión sexual y el tratamiento contras las drogas o el alcohol—sin el consentimiento de un padre o tutor.

Educación

Cuando un menor está en un hogar de crianza, los Un tutor es responsable de la educación del menor y posee los derechos padres retienen los derechos de tomar decisiones sobre para tomar decisiones sobre la educación o los servicios de desarrollo la educación o los servicios de desarrollo para el menor, para el menor, a menos que la corte nombre a otra persona para que los a menos que la corte limite estos derechos y se los tenga. Si un menor necesita educación especial y servicios relacionados, asigne a otra persona. el tutor debe abogar por el menor ante el distrito escolar y hacer los arreglos correspondientes. (Vea la página 8 para obtener información Si la corte limita los derechos de los padres tomar sobre apoyos financieros para menores con necesidades especiales). decisiones sobre los servicios educativos y de desarrollo, podrá asignar esos derechos a un padre de crianza/familia de apoyo. De lo contrario, un padre de crianza/familia de apoyo no puede tomar esas decisiones ni asistir a las reuniones del programa de educación individual (IEP, por sus siglas en inglés) del menor, a menos que sea invitado por el titular de los derechos educativos.

Un padre de crianza/familia de apoyo es responsable de asegurar que el menor asista a la escuela. Si el menor recibe servicios de educación especial, el padre de crianza/familia de apoyo trabaja con el distrito escolar y los proveedores de servicios para garantizar que el menor reciba todos los servicios y apoyos en su IEP. (Vea la página 8 para obtener acusación formal sobre apoyos financieros para menores con necesidades especiales).

New January 1, 2023 Comparación entre tutores y otros GC-207-INFO/JV-352-INFO S cuidadores que no son padres Página 3 de 11

Comparación entre tutores y otros cuidadores que GC-207-INFO/JV-352-INFO S no son padres

Tutores Padres de crianza/familias de apoyo (Corte testamentaria y de menores)
Consentimiento para cambios en el estado del menor

Un padre de crianza/familia de apoyo no puede dar El tutor y la corte deben dar permiso para que un menor se case. su consentimiento para el matrimonio, el alistamiento Un tutor puede dar su consentimiento para el alistamiento de un menor de militar ni la solicitud de licencia de manejar del menor, edad en las fuerzas armadas o la solicitud de licencia de conducir. pero la corte de menores puede hacerlo. Un tutor puede solicitar el pasaporte para un menor de edad.

Obligaciones financieras

Un padre de crianza/familia de apoyo recibe fondos El tutor es responsable del apoyo financiero diario del menor, aunque de familias de crianza para pagar las necesidades del los padres todavía están obligados a mantenerlo. El tutor puede menor. tomar medidas legales o ponerse en contacto con la agencia local de manutención de los hijos para obtener la manutención de los hijos de uno de los padres.

El menor también puede ser elegible para la Ayuda a familias con niños

dependientes—Familias de crianza (AFDC-FC), los beneficios del Seguro Social, los beneficios de la Administración de Veteranos, los beneficios del Bienestar de Niños Indígenas y el apoyo de otras fuentes públicas o privadas. (Vea el cuadro 2).

Responsabilidad legal

Excepto en circunstancias limitadas, un padre de Un tutor, como un padre, es responsable de los daños y perjuicios crianza/familia de apoyo está exento de responsabilidad causados por la mala conducta intencional de un menor. (Vea la en una acción civil para recuperar daños por lesiones, sección 1714.1(a) del Código Civil). Por lo general, existe un límite sobre muerte o pérdida a la persona o propiedad causados por cuánto puede estar obligado a pagar un tutor. Existen reglas especiales un acto u omisión respecto de un menor o dependiente relativas a los daños causados por el uso de un arma de fuego. no menor mientras que el menor o dependiente no menor esté colocado en el hogar del padre de crianza/ familia de apoyo. (Vea la sección 362.06(b)(2) del Código de Bienestar e Instituciones). Si le preocupa su responsabilidad por la conducta de un menor, comuníquese con un abogado.

Otros derechos u obligaciones

Los padres de crianza/familias de apoyo tienen derecho La corte puede exigir al tutor que cumpla con otras obligaciones, como a recibir aviso sobre las audiencias de revisión y de completar una clase de crianza de hijos o asistir a sesiones de consejería permanencia establecidas por la ley. Pueden asistir a las con el menor. El tutor debe seguir todas las órdenes judiciales y cooperar audiencias y dar información sobre el menor a la corte. con los investigadores de la corte. Los cuidadores que quieran enviar información por Visitantes de la corte e informes de estatus: algunos condados tienen escrito pueden utilizar el Formulario de información programas en los que los “visitantes de la corte” hacen un seguimiento y para el cuidador (formulario JV-290). revisan los casos de tutelas de menores. Si su condado tiene un programa Los padres de crianza/familias de apoyo deben estar de este tipo, se espera que usted coopere con todas las solicitudes del incluidos en el Equipo del Niños y la Familia (CFT) visitante de la corte. Además, un tutor puede tener que completar y de un menor y deben ser notificados de cada reunión presentar informes de estatus. del CFT. Es posible que sean invitados a participar o apoyar a los servicios de los menores, tales como la asesoría u otros tipos de tratamiento.

New January 1, 2023 Comparación entre tutores y otros GC-207-INFO/JV-352-INFO S cuidadores que no son padres Página 4 de 11

Comparación entre tutores y otros cuidadores que GC-207-INFO/JV-352-INFO S no son padres 2. Los Servicios y apoyos financieros disponibles para los diferentes tipos de cuidadores Los montos de pago que se analizan a continuación se actualizan anualmente en función del costo de vida. Los pagos se realizan en forma retroactiva. Por ejemplo, un menor colocado con un cuidador en enero recibiría fondos para el mes de enero en febrero. Los montos de pago que se indican a continuación están en vigor desde el 1 de julio de 2022 hasta el 30 de junio de 2023. Para conocer los montos actualizados, vea www.cdss.ca.gov/inforesources/letters-regulations/letters-and-notices/all-county-letters.

Padre de crianza/familia de Tutor testamentario Tutor en la corte de menores apoyo

Pagos en efectivo por menor—Parientes

Antes de que un pariente sea aprobado Los pagos del Programa de Los pagos del programa Pago por Asistencia de como padre de crianza/familia de Oportunidad Laboral de California Tutela de un Menor de Parientes (Kin-GAP) apoyo, los fondos del cuidador de y Responsabilidad hacia los Niños están disponibles para los menores que han emergencia (CE) están disponibles en (CalWORKs) solo para menores están vivido con un tutor pariente aprobado durante la tasa básica para familias de crianza disponibles para un menor que vive al menos seis meses. Las familias del Kin-GAP a partir de la fecha en que el menor es con un tutor pariente. Se consideran firman un acuerdo por escrito con el condado. colocado con el pariente. Los fondos los ingresos de la familia en el cálculo Los pagos del Kin-GAP comienzan una vez que del EC se limitan a la tasa básica para del monto de la ayuda en efectivo que se firma el acuerdo y la corte de menores da por familias de crianza, $1,129 al mes. recibe la familia. terminado el caso de dependencia.

Después de ser aprobado, el padre Los pagos son aproximadamente la Los pagos no pueden exceder la cantidad que el de crianza/familia de apoyo recibirá mitad de la tasa básica para familias menor estaba recibiendo en cuidado de crianza, pagos por el cuidado de crianza a de crianza que se pagan a los que no pero pueden incluir la tarifa básica para familias través de la Ayuda a familias con son parientes. Un cuidador pariente de crianza y cualquier complemento para niños dependientes—Familias de puede recibir esta asistencia antes del las necesidades especiales que el menor esté crianza (AFDC-FC). Estos pagos nombramiento como tutor si el menor recibiendo. Los ingresos de los padres, tutor del se establecen en la tasa básica para vive con el pariente. Los pagos pueden Kin-GAP o cualquier otro pariente del menor que familias de crianza, $1,129 al mes. caer por debajo de la mitad de la tasa vive en el hogar no se utilizan para determinar la básica para familias de crianza si hay elegibilidad del menor para el Kin-GAP. Hay diferentes requisitos de varios menores en el hogar. elegibilidad para la AFDC-FC federal Los pagos del Kin-GAP, por lo general, terminan y estatal. La agencia de bienestar de Los niveles del Pago máximo de ayuda cuando el menor cumple 18 años, pero pueden menores determinará la elegibilidad. (MAP) de CalWORKs dependen de continuar hasta los 19 si está completando la Para un menor en una familia de variables como la región geográfica preparatoria (high school) o hasta los 21 años si crianza de parientes que no es y el estado exento/no exento y son los pagos del Kin-GAP comenzaron después de elegible para la AFDC-FC federal o difíciles de calcular. Desde el 1 de que el menor cumplió 16 años o si este tiene una el EC, están disponibles los pagos del octubre de 2022 hasta el 30 de discapacidad en curso. cuidador pariente aprobado (ARC). septiembre de 2024, se espera que los Si la corte mantiene abierto el caso de menores Estos pagos se establecen en la tasa montos del MAP para un menor en después de nombrar a un tutor pariente, el tutor básica para familias de crianza, $1,129 California oscilen entre $669 y $779 puede recibir los pagos del cuidador pariente al mes. al mes. Un trabajador social que se aprobado (ARC) o de familias de crianza en especializa en beneficios sería la mejor Los jóvenes en familias de crianza de lugar del Kin-GAP. persona para hacerle preguntas sobre California que están colocados con un los niveles del MAP para obtener la En situaciones poco frecuentes, es posible que pariente fuera del estado son elegibles ayuda en efectivo. un tutor pariente no califique para los pagos para los fondos en la tasa para familias del Kin-GAP, de familias de crianza o del de crianza en el estado donde se Los pagos terminan cuando el menor ARC, pero aún puede calificar para los pagos encuentran. cumple 18 años, pero es posible del Programa de Oportunidad Laboral de extender los pagos hasta los 19 años si California y Responsabilidad hacia los Niños está completando la preparatoria (high (CalWORKs). school).

New January 1, 2023 Comparación entre tutores y otros GC-207-INFO/JV-352-INFO S cuidadores que no son padres Página 5 de 11

Comparación entre tutores y otros cuidadores que GC-207-INFO/JV-352-INFO S no son padres

Padre de crianza/familia de Tutor testamentario Tutor en la corte de menores apoyo

Pagos en efectivo por menor—No parientes

Antes de la aprobación como familia Los pagos en efectivo no están La Ayuda a familias con niños dependientes— de apoyo, es posible que un padre de disponibles hasta que se designe a un Familias de crianza (AFDC-FC) del estado está crianza/familia de apoyo no pariente tutor y el menor empiece a vivir con el disponible para menores que viven con un tutor reciba fondos del cuidador de tutor. no pariente. Esta tasa puede cambiar según su emergencia (EC) en la tasa básica ubicación, así que, antes de mudarse, pregunte si Un menor elegible que vive con un para familias de crianza, $1,129 al mes, habrá un cambio en la tasa. La tasa básica para tutor testamentario no pariente puede a partir de la fecha en que el menor es familias de crianza es de $1,129 al mes. recibir pagos de Ayuda a familias con colocado con la persona no pariente. niños dependientes—Familias de Un joven que continúe viviendo con un ex tutor Después de la aprobación, el padre crianza (AFDC-FC) equivalentes a no pariente después de cumplir 18 años de edad de crianza/la familia de apoyo la tasa básica para familias de crianza, puede seguir recibiendo pagos de la AFDC- recibirá pagos de cuidado de crianza. $1,129 al mes, después de que la FC hasta que cumpla 21 si cumple con ciertos Las familias de apoyo no parientes corte establezca la tutela de un menor criterios de participación relacionados con el recibirán fondos de Ayuda a familias temporal. trabajo, la educación o actividades diseñadas con niños dependientes—Familias de para eliminar barreras de empleo. Los pagos suelen finalizar cuando el Crianza (AFDC-FC). Hay programas menor cumple 18 años de edad, pero de fondos pata la AFDC-FC federales y pueden continuar hasta los 19 años de estatales, y tienen diferentes requisitos edad si el menor está completando la de elegibilidad. La tasa básica para preparatoria (high school) o hasta los familias de crianza es de $1,129 al 21 años de edad si el menor tiene una mes. discapacidad.

Seguro médico

Los menores que califican para los Los menores que califican para pagos Los menores que califican para pagos de Kin- pagos en efectivo descritos con de CalWORKs (tutor pariente) o la GAP, ARC o CalWORKs también reciben anterioridad también son elegibles AFDC-FC (tutor no pariente) son servicios de atención de la salud de Medi-Cal para recibir servicios de Medi-Cal elegibles para Medi-Cal. Después de completos. completos. Los jóvenes son elegibles cumplir 18 años de edad, los jóvenes para obtener Medi-Cal para ex no son elegibles para Medi-Cal para jóvenes en cuidado de crianza hasta ex jóvenes en cuidado de crianza, los 26 años de edad. pero es posible que califiquen para Medi-Cal con base en sus ingresos. Cuidado de crianza extendido y otros apoyos durante la etapa de transición Existen beneficios de cuidado de Los jóvenes que cumplen 18 años Los beneficios de cuidado de crianza crianza extendido para jóvenes que de edad en una tutela testamentaria extendido no están disponibles para los viven en hogares de crianza cuando de un menor no son elegibles para jóvenes bajo tutela en la corte de menores cumplen 18 años de edad. Estos los servicios para cuidado de cuando cumplen 18 años de edad. Sin embargo, dependientes que no son menores crianza extendido, el programa de si el ex tutor fallece o ya no brinda apoyo pueden recibir administración de caso vida independiente o los vales de continuo al joven, el joven puede pedirle a la continua y pagos de EFC hasta que educación y capacitación de Chafee. corte de menores que vuelva a abrir el caso de cumplan 21 años de edad. También dependencia. Si la corte lo hace, es posible que el es posible que califiquen para una joven califique para pagos de EFC si cumple con vivienda de transición y colocaciones los requisitos. de vida independiente.

New January 1, 2023 Comparación entre tutores y otros GC-207-INFO/JV-352-INFO S cuidadores que no son padres Página 6 de 11

Comparación entre tutores y otros cuidadores que GC-207-INFO/JV-352-INFO S no son padres

Padre de crianza/familia de Tutor testamentario Tutor en la corte de menores apoyo

Cuidado de crianza extendido y otros apoyos durante la etapa de transición

Los pagos varían según el tipo de Sin embargo, los jóvenes que viven Los fondos del programa de vida vivienda. Abarcan desde la tasa básica con un ex tutor y reciben pagos de independiente están disponibles para jóvenes para familias de crianza de $1,129 al CalWORKs (pariente) o la AFDC- que estuvieron o están en cuidado de crianza mes hasta $5,720 al mes para jóvenes FC (no pariente) pueden continuar hasta los 21 años de edad, si estuvieron en con hijos que viven en un hogar de recibiendo pagos hasta los 19 años cuidado de crianza a los 16 años de edad o transición en un condado de costo de edad si están completando la después de ello, fueron puestos bajo una tutela elevado. preparatoria (high school) u otro de menores Kin-GAP después de los 16 años programa educativo elegible, o hasta de edad o bajo una tutela de menores legal no Los fondos del programa de vida los 21 años de edad si tienen una relacionada en la corte de menores después de independiente están disponibles para discapacidad. los 8 años de edad. Estos fondos pueden ayudar jóvenes que están o estuvieron en a los jóvenes a aprender a gestionar su vivienda cuidado de crianza hasta la edad de 21, y dinero y ayudarlos con su educación, vivienda si estuvieron en cuidado de crianza al y empleo. cumplir los 16 años de edad o después de ello. Estos fondos pueden ayudar a Los vales de educación y capacitación de los jóvenes a aprender a gestionar una Chafee pueden estar disponibles. Vea la columna vivienda y dinero y ayudarlos con su Padre de crianza/familia de apoyo para obtener educación, vivienda y empleo. más detalles. Los vales de educación y capacitación de Chafee para la educación superior están disponibles para jóvenes que estuvieron en cuidado de crianza a los 16 años de edad o después de ello. Los vales tienen un valor de hasta $5,000 al año.

Asistencia de cuidado infantil

El programa Puente de cuidado La asistencia de cuidado infantil Los beneficios del programa Puente de infantil de emergencia (Emergency basada en los ingresos puede estar cuidado infantil de emergencia (Emergency Child Care Bridge) brinda vales de disponible para menores en una tutela Child Care Bridge) no están disponibles después cuidado infantil y apoyo para los testamentaria de un menor. de que se establece la tutela de un menor, pero cuidadores de menores en cuidado la asistencia de cuidado infantil basada en los de crianza y para jóvenes en cuidado ingresos puede estar disponible. de crianza que tienen hijos. La elegibilidad depende de los fondos disponibles y de las políticas del condado. California ofrece una variedad de programas de cuidado infantil con fondos públicos para las familias elegibles. Información sobre la tutela testamentaria de la persona de un menor (formulario GC-205-INFO) e Información sobre la tutela de un menor en la corte de menores (formulario JV‑350‑INFO) proporcionan más información sobre estos programas. Las agencias de recursos y remisión de cuidado infantil locales ayudan a las familias a encontrar cuidado infantil y determinar si califican para el cuidado infantil con fondos públicos. Los padres y tutores pueden encontrar una agencia local de recursos y remisión aquí: https://rrnetwork.org/family-services/find-child-care.

New January 1, 2023 Comparación entre tutores y otros GC-207-INFO/JV-352-INFO S cuidadores que no son padres Página 7 de 11

Comparación entre tutores y otros cuidadores que GC-207-INFO/JV-352-INFO S no son padres

Tutor en la corte de Padre de crianza/familia de apoyo Tutor testamentario menores

Pagos complementarios por necesidades especiales Es posible que pueda disponer de pagos Los pagos complementarios por Es posible que pueda disponer complementarios por necesidades especiales. Estos necesidades especiales no están de pagos complementarios por pagos son adicionales a la tasa básica, y pueden incluir disponibles para menores que viven necesidades especiales. Estos lo siguiente: con un tutor testamentario que es un incluyen lo siguiente: pariente. Nivel de atención basado en la atención física, y Niveles de atención conductual, emocional, educativa, de salud y de Los menores que viven con un y Cuidado de crianza con permanencia brindada al menor. Los pagos varían de tutor testamentario no pariente y servicios intensivos $1,129 a $1,510 al mes. reciben pagos de la AFDC-FC del y Incrementos de atención estado también pueden recibir, si especializada Cuidado de crianza con servicios intensivos son elegibles, un incremento de y Tasa de agencia doble para menores con necesidades intensivas médicas, atención especializada, un subsidio y Hogar de crianza conductuales, del desarrollo o emocionales. El pago es de vestimenta o la parte del padre para familias enteras de $2,946 al mes. adolescente del pago del hogar de y complementos para crianza para familias enteras. infantes Incrementos de atención especializada para menores con necesidades especiales médicas, conductuales, del y Subsidio de vestimenta Vea la columna Padre de crianza/ desarrollo o emocionales. Cada condado establece el familia de apoyo para obtener más Vea la columna Padre de monto para estos pagos. Para obtener más información, detalles sobre estos pagos. crianza/familia de apoyo para vea www.cdss.ca.gov/inforesources/foster-care/ obtener más detalles sobre estos specialized-care o hable con un trabajador social. pagos. Tasa de agencia doble para menores en familias de crianza que también califican para los servicios de centros regionales. Estas tasas son de $1,323 al mes para menores de hasta 3 años de edad y $2,955 al mes para menores de más de 3 años. Los pagos de hogar de crianza para familias enteras y complementos para infantes están disponibles para apoyar a jóvenes que viven en hogares de crianza con sus hijos no dependientes. Esta tasa es de $900 al mes. El pago para madres embarazadas está disponible para apoyar a jóvenes en cuidado de crianza durante los últimos tres meses de embarazo. Este pago es de $2,700. Un subsidio de vestimenta está disponible para menores en hogares de crianza en algunos condados. El pago varía según el condado. El reembolso de viajes por educación está disponible para cuidadores que transportan al menor a su escuela de origen (la escuela a la que asistía antes de ser colocado en el hogar de la familia de apoyo). El estado establece esta tasa con base en dos viajes de ida y vuelta al día entre el hogar de crianza/familia de apoyo y la escuela.

New January 1, 2023 Comparación entre tutores y otros GC-207-INFO/JV-352-INFO S cuidadores que no son padres Página 8 de 11

Comparación entre tutores y otros cuidadores que GC-207-INFO/JV-352-INFO S no son padres 3. Cómo se nombra a un tutor y qué sucede después

ETAPA Tutor testamentario Tutor en la corte de menores Petición Alguien que quiere ser nombrado como tutor de un Para iniciar un caso en la corte de menores, un menor, de un menor deben presentar una petición ante trabajador social o fiscal del condado debe presentar la corte testamentaria. Uno de los padres del menor o una petición en la corte de menores. el menor, si tiene al menos 12 años de edad, también puede presentar la petición. (Vea Información sobre la tutela testamentaria de la persona de un menor (formulario GC‑205‑INFO).) Investigación En general, se requiere de una investigación antes El trabajador social o el supervisor de condena de que la corte decida nombrar un tutor. Si el tutor condicional realiza una investigación para determinar, propuesto es un pariente, un investigador de la corte entre otros, si se debe retener temporalmente al menor realiza la investigación. Si el tutor propuesto no es fuera del hogar del padre y si recomienda que la corte un pariente, un trabajador social del condado realiza remueva al menor del hogar del padre. Las personas la investigación. El investigador prepara un informe, que desean ser tutores de menores en una corte de realiza una recomendación sobre si se debe otorgar menores deben ponerse en contacto con el trabajador la petición y presenta el informe en la corte, lo cual social o el supervisor de condena condicional del hace que el informe esté a la disposición de todas las menor en las primeras etapas del caso para preguntar si personas notificadas en el proceso y sus abogados. el menor puede vivir con ellas.

El padre y el tutor propuesto son responsables por los costos de la investigación, a menos que el pago les cause dificultades económicas.

Designación de La corte testamentaria tiene la autoridad para nombrar En un caso de dependencia, la corte de menores un abogado un abogado para que represente al menor. La corte debe nombrar un abogado para el menor, a menos también puede nombrar un abogado para el custodio que considere que el menor no se beneficiaría con indígena o padre biológico de un niño indígena, pero el nombramiento. En casi todos los casos, la corte no tiene la autoridad para nombrar un abogado para el nombra un abogado para los padres que no pueden padre. pagar uno.

En un caso de justicia de menores, la corte debe nombrar un abogado para el menor, si el menor comparece sin uno. La corte también puede nombrar un abogado por separado para un padre en circunstancias específicas.

Audiencia La corte realiza una audiencia para decidir si nombrará La corte realiza una audiencia para decidir si la un tutor. Los padres u otras personas interesadas petición es verídica y si ordenar que se coloque al pueden asistir a la audiencia y objetar, de forma verbal menor fuera del hogar del padre. Si decide que el o por escrito, al nombramiento de un tutor para el menor no puede vivir de forma segura en su hogar, la menor o a al nombramienton de la persona propuesta corte no nombrará un tutor enseguida, a menos que como tutor en la petición. La corte decidirá si es el padre y el menor estén de acuerdo. En su lugar, necesario nombrar a un tutor y si es en el mejor interés ordenará colocar al menor con un padre de crianza/ del menor. familia de apoyo y ordenará que el trabajador social o el supervisor de condena condicional preste servicios de reunificación (ver abajo). Servicios de La corte testamentaria no puede ordenar servicios de La corte de menores puede ordenar servicios para reunificación reunificación familiar, pero puede ordenar servicios de ayudar a los padres y al menor a reunificarse (vivir apoyo para el tutor y el menor, de ser necesario. juntos de forma segura) antes de elegir un plan permanente (por ejemplo, la tutela de un menor), pero no después.

New January 1, 2023 Comparación entre tutores y otros GC-207-INFO/JV-352-INFO S cuidadores que no son padres Página 9 de 11

Comparación entre tutores y otros cuidadores que GC-207-INFO/JV-352-INFO S no son padres

ETAPA Tutor testamentario Tutor en la corte de menores Decisión de Si la corte testamentaria decide que nombrar un tutor La corte de menores puede nombrar un tutor en nombrar un es necesario y es en el mejor interés del menor, la corte diferentes momentos durante el caso, después de hacer tutor puede nombrar un tutor. los hallazgos necesarios. En un caso de dependencia, si la corte decide que la petición es verídica, puede nombrar un tutor para el menor en la audiencia de disposición, si los padres y el menor están de acuerdo y la corte decide que nombrar un tutor es en el mejor interés del menor. En un caso de justicia de menores, la corte puede nombrar un tutor para el menor en cualquier momento después de la audiencia de disposición si el supervisor de condena condicional lo recomienda o si el abogado del menor lo solicita. En un caso de dependencia o de justicia de menores, si la corte ha dictado una colocación fuera del hogar y ha denegado o terminado los servicios de reunificación, la corte puede nombrar un tutor como el plan permanente para el menor en una audiencia por separado. La corte decide a quién nombrar como tutor. Casi siempre, la persona que ha estado cuidando al menor es nombrada.

Los procedimientos para nombrar un tutor suelen ser los mismos en dependencia y la justicia de menores, pero existen algunas diferencias. Para obtener

más información, vea Información sobre la tutela de un menor en la corte de menores (formulario JV-350‑INFO) y hable con el trabajador social o supervisor de condena condicional.

Supervisión de la Después de nombrar un tutor, no hay audiencias La corte de menores tiene jurisdicción sobre la corte regulares, aunque la corte testamentaria puede regular tutela de un menor. Cuando la corte nombra un y controlar las acciones del tutor. La corte puede tutor, también debe emitir órdenes de visitas para los ordenar que el tutor permita las visitas del menor con padres, a menos que decida que las mismas serían los padres u otras personas. perjudiciales para el menor.

La corte puede ordenar al tutor la presentación de En muchos casos después de otorgada la tutela de un
un informe de estatus anual ante la corte y, según menor, especialmente si el tutor es pariente del menor,
el condado, la corte puede realizar una audiencia. la corte terminará la jurisdicción de dependencia
(Vea Información sobre la tutela testamentaria de la o justicia de menores y no tendrá más audiencias
persona de un menor (formulario GC-205-INFO).) regulares. En otros casos, la corte otorgará la tutela de
un menor, mantendrá la jurisdicción de dependencia o
Si recibe una solicitud, la corte puede ordenar que justicia de menores y continuará realizando audiencias
el tutor tome medidas específicas. También puede de revisión regulares. Después de terminar la
ordenar al tutor que comparezca y explique las jurisdicción de menores, la corte de menores mantiene
medidas que tomó, y la corte puede aprobar o rescindir la jurisdicción sobre la tutela de un menor y puede dar
dichas medidas. órdenes al tutor.

Se debe presentar en la corte de menores toda solicitud
para cambiar una orden de la corte, incluidas las
órdenes de visitas, o para finalizar la tutela de un
menor utilizando la Solicitud para cambiar una orden
de la corte (formulario JV-180).

New January 1, 2023 Comparación entre tutores y otros GC-207-INFO/JV-352-INFO S cuidadores que no son padres Página 10 de 11

Comparación entre tutores y otros cuidadores que GC-207-INFO/JV-352-INFO S no son padres

ETAPA Tutor testamentario Tutor en la corte de menores Papel del El trabajador social del condado es responsable de Si el caso de dependencia o justicia de menores se trabajador social evaluar todos los tutores propuestos y de realizar mantiene abierto después de que se otorga la tutela o supervisor la investigación de tutela de un menor si el tutor de un menor, el trabajador social o el supervisor de de condena propuesto no es pariente del menor. condena condicional dará apoyo al tutor y al menor y condicional Si la corte testamentaria considera que el menor que es preparará informes para las audiencias de la corte de el sujeto de una petición de tutela de un menor puede menores programadas. ser víctima de abuso o negligencia, puede pedirle a un Si el caso de dependencia de menores o justicia de trabajador social que investigue y presente una petición menores se cierra después de que se otorgue la tutela de dependencia ante la corte de menores antes de que de un menor, la corte de menores seguirá supervisando esta decida si nombrará un tutor. Si el trabajador social la tutela de un menor. La participación continua presenta una petición de dependencia, la corte de del trabajador social o del supervisor de condena menores tendrá facultad sobre la custodia y colocación condicional dependerá de los servicios y el apoyo del menor. El caso de la corte testamentaria quedará financiero que el menor continúe recibiendo. en espera hasta que el caso de la corte de menores finalice. Los trabajadores sociales no se involucran después del nombramiento de un tutor testamentario, a menos que el menor o el tutor reciban servicios o apoyo financiero públicos. Terminación de La tutela de un menor termina (finaliza) La tutela de un menor termina automáticamente la tutela de un automáticamente cuando el menor cumple 18 años de cuando el menor cumple 18 años de edad o si, antes menor edad o si, antes de cumplir 18 años de edad, el menor de llegar a los 18 años de edad, el menor fallece, se fallece, se emancipa por orden de la corte, se casa, se emancipa por orden de la corte, se casa, se une a las une a las fuerzas armadas o es adoptado. fuerzas armadas o es adoptado. Si el tutor, un padre, el menor, un custodio indígena o La corte puede terminar la tutela de un menor si la tribu del menor demuestra que es en el mejor interés decide que otro plan permanente, como la adopción, del menor, la corte puede finalizar la tutela de un es en el mejor interés del menor. Un trabajador social menor antes de que el menor cumpla 18 años de edad. o supervisor de condena condicional, el tutor, un Cuanto más tiempo haya vivido el menor con el tutor, padre, el menor, un custodio indígena o la tribu del más difícil será demostrar que la terminación es en el menor pueden presentar una solicitud ante la corte de mejor interés del hijo. menores para terminar la tutela de un menor. Si el menor da su consentimiento, la corte puede extender la tutela de un menor hasta el cumpleaños número 21 del menor para permitir al menor completar una solicitud federal de estatus especial para jóvenes inmigrantes. Terminación de El nombramiento de un tutor testamentario suspende El nombramiento de un tutor en la corte de menores los derechos de los derechos de los padres, pero no los termina. suspende los derechos de los padres, pero no los los padres No obstante, conforme al Código Testamentario, si un termina. Un trabajador social o supervisor de condena menor ha estado viviendo con el tutor por al menos dos condicional, el tutor o el menor pueden presentar una años, el tutor puede presentar una petición para terminar solicitud ante la corte de menores para terminar los los derechos paternos para que el tutor pueda adoptar derechos de los padres y cambiar el plan permanente a al menor. Los padres tienen derecho al nombramiento adopción. La corte realizará una audiencia para decidir de un abogado si esto ocurre. En algunas situaciones, si otorga la solicitud. Cada padre tiene derecho a especificadas en el Código de Familia, el tutor puede recibir aviso sobre la audiencia, a participar y a que se les nombre un abogado. solicitar la adopción del menor después de tan solo seis meses o es posible que tenga que esperar hasta tres años. Si el menor es un niño indígena, la Ley para el Si el menor es un niño indígena, la Ley para el Bienestar Bienestar de Niños Indígenas exige procedimientos de Niños Indígenas exige procedimientos diferentes. diferentes.

New January 1, 2023 Comparación entre tutores y otros GC-207-INFO/JV-352-INFO S cuidadores que no son padres Página 11 de 11

Solo para la versión en inglés que se puede llenar en línea: Solo para la versión en inglés que se puede llenar en línea:

Para su protección y privacidad, presione el botón “Borrar formulario” Imprimir formulario Guardar formulario Borrar formulario después de imprimirlo.