Placer — Russian

Source: https://www.placer.courts.ca.gov/sites/default/files/pl-cv008-r-civil-bench-warrant-eff-oct-26-2018-final.pdf

Печатный бланк

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA County of Placer 10820 Justice Center Drive Roseville, CA. 95678 (916) 408-6000 Вебсайт: www.placer.courts.ca.gov

ИНСТРУКЦИИ ПО ВРУЧЕНИЮ СУДЕБНОГО ОРДЕРА ПО ГРАЖДАНСКОМУ ДЕЛУ [У Шерифа должны быть письменные и подписанные инструкции от истца, выступающего от своего лица, или от адвоката, фигурирующего в деле, согласно Гражданско-процессуальному кодексу Калифорнии (California Civil Procedure Code, CCPC) 262]

НАПЕЧАТАТЬ ИЛИ НАПИСАТЬ ОТЧЕТЛИВО Исключительно в

Номер судебного дела ознакомительных целях Досье Шерифа под номером против

Для вручения судебного ордера по гражданскому делу: подайте заполненный бланк с подписанным судебным ордером в Отдел по гражданским делам Офиса шерифа Placer County (County Sheriff’s Civil office). Определенная сумма должна быть уплачена Шерифу Placer County. ШЕРИФУ: Вам надлежит вручить прилагаемый судебный ордер по гражданскому делу согласно нижеследующему: ОТМЕТЬТЕ ОДИН ВАРИАНТ: Ответчик проживает в Placer County. Ответчик проживает вне Placer County. Ответчик является резидентом (county):

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТВЕТЧИКЕ: Ф.И.О.: Адрес для вручения: Адрес по месту работы или иной адрес: Номер телефона: Пол: Мужской Женский Рост: Вес: Номер водительского удостоверения: Номер социального страхования: Ответчик может представлять опасность? Нет Да Eсли да, объясните:

Другие инструкции:

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСТЦЕ: Ф.И.О.: Телефон: Адрес: Адрес эл. почты: Город, штат, почтовый индекс: Подпись: Дата:

Оплата: чек на сумму $140.00 $50.00 на имя шерифа округа Placer County прилагается. Документ об освобождении от оплаты прилагается. ПРИМЕЧАНИЕ: Шериф имеет право на получение оплаты за услугу вручения ордера независимо от степени успешности процесса [Правительственный кодекс (Gov Code) § 26736 и 26738].

---

Form Adopted for Mandatory Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 1 из 2 Form No. PL-CV008 (R) Effective 10-26-2018

АДВОКАТ ИЛИ СТОРОНА БЕЗ АДВОКАТА (Ф.И.О., номер ассоциации адвокатов штата, адрес)

Исключительно в

НОМЕР ТЕЛЕФОНА: ознакомительных целях АДВОКАТ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ Не подаватьНАЗВАНИЕ СУДА: SUPERIOR COURT OF PLACER COUNTY ДОМ, УЛИЦА: 10820 JUSTICE CENTER DRIVE ГОРОД И ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС: ROSEVILLE, CA 95678 ИСТЕЦ/ПРОСИТЕЛЬ:

ОТВЕТЧИК/РЕСПОНДЕНТ: СУДЕБНЫЙ ОРДЕР ПО ГРАЖДАНСКОМУ ДЕЛУ НОМЕР ДЕЛА: Исключительно в ознакомительных целях ВСЕМ ШЕРИФАМ ИЛИ СУДЕБНЫМ ПРИСТАВАМ В ШТАТЕ КАЛИФОРНИЯ: ВАМ ПРИКАЗАНО ПРОИЗВЕСТИ АРЕСТ (Ф.И.О.): и привести это лицо в данный суд или другой ближайший суд (если он функционирует), чтобы оформить залог на сумму, указанную в ордере, или освободить из-под стражи под подписку о невыезде. Любое лицо, арестованное таким образом, освобождается из-под стражи в случае невозможности предстать перед судом в течение 12 часов с момента ареста: аналогичным образом лицо не подлежит аресту в случае, если в течение 12 часов с момента его/ее ареста заседание в суде не проводится.. Вручение ордера в ночное время разрешено. [Уголовный кодекс (Penal Code, PC), § 840]. Данные о внешнем виде и адрес лица, подлежащего аресту: Пол: M Ж Рост: Вес: Цвет волос: Цвет глаз: Раса: Возраст: Дата рождения: иное: Последний адрес, по которому проживало лицо, подлежащее аресту: ТОЛЬКО ДЛЯ СУДА Относительно срочности: Суд постановляет, что срочность и существо дела требуют немедленного присутствия данного лица в суде, что исключает возможность применения процедуры обещанной явки согласно CCPC 1993(b) (11). Суд не имеет оснований для квалификации данного дела как срочного и существенно важного: таким образом, данное лицо может быть освобождено на условиях обещания явиться в суд, как оговорено ниже: ДАТА: / / ВРЕМЯ: отдел: ; или любой последующий (день) , в (время) , в отделе . Причина ареста: Неявка (дата): / / согласно судебной повестке или судебному приказу, врученному (дата): / / . Неявка (дата) / / согласно приказу о проведении экспертизы CCP §491.160(a)(1)(A), CCP §491.160(a)(1)(B), CCP §708.170(a)(1)(A), CCP §708.170(a)(1)(B)), CCP §1209, врученному (дата): / / Неявка свидетеля на слушание (CCP 1993) (дата): / / , уведомление вручено (дата): / / Уведомление о неявке не было оформлено в связи с необходимостью срочного присутствия лица (CCP 1993(a)(2).) Иное (указать): Залог: установлен в сумме $ . Истечение срока действия: срок действия настоящего ордера истекает на день назначенного слушания (дата слушания) (печать суда или, в отсутствие таковой, (дата): / / . Выдано в County of Placer (дата): / / Судья/Уполномоченный Верховного суда

---

Form Adopted for Mandatory Use www.placer.courts.ca.gov Superior Court of California, County of Placer Страница 2 из 2 Form No. PL-CV008 (R) Effective 10-26-2018