GC-210 Petition for Appointment of Guardian of Minor (Vietnamese)

Source: https://www.courts.ca.gov/documents/gc210v.pdf

GC-210 V LUẬT SƯ HOẶC BÊN KHÔNG CÓ LUẬT SƯ SỐ LUẬT SƯ ĐOÀN TIỂU BANG: DÀNH RIÊNG CHO TÒA TÊN: TÊN CÔNG TY: ĐỊA CHỈ: Chỉ nhằm mục THÀNH PHỐ: TIỂU BANG: SỐ ZIP: SỐ ĐIỆN THOẠI: SỐ FAX: đích thông tin ĐỊA CHỈ E-MAIL: LUẬT SƯ CỦA (tên): Không nộp TÒA THƯỢNG THẨM CALIFORNIA, QUẬN ĐỊA CHỈ: ĐỊA CHỈ GỬI THƯ: lên tòa THÀNH PHỐ VÀ SỐ ZIP: TÊN CHI NHÁNH:

SỐ HỒ SƠ::

QUYỀN GIÁM HỘ ĐỐI VỚI (tên): Không nộp lên tòa ĐƠN XIN CHỈ ĐỊNH NGƯỜI GIÁM HỘ CỦA NGÀY VÀ GIỜ PHIÊN TÒA: BAN: TRẺ VỊ THÀNH NIÊN* TRẺ VỊ THÀNH NIÊN* Pháp nhân** Tài sản**

1. Nguyên Đơn (tên mỗi người):

   a. (tên): (địa chỉ): (điện thoại): được chỉ định làm người giám hộ TÀI SẢN của trẻ vị thành niên hay những trẻ vị thành niên được ghi tên trong mục 2 và những Lá Thư được đưa ra theo tiêu chuẩn hội đủ. b. (Không áp dụng cho những người được bảo trợ theo đề nghị từ 18 tuổi trở lên.) (tên): (địa chỉ): (điện thoại): được chỉ định làm người giám hộ TÀI SẢN của trẻ vị thành niên hay những trẻ vị thành niên được ghi tên trong mục 2 và những Lá Thư được đưa ra theo tiêu chuẩn hội đủ. c. (1) khế ước không được yêu cầu vì đơn yêu cầu dành riêng cho người giám hộ pháp nhân vì người giám hộ được đề nghị làtổ chức được ủy thác hay cơ quan chính phủ được miễn trừ vì những lý do được trình bày trong Phụ Đính 1c. (2)  $ khế ước được ấn định. Nó sẽ được cung cấp bởi một công ty bảo lãnh được ủy quyền hoặc theo quy định khác của pháp luật. (Xin ghi rõ lý do trong Phụ Đính 1c nếu số tiền khác với mức tối thiểu theo yêu cầu của Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc § 8482.) (3)  $ tiền ký gửi trong tài khoản bị phong tỏa được phép. Biên nhận sẽ được nộp lên. (Xin ghi rõ tổ chức và địa điểm):

   d. sự ủy quyền được cấp theo Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc mục 2590 để thực hiện các quyền hạn được ghi rõ trong Phụ Đính 9. e. các lệnh liên quan đến quyền hạn và nghĩa vụ của người giám hộ pháp nhân được đề nghị theo các mục 2351–2358 của Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc được cấp (xin ghi rõ các lệnh, dữ liệu và lý do trong Phụ Đính 1e). f. một lệnh cùng với thông báo cho những pháp nhân được ghi tên trong Phụ Đính 10 được cấp. g. các lệnh khác được cấp (xin ghi rõ trong Phụ Đính 1g).

2. Một bản sao Phụ Đính Đơn Yêu Cầu Quyền Giám Hộ- Thông Tin về Đứa Trẻ (mẫu đơn GC-210 (CA)) cho mỗi trẻ vị thành niên mà đơn yêu cầu này yêu cầu chỉ định một người giám hộ. Họ tên hợp pháp và ngày sinh của mỗi trẻ vị thành niên là: a. Tên: Ngày Sinh: (tháng/ngày/năm): b. Tên: Ngày Sinh: (tháng/ngày/năm): c. Tên: Ngày Sinh: (tháng/ngày/năm): d. Tên: Ngày Sinh (tháng/ngày/năm): Tên và ngày sinh của các trẻ vị thành niên khác được ghi rõ trong Phụ Đính 2 của đơn yêu cầu này.

*Trong mục 1510.1(d) của Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc, những thuật ngữ như trẻ em, trẻ vị thành niên và người được bảo hộ bao gồm thanh thiếu niên ở độ tuổi từ 18 đến 20. **Quý vị CÓ THỂ sử dụng mẫu đơn này hay mẫu đơn GC-210(P) để yêu cầu quyền giám hộ pháp nhân. Quý vị PHẢI sử dụng mẫu đơn này để yêu cầu quyền giám hộ tài sản hay pháp nhân và tài sản. KHÔNG sử dụng mẫu đơn này để yêu cầu quyền giám hộ tạm thời. Trang 1 / 3 Form Adopted for Mandatory ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI GIÁM HỘ CỦA TRẺ VỊ THÀNH NIÊN Probate Code, §§ 1510, 1510.1;and Alternative Mandatory Use Cal. Rules of Court, rule 7.101 Instead of Form GC-210(P) (Chứng Thực Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ) www.courts.ca.gov Judicial Council of California GC-210 V [Rev. July 1, 2016]

GC-210 V QUYỀN GIÁM HỘ ĐỐI VỚI (tên): SỐ HỒ SƠ: Chỉ nhằm mục đích thông tin Không nộp lên tòa

3. Nguyên đơn là a. có họ hàng với trẻ vị thành niên hay các trẻ vị thành niên được ghi tên trong mục 2, như được trình bày trong mục 7 của mẫu đơn đính kèm GC-210(CA) của mỗi trẻ vị thành niên. b. trẻ vị thành niên được ghi tên ở mục 2, có độ tuổi từ 12 trở lên. c. một người khác thay mặt cho trẻ vị thành niên hay các trẻ vị thành niên được ghi tên trong mục 2, như được trình bày trong mục 7 của mẫu đơn đính kèm GC-210(CA) của mỗi trẻ vị thành niên.
4. Người giám hộ được đề nghị là (đánh dấu tất cả các lựa chọn phù hợp): a. người được chỉ định (kèm bản sao chỉ định như Phụ Đính 4a hay lập đơn Chỉ Định Người Giám Hộ (mẫu đơn GC-211, các mục 2 và 3) cùng với đơn yêu cầu này. b. có họ hàng với trẻ vị thành niên hay các trẻ vị thành niên được ghi tên trong mục 2, như được trình bày trong mục 7 của mẫu đơn đính kèm GC-210(CA) của mỗi trẻ vị thành niên. c. khác, như được trình bày trong mục 3 của mẫu đơn đính kèm GC-210(CA) của mỗi trẻ vị thành niên. d. một bên được ủy thác chuyên nghiệp trong phạm vi ý nghĩa của Đạo Luật Ủy Thác Chuyên Nghiệp. Tình trạng giấy phép của bên giám hộ được đề nghị được trình bày trong mục 1 tại trang 1 của Phụ Đính Ủy Thác Chuyên Nghiệp. (Sử dụng mẫu đơn GC-210(A-PF)/GC-310(A-PF) để biết về phụ đính này.)

5. Nguyên đơn, với ý định nhận nuôi, đã chấp nhận hay có ý định chấp nhận việc chăm sóc tại nhà hay nuôi dưỡng trẻ vị thành niên.

6. Một người khác ngoài người giám hộ được đề nghị đã được chỉ định làm người giám hộ của trẻ vị thành niên theo di chúc
   văn bản khác. Một bản sao chỉ định được thêm vào là Phụ Đính 6. (Xin ghi rõ tên và địa chỉ của người được chỉ định trong
   mục 2 của mẫu đơn đính kèm GC-210(CA) của trẻ vị thành niên.)

7. Tính chất và giá trị ước tính của tài sản (xin hoàn tất nếu đơn thỉnh cầu yêu cầu chỉ định người giám hộ tài sản hay pháp nhân và tài sản):

   a. Tài sản cá nhân: $ b. Tổng thu nhập hàng năm từ tất các nguồn, bao gồm bất động sản và tài sản cá nhân, tiền lương, lương hưu và phúc lợi công cộng : $ c. Tổng cộng: $ d. Bất động sản: $
8. Việc chỉ định người giám hộ pháp nhân tài sản của trẻ vị thành niên hay các trẻ vị thành niên có tên trong mục 2 là cần thiết hoặc thuận tiện vì những lý do sau:

GC-210 V [Rev. July 1, 2016] ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI GIÁM HỘ CỦA TRẺ VỊ THÀNH NIÊN Trang 2 / 3 (Chứng Thực Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

GC-210 V QUYỀN GIÁM HỘ ĐỐI VỚI (tên): SỐ HỒ SƠ: Chỉ nhằm mục đích thông tin Không nộp lên tòa

11. (Hoàn tất mục này nếu đơn yêu cầu này được lập bởi một người không có họ hàng với trẻ vị thành niên được ghi tên trong

    mục 2 và không phải là đơn yêu cầu chỉ định người giám hộ tài sản mà thôi.) a. Nguyên đơn là người giám hộ được đề nghị và sẽ nhanh chóng cung cấp mọi thông tin theo yêu cầu của bất cứ cơ quan nào được nhắc đến trong Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc, mục 1543. b. Nguyên đơn không phải là người giám hộ được đề nghị. Bản trình bày của người giám hộ rằng người này sẽ nhanh chóng cung cấp mọi thông tin theo yêu cầu của bất cứ cơ quan nào được nhắc đến trong Bộ Luật Chứng Thực Di Chúc, mục 1543, được ghi là Phụ Đính 11b. c. Ngôi nhà của người giám hộ theo đề nghị là không phải là ngôi nhà gia đình nuôi tạm có giấy phép. d. Người giám hộ được đề nghị chưa bao giờ lập đơn yêu cầu xin nhận làm con nuôi với trẻ vị thành niên này ngoại trừ như được ghi rõ trong Phụ Đính 11d.

12. Đính kèm đơn yêu cầy này là Đạo Luật Tuyên Bố Theo Thẩm Quyền và Thi Hành Quyền Nuôi Dưỡng Con Đồng Nhất (Declaration Under Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act, UCCJEA) (mẫu đơn GC-120) về mỗi đứa trẻ dưới 18 tuổi được liệt kê trong mục 2 (dành riêng cho quyền giám hộ pháp nhân hay pháp nhân và tài sản).

13. Đơn yêu cầu này được gửi cùng với những giấy tờ sau (đánh dấu tất cả lựa chọn phù hợp): Chấp Thuận Người Giám Hộ Được Đề Nghị (mẫu đơn GC-211, mục 1) Chỉ Định Người Giám Hộ (mẫu đơn GC-211, các mục 2 và 3) Chấp Thuận Chỉ Định Người Giám Hộvà Từ Bỏ Thông Báo (mẫu đơn GC-211, mục 4) Đơn Yêu Cầu Chỉ Định Người Giám Hộ Tạm Thời (mẫu đơn GC-110) Đơn Yêu Cầu Chỉ Định Người Giám Hộ Pháp Nhân Tạm Thời (mẫu đơn GC-110(P)) Mẫu Đơn SàngLọc Quyền Giám Hộ Bảo Mật (mẫu đơn GC-212) Đơn Yêu Cầu Các Kết Luận Đặc Biệt Dành Cho Trẻ Vị Thành Niên Nhập Cư (mẫu đơn GC-220) Khác (xin ghi rõ):

14. Tất cả các phần phụ đính trong mẫu đơn này được hợp nhất theo phần tham khảo này như được sắp đặt trong mẫu đơn này. Số trang đính kèm:

Ngày: (CHỮ KÝ CỦA LUẬT SƯ*) *(Tất cả những nguyên đơn và người được bảo trợ theo đề nghị—nếu người này ít nhất 18 tuổi nhưng chưa đủ 21 tuổi và không phải là nguyên đơn—cũng phải ký tên.) Tôi tuyên bố và chịu hình phạt nếu khai gian theo luật của Tiểu Bang California rằng thông tin trên đây là chính xác và đúng sự thật. Ngày: Không nộp lên tòa (CHỮ KÝ CỦA NGUYÊN ĐƠN) (ĐÁNH MÁY HOẶC VIẾT TÊN THEO KIỂU CHỮ IN)

Không nộp lên tòa
(CHỮ KÝ CỦA NGUYÊN ĐƠN) (ĐÁNH MÁY HOẶC VIẾT TÊN THEO KIỂU CHỮ IN)
Không nộp lên tòa
(CHỮ KÝ CỦA NGUYÊN ĐƠN) (ĐÁNH MÁY HOẶC VIẾT TÊN THEO KIỂU CHỮ IN)

Tôi đồng ý chỉ định người có tên trong mục 1.a làm người giám hộ pháp nhân của tôi và người đó thay mặt tôi thực hiện các nhiệm vụ của người giám hộ. Ngày: Không nộp lên tòa (ĐÁNH MÁY HOẶC VIẾT TÊN THEO KIỂU CHỮ IN) (CHỮ KÝ CỦA NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HỘ THEO ĐỀ NGHỊ) GC-210 V [Rev. July 1, 2016] ĐƠN YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH NGƯỜI GIÁM HỘ CỦA TRẺ VỊ THÀNH NIÊN Trang 3 / 3 (Chứng Thực Di Chúc—Quyền Giám Hộ và Quyền Bảo Hộ)

Để được bảo vệ và giữ quyền riêng tư, hãy bấm nút
"Xóa mẫu này" sau khi quý vị đã in xong mẫu này. In Lưu Xóa