Código Mecánico de California 2025

Convertido de PDF usando pymupdf4llm
Fuente: 2025 California Mechanical Code.pdf
Proporción de texto: 100.0%
Fecha de conversión: 2025-12-23 23:19:22

---

COMISIÓN DE NORMAS DE CONSTRUCCIÓN DE CALIFORNIA

CALIFORNIA 2025

CÓDIGO MECÁNICO

CÓDIGO DE REGLAMENTOS DE CALIFORNIA I TÍTULO 24 PARTE 4

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Copyright© a 2024 UMC© en poder de

International Association of Plumbing and Mechanical Officials

4755 E. Philadelphia Street • Ontario, CA 91761-2816 – USA

Primera impresión, julio 2025

Impreso en Estados Unidos

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PRÓLOGO

Este documento es la Parte 4 de trece partes de la compilación y publicación oficial trienal de las adopciones, enmiendas y derogaciones de regulaciones administrativas al Código de Reglamentos de California, Título 24, también conocido como el Código de Normas de Construcción de California. Esta parte se conoce como el Código Mecánico de California.

El Código de Normas de Construcción de California se publica en su totalidad cada tres años por orden de la legislatura de California, con suplementos publicados en los años intermedios. La legislatura de California delegó autoridad a diversas agencias estatales, juntas, comisiones y departamentos para crear regulaciones de construcción que implementen los estatutos del Estado. Estas regulaciones o normas de construcción tienen la misma fuerza de ley y entran en vigor 180 días después de su publicación, salvo que se estipule lo contrario. El Código de Normas de Construcción de California se aplica a las ocupaciones en el Estado de California según se indica.

Una ciudad, condado o ciudad y condado pueden establecer normas de construcción más restrictivas razonablemente necesarias debido a condiciones climáticas, geológicas o topográficas locales. Los hallazgos de la(s) condición(es) local(es) y la(s) norma(s) local(es) adoptada(s) deben generalmente presentarse ante la Comisión de Normas de Construcción de California (u otra presentación si se indica) para que entren en vigor, y no pueden ser efectivas antes de la fecha de vigencia de esta edición del Código de Normas de Construcción de California. Las normas locales de construcción que fueron adoptadas y aplicables a ediciones anteriores del Código de Normas de Construcción de California no se aplican a esta edición sin la adopción y presentación requerida correspondiente.

Si encuentra errores de publicación (por ejemplo, tipográficos) o inconsistencias en este código o desea ofrecer comentarios para mejorar su formato, dirija sus comentarios a:

California Building Standards Commission
2525 Natomas Park Drive, Suite 130
Sacramento, CA 95833-2936
Teléfono: (916) 263-0916
Página web: www.dgs.ca.gov/bsc
Correo electrónico: cbsc@dgs.ca.gov

AGRADECIMIENTOS

El Código de Normas de Construcción de California 2025 (Código) fue desarrollado mediante los sobresalientes esfuerzos colaborativos del Department of Housing and Community Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario), Division of the State Architect (División del Arquitecto Estatal), Office of the State Fire Marshal (Oficina del Mariscal Estatal de Bomberos), Department of Health Care Access and Information (Departamento de Acceso y Información de Atención Médica), California Energy Commission (Comisión de Energía de California), California Department of Public Health (Departamento de Salud Pública de California), California State Lands Commission (Comisión de Tierras Estatales de California), Board of State and Community Corrections (Junta de Correcciones Estatales y Comunitarias), Department of Water Resources (Departamento de Recursos Hídricos), State Historical Building Safety Board (Junta Estatal de Seguridad de Edificios Históricos), Department of Consumer Affairs (Departamento de Asuntos del Consumidor), State Librarian (Bibliotecario Estatal), Department of Food and Agriculture (Departamento de Alimentación y Agricultura), y la California Building Standards Commission (Comisión).

Este esfuerzo colaborativo incluyó la asistencia de los Comités Asesores del Código de la Comisión y de muchos otros voluntarios que trabajaron incansablemente para asistir a la Comisión en la producción de este Código.

Gobernador Gavin Newsom

Miembros de la Comisión de Normas de Construcción
Secretaria Amy Tong – Presidenta
Rajesh Patel – Vicepresidente

Erick Mikiten Kent Sasaki
Elley Klausbruckner Peter Santillan
Aaron Stockwell Laura Rambin
Juvilyn Alegre James Haskin
Frank Ramirez

Stoyan Bumbalov – Director Ejecutivo
Kevin Day – Subdirector Ejecutivo

Para preguntas sobre enmiendas de agencias estatales de California, consulte la lista de contactos en la página iv.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Código de Reglamentos de California Título 24
Lista de Contactos de Agencias Estatales de California
Las siguientes agencias estatales pueden proponer normas de construcción para edificios, estructuras y aplicaciones bajo su autoridad para publicación en el Título 24. Se puede solicitar aviso de tales propuestas a cada agencia. Consulte las Secciones 1.2 a 1.14 del Código de Construcción de California (Parte 2, T24) para información detallada sobre la autoridad regulatoria de la mayoría de las agencias estatales resumidas a continuación. Nota: [acrónimos de agencias] mostrados en banners/Tablas de Adopción de Matriz en T24.

Board of State & Community Corrections [BSCC]

bscc.ca.gov BSCC-Mail@bscc.ca.gov

(916) 445-5073 Instalaciones de Detención Local

Building Standards Commission [BSC, BSC-CG]

dgs.ca.gov/bsc cbsc@dgs.ca.gov

(916) 263-0916 Edificios Estatales incluyendo UC & CSU,
Estandares para Edificios Verdes No Residenciales

Juntas/Oficinas del Department of Consumer Affairs:

Acupuncture Board [CA]

acupuncture.ca.gov AcuPolicy@dca.ca.gov

(916) 515-5200 Consultorios de Acupuntura

Board of Pharmacy [CA]

pharmacy.ca.gov

(916) 518-3100 Farmacias

Board of Barbering & Cosmetology [CA]

barbercosmo.ca.gov barbercosmo@dca.ca.gov

(916) 574-7570 Establecimientos de Barbería, Cosmetología y
Electrólisis

Bureau of Household Goods & Services [CA]

bhgs.dca.ca.gov

(916) 999-2041 Pruebas de Aislamiento

Structural Pest Control Board [CA]

pestboard.ca.gov pestboard@dca.ca.gov

(800) 737-8188 Ubicaciones de Control de Plagas Estructurales

Veterinary Medical Board [CA]

vmb.ca.gov vmb@dca.ca.gov

(916) 515-5220 Instalaciones Veterinarias

Department of Food & Agriculture [AGR]

cdfa.ca.gov

(916) 900-5004 Centros de Renderizado y Recolección
(916) 900-5064 Plantas de Empaque de Carne y Aves
(916) 900-5008 Seguridad Alimentaria de Leche y Productos Lácteos

Department of Health Care Access and Information
Office of Statewide Hospital Planning and Development

[OSHPD 1, 1R, 2, 3, 4, 5, 6]

hcai.ca.gov regsunit@hcai.ca.gov

(916) 440-8300 Normas para Hospitales, Centros de Enfermería Especializada
Normas para Clínicas

Department of Public Health [DPH]

cdph.ca.gov (Salud Recreativa)

(916) 449-5661 Establecimientos de Alimentos, Campamentos Organizados,
Piscinas Públicas

Department of Housing and Community Development

[HCD 1, 2, 1-AC]

hcd.ca.gov Title24@hcd.ca.gov

(800) 952-8356

Opción 5 > Opción 2 Ley Estatal de Vivienda: incluyendo
Accesibilidad en Viviendas, Hoteles/Moteles,
Apartamentos/Condominios, Dormitorios,
Viviendas Unifamiliares, ADUs, Estructuras Permanentes
en Parques de Casas Móviles

Opción 5 > Opción 4 Viviendas Prefabricadas

Opción 5 > Opción 5 Vivienda para Empleados

Department of Water Resources [DWR]

water.ca.gov DWRwebcomment@water.ca.gov

(916) 653-5791 Fontanería para Agua Reciclada,
Construcción en Zonas Inundables

Division of the State Architect

dgs.ca.gov/dsa

(916) 445-8100

Cumplimiento de Accesibilidad [DSA-AC]

(916) 445-5827 DSAaccess@dgs.ca.gov

Acceso para Personas con Discapacidades

Seguridad Estructural [DSA-SS, DSA-SS/CC]

Escuelas Públicas y Colegios Comunitarios,
Edificios Estatales de Servicios Esenciales

State Historical Building Safety Board [SHBSB]

(916) 445-7627 shbsb@dgs.ca.gov

Rehabilitación, Preservación, Restauración o Reubicación
de Edificios Históricos

iv CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Código de Reglamentos de California Título 24
Lista de Contactos de Agencias Estatales de California (continuación)

Energy Commission [CEC]

energy.ca.gov Title24@energy.ca.gov

(800) 772-3300 Eficiencia Energética en Edificios,
Manual de Cumplimiento y Formularios de Cumplimiento

Office of the State Fire Marshal [SFM]

osfm.fire.ca.gov codedevelopment@fire.ca.gov

(916) 568-3800 Seguridad contra Incendios y Seguridad de Vida

State Lands Commission [SLC]

slc.ca.gov MOTEMS.Public@slc.ca.gov

(510) 741-4950 Terminales Marinas de Petróleo

State Librarian [SL]

library.ca.gov csllaw@library.ca.gov

(916) 323-9843 Biblioteca Pública
Construcción y Renovación

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Cómo distinguir entre el lenguaje del código modelo
y
las enmiendas de California

Para distinguir entre el lenguaje del código modelo y las enmiendas incorporadas de California, incluyendo normas exclusivas de California, las enmiendas de California aparecerán en letra cursiva.

[BSC] Este es un ejemplo de un acrónimo de agencia estatal usado para identificar una adopción o enmienda por parte de la agencia. Los acrónimos aparecerán en las Enmiendas de California y en las Tablas de Adopción de Matriz. Las Secciones 1.2.0 a 1.14.0 en el Capítulo 1, División 1 de este código, explican los acrónimos usados, la aplicación de las adopciones de agencias estatales a ocupaciones o características de edificios, la agencia de aplicación designada por ley estatal (que puede ser la agencia estatal adoptante o el funcionario local de construcción o bomberos), la autoridad en la ley estatal para que la agencia estatal haga la adopción, y la ley estatal específica que implementa la adopción de la agencia. Los siguientes acrónimos se usan en el Título 24 para identificar la agencia estatal adoptante que realiza una adopción.

Leyenda de Acrónimos de Agencias Estatales Adoptantes
BSC Comisión de Normas de Construcción de California (ver Sección 1.2.0)
BSC-CG Comisión de Normas de Construcción de California-CALGreen (ver Sección 1.2.3)
BSCC Junta de Correcciones Estatales y Comunitarias (ver Sección 1.3.0)
SFM Oficina del Mariscal Estatal de Bomberos (ver Sección 1.11.0)
HCD-1 Department of Housing and Community Development (ver Sección 1.8.2.1.1)
HCD-2 Department of Housing and Community Development (ver Sección 1.8.2.1.3)
HCD-1/AC Department of Housing and Community Development (ver Sección 1.8.2.1.2)
DSA-AC División del Arquitecto Estatal - Cumplimiento de Accesibilidad (ver Sección 1.9.1)
DSA-SS División del Arquitecto Estatal - Seguridad Estructural (ver Sección 1.9.2)
DSA-SS/CC División del Arquitecto Estatal - Seguridad Estructural / Colegios Comunitarios
(ver Sección 1.9.2.2)
OSHPD 1 Oficina de Planificación y Desarrollo Hospitalario Estatal (ver Sección 1.10.1)
OSHPD 1R Oficina de Planificación y Desarrollo Hospitalario Estatal (ver Sección 1.10.1)
OSHPD 2 Oficina de Planificación y Desarrollo Hospitalario Estatal (ver Sección 1.10.2)
OSHPD 3 Oficina de Planificación y Desarrollo Hospitalario Estatal (ver Sección 1.10.3)
OSHPD 4 Oficina de Planificación y Desarrollo Hospitalario Estatal (ver Sección 1.10.4)
OSHPD 5 Oficina de Planificación y Desarrollo Hospitalario Estatal (ver Sección 1.10.5)
OSHPD 6 Oficina de Planificación y Desarrollo Hospitalario Estatal (ver Sección 1.10.6)
DPH Departamento de Salud Pública (ver Sección 1.7.0)
AGR Departamento de Alimentación y Agricultura (ver Sección 1.6.0)
CEC Comisión de Energía de California
(ver Sección 100 en la Parte 6, el Código de Energía de California)
CA Department of Consumer Affairs (ver Sección 1.6.0):
Junta de Barbería y Cosmetología
Junta de Examinadores en Medicina Veterinaria
Junta de Farmacia
Junta de Acupuntura
Oficina de Bienes y Servicios para el Hogar

Junta de Control de Plagas Estructurales SPCB

SL Biblioteca Estatal (ver Sección 1.12.0)
SLC Comisión de Tierras Estatales (ver Sección 1.14.0)
DWR Departamento de Recursos Hídricos (ver Sección 1.13.0 del Capítulo 1 del Código de Fontanería de California en la Parte 5 del Título 24)

Las agencias estatales están disponibles para responder preguntas sobre sus adopciones. La información de contacto se proporciona en la página iv de este código.

Para aprender más sobre el uso de este código, consulte las páginas siguientes. Materiales de capacitación sobre la aplicación y uso de este código están disponibles en el sitio web de la California Building Standards Commission www.dgs.ca.gov/bsc.

vi CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

TABLAS DE ADOPCIÓN DE MATRIZ DE CALIFORNIA

Formato de las Tablas de Adopción de Matriz
Las tablas de adopción de matriz, ejemplos de las cuales siguen, son ayudas no regulatorias destinadas a mostrar al usuario qué agencias estatales han adoptado y/o enmendado secciones dadas del código modelo. La autoridad estatutaria de una agencia para ciertas ocupaciones o aplicaciones de edificios determina qué capítulo o sección puede ser adoptado, derogado, enmendado o agregado. Véase el Capítulo 1, División I, Secciones 1.2.0 a 1.14.0, para la autoridad de la agencia, aplicación de construcción y responsabilidades de aplicación.

Los encabezados laterales identifican el alcance de la adopción de las agencias estatales como sigue:

Adoptar el capítulo completo del UMC sin enmiendas estatales.

Si hay una “X” bajo el acrónimo de una agencia estatal particular en esta fila, significa que esa agencia estatal ha adoptado el capítulo completo del código modelo sin enmiendas estatales.

Ejemplo:

CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA – TABLA DE ADOPCIÓN DE MATRIZ

CAPÍTULO 1 - DISPOSICIONES GENERALES DEL CÓDIGO

(Las Tablas de Adopción de Matriz son no regulatorias, destinadas solo como ayuda para el usuario. Véase el Capítulo 1 para la autoridad de la agencia estatal y aplicación de construcción.)

Adoptar el capítulo completo del UMC como enmendado, las secciones enmendadas por el estado se listan abajo:
Si hay una “X” bajo el acrónimo de una agencia estatal particular en esta fila, significa que esa agencia estatal ha adoptado el capítulo completo del código modelo, con enmiendas estatales.

Cada sección que una agencia estatal ha enmendado y/o agregado dentro de un capítulo particular está listada. Habrá una “X” bajo el acrónimo de la agencia en la fila de la sección enmendada y/o agregada.

Ejemplo:

CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA – TABLA DE ADOPCIÓN DE MATRIZ

CAPÍTULO 1 - DISPOSICIONES GENERALES DEL CÓDIGO

(Las Tablas de Adopción de Matriz son no regulatorias, destinadas solo como ayuda para el usuario. Véase el Capítulo 1 para la autoridad de la agencia estatal y aplicación de construcción.)

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Adoptar solo aquellas secciones que se listan abajo:

Si hay una “X” bajo el acrónimo de una agencia estatal particular en esta fila, significa que esa agencia estatal está adoptando solo secciones específicas del código modelo o secciones enmendadas por el estado dentro de este capítulo. Habrá una “X” en la columna bajo el acrónimo de la agencia, así como una “X” junto a cada sección que la agencia ha adoptado.

Ejemplo:

CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA – TABLA DE ADOPCIÓN DE MATRIZ

CAPÍTULO 1 - DISPOSICIONES GENERALES DEL CÓDIGO

(Las Tablas de Adopción de Matriz son no regulatorias, destinadas solo como ayuda para el usuario. Véase el Capítulo 1 para la autoridad de la agencia estatal y aplicación de construcción.)

viii CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

CÓMO DISTINGUIR EL LENGUAJE DEL CÓDIGO MODELO
DE LAS ENMIENDAS DE CALIFORNIA

Para distinguir entre el lenguaje del código modelo y las enmiendas incorporadas de California, incluyendo normas exclusivas de California, las enmiendas de California aparecerán en letra cursiva.

Los símbolos en los márgenes indican el estado de los cambios del código como sigue:

[BSC]

Este símbolo identifica qué agencia(s) estatal(es) por su “acrónimo” ha(n) enmendado una sección del código modelo. Para una lista completa de acrónimos de agencias estatales, consulte la Sección de Aplicación dentro del Capítulo 1, División I.

Este símbolo indica que se ha hecho un cambio a una enmienda de California.

Este símbolo indica que una sección, párrafo o tabla ha sido revisada o reubicada dentro del lenguaje del código modelo IAPMO.

Este símbolo indica la eliminación de lenguaje de California.

Este símbolo indica dónde una sección, párrafo o tabla completa ha sido eliminada del lenguaje del código modelo IAPMO.

Marcas de Revisión
Un doble ángulo derecho ( « ) en el margen indica que el texto o una tabla ha sido reubicada dentro del código.

TIA
TIA
TIA
TIA

TIA indica que la revisión es resultado de una Enmienda Interina Tentativa.

Para más información sobre enmiendas interinas tentativas, consulte la Sección 5 de las Regulaciones de IAPMO para Proyectos de Comité disponibles en http://codes.iapmo.org/

Una referencia entre corchetes [ ] después de una sección o párrafo indica material que ha sido extraído de otro documento. Este material reimpreso no es la posición completa y oficial del documento fuente sobre el tema referenciado que representa la norma en su totalidad. El material contenido en este documento que se toma o extrae de normas NFPA se usa con permiso de la National Fire Protection Association. Este material no es la posición completa y oficial de la NFPA sobre el tema de referencia, que está representado únicamente por la norma relevante en su totalidad. Las normas NFPA pueden consultarse en www.nfpa.org. Además, este material extraído puede incluir revisiones o modificaciones desarrolladas a través del proceso de desarrollo de normas de IAPMO. Por lo tanto, NFPA renuncia a la responsabilidad por el contenido de este Código.

El texto que se extrae conforme a las Directrices de Extracción de IAPMO, pero fuera del proceso regular de revisión, se denota con el uso del documento fuente en el margen. Este texto no está completamente procesado por IAPMO de acuerdo con los requisitos de consenso de anuncio público de ANSI para un Estándar Nacional Americano (ANS) ni aprobado por la Junta de Revisión de Normas de ANSI. El siguiente ciclo de revisión procesa dicho texto conforme a esos requisitos.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Avisos Importantes y Renuncias
La edición 2024 del Uniform Mechanical Code se desarrolla mediante un proceso de desarrollo de normas por consenso aprobado por el American National Standards Institute. Este proceso reúne voluntarios que representan diversos puntos de vista e intereses para lograr consenso en temas mecánicos. Aunque la International Association of Plumbing and Mechanical Officials (IAPMO) administra el proceso y establece reglas para promover la equidad en el desarrollo del consenso, no prueba, evalúa ni verifica de manera independiente la exactitud de ninguna información ni la solidez de ningún juicio contenido en sus códigos y normas.

IAPMO renuncia a cualquier responsabilidad por lesiones personales, daños a la propiedad u otros daños de cualquier naturaleza, ya sean especiales, indirectos, consecuentes o compensatorios, directa o indirectamente resultantes de la publicación, uso o confianza en este documento. IAPMO tampoco garantiza ni asegura la exactitud o integridad de cualquier información publicada aquí.

Al emitir y poner este documento a disposición, IAPMO no asume la prestación de servicios profesionales u otros para o en nombre de ninguna persona o entidad. Tampoco asume el deber que cualquier persona o entidad tenga hacia otra. Cualquier persona que use este documento debe confiar en su propio juicio independiente o, según corresponda, buscar el consejo de un profesional competente para determinar el ejercicio del cuidado razonable en cualquier circunstancia dada.

Actualización de los Códigos IAPMO
Los usuarios de los códigos IAPMO deben saber que los códigos IAPMO pueden ser enmendados ocasionalmente mediante la emisión de Enmiendas Interinas Tentativas o corregidos mediante Erratas. Los códigos IAPMO consisten en la edición actual del documento junto con cualquier Enmienda Interina Tentativa y cualquier Errata vigente.

Para acceder a información sobre un código específico o para determinar si un código IAPMO ha sido enmendado mediante la emisión de Enmiendas Interinas Tentativas o corregido mediante Erratas, visite la página de información de códigos IAPMO en el sitio web de IAPMO (https://www.iapmo.org/code-development). La página de información de códigos proporciona una lista de códigos IAPMO con información específica actualizada, incluyendo cualquier Enmienda Interina Tentativa y Errata emitida.

x CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PRÓLOGO

Origen y Desarrollo
La industria ha reconocido desde hace mucho tiempo las ventajas de un código mecánico adoptado a nivel estatal. La primera edición del Uniform Mechanical Code [®] (UMC [®]) fue adoptada por IAPMO en 1967. El uso generalizado de este código durante las últimas cinco décadas por jurisdicciones en todo Estados Unidos e internacionalmente es testimonio de su mérito.

La publicación del Uniform Mechanical Code de 2003 fue un hito significativo porque fue la primera vez en la historia de Estados Unidos que un código mecánico se desarrolló mediante un verdadero proceso de consenso. La edición 2024 representa los enfoques más actuales en el campo mecánico y es la octava edición desarrollada bajo el proceso de consenso ANSI. Las contribuciones al contenido de este código provienen de diversos intereses como consumidores, autoridades de aplicación, instaladores/mantenedores, trabajadores, fabricantes, laboratorios de investigación/estándares/pruebas, expertos especiales y usuarios.

El Uniform Mechanical Code proporciona a los consumidores requisitos completos para la instalación y mantenimiento de sistemas de calefacción, ventilación, refrigeración y aire acondicionado, al mismo tiempo que permite flexibilidad para la innovación y nuevas tecnologías. Se invita y alienta al público en general a participar en el proceso abierto de desarrollo de códigos por consenso de IAPMO. Este código se actualiza cada tres años. El Uniform Mechanical Code está dedicado a todos aquellos que, trabajando para lograr “el código mecánico definitivo”, han dedicado desinteresadamente su tiempo, esfuerzo y fondos personales para crear y mantener este, el mejor código mecánico existente hoy en día.

El Uniform Mechanical Code se actualiza cada tres años en ciclos de revisión que comienzan dos veces al año y tardan dos años en completarse.

Cada ciclo de revisión avanza según un calendario publicado que incluye fechas finales para todos los eventos principales y contiene cuatro pasos básicos como sigue:

1. Etapa de Propuesta;
2. Etapa de Comentarios;
3. Reunión Técnica de la Asociación;
4. Apelaciones del Consejo y Emisión del Código.

IAPMO desarrolla códigos de “consenso pleno” basados en una participación máxima y acuerdo de una amplia gama de intereses. Esta filosofía ha llevado a producir códigos técnicamente sólidos que promueven la salud y seguridad, pero que no obstaculizan el diseño o desarrollo.

Es importante enfatizar que el proceso sigue comprometido con los principios del desarrollo de códigos por consenso, donde los Comités Técnicos de consenso y los Comités de Correlación revisan los códigos. Se ofrece al público y a los miembros múltiples oportunidades para debatir, aportar comentarios y plantear inquietudes mediante Mociones de Enmienda en la sesión anual de consideración de la Asamblea. Cualquier persona puede presentar una apelación relacionada con la emisión de un documento a través del Consejo de Normas de IAPMO.

El Uniform Mechanical Code 2024 cuenta con el apoyo de la Mechanical Contractors Association of America (MCAA), la Plumbing-Heating-Cooling Contractors National Association (PHCC-NA), la United Association (UA) y el World Plumbing Council (WPC). La presencia de estos logotipos, aunque refleja apoyo, no implica ninguna propiedad del copyright del UMC, que es exclusivo de IAPMO. Además, los logotipos de estas asociaciones indican el respaldo al proceso abierto de consenso de IAPMO utilizado para desarrollar los códigos y normas de IAPMO.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PRÓLOGO

Las direcciones de las organizaciones son las siguientes:
ASSE – 18927 Hickory Creek Drive, Suite 220 • Mokena, IL 60448 • (708) 995-3019
MCAA – 1385 Piccard Drive • Rockville, MD 20850 • (301) 869-5800
PHCC-NA – 180 S Washington Street, Suite 100 • Falls Church, VA 22040-6808 • (800) 533-7694
RPA – 18927 Hickory Creek Drive, Suite 220 • Mokena, IL 60448 • (877) 427-6601
UA – Three Park Place • Annapolis, MD 21401 • (410) 269-2000
WPC – Auf der Mauer 11 • 8021 Zurich, Switzerland • Secretariat@worldplumbing.org

Adopción
El Uniform Mechanical Code está disponible para adopción y uso por jurisdicciones en Estados Unidos e internacionalmente. Su uso dentro de una jurisdicción gubernamental se realiza mediante adopción por referencia conforme a las leyes jurisdiccionales aplicables. Al adoptarlo, las jurisdicciones deben insertar la información aplicable en las palabras entre corchetes en la ordenanza modelo. La legislación modelo para la adopción del Uniform Mechanical Code en la página ix proporciona componentes clave, regulaciones y resoluciones.

Marcas de Revisión
Líneas verticales sólidas en los márgenes indican un cambio técnico respecto a los requisitos de la edición 2021. Una flecha ( ) en el margen indica donde se ha eliminado una sección, párrafo, excepción, figura o tabla completa, o un ítem en una lista o tabla ha sido eliminado.

Un doble ángulo derecho ( « ) en el margen indica que el texto, tabla o figura ha sido reubicado dentro del código. La tabla en la página xxi señala las reubicaciones en la edición 2024 del Uniform Mechanical Code.

TIA TIA indica que la revisión es resultado de una Enmienda Interina Tentativa.
TIA Para más información sobre enmiendas interinas tentativas, consulte la Sección 5 de las Regulaciones del Comité de Proyectos de IAPMO disponibles en http://www.iapmo.org/code**TIA**development

Una referencia entre corchetes [ ] después de una sección o párrafo indica material extraído de otro documento. Una referencia entre llaves { } después de una sección o párrafo indica material extraído de otro documento y modificado adicionalmente por el Comité Técnico. Este material reimpreso no representa la posición completa y oficial del documento fuente sobre el tema referenciado, que está representado únicamente por la norma en su totalidad. El material contenido en este documento que se toma o extrae de normas NFPA se usa con permiso de la National Fire Protection Association. Este material no representa la posición completa y oficial de la NFPA sobre el tema referenciado, que está representado únicamente por la norma relevante en su totalidad. Las normas NFPA pueden consultarse en www.nfpa.org. Además, este material extraído puede incluir revisiones o modificaciones desarrolladas mediante el proceso de desarrollo de normas de IAPMO. Por lo tanto, NFPA declina responsabilidad por el contenido de este código.

El texto extraído conforme a las Directrices de Extracción de IAPMO, pero fuera del proceso regular de revisión, se denota con el uso del documento fuente en el margen. Este texto no ha sido procesado completamente por IAPMO de acuerdo con los requisitos de anuncio público de consenso de ANSI para un Estándar Nacional Americano (ANS) ni aprobado por la Junta de Revisión de Normas de ANSI. El siguiente ciclo de revisión procesará dicho texto conforme a esos requisitos.

xii CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

FORMATO DEL UNIFORM MECHANICAL CODE

El formato del Uniform Mechanical Code (UMC) organiza cada capítulo conforme a un tema específico. Sin embargo, el Capítulo 3 está dedicado a requisitos generales aplicables a todos los capítulos. Los temas se dividen como sigue:

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

FORMATO DEL UNIFORM MECHANICAL CODE

A continuación se presenta un resumen del alcance e intención de las disposiciones tratadas en los capítulos y apéndices del
Uniform Mechanical Code :

Capítulo 1 Administración.
El Capítulo 1 regula la aplicación, cumplimiento y administración de los requisitos posteriores del código. Además de establecer el alcance del código, este capítulo se ocupa de hacer cumplir los requisitos contenidos en el cuerpo del código. Un código mecánico, como cualquier otro código, está destinado a ser adoptado como un documento legalmente exigible para salvaguardar la salud, seguridad, propiedad y bienestar público. El código no puede ser efectivo sin disposiciones satisfactorias para su administración y cumplimiento. La Autoridad Competente debe revisar el trabajo propuesto y completado y decidir si un sistema mecánico cumple con los requisitos del código. Como servidor público, la Autoridad Competente hace cumplir el código de manera imparcial y adecuada. El profesional diseñador es responsable del diseño de un sistema mecánico seguro. El contratista es responsable de instalar el sistema conforme a los planos.

Capítulo 2 Definiciones.
Para mantener la consistencia y fomentar el uso de terminología común, el Capítulo 2 establece definiciones para proporcionar claridad de términos y promover el uso de un lenguaje común en todo el código. Comprender las definiciones dentro del contexto de su aplicación permite mayor colaboración, eficiencia, estandarización e interpretación en la aplicación y cumplimiento de los términos usados en todo el código. Los códigos son documentos técnicos, y cada término puede afectar el significado del texto del código. Los términos no definidos tienen un significado normalmente aceptado.

Capítulo 3 Regulaciones Generales.
El Capítulo 3 regula los requisitos generales, no específicos de otros capítulos, para la instalación de sistemas mecánicos. Muchas regulaciones no son requisitos mecánicos específicos, sino que se relacionan con el sistema mecánico en general. Este capítulo contiene requisitos de seguridad para la ubicación e instalación de aparatos, acceso a aparatos y sistemas, disposición de condensados, distancias a materiales combustibles y aire de retorno o exterior usado en sistemas mecánicos. El método de aprobación por listado, basado en normas nacionales reconocidas aplicables para la instalación segura y adecuada de sistemas mecánicos, es esencial para garantizar la protección de la salud, seguridad y bienestar público. Estos requisitos de seguridad protegen tuberías, tubos, materiales y estructuras, incluyendo disposiciones para prácticas de instalación que abordan esfuerzos y tensiones, revestimientos y soportes colgantes. La estabilidad estructural del edificio está protegida por las regulaciones para el corte y muescado de elementos estructurales.

Capítulo 4 Aire de Ventilación.
El Capítulo 4 regula los requisitos mínimos para el suministro de aire de ventilación, extracción y reposición para espacios ocupables dentro de un edificio. La ventilación del edificio es un factor importante que afecta la relación entre la transmisión aérea de infecciones respiratorias y la salud y productividad de los trabajadores. El aire de ventilación puede estar compuesto por ventilación mecánica o natural, infiltración, aire recirculado, aire de transferencia o una combinación adecuada de estos. Proporcionar un ambiente interior cómodo y saludable para los ocupantes del edificio es una preocupación primaria. Al determinar las tasas de ventilación, se deben controlar fuentes típicas y atípicas significativas de contaminación interior. Áreas como cocinas, baños y lavanderías están diseñadas para permitir funciones específicas. Estos espacios producen contaminantes como humedad, olores, compuestos orgánicos volátiles, partículas o subproductos de la combustión. El propósito de la extracción local es controlar las concentraciones de estos contaminantes en la habitación donde se emitieron y reducir la propagación de contaminantes a otras partes de la ocupación. La ventilación por extracción local es el control de fuente para la contaminación esperada en ciertas habitaciones. Usar extracción local para eliminar contaminantes antes de que se mezclen con el ambiente interior es esencial.

Capítulo 5 Sistemas de Extractores.
El Capítulo 5 regula los requisitos mínimos para sistemas de extracción. El Capítulo 5 contiene dos partes: La Parte I proporciona requisitos de extracción para conductos de aire ambiental y sistemas de transporte de productos; la Parte II proporciona requisitos de extracción para campanas comerciales y ventilación de cocinas. Los conductos de aire ambiental incluyen conductos de extracción usados para transportar aire de cocinas domésticas, baños, duchas, vestuarios, armarios de limpieza y secadoras de ropa. Los sistemas que transportan extractos no abrasivos, como humo, abrasivos moderados como aserrín, y abrasivos fuertes como vapores de manganeso o ácido usan conductos para transporte de productos. La Parte II proporciona los requisitos mínimos de seguridad contra incendios relacionados con el diseño, instalación, inspección y mantenimiento de operaciones tipo grasa, como la cocina, tanto para gas combustible como para combustible sólido. La cocina produce una cantidad significativa de humo, humos, vapores, calor y otros contaminantes. Por lo tanto, una ventilación adecuada en la cocina es necesaria para prevenir incendios por acumulación de grasa y para proteger a los ocupantes del humo, olores desagradables, contaminantes y gases peligrosos. Hay dos tipos de campanas extractoras (Tipo I y Tipo II) usadas en aplicaciones de cocina comercial.

xiv CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

FORMATO DEL UNIFORM MECHANICAL CODE

Las campanas Tipo I están destinadas a instalarse sobre equipos o aparatos que generan grasa o humo. Las campanas Tipo II están destinadas a instalarse sobre equipos o aparatos que generan vapor, calor u olores y no generan grasa ni humo.

Capítulo 6 Sistemas de Conductos.
El Capítulo 6 regula los requisitos para conductos y plenums que son partes de un sistema de calefacción, refrigeración, ventilación o extracción. Este capítulo contiene requisitos de materiales e instalación para conductos metálicos, de yeso, prefabricados, flexibles y plásticos. También contiene disposiciones para aislamiento de conductos, compuertas, protección contra incendios y cierre automático para el sistema de distribución de aire del edificio. Cabe destacar que los conductos de extracción están regulados por el Capítulo 5, y los conductos de aire de combustión por el Capítulo 7.

Capítulo 7 Aire de Combustión.
El Capítulo 7 regula los requisitos de aire de combustión para ventilación y dilución de gases de combustión para aparatos instalados en edificios. Los aparatos de gas combustible no regulados por este capítulo incluyen aparatos de ventilación directa y secadoras de ropa Tipo I. Los requisitos de aire de reposición para secadoras Tipo I se encuentran en el Capítulo 5. El Capítulo 7 proporciona métodos aceptables para suministrar aire de combustión satisfactorio para asegurar una combustión adecuada. El aire de combustión puede suministrarse usando aire interior o introduciendo aire del exterior.

La combustión es la oxidación rápida del combustible para liberar energía. El oxígeno requerido para liberar la energía del combustible normalmente proviene del aire. La combustión incompleta ocurre cuando se proporciona oxígeno insuficiente al aparato. La combustión es necesaria para proporcionar enfriamiento por ventilación para la carcasa y controles internos. Cuando falta oxígeno, parte del carbono no se oxida y se forma monóxido de carbono.

Capítulo 8 Chimeneas y Ventilaciones.
El Capítulo 8 regula la instalación, diseño y construcción de sistemas de ventilación para aparatos de combustión. Las disposiciones de este capítulo siguen procedimientos que un instalador usaría para diseñar o evaluar un sistema de ventilación. Muchos requisitos aplican al diseño y construcción de sistemas de ventilación, chimeneas, instalación de ventilaciones de gas y dimensionamiento del sistema de ventilación para un aparato de Categoría I. El dimensionamiento de sistemas de ventilación requiere cálculos rigurosos de ingeniería. Sin embargo, los requisitos y tablas de dimensionamiento en este capítulo ya realizan los cálculos para beneficio del usuario final.

Los aparatos de combustión producen productos de combustión incompleta, incluyendo monóxido de carbono (CO) potencialmente dañino. Es deseable ventilar estos productos al exterior. Aunque el gas es combustible limpio, los productos de combustión no deben acumularse dentro de un edificio.

Capítulo 9 Instalación de Aparatos Específicos.
El Capítulo 9 regula los requisitos mínimos para el diseño, construcción e instalación de aparatos específicos. Las disposiciones abordan los requisitos mínimos para aparatos a gas, a aceite, a leña y eléctricos. Además de los requisitos de este capítulo, los aparatos deben cumplir con los requisitos generales del Capítulo 3.

Capítulo 10 Calderas y Recipientes a Presión.
El Capítulo 10 regula la construcción, instalación, operación, reparación y alteración de calderas y recipientes a presión. Las disposiciones de seguridad en este capítulo abordan controles y dispositivos limitadores para calderas automáticas, métodos para determinar capacidades de tanques de expansión, tuberías de descarga, válvulas de alivio, válvulas de cierre, reguladores de presión de gas y combustión, e inspecciones y pruebas. Los calentadores de agua potable están exentos de los requisitos del Capítulo 10 ya que están dentro del alcance del Uniform Plumbing Code (UPC).

Los recipientes a presión almacenan grandes cantidades de energía y deben cumplir con ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC) Sección VIII.1. La energía almacenada debe contenerse para prevenir fallas catastróficas. Las calderas deben cumplir con ASME BPVC Sección I, ASME BPVC Sección IV o NFPA 85. La instalación de una válvula de alivio de seguridad y tanque de expansión previene que las presiones en el tanque excedan el umbral de diseño.

Capítulo 11 Refrigeración.
El Capítulo 11 regula los requisitos de diseño, instalación y construcción de sistemas de refrigeración y la instalación y construcción de torres de enfriamiento. La refrigeración es un método usado para lograr transferencia de calor para enfriar espacios. Los refrigerantes son el medio más común para transferir la energía térmica del nivel de baja temperatura al nivel de alta temperatura. La Tabla 1102.3 lista los refrigerantes más comúnmente usados y está etiquetada por número. Los límites de concentración proporcionados en la Tabla 1102.3 son útiles para la cantidad de refrigerante requerida para enfriar un volumen de espacio de manera segura.

Un hito importante alcanzado en la industria fue la introducción de refrigerantes de menor inflamabilidad como A2L y B2L. Las preocupaciones de la industria para abordar refrigerantes con menor Potencial de Calentamiento Global (GWP) llevaron al desarrollo de estos refrigerantes de menor inflamabilidad. El Capítulo 11 no solo incluye estos refrigerantes de menor inflamabilidad en la Tabla 1102.3, sino que también contiene disposiciones específicas para A2L y B2L para abordar las precauciones necesarias para el uso adecuado de estos productos. En particular, los sistemas de alta probabilidad que usan refrigerantes A2L para aplicaciones de confort humano están cubiertos por disposiciones que incluyen límites de concentración de refrigerante, ventilación mecánica, fuentes de ignición, compresores y recipientes a presión, y sensores de refrigerante.

Además, el Capítulo 11 aborda otros requisitos mínimos para sistemas de refrigeración como cuartos de maquinaria de refrigeración (incluyendo ventilación), válvulas de alivio y recipientes a presión. Aparte de los refrigerantes, el capítulo también aborda requisitos mínimos para sistemas que usan otros medios como sistemas de amoníaco y salmuera. Para sistemas de amoníaco, dichos sistemas deben cumplir con IIAR 2, IIAR 3, IIAR/ANSI 4, IIAR 5 y IIAR 6.

Capítulo 12 Hidronía.
El Capítulo 12 regula sistemas hidrónicos que forman parte de sistemas de calefacción, refrigeración, ventilación y acondicionamiento. Tales sistemas de tuberías incluyen vapor, agua caliente, calefacción y refrigeración radiante, agua enfriada, condensado de vapor, agua de condensador, sistemas de bomba de calor geotérmica, sistemas de derretimiento de nieve y hielo, circuitos de temperatura ambiente y circuitos distritales de temperatura ambiente. Las disposiciones dentro de este capítulo que abordan bombas de calor geotérmicas y circuitos de temperatura ambiente aplican a las partes hidrónicas del sistema. Los sistemas de energía geotérmica, incluyendo bombas de calor geotérmicas y circuitos de temperatura ambiente, están regulados por el Capítulo 17.

Los materiales para tuberías y tubos deben cumplir con la temperatura y presión de trabajo del sistema. Además, los materiales deben ser compatibles con el medio de transferencia para prevenir deformación, ruptura o cualquier acción química entre el material y el medio de transferencia. Los métodos permitidos para unir tuberías o tubos se proporcionan para fines de aplicación y cumplimiento.

Capítulo 13 Tuberías de Gas Combustible.
El Capítulo 13 regula los sistemas de tuberías de gas en un edificio, estructura o dentro de las líneas de propiedad de edificios hasta 5 psi. Los sistemas de tuberías de gas deben suministrar el volumen mínimo de gas requerido por cada aparato para su operación adecuada bajo condiciones de trabajo sin exceder la presión máxima especificada por cada fabricante. Debido a los peligros asociados con el gas combustible, es importante asegurar que el sistema de gas haya sido inspeccionado y probado, y que sea seguro abrir el suministro de gas al edificio.

Capítulo 14 Tuberías de Proceso.
El Capítulo 14 regula tuberías de proceso que típicamente se encuentran en refinerías. Las tuberías de proceso se consideran la parte de tuberías o tubos que transportan líquidos o gases usados directamente en investigación, laboratorio o procesos de producción. Este capítulo puede usarse junto con otro capítulo del código. Por ejemplo, tuberías de refrigeración, tuberías de gas combustible o tuberías de aceite combustible pueden necesitar cumplir con este capítulo para tuberías de proceso y con el capítulo aplicable para materiales, diseño e instalación.

Capítulo 15 Sistemas de Energía Solar.
El Capítulo 15 remite al usuario al Uniform Solar, Hydronics and Geothermal Code (USHGC) para los requisitos de sistemas de energía solar. El USHGC contiene requisitos completos de diseño, instalación y construcción para todo tipo de sistemas solares térmicos, como sistemas de drenaje, termosifón, circuito abierto y circuito cerrado. El USHGC también aborda la instalación de sistemas solares fotovoltaicos (PV) incluyendo circuitos de arreglo, inversores y controladores para dichos sistemas.

Capítulo 16 Plantas de Energía Estacionarias.
Este capítulo proporciona requisitos mínimos para plantas de energía estacionarias de celdas de combustible. Una celda de combustible es un dispositivo que produce electricidad mediante una reacción química. Las celdas de combustible se han usado principalmente para satélites. Sin embargo, los costos de las celdas de combustible han disminuido hasta un punto en que ahora son económicamente accesibles. Con el aumento en los costos de electricidad, las celdas de combustible están siendo consideradas como una alternativa para producir electricidad.

xvi CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

FORMATO DEL UNIFORM MECHANICAL CODE

Capítulo 17 Sistemas de Energía Geotérmica y Circuitos de Temperatura Ambiente.
El Capítulo 17 regula el diseño, instalación, construcción y ubicación de sistemas de energía geotérmica y circuitos de temperatura ambiente (ATLs). Este capítulo establece los requisitos mínimos de seguridad para varios tipos de sistemas geotérmicos, incluyendo sistemas de edificios acoplados con intercambiadores de calor en el suelo, intercambiadores de calor sumergidos que utilizan un fluido a base de agua como medio de transferencia de calor, y aguas subterráneas (pozo). Para facilitar su uso y aclarar la aplicabilidad de las disposiciones geotérmicas, el Capítulo 17 se divide en cinco partes que corresponden a disposiciones generales para todos los tipos de sistemas geotérmicos, sistemas de circuito cerrado, sistemas de circuito abierto, sistemas de intercambio directo (DX) y circuitos de temperatura ambiente. Para circuitos de temperatura ambiente distritales, incluyendo aquellos que utilizan múltiples sistemas híbridos, son aplicables las Partes I a V.

Para diseñar adecuadamente un sistema geotérmico, es importante conocer la variación estacional de la temperatura del suelo, así como la capacidad inherente del suelo para almacenar y transmitir calor, es decir, su capacidad térmica y conductividad térmica. Además, un sistema de distribución de bomba de calor correctamente diseñado es esencial para la distribución de la energía geotérmica.

Los materiales para tuberías y conductos deben cumplir con la temperatura y presión de trabajo del sistema. Asimismo, los materiales deben ser compatibles con el medio de transferencia para evitar deformaciones, rupturas o cualquier acción química entre el material y el medio de transferencia. Se proporcionan materiales aprobados para tuberías interiores, accesorios y uniones que forman parte de un sistema de aguas subterráneas, así como los métodos permitidos para la unión de tuberías o conductos, para fines de aplicación y cumplimiento.

Capítulo 18 Normas Referenciadas.
El Capítulo 18 proporciona dos tablas completas con normas referenciadas. Las normas listadas en la Tabla 1801.1 se aplican según se indica en la(s) sección(es) de referencia aplicable(s). Una lista de normas, publicaciones, prácticas y guías adicionales aprobadas que no están referenciadas en secciones específicas aparece en la Tabla 1801.2.

Las normas referenciadas establecen detalles específicos de prácticas aceptadas, especificaciones de materiales o métodos de prueba en muchas aplicaciones especializadas. Las normas proporcionan un método eficiente para transmitir información compleja y especificaciones sobre los requisitos de desempeño para materiales, productos, sistemas, aplicación e instalación. La forma y el propósito del uso de una norma y, a su vez, el cumplimiento del código, deben ser definitivos en todas las referencias a la norma. Si la norma está destinada a ser un requisito para juzgar el cumplimiento del código, el código debe declarar su intención de uso. La norma debe abordar adecuadamente una necesidad definida y al mismo tiempo especificar los requisitos mínimos de desempeño, características técnicas y métodos de prueba, y los resultados de prueba requeridos.

Las tablas de normas referenciadas están organizadas de manera que facilitan la búsqueda de normas específicas en orden alfabético y por acrónimo de la agencia editora de la norma. Las tablas listan el título de la norma, la edición y cualquier adenda. La información de contacto para cada agencia editora se proporciona al final del capítulo.

Apéndice A Formulario de Revisión para Examinadores de Planos Residenciales para el Diseño de Sistemas HVAC.
En este apéndice se encuentra un formulario de revisión para examinadores de planos residenciales como ejemplo para ayudar a los usuarios a identificar si el sistema HVAC ha seguido los procedimientos aprobados para el diseño del sistema (cargas, equipos y conductos).

Apéndice B Procedimientos a Seguir para Poner en Operación Equipos de Gas.
El Apéndice B proporciona los requisitos para los procedimientos que se aplican después de que un aparato ha sido instalado en su lugar, conectado a tuberías y a su sistema de ventilación. Los requisitos incluyen el ajuste de la entrada del quemador, ajustes de aire, verificación del funcionamiento de los dispositivos de seguridad, ignición automática y dispositivos de protección, revisión del tiro para aparatos conectados a ventilación y las instrucciones de operación.

Apéndice C Instalación y Pruebas de Equipos que Funcionan con Combustible Líquido (Aceite).
El Apéndice C regula la instalación, prueba o reparación de equipos que queman aceite o combustible líquido usados en edificios o estructuras y equipos.

Apéndice D Suministro de Combustible: Parques de Casas Manufacturadas/Móviles y Parques de Vehículos Recreativos.
Las disposiciones de este apéndice se aplican a los sistemas de tuberías de gas combustible de parques de casas móviles y parques de vehículos recreativos. Estas disposiciones también se aplican al uso, mantenimiento e instalación para el suministro de gas combustible para edificios o estructuras accesorias y componentes de edificios.

Apéndice E Prácticas Sostenibles.
Este apéndice proporciona un conjunto integral de disposiciones técnicamente sólidas que fomentan prácticas sostenibles y trabajan para mejorar el diseño y construcción de sistemas mecánicos que resulten en un impacto ambiental positivo a largo plazo. La sostenibilidad ambiental es importante porque involucra recursos naturales que los seres humanos necesitan para el capital económico o manufacturado. Su sostenibilidad se define por su dependencia de recursos infinitamente disponibles que son naturales, constantes y de acceso gratuito.

Apéndice F Dimensionamiento de Sistemas de Ventilación y Diseño de Aberturas para Combustión y Ventilación al Exterior.
El Apéndice F proporciona información adicional sobre el dimensionamiento de ventilaciones de gas. Este apéndice es útil para el usuario final para el dimensionamiento adecuado de sistemas de ventilación. Se presentan una serie de ejemplos que muestran cómo usar las tablas y otros requisitos del Capítulo 8. Además, el Apéndice F muestra un ejemplo de cómo determinar la combinación requerida de tamaños de aberturas de aire de combustión interiores y exteriores para aparatos bajo el Capítulo 7. El ejemplo de aire de combustión también proporciona una tabla que contiene el volumen requerido de espacio según la entrada en Btu/h del aparato basado en el método estándar.

Apéndice G Ejemplo de Cálculo de la Tasa de Aire Exterior.
El Apéndice G ofrece un ejemplo de cómo calcular la tasa requerida de aire exterior bajo el Capítulo 4.

Apéndice H Calificaciones Profesionales.
El Apéndice H proporciona una base de conocimientos para instaladores, inspectores o empleadores que trabajan con y alrededor de sistemas cubiertos dentro del alcance de este código para mantener la salud y seguridad.

Apéndice I Instalaciones Hortícolas Interiores.
El Apéndice I aborda espacios interiores que utilizan controles ambientales para el cultivo hortícola y procesamiento de plantas para ingestión humana, inhalación y aplicación tópica. El apéndice incluye recomendaciones relacionadas con sistemas de protección y supresión contra incendios, sistemas de detección de dióxido de carbono, solventes inflamables, sistemas de ventilación y extracción, control de partículas y olores, y fumigación.

Apéndice J Entrega de Aire Limpio.
El Apéndice J proporciona criterios para un nivel aumentado de protección para la salud de los ocupantes mediante la entrega y monitoreo de aire limpio en áreas ocupadas de ciertos edificios. Este apéndice aborda la Ventilación con Control de Demanda (DCV) para grupos de ocupación A, B, E e I y recomienda que cada zona ocupable tenga sensores de CO₂ que se comuniquen con los sistemas mecánicos del edificio para ajustar las tasas de flujo de aire y mantener niveles aceptables de CO₂. Además, este apéndice contiene disposiciones para controles de sistemas mecánicos relacionadas con la calibración de sensores, intervalos para la recopilación de datos y acciones automáticas de remediación para aumentar la cantidad de aire exterior proporcionado a cada zona ocupable. Los sensores de CO₂ abordados en este apéndice están destinados a proporcionar notificaciones que pueden ayudar a la conciencia sobre niveles no saludables y ofrecer información a los ocupantes del edificio sobre cuándo es necesaria una acción de mitigación.

xviii CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

---

FORMATO DEL CÓDIGO MECÁNICO UNIFORME

---

LEGISLACIÓN EJEMPLO PARA LA ADOPCIÓN DEL CÓDIGO MECÁNICO UNIFORME

Los Códigos Uniformes están diseñados para ser adoptados por jurisdicciones mediante una ordenanza. Las jurisdicciones que deseen adoptar el Uniform Mechanical Code 2024 como regulación aplicable que rige los sistemas mecánicos por referencia deben asegurarse de que la base legal bajo la cual se adopta e implementa esté incluida en la ordenanza.

La siguiente ordenanza modelo es una guía para redactar una ordenanza de adopción que aborde componentes clave, regulaciones y resoluciones.

ORDENANZA NÚMERO

Una ordenanza del [JURISDICCIÓN] que adopta la edición 2024 del Uniform Mechanical Code, regulando y controlando el diseño, construcción, calidad de materiales, erección, instalación, alteración, reparación, ubicación, reubicación, reemplazo, adición, uso o mantenimiento de sistemas mecánicos en el [JURISDICCIÓN]; disponiendo la emisión de permisos y la recaudación de tarifas correspondientes; derogando la Ordenanza Núm. de la [JURISDICCIÓN] y todas las demás ordenanzas y partes de ordenanzas en conflicto.

El [ÓRGANO DE GOBIERNO] del [JURISDICCIÓN] ordena lo siguiente:

Sección 1 Códigos Adoptados por Referencia. Que ciertos documentos, tres (3) copias de los cuales están archivadas en la oficina del [ENCARGADO DE REGISTROS DE LA JURISDICCIÓN] y el [JURISDICCIÓN], marcados y designados como el Uniform Mechanical Code 2024, incluyendo los Apéndices Capítulos [COMPLETAR LOS CAPÍTULOS DE APÉNDICE QUE SE ADOPTAN], publicados por la International Association of Plumbing and Mechanical Officials, se adoptan por la presente como el Código del [JURISDICCIÓN], en el Estado de [NOMBRE DEL ESTADO] regulando y controlando el diseño, construcción, calidad de materiales, erección, instalación, alteración, reparación, ubicación, reubicación, reemplazo, adición, uso o mantenimiento de sistemas mecánicos según lo dispuesto; disponiendo la emisión de permisos y la recaudación de tarifas correspondientes; y todas y cada una de las regulaciones, disposiciones, sanciones, condiciones y términos de dicho Uniform Mechanical Code 2024 archivado en la oficina del [JURISDICCIÓN] se refieren, adoptan y forman parte de esta ordenanza, como si estuvieran completamente transcritos en esta ordenanza.

Sección 2 Modificaciones. Las siguientes secciones se revisan por la presente:
Sección 101.1. Insertar: [NOMBRE DE LA JURISDICCIÓN]
Sección 104.5. Insertar: [TABLA DE TARIFAS CORRESPONDIENTE]

Sección 3 Ordenanzas en Conflicto Derogadas. Que la Ordenanza Núm. de [JURISDICCIÓN] titulada [TÍTULO DE LA ORDENANZA O ORDENANZAS VIGENTES QUE SERÁN DEROGADAS POR MENCIONAR] y todas las demás ordenanzas o partes de ordenanzas en conflicto con esta quedan derogadas por la presente.

Sección 4 Preeminencia. [JURISDICCIÓN] ocupa y preempa completamente todo el campo de regulación del diseño, construcción, calidad de materiales, erección, instalación, alteración, reparación, ubicación, reubicación, reemplazo, adición, uso o mantenimiento de sistemas mecánicos; y la disposición para la emisión de permisos y recaudación de tarifas correspondientes; dentro de los límites de [JURISDICCIÓN]. [SEGÚN CORRESPONDA] Las ciudades, pueblos y condados u otros municipios solo podrán promulgar leyes y ordenanzas relacionadas con este campo según lo autorizado específicamente por la ley estatal y en concordancia con esta ordenanza. Las leyes y ordenanzas locales que sean inconsistentes, más restrictivas o que excedan los requisitos de la [ORDENANZA NÚM.] no serán promulgadas y quedan expresamente preemptas y derogadas, independientemente de la naturaleza del código, estatuto o estatus de autonomía local de dicha ciudad, pueblo, condado o municipio.

Sección 5 Separabilidad. Que si alguna sección, subsección, oración, cláusula o frase de esta ordenanza es, por cualquier motivo, declarada inconstitucional, dicha decisión no afectará la validez de las restantes partes de esta ordenanza. El [ÓRGANO DE GOBIERNO] declara por la presente que habría aprobado esta ordenanza, y cada sección, subsección, cláusula o frase de la misma, independientemente de que una o más secciones, subsecciones, oraciones, cláusulas o frases sean declaradas inconstitucionales.

Sección 6 Aviso Legal. Que el [ENCARGADO DE REGISTROS DE LA JURISDICCIÓN] está por la presente ordenado y dirigido a hacer publicar esta ordenanza. (Puede requerirse una disposición adicional para indicar el número de veces que debe publicarse la ordenanza y especificar que debe ser en un periódico de circulación general. También puede requerirse su publicación en tablón de anuncios.)

Sección 7 Infracciones y Sanciones. [INCORPORAR SANCIONES POR INFRACCIONES]

Sección 8 Fecha de Entrada en Vigencia. Que esta ordenanza y las reglas, regulaciones, disposiciones, requisitos, órdenes y asuntos establecidos y adoptados por la presente entrarán en vigor y tendrán plena vigencia [PERÍODO DE TIEMPO] después de la fecha de su aprobación y adopción final.

---

COMITÉ DEL CÓDIGO MECÁNICO UNIFORME

Estas listas representan la membresía al momento en que el Comité votó el texto final de esta edición. Desde entonces, pueden haberse producido cambios en la membresía.

Consejo de Normas IAPMO
Bill Erickson, Presidente, CJ Erickson Plumbing Company [I/M]
JT Baca, Estado de Nuevo México [E]
Laura Ceja, United Association [L]
Rick Coffman, Ciudad de Cedar Falls, Retirado [C]
Marty Cooper, Vicepresidente, Ciudad de Foster City [E]
Jim Imprescia, Ciudad de Leominster [E]
Doug Marian, District Council 16 [L]
Jim Stack, Stack Plumbing, Inc. [I/M]
Don Summers, Plumber’s & Pipefitters Training Center [L]

No votantes
Gabriella M. Davis, Secretaria, IAPMO
Hugo Aguilar, Secretario de Actas, IAPMO

Comité Técnico del Código Mecánico Uniforme IAPMO
Harvey Kreitenberg, Presidente, Harvey Kreitenberg & Associates [SE]
Bob Adler, 4 Leaf, Inc. [E]
Sarah Aguilar, Ciari Plumbing & Heating [I/M]
Rawand Aryan, Departamento de Edificación y Seguridad de la Ciudad de Los Ángeles [E]
Julius Ballanco, JB Engineering & Code Consulting [SE]
DJ Berger, National ITC Corporation [U]
Michael Cudahy, Plastic Pipe & Fittings Association (PPFA) [M]
David Dias, Sheet Metal Workers Local 104 [L]
Jay Egg, EggGeothermal Consulting [C]
Pennie Feehan, Copper Development Association (CDA) [M]
Brian Fenty, Independiente [E]
Aaron Gunzner, Air Movement and Control Association International (AMCA) [R/S/T]
John Hamilton, National Energy Management Institute Committee (NEMIC) [R/S/T]
John Heine, Heine Plumbing & Heating [I/M]
Ralph Koerber, Air Duct Council [M]
Lance MacNevin, Plastics Pipe Institute (PPI) [SE]
Dave Mann, CA State Pipe Trades Council [L]
John Nielsen, Estado de Idaho - División de Seguridad en la Construcción [E]
Phil Ribbs, PHR Consultants [SE]
Robert Sewell, Lescure Company [U]
Donald Cary Smith, Sound Geothermal Corporation [SE]
Don Taylor, Dittmann Plumbing [U]
Mark Terzigni, Sheet Metal & Air Conditioning Contractors’ National Association (SMACNA) [R/S/T]
April Trafton, Donald F. Dickerson Associates [SE]
Phil Trafton, American Society of Heating, Refrigerating & Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) [R/S/T]
Chris Van Rite, Air Distribution Institute (ADI) [M]
Robert Vilches, United Association [L]
Randy Young, Northern CA Valley Sheet Metal Industry JATC [L]
Chuck White, Plumbing-Heating-Cooling Contractors National Association (PHCC-NA) [I/M]
Bob Wiseman, Air Conditioning Contractors of America (ACCA) [I/M]
Mike Afonso, UA Local 342 [L]
David Bixby, Air Conditioning Contractors of America (ACCA) [I/M]
Richard Church, Plastic Pipe & Fittings Association (PPFA) [M]
Andrew Davie, Mesa Energy Systems Inc. [U]
Duane Davis, Sheet Metal & Air Conditioning Contractors’ National Association (SMACNA) [R/S/T]
Kristy Egg, EggGeothermal Consulting [C]
Michael Galfano, United Association [L]
Mat Hattich, UA Local 342 [L]

Suplentes
Shawn Hargis, Departamento de Edificación y Seguridad de la Ciudad de Los Ángeles [E]
Robert Kuks, Northern CA Joint Apprenticeship Committee [L]
Tim Orris, Air Movement and Control Association International (AMCA) [R/S/T]
Luis Reyes, National ITC Corporation [U]
Chris Ruch, National Energy Management Institute Committee (NEMIC) [R/S/T]
Jason Shelton, Air Duct Council [M]
Bob Whittington, Air Distribution Institute (ADI) [M]

No votantes
Alexander Ing, National Fire Protection Association (NFPA) [R/S/T]
Matthew Barker, National Fire Protection Association (NFPA) [R/S/T]
Taylor Duran, Enlace del personal de IAPMO
David Gans, Ex-Officio IAPMO [E]

ABREVIATURAS DE CLASIFICACIÓN DE MIEMBROS DEL COMITÉ

Estas clasificaciones aplican a los miembros del Comité Técnico y representan su interés principal en la actividad del comité.
M Fabricante: Representante de un fabricante o comercializador de un producto, conjunto o sistema, o parte del mismo, afectado por la norma.
U Usuario: Representante de una entidad sujeta a las disposiciones de la norma o que voluntariamente usa la norma.
I/M Instalador/Mantenedor: Representante de una entidad dedicada a la instalación o mantenimiento de un producto, conjunto o sistema afectado por la norma.
L Labor: Representante laboral o empleado preocupado por la seguridad en el lugar de trabajo.
R/S/T Investigación/Normas/Laboratorio de Pruebas: Representante de una organización independiente de investigación; una organización que desarrolla códigos, normas u otros documentos similares; o un laboratorio de pruebas independiente.
E Autoridad de Aplicación: Representante o agencia u organización que promulga y/o hace cumplir normas.
C Consumidor: Persona que es, o representa, al comprador final de un producto, sistema o servicio afectado por la norma, pero que no está incluido en la clasificación de Usuario.
SE Experto Especial: Persona que no representa ninguna de las clasificaciones anteriores, pero que tiene experiencia especial en el alcance de la norma o parte de ella.

xx CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

---

REUBICACIÓN DE SECCIONES

---

REUBICACIÓN DE SECCIONES

xxii CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PUBLICACIONES Y SERVICIOS RELACIONADOS

Los documentos listados no han sido adoptados por esta referencia por el Estado de California.

IAPMO ofrece una variedad de otros productos útiles para inspectores, funcionarios de construcción, arquitectos, ingenieros, fabricantes, contratistas, plomeros y aprendices.

Directorio de la Oficina Central de IAPMO

4755 East Philadelphia Street, Ontario, California 91761-2816

Teléfono para pedidos de publicaciones: 800-85-IAPMO

Fax gratuito para pedidos de publicaciones: 877-85-CODES

Correo electrónico: iapmo@iapmo.org

Sitio web: www.iapmo.org

Consulta gratuita sobre códigos: 800-201-0335

Código Mecánico Uniforme – Edición 2024:

El Código Mecánico Uniforme contiene requisitos completos para la instalación y mantenimiento de sistemas de calefacción, ventilación, cocción y refrigeración.

Manual de Entrenamiento Ilustrado del Código Mecánico Uniforme:

Contiene diagramas técnicos e ilustraciones que demuestran la intención y uso del UMC. Una excelente referencia para todos los involucrados en el diseño e instalación mecánica HVACR.

Guía de Estudio del Código Mecánico Uniforme:

La Guía de Estudio es un curso completo de autoaprendizaje para aprender el UMC. ¡Una gran ayuda para prepararse para un examen de certificación! Este libro es el complemento perfecto del Manual de Entrenamiento Ilustrado del UMC.

Guía de Preguntas Importantes del Código Mecánico Uniforme:

Una excelente referencia para aprender y entender los cambios en el código mecánico e identifica los cambios entre ediciones. Es una herramienta útil para preparar propuestas de cambio de código.

Código de Plomería Uniforme – Edición 2024:

El Código de Plomería Uniforme es el código de plomería más adoptado en el mundo. La edición 2024 contiene requisitos completos “llave en mano” para la instalación y mantenimiento de sistemas de plomería, todo en un solo libro fácil de usar.

Manual de Entrenamiento Ilustrado del Código de Plomería Uniforme:

El Manual Ilustrado del UPC es una excelente referencia para cualquiera involucrado en la industria de la plomería. Contiene una extensa sección de definiciones y varios cientos de diagramas técnicos e ilustraciones comprensivas. Sirve como libro de texto y también es útil como herramienta valiosa para explicar la intención y uso del Código.

Guía de Estudio del Código de Plomería Uniforme:

Este libro es el complemento perfecto del Manual de Entrenamiento Ilustrado del UPC. Por sí solo, constituye un curso completo de autoaprendizaje para aprender el UPC. Contiene cientos de preguntas, exámenes prácticos generales, ejercicios de matemáticas de plomería, dimensionamiento de tuberías e identificación de accesorios. ¡Una gran ayuda para prepararse para un examen de certificación!

Guía de Preguntas Importantes del Código de Plomería Uniforme:

Una excelente referencia para aprender y entender los cambios en el código de plomería e identifica los cambios entre ediciones. Es una herramienta útil para preparar propuestas de cambio de código.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PUBLICACIONES Y SERVICIOS RELACIONADOS

Los documentos listados no han sido adoptados por esta referencia por el Estado de California.

Código Uniforme para Piscinas, Spas y Tinas de Hidromasaje – Edición 2024: El Código Uniforme para Piscinas, Spas y Tinas de Hidromasaje contiene requisitos completos y actuales para la construcción, instalación, alteración, reparación, reubicación, reemplazo, adición y uso o mantenimiento de estos sistemas.

Código Uniforme Solar, Hidráulico y Geotérmico – Edición 2024: El Código Uniforme Solar, Hidráulico y Geotérmico contiene requisitos completos para la construcción, instalación, alteración, adición, reparación, reubicación, reemplazo, adición, uso o mantenimiento de estos sistemas.

Calculadora de Drenaje, Desechos y Ventilación:

Una calculadora tipo regla de cálculo que proporciona acceso rápido y sencillo a las tablas de unidades de artefactos y dimensionamiento del Capítulo 7 del UPC.

Calculadora de Dimensionamiento de Agua: Dimensionar sistemas de agua se vuelve una tarea mucho más sencilla con esta práctica calculadora tipo regla de cálculo.

Calculadora de Dimensionamiento de Tuberías de Gas Natural: Esta calculadora de dimensionamiento de tuberías de gas natural se presenta en un formato fácil de usar y leer tipo regla de cálculo. Diseñada para sistemas con una presión de suministro de seis a ocho pulgadas de columna de agua, todas las capacidades de tubería se dan en pies cúbicos por hora.

Normas para Remolques:

IAPMO ha desarrollado una serie de normas para productos especiales usados en casas prefabricadas y vehículos recreativos. Estas normas están disponibles individualmente o pueden comprarse como un conjunto.

Seminarios de Educación y Capacitación: IAPMO se especializa en impartir capacitación y educación, incluyendo el cumplimiento de requisitos de educación continua, sobre el UPC y UMC así como todos los códigos más comúnmente utilizados en los oficios de la construcción. Seminarios especiales sobre temas de la industria o códigos se crean y entregan rápidamente a solicitud. Por favor llame para obtener el calendario de seminarios o para organizar un seminario especial personalizado.

Instituto de Prevención de Retorno de Flujo – IAPMO:

El Instituto de Prevención de Retorno de Flujo de IAPMO proporciona educación y capacitación profesional para el control de riesgos a nuestro suministro de agua y está dedicado a la seguridad de los sistemas de agua a nivel mundial. El Instituto ofrece capacitación en prevención de retorno de flujo y control de conexiones cruzadas. Este programa incluye preventores de retorno, evaluadores, reparadores, inspectores de control de conexiones cruzadas, administradores de programas y evaluadores de preventores de retorno para rociadores contra incendios. Cada uno de estos cursos proporciona certificación de cumplimiento con los Estándares de Calificación Profesional Serie 5000 de la American Society of Sanitary Engineering (ASSE).

Manual de Referencia para Prevención de Retorno de Flujo:

Este manual único de 300 páginas contiene ilustraciones a todo color y secciones relacionadas con instalaciones reales, prevención de retorno de flujo, pruebas, control de conexiones cruzadas, reparación e inspecciones. El manual es un excelente libro de texto y una referencia a la que los inspectores en cada jurisdicción deberían tener acceso. También es un recurso importante para diseñadores de sistemas, planificadores urbanos y compañías de servicios públicos – profesionales de ambos lados del medidor de agua.

Normas ANSI Z124:

Estas normas están escritas para abordar específicamente una variedad de accesorios y componentes plásticos de plomería. Están disponibles individualmente o pueden agruparse para descuentos por cantidad.

Normas de Instalación IAPMO:

Los comités de normas de IAPMO han formulado normas de instalación para una amplia variedad de materiales y sistemas de plomería comúnmente usados. Las normas de instalación de IAPMO se incluyen después del texto del Código de Plomería Uniforme, o pueden comprarse por separado.

xxiv CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PUBLICACIONES Y SERVICIOS RELACIONADOS

Los documentos listados no han sido adoptados por esta referencia por el Estado de California.

Normas de Materiales y Propiedades: IAPMO generalmente no desarrolla normas de materiales y propiedades, pero cuando existe una necesidad la Asociación asume un papel de liderazgo llenando el vacío. Están disponibles, están sujetas a enmiendas y se retiran cuando se formulan normas de consenso reconocidas.

Revista OFFICIAL: La publicación trimestral de IAPMO presenta artículos informativos relacionados con instalaciones de plomería y HVACR mecánico, reportajes de interés general premiados, columnas técnicas y actualizaciones de la industria. Las suscripciones están disponibles y todos los miembros de IAPMO reciben una copia gratuita de cada número.

Membresía en IAPMO: La membresía en IAPMO está abierta a todas las personas interesadas. Las categorías de membresía incluyen Estudiante, Individual, Senior, Organizacional y Gubernamental. Los beneficios para miembros incluyen precios con descuento en publicaciones de IAPMO, una suscripción a la revista Official y numerosas oportunidades educativas y de capacitación.

CÓMO CONTACTAR A IAPMO

Dirección Postal: 4755 East Philadelphia Street, Ontario, California 91761-2816

Número Principal: 909-472-4100 • Pedidos de Publicaciones: 800-85-IAPMO • Fax de Publicaciones: 877-85-CODES

Sitio web: www.iapmo.org • Horario de Oficina: Lunes a viernes, 8am – 5pm hora del Pacífico

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

xxvi CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

CAPÍTULO 1 DIVISIÓN I

ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA . . . . 1

1.1.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.1 Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.2 Propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.3 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.4 Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.5 Códigos Referenciados . . . . . . . . . . . . .4

1.1.6 Normas, Órdenes y

Regulaciones No Edificatorias . . . . . . . . . . .4

1.1.7 Orden de Precedencia y Uso . . . . . .4

1.1.8 Enmiendas, Adiciones o

Sustracciones de la Ciudad, Condado o Ciudad y Condado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1.9 Fecha de Vigencia de Este Código . . . . . . .5

1.1.10 Disponibilidad de Códigos . . . . . . . . . . . . .5

1.1.11 Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1.12 Validez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.2.0 Comisión de Normas de Construcción . . .5

1.2.1 BSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.2.2 BSC-CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.2.3 Materiales Alternativos, Diseño,

y Métodos de Construcción

y Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.3.0 Reservado para la Junta de Correcciones

Estatal y Comunitaria . . . . . . . . . .7

1.4.0 Departamento de Asuntos del Consumidor . . .7

1.4.2 Identificación de la Agencia Adoptante . . .7

1.5.0 Reservado para la Comisión de Energía de California . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.6.0 Reservado para el Departamento de

Agricultura y Alimentación . . . . . . . . . . . .7

1.7.0 Departamento de Salud Pública de California . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.7.2 Identificación de la Agencia Adoptante . . .7

1.8.0 Departamento de Vivienda y

Desarrollo Comunitario [HCD] . . .7

1.8.1 Propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.8.2 Autoridad y Abreviaturas . . . . . . . . . . . .7

1.8.3 Agencia Local de Aplicación . . . . . . . . . .8

1.8.4 Permisos, Tarifas, Solicitudes

y Inspecciones . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.8.5 Derecho de Entrada para la Aplicación . . . .9

1.8.6 Modificación Local por Ordenanza

o Reglamento . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1.8.7 Materiales Alternativos, Diseños, Pruebas

y Métodos de Construcción . . . . . . . .10

1.8.8 Junta de Apelaciones . . . . . . . . . . . . . . . .11

1.8.9 Edificios o Estructuras Inseguras . . .11

1.8.10 Otras Regulaciones de Construcción . . . . . .12

1.9.0 División del Arquitecto Estatal . . . . .12

1.9.1 Reservado para la División del Arquitecto Estatal – Cumplimiento de Accesibilidad . . .12

1.9.2 División del Arquitecto Estatal –

Seguridad Estructural . . . . . . . . . . . . . . .12

1.10.0 Departamento de Atención Médica Acceso e Información/Oficina

de Planificación y Desarrollo Hospitalario Estatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1.10.1 OSHPD 1 y OSHPD 1R . . . . . . .13

1.10.2 OSHPD 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1.10.3 OSHPD 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1.10.4 OSHPD 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1.10.5 OSHPD 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.10.6 OSHPD 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.11.0 Oficina del Jefe Estatal de Bomberos . . .14

1.11.1 SFM – Oficina del Jefe Estatal de Bomberos . . .14

1.11.2 Deberes y Poderes de la

Agencia de Aplicación . . . . . . . . . . . . . .16

1.11.3 Documentos de Construcción . . . . . . . .17

1.11.4 Tarifas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1.11.5 Inspecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.11.6 Certificado de Ocupación . . . . . . . . .19

1.11.7 Estructuras y Usos Temporales . .19

1.11.8 Servicios Públicos . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.11.9 Orden de Suspensión de Trabajo . . . .19

1.11.10 Edificios, Estructuras y Equipos Inseguros . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.11.11 Identificación de la Agencia Adoptante . . .19

1.12.0 Reservado para el Bibliotecario Estatal . .19

1.13.0 Reservado para el Departamento

de Recursos Hídricos . . . . . . . . . . . .19

1.14.0 Reservado para la Comisión de Tierras Estatales . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

CAPÍTULO 1 DIVISIÓN II

ALCANCE Y ADMINISTRACIÓN. . .21

101.0 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

101.1 Título. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

101.2 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

101.3 Propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

101.4 Inconstitucionalidad . . . . . . . . . . . . . . . 21

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

101.5 Validez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

102.0 Aplicabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

102.1 Conflictos entre Códigos . . . . . . . . . . . . 21

102.2 Instalaciones Existentes . . . . . . . . . . . . 21

102.3 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

102.4 Adiciones, Alteraciones, Renovaciones o Reparaciones . . . . . . . . . 21

102.5 Salud y Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 21

102.6 Cambios en la Ocupación del Edificio. . . 21

102.7 Estructuras Movidas . . . . . . . . . . . . . . 21

102.8 Apéndices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

103.0 Deberes y Poderes de la

Autoridad Competente . . . . . . . . . . . . . 22

103.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

103.2 Responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

103.3 Solicitudes y Permisos . . . . . . . . . . . . 22

103.4 Derecho de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . 22

104.0 Permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

104.1 Permisos Requeridos . . . . . . . . . . . . . . 22

104.2 Trabajos Exentos . . . . . . . . . . . . . . . . 22

104.3 Solicitud de Permiso . . . . . . . . . . . . . . 22

104.4 Emisión de Permiso . . . . . . . . . . . . . . . 23

104.5 Tarifas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

105.0 Inspecciones y Pruebas . . . . . . . . . . . . 24

105.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

105.2 Inspecciones Requeridas . . . . . . . . . . . 24

105.3 Pruebas de Sistemas . . . . . . . . . . . . . . 25

105.4 Conexión a Servicios Públicos . . . . . . . 25

106.0 Violaciones y Sanciones . . . . . . . . . . . . 25

106.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

106.2 Avisos de Corrección o Violación . . . . . . 25

106.3 Sanciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

106.4 Órdenes de Suspensión . . . . . . . . . . . . . 26

106.5 Autoridad para Desconectar Servicios en Emergencias. . . . . . . . . . . . . . . . 26

106.6 Autoridad para Condenar. . . . . . . . . . . 26

107.0 Junta de Apelaciones . . . . . . . . . . . . . . 26

107.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

107.2 Limitaciones de Autoridad . . . . . . . . . . 26

Tabla 104.5 Tarifas de Permisos Mecánicos . . . . . . . . . 27

CAPÍTULO 2 DEFINICIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

201.0 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

201.1 Aplicabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

202.0 Definición de Términos . . . . . . . . . . . . . 31

202.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CAPÍTULO 3 REGLAMENTOS GENERALES. . . . . . 49

301.0 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

301.1 Aplicabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

301.2 Aprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

301.3 Diseño del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . 51

301.4 Conexiones Eléctricas . . . . . . . . . . . . . 51

301.5 Aparatos de Combustible Líquido . . . . . . 51

301.6 Protección del Personal . . . . . . . . . . . . 51

301.7 OSHPD 1R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

302.0 Materiales – Normas y

Alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

302.1 Normas Mínimas . . . . . . . . . . . . 51

302.2 Materiales y Métodos Alternativos

de Construcción Equivalentes . . . . . . 51

302.3 Diseño Alternativo Ingenieril . . . . 52

303.0 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

303.1 Aparatos Listados . . . . . . . . . . . . . . 52

303.2 Instalaciones en Armarios o Nichos . . . 52

303.3 Aparatos No Listados . . . . . . . . . . . . 52

303.4 Anclaje de Aparatos . . . . . . . . . . . . 52

303.5 Dispositivo de Retención . . . . . . . . . 53

303.6 Identificación del Equipo . . . . . . . . 53

303.7 Instalaciones de Gas Licuado de Petróleo (LP-Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

303.8 Aparatos en Techos . . . . . . . . . . . . 53

303.9 Evitar Tensión en las Tuberías de Gas . . 53

303.10 Separación de Materiales Combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

303.11 Instalación en Garajes Comerciales . . . 54

303.12 Instalación en Hangáres de Aeronaves . . . 54

304.0 Accesibilidad para Servicio . . . . . . . . . 54

304.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

304.2 Techo Inclinado . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

304.3 Acceso a Aparatos en Techos . . . . . . 54

304.4 Aparatos en Áticos y Espacios Bajo Piso . . . 54

305.0 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

305.1 Instalación en Garajes Residenciales . . 55

305.2 Ubicación de Foso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

305.3 Áreas de Riesgo por Inundación . . . . . 55

305.4 Pozo de Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

305.5 Bandeja de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

305.6 Ubicaciones al Aire Libre . . . . . . . . . . . 55

306.0 Dispositivos de Control Automático . . . . . . . 55

306.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

306.2 Sistemas de Automatización de Edificios . . . . 56

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

307.0 Etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

307.1 Aparatos de Combustión de Combustible . . . 56

307.2 Aparatos de Calefacción Eléctrica . . . . . . 56

307.3 Bombas de Calor y Aparatos de Refrigeración Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

307.4 Unidades de Absorción . . . . . . . . . . . . . . . 56

308.0 Ubicación Incorrecta . . . . . . . . . . . . . . 57

308.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

309.0 Mano de Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

309.1 Prácticas de Ingeniería . . . . . . . . . . . 57

309.2 Ocultamiento de Imperfecciones . . . . . . 57

309.3 Prácticas de Instalación . . . . . . . . . . . 57

310.0 Desechos y Control de Condensados . . 57

310.1 Eliminación de Condensados . . . . . . . . . . . 57

310.2 Control de Condensados . . . . . . . . . . . . 57

310.3 Material y Dimensionamiento de Tuberías para Desechos de Condensados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tabla 310.3 Tamaño Mínimo de Tubería para Condensados . . . 57

310.4 Drenajes de Condensados de Aparatos . . . 58

310.5 Punto de Descarga . . . . . . . . . . . . . . 58

310.6 Desechos de Condensados de Bobinas de Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . 58

310.7 Conexiones Plásticas Hembra . . . . . . . 58

311.0 Sistema de Aire para Calefacción o Refrigeración . . . 58

311.1 Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

311.2 Filtros de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

311.3 Fuentes Prohibidas . . . . . . . . . . . . . . 58

311.4 Limitaciones del Aire de Retorno . . . . . . . 58

311.5 Código de Energía de California Requisitos para Residencias

Filtración de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

312.0 Conexiones de Plomería . . . . . . . . . . 59

312.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

313.0 Soportes, Anclajes y Colgadores . . 59

313.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

313.2 Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

313.3 Tuberías Suspendidas . . . . . . . . . . . . 59

313.4 Alineación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

313.5 Instalación Subterránea . . . . . . . . . . 59

313.6 Tamaños de Varillas para Colgadores . . 59

Tabla 313.6 Tamaños de Varillas para Colgadores . . . . . . . . . . . . . 59

313.7 Tuberías de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

314.0 Balanceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

314.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

315.0 Persianas en Regiones Propensas a Huracanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

315.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

316.0 Protección de Tuberías, Tubos, Materiales y Estructuras . . . . . . . . . . . . 59

316.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

316.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

316.3 Corrosión, Erosión y Daño Mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

316.4 Tuberías con Recubrimiento Protector . . . 59

316.5 Construcción Resistente al Fuego . . . . . 59

316.6 Placas de Clavos de Acero . . . . . . . . . . . 60

316.7 Mangas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

316.8 Muros Cortafuego . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

316.9 Miembros Estructurales . . . . . . . . . . . . 60

316.10 Protección contra Roedores . . . . . . . . . 60

316.11 Collares Metálicos . . . . . . . . . . . . . . . 60

317.0 Zanjas, Excavación y

Relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

317.1 Zanjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

317.2 Túneles y Perforaciones . . . . . . . . . . . 60

317.3 Zanjas Abiertas . . . . . . . . . . . . . . . . 60

317.4 Excavaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

319.1 Requisitos para Hospitales y Servicios Opcionales Proporcionados en Centros de Tratamiento Correccional . . . 60

319.2 Requisitos para Instalaciones de Cuidado Especializado, Cuidado Intermedio y Servicios Básicos

Proporcionados en Centros de Tratamiento Correctivo . . . . . . . . . . . . . 61

320.0 Aire Acondicionado y Sistemas de Calefacción . . . . . . . . . . . . . . 61

320.1 Requisitos para Hospitales y Servicios Opcionales Proporcionados en Centros de Tratamiento Correccional . . . 61

320.3 Requisitos para Pacientes Ambulatorios Instalaciones y Clínicas Licenciadas. . . . 61

320.4 Centros de Equipos de Teléfono y Tecnología
........................................... 61

322.0 Áreas o Habitaciones Sensibles . . . . . . . 62

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

323.0 Equipo Mecánico

Horarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

324.0 Generadores de Emergencia a Diésel

Generadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Temperaturas Seguras. . . . . . . . . . . . . 62

Tabla 303.10.1 Reducción de Separaciones con

Formas Específicas de Protección . . . . 63

Tabla 313.3 Soportes y Colgadores . . . . . . . . . . 65

CAPÍTULO 4 AIRE DE VENTILACIÓN . . . . . . . . . . . . 67

401.0 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

401.1 Aplicabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

401.2 Piscinas Cubiertas . . . . . . . . . 69

401.3 Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

402.0 Aire de Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . 69

402.1 Espacios Ocupables. . . . . . . . . . . . . 69

402.2 Procedimiento de Ventilación Natural. . . . 70

Tabla Áreas Mínimas Abribles:

402.2.1.6(A)(1) Aberturas Simples . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tabla Áreas Mínimas Abribles:

402.2.1.6(A)(2) Dos Aberturas Verticalmente

Separadas . . . . . . . . . . . . . . 71

402.3 Ventilación Mecánica . . . . . . . . . . 71

402.4 Entradas de Aire Exterior. . . . . . . . . . . . . 71

Tabla 402.4.1 Distancia Mínima de Separación

de Entradas de Aire . . . . . . . . . . . . 72

403.0 Tasas de Ventilación . . . . . . . . . . . . . . 72

403.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

403.2 Cálculos de Zona. . . . . . . . . . . . . . 73

403.3 Sistemas de Zona Única . . . . . . . . . . 73

403.4 Sistemas con Cien Porciento de Aire Exterior . . . . 73

403.5 Sistemas de Recirculación de Múltiples Zonas . . . . 73

403.6 Diseño para Condiciones de Operación Variables. . . . 74

403.7 Ventilación de Escape. . . . . . . . . . . . . 74

403.8 Reinicio Dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . 75

403.9 Clasificación del Aire y

Recirculación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tabla 403.9 Corrientes de Aire o Fuentes

Descripción Clase de Aire . . . . . . . . . . . 75

403.10 Balance de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

404.0 Procedimiento Alternativo para

Sistemas de Múltiples Zonas Eficiencia de Ventilación . . . . . . . . . . . 76

404.1 Eficiencia de Ventilación del Sistema . . . . . 76

404.2 Fracción Promedio de Aire Exterior. . . . . 76

404.3 Eficiencia de Ventilación de Zona . . . . . . . 76

405.0 Ventilación para Ocupaciones Residenciales. . . . . 77

405.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

405.2 Tasa de Aire de Ventilación. . . . . . . . . . . . . 77

405.3 Escape de Baño . . . . . . . . . . . . . 77

405.4 Escape de Cocina . . . . . . . . . . . . . . . 77

405.5 Aberturas de Ventilación . . . . . . . . . . . 77

406.0 Sistema de Enfriamiento Evaporativo para Instalaciones de Cuidado de la Salud . . . . . . . . 78

407.2 Entradas de Aire Exterior y

Salidas de Escape . . . . . . . . . . . . . . . 78

407.3 Balance de Aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

408.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

408.3 Filtros para Enfermería Especializada Instalaciones de Cuidado Intermedio Instalaciones y Centros de Tratamiento Correccional . . . . . . . . . . . . . 80

408.5 Filtros para Recirculación

Unidades de Habitación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

410.0 Sistemas de Ventilación de Laboratorio

y Campanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

410.2 Campanas de extracción y

Cabinas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 80

Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . 81

414.0 Aislamiento por Infección Aérea

Habitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

415.0 Habitaciones de Ambiente Protector . . . 82

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

415.1 Distribución de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . 82

416.0 Alarmas – Infección Transmitida por el Aire

Habitaciones de Aislamiento y Habitaciones

de Ambiente Protector . . . . . . . . . . . . 82

417.0 Pruebas y Balanceo de Aire

Habitaciones de Aislamiento por Infección y

Habitaciones de Ambiente Protector . . . 82

418.0 Requisitos de Diseño para Óxido de Etileno (ETO) Áreas de Esterilización. . . . . . . . . . . . . . 82

418.1 Cambios de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

419.2 Área/Habitación de Tratamiento . . . . . . . . . . 83

Tabla 4-A Relación de Presión y Requisitos de Ventilación

para Hospitales de Cuidado Agudo General, Centros de Enfermería Especializada, Centros de Cuidado Intermedio, Centros Ambulatorios, Clínicas Licenciadas, Centros de Tratamiento Carcelarios y Hospitales Psiquiátricos de Cuidado Agudo . . . . . . . . . . . 84

Tabla 4-B Eficiencias de Filtros para Sistemas

Centrales de Ventilación y Aire Acondicionado en Hospitales de Cuidado Agudo General, Centros Ambulatorios, Clínicas Licenciadas y Hospitales Psiquiátricos de Cuidado Agudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tabla 4-C Eficiencias de Filtros para Sistemas

Centrales de Ventilación y Aire Acondicionado en Centros de Enfermería Especializada, Centros de Cuidado Intermedio y Centros de Tratamiento Carcelarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tabla 402.1 Tasas Mínimas de Ventilación en

Zona de Respiración . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tabla 403.2.2 Efectividad de Distribución de Aire en la Zona . . 95

Tabla 403.7 Tasas Mínimas de Extracción. . . . . . . . . 96

CAPÍTULO 5 SISTEMAS DE EXTRACCIÓN . . . . . . . . . . 97

501.0 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

501.1 Aplicabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

502.0 Terminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

502.1 Protección de la Apertura de Extracción. . . . 99

502.2 Terminación de Conductos de Extracción . . . 99

Parte I Conductos de Aire Ambiental y

Sistemas de Transporte de Productos . . . . 99

503.0 Motores, Ventiladores y Filtros . . . . . . . . 99

503.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

503.2 Ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

504.0 Conductos de Aire Ambiental . . . . . . . . . 99

504.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

504.2 Sistemas Independientes de Extracción. . . 100

504.3 Equipos de Extracción para Cocinas Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

504.4 Secadoras de Ropa . . . . . . . . . . . . . . . . 100

504.5 Sistemas de Ventilación con Recuperación de Calor (HRV) y Recuperación de Energía (ERV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

505.0 Sistemas de Transporte de Productos . . . . 101

505.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

505.2 Materiales Incompatibles . . . . . . . . . . . 102

505.3 Límite de Inflamabilidad. . . . . . . . . . . . 102

505.4 Dispositivos de Movimiento de Aire. . . . . 102

505.5 Generación de Llamas, Chispas o Materiales Calientes . . . . . . . . . . . . . . 102

505.6 Cortafuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

505.7 Sistemas de Detección de Incendios, Control de Humo y Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

505.8 Clasificaciones de Conductos para Transporte de Productos . . . . . . . . . . . . . . . . 102

505.9 Velocidades Mínimas y Circulación. . . . . . 102

505.10 Aire de Reposición . . . . . . . . . . . . . . . . 102

505.11 Campanas y Recintos . . . . . . . . . . . . . . 103

505.12 Farmacias – Preparación Área de Soluciones Parenterales . . . . 103

506.0 Conductos para Transporte de Productos. . . . . . . 103

506.1 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tabla 505.9 Rango de Velocidades Mínimas de Diseño de Conductos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tabla 506.2(1) Espesor Mínimo de Lámina Metálica para Conductos Circulares . . . . . . . . . . . . . . 104

506.2 Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tabla 506.2(2) Espesor Mínimo de Lámina Metálica para Conductos Rectangulares. . . . . . . . . . 106

506.3 Penetraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

506.4 Condensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

506.5 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

506.6 Ventilación para Explosiones. . . . . . . . 107

506.7 Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

506.8 Protección contra Incendios . . . . . . . . 107

506.9 Protección contra Daños Físicos . . . . . 107

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

506.10 Distancias de Separación de Conductos . . . . . . . 107

Tabla 506.10.4 Distancias Básicas Mínimas a Superficies No Protegidas. . . . . . . . . . 107

506.11 Métodos para Reducción de Distancias de Separación . . . 108

Tabla 506.11 Reducción de la Separación de Conductos con Formas Específicas de Protección . . . 108

Parte II Campanas Comerciales y

Ventilación de Cocinas . . . . . . . . . . . 109

507.0 Requisitos Generales . . . . . . . . . . 109

507.1 Sistemas de Extracción . . . . . . . . . . 109

507.2 Requisitos para Sistemas de Extracción con Campana Tipo I . . . . . . . . . . . . . . . . 109

507.3 Dispositivos Listados . . . . . . . . . . . . 109

507.4 Distancias de Separación . . . . . . . . . . 109

507.5 Planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

507.6 Notificación de Cambios . . . . . . . . . 111

507.7 Preparación Farmacéutica Descarga de Extractores . . . . . . . . . . . . 111

508.0 Campanas Tipo I . . . . . . . . . . . . . . . . 111

508.1 Dónde se Requiere . . . . . . . . . . . . . . 111

508.2 Conjuntos de Campanas Tipo I Listadas . . 111

508.3 Construcción de Campanas Tipo I . . . . 111

508.4 Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

508.5 Tamaño de la Campana . . . . . . . . . . . 112

Tabla 508.5.1.2 Flujo de Aire para Equipos de Cocina Extra Pesados . . . . . . . . . . . . . 113

Tabla 508.5.1.3 Flujo de Aire para Equipos de Cocina Pesados . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tabla 508.5.1.4 Flujo de Aire para Equipos de Cocina Medianos . . . . . . . . . . . . . . 113

Tabla 508.5.1.5 Flujo de Aire para Equipos de Cocina Livianos . . . . . . . . . . . . . . 113

508.6 Conjuntos de Campanas para Combustible Sólido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

508.7 Salidas de Extractores . . . . . . . . . . . . 114

509.0 Dispositivos de Eliminación de Grasa en Campanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

509.1 Dispositivos de Eliminación de Grasa . . . 114

509.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

509.3 Dispositivos de Eliminación de Grasa para Combustible Sólido . . . . . . . . . . . 115

510.0 Sistemas de Conductos de Extractores . . . 115

510.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

510.2 Distancia Libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

510.3 Aberturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

510.4 Conductos de Grasa Listados . . . . . . . . 116

510.5 Otros Conductos de Grasa . . . . . . . . . . 116

510.6 Instalaciones Exteriores . . . . . . . . . . . 117

510.7 Instalaciones Interiores . . . . . . . . . . . 118

510.8 Instalaciones Subterráneas . . . . . . . . . 118

510.9 Terminación del Sistema de Extractores de Campanas Tipo I . . . . . . . . . . . . . 119

510.10 Sistemas de Conductos para Combustible Sólido . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

511.0 Movimiento de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . 120

511.1 Ventiladores Extractores para Operaciones Comerciales de Cocina . . . . . . . . . 120

511.2 Flujo de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

511.3 Aire de Reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

511.4 Sistemas de Conductos Comunes (Múltiples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

511.5 Requisitos de Movimiento de Aire para Combustible Sólido . . . . . . . . . . . . 122

512.0 Equipos Auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . 122

512.1 Compuertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

512.2 Equipos Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 122

512.3 Otros Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

512.4 Equipos Auxiliares para Combustible Sólido . . 123

513.0 Equipos de Extinción de Incendios . . . . 123

513.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

513.2 Tipos de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . 123

513.3 Operación Simultánea . . . . . . . . . . . . 124

513.4 Corte de Suministro de Combustible y Energía Eléctrica . . . . . . . . . . . . . 125

513.5 Actuación Manual . . . . . . . . . . . . . . . 125

513.6 Anunciación del Sistema . . . . . . . . . . . 125

513.7 Diseño y Aplicación Especial . . . . . . . 125

513.8 Revisión y Certificación . . . . . . . . . . 125

513.9 Requisitos de Instalación . . . . . . . . . 125

513.10 Extintores Portátiles . . . . . . . . . . . . 125

513.11 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

513.12 Equipos de Extinción para Combustible Sólido . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

514.0 Procedimientos para el Uso, Inspección, Pruebas y Mantenimiento de Equipos . . . 126

514.1 Procedimientos de Operación . . . . . . . . 126

514.2 Inspección, Pruebas y Mantenimiento . . . 126

514.3 Inspección para Acumulación de Grasa . . 126

Tabla 514.3 Programa de Inspección para Acumulación de Grasa . . . . . . . . . . . . . 126

514.4 Limpieza de Sistemas de Extractores . . 126

514.5 Mantenimiento de Equipos de Cocina . . 127

515.0 Requisitos Mínimos de Seguridad para Equipos de Cocina . . . . . . . . . . . . 127

515.1 Equipos de Cocina . . . . . . . . . . . . . . 127

515.2 Controles de Operación . . . . . . . . . . . . 128

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

516.0 Sistemas de Recirculación . . . . . . . . . 128

516.1 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . 128

516.2 Restricciones de Diseño . . . . . . . . . . . . 128

516.3 Interbloqueos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

516.4 Restricciones de Ubicación y Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

516.5 Requisitos Adicionales de Seguridad Contra Incendios . . . . . . . . . . . . 129

516.6 Uso y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 129

517.0 Operaciones de Cocina con Combustible Sólido . . . . . . . . . . . . . . . 129

517.1 Aplicación de Ventilación . . . . . . . . . . . 129

517.2 Ubicación de los Equipos . . . . . . . . . . 130

517.3 Campanas para Cocina con Combustible Sólido . . . . . . . . . . . . . . . 130

517.4 Sistemas de Extractores para Cocina con Combustible Sólido . . . . . . . 130

517.5 Dispositivos de Eliminación de Grasa para Cocina con Combustible Sólido . . . 130

517.6 Movimiento de Aire para Cocina con Combustible Sólido . . . . . . . . . . 130

517.7 Equipos de Extinción para Cocina con Combustible Sólido . . . . . . . . . 131

517.8 Otros Requisitos de Seguridad . . . . . . 131

518.0 Equipos con Extracción Descendente . . . . 131

518.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

518.2 Sistema de Ventilación . . . . . . . . . . . . 132

518.3 Equipos de Extinción . . . . . . . . . . . . 132

518.4 Interruptor o Transductor de Flujo de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . 132

518.5 Materiales de Superficie . . . . . . . . . . . 132

519.0 Requisitos del Sistema de Extractores Tipo II . . . . . . . . . . . . . . . 132

519.1 Dónde se Requiere . . . . . . . . . . . . . . 132

519.2 Construcción de Campanas Tipo II . . . . 132

519.3 Flujo Neto de Aire del Sistema de Extractores Tipo II . . . . . . . . . . 132

519.4 Sistemas de Conductos de Extractores Tipo II . . . . . . . . . . . . . . 132

519.5 Terminación del Sistema de Extractores de Campanas Tipo II . . . . . . . 132

519.6 Aire de Reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

519.7 Sistema Independiente de Conductos de Extractores . . . . . . . . . . . . 133

CAPÍTULO 6 SISTEMAS DE CONDUCTOS . . . . . . . . . . . . . 135

601.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

601.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

601.2 Requisitos de Dimensionamiento . . . . . . 137

602.0 Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

602.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

602.2 Materiales Combustibles Dentro de Conductos o Plenos . . . . . . . . . . . . . 137

602.3 Edificios Altos de Madera (Madera Maciza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

602.4 Metálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

602.5 Conductos No Metálicos . . . . . . . . . . . . 138

602.6 Aisladores de Vibración . . . . . . . . . . . . 138

602.7 Pasillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

603.0 Instalación de Conductos . . . . . . . . . . . 138

603.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

603.2 Bajo Piso o Espacio de Arrastre . . . . . 138

603.3 Conductos Metálicos . . . . . . . . . . . . . . 138

603.4 Conductos de Aire Flexibles . . . . . . . . . 138

603.5 Conductos de Plástico . . . . . . . . . . . . . 139

603.6 Protección de Conductos . . . . . . . . . . . 139

603.7 Soporte de Conductos . . . . . . . . . . . . . 139

603.8 Protección Contra Daños por Inundación . 139

603.9 Juntas y Costuras de Conductos . . . . . . 139

Tabla 603.9.1 Marcaciones de Cierre . . . . . . . . . . . . . 140

603.10 Contaminación Cruzada . . . . . . . . . . . 140

603.11 Instalación Subterránea . . . . . . . . . . 140

603.12 Sistemas de Dispersión de Aire . . . . . . 140

603.13 Distancias Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

604.0 Plenos de Hornos y Conductos de Aire Usados en Equipos de Gas Combustible . . . 141

604.1 Plenos de Hornos y Conductos de Aire . . 141

604.2 Suministrados como Parte del Horno . . . 141

604.3 No Suministrados con el Horno . . . . . . 141

604.4 Retorno de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

605.0 Aislamiento de Conductos . . . . . . . . . . . . 141

605.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

606.0 Compresores de Humo, Compresores de Fuego y Compresores de Techo . . . . . . 142

606.1 Compresores de Humo . . . . . . . . . . . . . 142

606.2 Compresores de Fuego . . . . . . . . . . . . . 142

606.3 Compresores de Radiación para Techo . . . 142

606.4 Compresores Combinados de Fuego/Humo . . 142

606.5 Compresores para Pasillos . . . . . . . . . . 142

606.6 Pruebas e Inspecciones Periódicas . . . 142

606.7 Disposiciones Múltiples . . . . . . . . . . . 142

606.8 Acceso e Identificación . . . . . . . . . . . 142

606.9 Libre de Interferencias . . . . . . . . . . . 142

606.10 Clasificación de Temperatura de Elementos Operativos . . . . . . . . . . 142

607.0 Techos Ventilados . . . . . . . . . . . . . . . . 142

607.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

607.2 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

608.0 Uso del Espacio Bajo Piso como Pleno de Suministro para Unidades de Vivienda . . 143

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

608.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

608.2 Unidades de Vivienda . . . . . . . . . . . . . . 143

608.3 Cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

608.4 Materiales Inflamables . . . . . . . . . . . 143

608.5 Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

608.6 Control Automático . . . . . . . . . . . . . 143

608.7 Límite de Temperatura . . . . . . . . . . . . 143

608.8 Recipiente Incombustible . . . . . . . . . 143

608.9 Rejillas de Piso . . . . . . . . . . . . . . . 143

608.10 Pared Exterior y Tabiques Interiores de Montantes . . . . . . . . . . . . . . . 143

608.11 Rejilla de Pared . . . . . . . . . . . . . . . 143

608.12 Distancia de Material Combustible . . . . 143

608.13 Barrera de Vapor . . . . . . . . . . . . . . . 143

608.14 Prohibido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

609.0 Cortes Automáticos . . . . . . . . . . . . . . 143

609.1 Sistemas de Movimiento de Aire y Detectores de Humo . . . . . . . . . . . . . 143

609.2 Sistemas de Movimiento de Aire y Detectores de Humo en Ocupaciones del Grupo I-2
.................................................. 144

CAPÍTULO 7 AIRE DE COMBUSTIÓN ........................ 145

701.0 Generalidades .................................................... 147

701.1 Aplicabilidad ..................................................... 147

701.2 Diferencia de Presión ........................................... 147

701.3 Aire de Reposición ............................................... 147

701.4 Aire de Combustión Interior ................................... 147

701.5 Tamaño y Ubicación de Aberturas Interiores ............ 147

701.6 Aire de Combustión Exterior .................................. 147

701.7 Combinación de Aire de Combustión Interior y Exterior .... 148

701.8 Instalaciones Ingenierizadas .................................. 149

701.9 Suministro Mecánico de Aire de Combustión ............. 149

701.10 Persianas, Rejillas y Mallas .................................. 149

701.11 Conductos de Aire de Combustión ............................ 150

701.12 Amortiguadores Prohibidos .................................... 150

702.0 Dispositivo o Accesorio Extra ................................ 150

702.1 Generalidades ..................................................... 150

CAPÍTULO 8 CHIMENEAS Y CONDUCTOS DE VENTILACIÓN .... 151

801.0 Generalidades .................................................... 153

801.1 Aplicabilidad ..................................................... 153

801.2 Ventilación de Aparatos a Gas ................................ 153

801.3 Aparatos Alimentados por Otros Combustibles .......... 153

802.0 Ventilación de Aparatos ....................................... 153

802.1 Listado ............................................................... 153

802.2 Conexión a Sistemas de Ventilación ....................... 153

802.3 Rendimiento Mínimo Seguro ................................... 153

802.4 Tipo de Sistema de Ventilación a Utilizar ................ 154

802.5 Chimeneas de Albañilería, Metálicas y Prefabricadas .. 154

Tabla 802.4 Tipo de Sistema de Ventilación a Utilizar ........ 155

802.6 Conductos de Gas .................................................. 157

Tabla 802.6.1 Alturas según Pendiente de Techo .................. 158

802.7 Tubería Metálica de Pared Simple ............................ 159

Tabla 802.7.3.3 Distancia de Seguridad para Conectores ........ 160

802.8 Terminación de Ventilación a Través de Pared .......... 160

802.9 Drenaje de Condensación ....................................... 160

802.10 Conectores de Ventilación para Aparatos Categoría I .. 160

Tabla 802.10.1.3 Espesor Mínimo para Conectores de Ventilación de Acero Galvanizado para Aparatos de Baja Temperatura .......... 161

Tabla 802.10.1.4 Espesor Mínimo para Conectores de Ventilación de Acero para Aparatos de Temperatura Media .................. 161

Tabla 802.8.1 Distancias de Seguridad para Terminación Directa a Través de Pared ................................................... 162

802.11 Conectores de Ventilación para Aparatos Categoría II, Categoría III y Categoría IV ........................................ 164

802.12 Aparatos que Requieren Capuchas de Tiro ................ 164

802.13 Amortiguadores Operados Manualmente .................. 165

802.14 Amortiguadores de Ventilación Operados Automáticamente ................................................................. 165

802.15 Obstrucción del Flujo ........................................... 165

803.0 Dimensionamiento de Sistemas de Ventilación Categoría I ................................................................. 165

803.1 Requisitos Adicionales para Ventilación de Aparato Único ................................................................. 165

803.2 Requisitos Adicionales para Ventilación de Múltiples Aparatos ................................................................. 167

Tabla 803.2.1 Longitud Máxima del Conector de Ventilación ................................................................. 167

Tabla 803.1.2(1) Conducto de Gas Tipo B de Doble Pared ........ 172

Tabla 803.1.2(2) Conducto de Gas Tipo B de Doble Pared ........ 175

Tabla 803.1.2(3) Chimenea de Albañilería ............................ 177

Tabla 803.1.2(4) Chimenea de Albañilería ............................ 179

Tabla 803.1.2(5) Tubería Metálica de Pared Simple o Conducto de Asbesto-Cemento Tipo B ........................................ 181

Tabla 803.1.2(6) Chimenea Exterior de Albañilería ................ 182

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

Tabla 803.2(1) Conducto Tipo B de Doble Pared ................... 183

Tabla 803.2(2) Conducto Tipo B de Doble Pared ................... 187

Tabla 803.2(3) Chimenea de Albañilería ............................ 189

Tabla 803.2(4) Chimenea de Albañilería ............................ 191

Tabla 803.2(5) Tubería Metálica de Pared Simple o Conducto de Asbesto-Cemento Tipo B ........................................ 193

Tabla 803.2(6) Chimenea Exterior de Albañilería ................ 193

Tabla 803.2(7) Chimenea Exterior de Albañilería ................ 194

Tabla 803.2(8) Chimenea Exterior de Albañilería ................ 195

Tabla 803.2(9) Chimenea Exterior de Albañilería ................ 196

CAPÍTULO 9 INSTALACIÓN DE

APARATOS ESPECÍFICOS ......................... 197

901.0 Generalidades .................................................... 199

901.1 Aplicabilidad ..................................................... 199

902.0 Generalidades .................................................... 199

902.1 Aparatos No Industriales ....................................... 199

902.2 Aire de Combustión desde Dormitorio o Baño .......... 199

902.3 Aparatos Añadidos o Convertidos ............................ 199

902.4 Tipo de Gas(es) .................................................... 199

902.5 Dispositivos de Corte de Seguridad para Aparatos de LP-Gas No Listados Usados en Interiores .................................................. 199

902.6 Tasa de Entrada de Combustible ............................. 199

902.7 Uso de Aire u Oxígeno Bajo Presión ....................... 199

902.8 Soporte para Aparatos .......................................... 199

902.9 Vapores Inflamables ............................................. 199

902.10 Aparatos de Combustible Sólido ............................. 199

902.11 Combinación de Aparatos y Equipos ....................... 199

902.12 Protección de Aparatos de Gas contra Humos o Gases Distintos a los Productos de Combustión .................................................. 199

902.13 Aire de Proceso .................................................. 200

902.14 Reguladores de Presión para Aparatos de Gas .......... 200

902.15 Líneas de Purga para Válvulas Tipo Diafragma ........ 200

903.0 Aparatos de Aire Acondicionado ............................. 200

903.1 Aires Acondicionados Eléctricos ............................. 200

903.2 Aires Acondicionados y Bombas de Calor a Gas ........ 200

903.3 Aires Acondicionados Terminales Empaquetados ....... 200

904.0 Calderas y Hornos Centrales de Calefacción ............ 200

904.1 Aplicación .......................................................... 200

904.2 Ubicación ........................................................... 201

904.3 Distancia de Seguridad ........................................ 201

904.4 Montaje e Instalación .......................................... 201

904.5 Dispositivos Limitadores de Temperatura o Presión .... 202

904.6 Corte por Bajo Nivel de Agua ................................ 202

904.7 Válvulas de Seguridad y Alivio de Presión para Vapor .. 202

904.8 Bobinas de Refrigeración ...................................... 202

904.9 Unidades de Enfriamiento Usadas con Calderas de Calefacción ................................................................. 202

904.10 Horno (Vertical y Horizontal) ............................... 202

Tabla 904.3.2 Distancias de Seguridad a Material Combustible para Hornos y Calderas No Listados .................................................. 202

904.11 Hornos de Combustible Sólido ............................... 203

904.12 Hornos Centrales a Aceite .................................... 203

904.13 Calentadores Comerciales o Industriales a Gas ........ 203

904.14 Hornos Centrales Eléctricos .................................. 203

905.0 Hornos de Conducto ............................................. 203

905.1 Aplicación .......................................................... 203

905.2 Distancias de Seguridad ........................................ 203

905.3 Instalación de Hornos de Conducto .......................... 203

905.4 Paneles de Acceso ................................................ 203

905.5 Ubicación de Capuchas de Tiro y Controles ............... 203

905.6 Aire de Circulación ............................................. 203

905.7 Hornos de Conducto Usados con Sistemas de Refrigeración ................................................................. 203

905.8 Instalación en Garajes Comerciales y Hangáres de Aeronaves ................................................................. 203

905.9 Calentadores Eléctricos de Conducto ........................ 203

906.0 Hornos de Piso ....................................................... 203

906.1 Aplicación .......................................................... 203

906.2 Instalación .......................................................... 204

906.3 Controles de Límite de Temperatura ........................ 204

906.4 Aire de Combustión y Circulación .......................... 204

906.5 Colocación .......................................................... 204

906.6 Refuerzo ............................................................ 204

906.7 Soporte ............................................................... 204

906.8 Distancia de Seguridad ........................................ 204

906.9 Acceso ............................................................... 204

906.10 Bandeja de Filtración ........................................ 204

906.11 Protección contra el Viento .................................. 204

906.12 Instalaciones en Pisos Superiores .......................... 204

906.13 Instalación en Planta Baja .................................... 204

906.14 Hornos de Piso a Aceite ....................................... 204

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

907.0 Hornos de Pared .................................................. 204

907.1 Aplicación .......................................................... 204

907.2 Instalación .......................................................... 204

907.3 Ubicación ........................................................... 205

907.4 Aire de Combustión y Circulación .......................... 205

907.5 Hornos de Pared a Aceite ..................................... 205

908.0 Secadoras de Ropa ................................................ 205

908.1 Aplicación .......................................................... 205

908.2 Secadoras Eléctricas ........................................... 205

908.3 Secadoras a Gas .................................................. 205

909.0 Quemadores de Conversión .................................... 205

909.1 Generalidades .................................................... 205

910.0 Conjuntos de Quemadores .................................... 206

910.1 Quemadores de Aceite ......................................... 206

910.2 Quemadores de Gas ............................................. 206

911.0 Aparatos Decorativos para Instalación en Chimeneas con Ventilación ................................................................. 206

911.1 Aplicación .......................................................... 206

911.2 Instalaciones Prohibidas ...................................... 206

911.3 Instalación ........................................................ 206

911.4 Pantallas para Chimeneas .................................... 206

912.0 Chimeneas a Gas con Ventilación ............................ 206

912.1 Aplicación .......................................................... 206

912.2 Reservado ....................................................... 206

912.3 Instalación ........................................................ 206

912.4 Aire de Combustión y Circulación .......................... 206

913.0 Chimeneas y Estufas Prefabricadas ......................... 206

913.1 Chimeneas Prefabricadas .................................... 206

913.2 Estufas para Chimenea ........................................ 206

913.3 Accesorios para Chimeneas .................................. 206

914.0 Calentadores Industriales de Aire a Gas Directo No Recirculantes ................................................................. 206

914.1 Aplicación .......................................................... 206

914.2 Instalaciones Prohibidas ...................................... 206

914.3 Instalación ........................................................ 206

914.4 Distancia de Seguridad a Materiales Combustibles .... 207

914.5 Suministro de Aire ............................................. 207

914.6 Ventilaciones Atmosféricas, Alivios de Gas o Purgas .. 207

914.7 Aberturas de Alivio ............................................ 207

914.8 Purga ............................................................... 207

915.0 Calentadores de Ambiente ..................................... 207

915.1 Aplicación .......................................................... 207

915.2 Calentadores Eléctricos de Ambiente ..................... 207

915.3 Calentadores a Gas para Ambiente ........................ 207

915.4 Calentadores de Ambiente de Combustible Sólido .... 208

916.0 Calentadores Unitarios ........................................ 208

916.1 Aplicación .......................................................... 208

916.2 Soporte ............................................................... 208

916.3 Distancia de Seguridad para Calentadores Unitarios Suspendidos ................................................................. 208

916.4 Aire de Combustión y Circulación .......................... 208

916.5 Conductos .......................................................... 208

916.6 Instalación en Garajes Comerciales y Hangáres de Aeronaves ................................................................. 208

916.7 Calentadores Unitarios a Aceite ............................. 208

917.0 Aparatos para Servicio de Alimentos, Montados en Piso ................................................................. 208

917.1 Aplicación .......................................................... 208

917.2 Distancia de Seguridad para Aparatos Listados ........ 208

917.3 Montaje en Pisos Combustibles ............................... 208

917.4 Instalación en Pisos No Combustibles ..................... 209

917.5 Material Combustible Adyacente a la Superficie de Cocción ................................................................. 209

917.6 Uso con Ruedas .................................................... 209

917.7 Instalación Nivelada ............................................. 209

917.8 Ventilación .......................................................... 209

918.0 Aparatos para Servicio de Alimentos, de Mostrador .... 209

918.1 Aplicación .......................................................... 209

918.2 Distancia Vertical ............................................... 209

918.3 Distancia de Seguridad para Aparatos Listados ........ 209

918.4 Distancia de Seguridad para Aparatos No Listados .... 209

919.0 Aparatos de Cocina Domésticos ............................... 209

919.1 Aplicación .......................................................... 209

919.2 Aparatos de Cocina Eléctricos Domésticos ............... 209

919.3 Aparatos de Cocina a Gas Domésticos .................... 209

919.4 Unidades Montadas en Piso ................................... 210

919.5 Unidades Empotradas ............................................ 210

919.6 Instalación Nivelada ............................................. 210

920.0 Listados para Aparatos de Cocina ........................... 210

920.1 Estufas Comerciales Eléctricas .............................. 210

920.2 Hornos Comerciales para Horneado a Leña .............. 210

920.3 Estufas a Aceite .................................................. 210

921.0 Unidades de Asador de Tapa Abierta ......................... 210

921.1 Aplicación .......................................................... 210

921.2 Protección Sobre Unidades Domésticas ................... 210

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

921.3 Unidades Comerciales ........................................... 210

922.0 Aparatos de Cocina para Exteriores .......................... 210

922.1 Aplicación .......................................................... 210

923.0 Aparatos Iluminantes ............................................. 211

923.1 Distancias de Seguridad para Aparatos Listados ........ 211

923.2 Distancias de Seguridad para Aparatos No Listados .... 211

Tabla 923.2.1 Distancias de Seguridad para Aparatos Iluminantes de Llama Abierta al Aire Libre No Listados .................................................. 211

923.3 Montaje en Edificios ............................................. 211

923.4 Montaje en Postes ................................................ 211

923.5 Reguladores de Presión para Aparatos ..................... 211

924.0 Incineradores y Crematorios .................................. 211

924.1 Incineradores Comerciales Industriales Construidos en el Lugar ................................................................. 211

924.2 Crematorios Comerciales Prefabricados ................... 211

924.3 Incineradores Residenciales ................................... 211

925.0 Calentadores Infrarrojos ........................................ 211

925.1 Aplicación .......................................................... 211

925.2 Soporte ............................................................... 211

925.3 Distancia de Seguridad ........................................ 211

925.4 Aire de Combustión y Ventilación .......................... 212

925.5 Instalación en Garajes Comerciales y Hangáres de Aeronaves ................................................................. 212

925.6 Calentadores Radiantes Eléctricos ........................... 212

926.0 Calentadores para Piscinas ..................................... 212

926.1 Aplicación .......................................................... 212

926.2 Ubicación ........................................................... 212

926.3 Distancia de Seguridad ........................................ 212

926.4 Dispositivos Limitadores de Temperatura o Presión .... 212

926.5 Válvulas de Derivación ........................................ 212

926.6 Ventilación .......................................................... 212

927.0 Refrigeradores ....................................................... 212

927.1 Aplicación .......................................................... 212

927.2 Distancia de Seguridad ........................................ 212

927.3 Kits de Ventilación o Ventilación Aprobados para Uso con Refrigerador ................................................................. 212

928.0 Inodoros a Gas ..................................................... 212

928.1 Distancia de Seguridad ........................................ 212

928.2 Instalación en Pisos Combustibles ............................ 212

928.3 Conductos de Ventilación ....................................... 212

929.0 Aparatos para Instalación en Viviendas Manufacturadas ................................................................. 212

929.1 Generalidades .................................................... 212

930.0 Hornos Cerámicos Pequeños ................................... 212

930.1 Generalidades .................................................... 212

930.2 Instalación ........................................................ 212

930.3 Controles de Gas Combustible ................................ 212

930.4 Equipos Eléctricos ............................................... 212

930.5 Instalaciones Dentro de Edificios ............................ 213

930.6 Instalaciones Exteriores ....................................... 213

931.0 Aparatos Decorativos de Llama Abierta para Exteriores ................................................................. 213

931.1 Generalidades .................................................... 213

932.0 Sistemas de Enfriamiento Evaporativo ..................... 213

932.1 Generalidades .................................................... 213

932.2 Ubicación ........................................................... 213

932.3 Acceso, Inspección y Reparación ........................... 213

932.4 Instalación ........................................................ 213

933.0 Aparatos de Refrigeración ..................................... 213

933.1 Refrigeradores y Congeladores Autónomos ............... 213

933.2 Enfriadores de Unidad .......................................... 214

933.3 Sistemas Mecánicos Autónomos de Refrigeración ....... 214

934.0 Instalación de Sistemas Mini-Split Sin Conductos .... 214

934.1 Generalidades .................................................... 214

935.0 Aparatos Filtros de Aire ....................................... 214

935.1 Purificadores de Aire Electrostáticos ...................... 214

935.2 Unidades de Filtro de Aire de Partículas de Alta Eficiencia ................................................................. 214

936.0 Sistemas de Hidrógeno Gaseoso ............................... 214

936.1 Generalidades .................................................... 214

937.0 Sistemas de Combustible Vehicular de Gas Natural Comprimido (GNC) ................................................................. 214

937.1 Generalidades .................................................... 214

938.0 Deshumidificadores ............................................. 214

938.1 Generalidades .................................................... 214

939.0 Calentadores para Saunas ..................................... 214

939.1 Calentadores Eléctricos para Saunas ....................... 214

CAPÍTULO 10 CALDERAS Y

RECIPIENTES A PRESIÓN ......................... 215

1001.0 Generalidades .................................................... 217

1001.1 Aplicabilidad ..................................................... 217

1001.2 Cuartos y Recintos para Calderas ......................... 217

1001.3 Aire para Combustión y Ventilación ....................... 217

1001.4 Drenaje ............................................................. 217

1001.5 Montaje ............................................................. 217

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1001.6 Chimeneas o Conductos de Ventilación .................... 217

1002.0 Normas ............................................................... 217

1002.1 Generalidades .................................................... 217

1002.2 Calderas a Aceite ............................................... 217

1002.3 Calderas Eléctricas ............................................. 217

1002.4 Calderas de Combustible Sólido ............................ 217

1002.5 Calentadores de Agua de Doble Propósito ................ 217

1003.0 Requisitos Detallados ........................................ 218

1003.1 Requisitos de Seguridad ..................................... 218

1003.2 Controles .......................................................... 218

1003.3 Manómetros ....................................................... 218

1003.4 Amortiguadores de Chimenea ................................ 218

1003.5 Soldadura .......................................................... 218

1004.0 Tanques de Expansión ........................................ 218

1004.1 Generalidades .................................................... 218

1004.2 Tanques de Expansión de Tipo Abierto ................... 218

1004.3 Sistemas de Tipo Cerrado ................................... 218

1004.4 Capacidad Mínima de Tanque de Tipo Cerrado .......... 218

Tabla 1004.4(1) Capacidades de Tanques de Expansión para Sistemas de Agua Caliente por Gravedad .................................................. 219

Tabla 1004.4(2) Capacidades de Tanques de Expansión para Sistemas de Agua Caliente Forzada .................................................. 219

1005.0 Descarga de Válvulas de Seguridad o Alivio ............ 219

1005.1 Generalidades .................................................... 219

1005.2 Tubería de Descarga .......................................... 219

1005.3 Protector contra Salpicaduras .............................. 219

1005.4 Descarga Peligrosa ............................................ 219

1005.5 Válvula de Alivio de Vacío .................................. 219

1006.0 Válvulas de Corte ................................................ 219

1006.1 Generalidades .................................................... 219

1007.0 Reguladores de Presión de Gas .............................. 219

1007.1 Generalidades .................................................... 219

1008.0 Corte por Bajo Nivel de Agua ................................ 220

1008.1 Generalidades .................................................... 220

1009.0 Válvulas de Seguridad para Reguladores de Combustión ................................................................. 220

1009.1 Generalidades .................................................... 220

1010.0 Distancia para Acceso ........................................ 220

1010.1 Generalidades .................................................... 220

1010.2 Calderas de Potencia .......................................... 220

1010.3 Calderas de Calefacción a Vapor, Calderas de Agua Caliente y Calderas de Potencia .................................................. 220

1010.4 Calderas Empaquetadas, Calderas de Calefacción a Vapor y Calderas de Calefacción por Agua Caliente .................................................. 220

1011.0 Calderas, Estufas de Combustible y Generadores de Vapor ................................................................. 220

1011.1 Generalidades .................................................... 220

1012.0 Ajustes de Operación e Instrucciones .................... 220

1012.1 Generalidades .................................................... 220

1013.0 Inspecciones y Pruebas ....................................... 220

1013.1 Generalidades .................................................... 220

1013.2 Permiso de Operación ......................................... 221

1013.3 Inspección de Mantenimiento ............................... 221

1013.4 Calderas de Potencia y Miniatura ........................... 221

1013.5 Calderas de Calefacción a Vapor y de Agua Caliente .... 221

1013.6 Calderas Automáticas de Calefacción a Vapor ............ 221

1013.7 Recipientes a Presión No Calentados ........................ 221

1014.0 Operación y Mantenimiento de Calderas y Recipientes a Presión ................................................................. 221

1014.1 Generalidades .................................................... 221

Tabla 1003.2.1 Controles y Dispositivos de Límite para Calderas Automáticas .................................................. 222

CAPÍTULO 11 REFRIGERACIÓN ................................. 225

1101.0 Generalidades .................................................... 227

1101.1 Aplicabilidad ..................................................... 227

1101.2 Equipos ............................................................. 227

Parte I Sistemas de Refrigeración ....................... 227

1102.0 Sistemas de Refrigeración ................................... 227

1102.1 Generalidades .................................................... 227

1102.2 Sistemas de Refrigeración con Amoníaco ................. 227

1102.3 Refrigerantes ..................................................... 227

1103.0 Clasificación ..................................................... 227

1103.1 Clasificación de Refrigerantes ............................... 227

Tabla 1103.1.1 Clasificaciones de Grupos de Seguridad de Refrigerantes .................................................. 227

1103.2 Clasificación de Sistemas de Refrigeración ............. 227

1103.3 Refrigerantes de Mayor Inflamabilidad .................... 227

1104.0 Requisitos para el Uso de Refrigerantes y Sistemas de Refrigeración ................................................................. 227

1104.1 Selección del Sistema ........................................... 227

1104.2 Límite de Concentración de Refrigerante (RCL) .......... 227

Tabla 1104.1 Sistemas de Refrigeración Permitidos ............ 228

1104.3 Ocupaciones Institucionales ................................ 229

1104.4 Ocupaciones Industriales y Cuartos Refrigerados .... 229

1104.5 Refrigerantes Inflamables ..................................... 229

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1104.6 Refrigerantes del Grupo A2L para Confort Humano . . . . . . . . . . . . . . . 229

110.4.7 Aplicaciones para Confort Humano y para Ocupaciones No Industriales . . . 230

1104.8 Tipo y Pureza del Refrigerante . . . 230

1104.9 Cambio de Refrigerantes . . . . . . . . 231

1105.0 Requisitos Generales . . . . . . . . . . 231

1105.1 Confort Humano . . . . . . . . . . . . . . 231

1105.2 Soportes y Anclajes . . . . . . . . . . . 231

1105.3 Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

1105.4 Iluminación y Tomas de Servicio . . . 231

1105.5 Ventilación de Habitaciones que Contienen Unidades de Condensación . 231

1105.6 Ubicaciones Prohibidas . . . . . . . . . . 232

1105.7 Condensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

1105.8 Descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . 232

1105.9 Desbordamientos . . . . . . . . . . . . . . . 232

1105.10 Eliminación de Condensado, Descongelación y Desbordamientos . . . . . . . . . . . . . . . 232

1105.11 Protección de Puertos de Refrigerante . . 232

1105.12 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . 232

1106.0 Cuartos de Máquinas de Refrigeración . . 232

1106.1 Dónde se Requiere . . . . . . . . . . . . . . 232

1106.2 Cuarto de Máquinas de Refrigeración, Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . 232

1106.3 Operación Normal . . . . . . . . . . . . . . 233

1106.4 Ventilación Natural . . . . . . . . . . . . . 234

1106.5 Aire para Combustión . . . . . . . . . . . . 234

1106.6 Toma de Ventilación . . . . . . . . . . . . . 234

1106.7 Temperatura Máxima . . . . . . . . . . . . 234

1106.8 Partes de Refrigerante en Conductos de Aire . 234

1106.9 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

1106.10 Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

1106.11 Cuarto de Máquinas, A2L y B2L . . . . 234

Tabla 1106.11.10.2 Puntos de Ajuste de Detectores de Refrigerante, Tiempos de Respuesta, Alarmas y Niveles de Ventilación . . . . . . . . . . . . . 235

Tabla 1106.11.11.2 Tasa de Ventilación Nivel 1 para

Refrigerantes Clase 2L . . . . . . . . . . . . 236

1107.0 Cuarto de Máquinas, Requisitos Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

1107.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

1108.0 Equipos y Controles del Cuarto de Máquinas de Refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . 237

1108.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

1108.2 Eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

1108.3 Parada de Emergencia . . . . . . . . . . . . 237

1108.4 Instalación, Mantenimiento y Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

1108.5 Sistema de Control de Presión de Emergencia . 237

1109.0 Tuberías, Contenedores y Válvulas de Refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

1109.1 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Tabla 1109.1 Materiales para Tuberías, Tubos y Accesorios de Refrigerante . . . . . . . . . . . 239

1109.2 Uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

1109.3 Penetración de Tuberías . . . . . . . . . . 239

1109.4 Ubicación de Tuberías de Refrigeración . . 239

1109.5 Tuberías Subterráneas . . . . . . . . . . . 239

1109.6 Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

1109.7 Recubrimiento de Tuberías . . . . . . . . . 239

1109.8 Inspección Visual . . . . . . . . . . . . . . 240

1109.9 Condensación . . . . . . . . . . . . . . . . 240

1109.10 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

1110.0 Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

1110.1 Más de 6.6 Libras de

Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

1110.2 Más de 110 Libras de

Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

1110.3 Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

1110.4 Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

1110.5 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

1111.0 Dispositivos Limitadores de Presión . . 240

1111.1 Dónde se Requiere . . . . . . . . . . . . . . 240

1111.2 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

1111.3 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

1111.4 Parada de Emergencia . . . . . . . . . . . . 240

1112.0 Dispositivos de Alivio de Presión . . . . 241

1112.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

1112.2 Compresor de Desplazamiento Positivo . . 241

1112.3 Partes Líquidas de los Sistemas . . . . 241

1112.4 Evaporadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

1112.5 Expansión Hidrostática . . . . . . . . . . 241

1112.6 Actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

1112.7 Válvulas de Cierre Prohibidas . . . . . . 242

1112.8 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

1112.9 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

1112.10 Ajuste de Válvula de Alivio de Presión . . 242

1112.11 Descarga de Dispositivos de Alivio de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

1112.12 Tubería de Descarga . . . . . . . . . . . . . 243

Tabla 1112.12.4 Presión Atmosférica a la Elevación Nominal de Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1112.13 Capacidad del Dispositivo de Alivio de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

1112.14 Capacidad de Elementos de Ruptura y Tapones Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . 244

1113.0 Protección contra Sobrepresión . . . . 244

1113.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

1113.2 Tipo de Protección . . . . . . . . . . . . . 245

1113.3 Descarga hacia el Lado de Baja Presión del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

1113.4 Dispositivos de Alivio de Presión en Paralelo . 245

1113.5 Capacidad de Descarga . . . . . . . . . . . 245

1113.6 Válvula de Tres Vías . . . . . . . . . . . . 245

1114.0 Requisitos Especiales de Descarga . . 245

1114.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

1114.2 Requisitos de Diseño . . . . . . . . . . . . 245

1114.3 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

1115.0 Etiquetado e Identificación . . . . . . . 245

1115.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

1115.2 Volumen y Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . 245

1115.3 Señal Permanente . . . . . . . . . . . . . . 245

1115.4 Marcado de Dispositivos de Alivio de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

1115.5 Placa de Identificación . . . . . . . . . . 245

1116.0 Pruebas de Equipos de Refrigeración . . 246

1116.1 Pruebas de Fábrica . . . . . . . . . . . . . 246

1116.2 Pruebas en Campo . . . . . . . . . . . . . . . 246

1116.3 Gases de Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . 246

1116.4 Declaración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

1116.5 Sistemas de Salmuera . . . . . . . . . . . . 247

1117.0 Recipientes a Presión que Contienen Refrigerante . 247

1117.1 Dimensiones Internas de 6 Pulgadas

o Menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1117.2 Dimensiones Internas de Más de

6 Pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1117.3 Recipientes a Presión para 15 psig o Menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1118.0 Mantenimiento y Operación . . . . . 247

1118.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Parte II Torres de Enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . 247

1119.0 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1119.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1120.0 Soporte y Anclaje . . . . . . . . . . . . . . 247

1120.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1121.0 Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1121.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1122.0 Sistemas de Tratamiento Químico . . . 247

1122.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1122.2 Control Automatizado de Ciclos de Concentración . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1123.0 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1123.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1124.0 Eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1124.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1125.0 Refrigerantes y Fluidos Peligrosos . . . 247

1125.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

1126.0 Eliminadores de Deriva . . . . . . . . . . . 248

1126.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

1127.0 Suministro de Agua . . . . . . . . . . . . . 248

1127.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Tabla 1102.3 Grupos de Refrigerantes, Propiedades y Cantidades Permitidas . . . . . . . . 249

CAPÍTULO 12 HIDRÓNICA . . . . . . . . . . . . . . . . 255

1201.0 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

1201.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

1201.2 Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

1201.3 Protección contra Golpe de Ariete . . 257

1201.4 Unidades Terminales . . . . . . . . . . . . . 257

1201.5 Protección contra Baja Temperatura en Agua de Retorno . . . . . . . . . . . . . 257

1201.6 Calidad del Fluido de Transferencia de Calor . 257

1201.7 Emisores de Calor . . . . . . . . . . . . . . . 257

1201.8 Dispositivos Mecánicos . . . . . . . . . . . 257

1201.9 Conectores Flexibles . . . . . . . . . . . . 257

1201.10 Protección contra Congelación . . . . . . 257

Tabla 1201.10 Porcentajes de Mezclas de Glicol . . . . . 257

1202.0 Protección del Suministro de Agua Potable . 257

1202.1 Fuentes Prohibidas . . . . . . . . . . . . . 257

1202.2 Inyección Química . . . . . . . . . . . . . . 257

1202.3 Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

1203.0 Capacidad de la Fuente de Calor . . . . . 258

1203.1 Fuente de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

1203.2 Calentadores de Agua de Doble Propósito . 258

Tabla 1203.2 Calentadores de Agua . . . . . . . . . . . . . . . 258

1203.3 Calentadores de Agua sin Tanque . . . . 258

1204.0 Identificación de Sistemas de Agua Potable y

No Potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

1204.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

1204.2 Color e Información . . . . . . . . . . . . . 258

1204.3 Agua Potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

1204.4 Agua No Potable . . . . . . . . . . . . . . . . 258

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

Tabla 1204.3 Longitud Mínima del Campo de Color y Tamaño de Letras . . . . . . . . . . . . . . 258

1204.5 Ubicación de la Identificación de Tuberías . 258

1204.6 Direcciones de Flujo . . . . . . . . . . . . . 258

1204.7 Fluido de Transferencia de Calor . . . . . 258

1204.8 Identificación de Aditivos Químicos . . . 258

1205.0 Instalación, Pruebas e Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

1205.1 Instrucciones de Operación . . . . . . . . 258

1205.2 Prueba de Presión . . . . . . . . . . . . . . 258

1205.3 Enjuague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

1206.0 Dispositivos de Presión y Seguridad . . 259

1206.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

1206.2 Tubería de Descarga . . . . . . . . . . . . . 259

1207.0 Aparatos y Equipos de Calefacción . . . 259

1207.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

1207.2 Calderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

1207.3 Calentadores de Agua de Doble Propósito . 259

1207.4 Sistemas de Colectores Solares de Calor . 259

1207.5 Bombas de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . 259

1208.0 Circuladores y Bombas . . . . . . . . . . . 259

1208.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

1208.2 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

1208.3 Dimensionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 260

1209.0 Tanques de Expansión . . . . . . . . . . . . 260

1209.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

1209.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

1209.3 Tanques de Tipo Cerrado . . . . . . . . . . 260

1209.4 Dimensionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 260

1210.0 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

1210.1 Tuberías, Tubos y Accesorios . . . . . . 260

1210.2 Expansión y Contracción . . . . . . . . . . 260

1210.3 Colgadores y Soportes . . . . . . . . . . . 260

1210.4 Corrosión por Difusión de Oxígeno . . . 260

1211.0 Uniones y Conexiones . . . . . . . . . . . . 260

1211.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

1211.2 Curvas de Tubería . . . . . . . . . . . . . . . 260

Tabla 1210.1 Materiales para Tuberías, Tubos y Accesorios de Sistemas Hidráulicos . . . . . . . . . . 261

Tabla 1211.2.2 Radio Mínimo de Curvatura

para Tubería PE Instalado en Zanja Abierta . . . . . . . . . . . . . . . . 262

1211.3 Tubería de Cloruro de Polivinilo Clorado (CPVC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

1211.4 Tubería y Uniones Plásticas CPVC/AL/CPVC . 262

1211.5 Tubería y Tubos de Cobre o Aleación de Cobre . 262

1211.6 Tubería de Polietileno Reticulado (PEX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

1211.7 Tubería de Polietileno Reticulado/ Aluminio/Polietileno Reticulado (PEX-AL-PEX) . . . . . . . . . . . . . . . 263

1211.8 Tubería de Hierro Dúctil . . . . . . . . . . . 263

1211.9 Tubería/Tubos de Plástico de Polietileno (PE) . 263

1211.10 Polietileno/Aluminio/ Polietileno (PE-AL-PE) . . . . . . . . . . 264

1211.11 Polietileno de Temperatura Elevada (PE-RT) . . . . . . . . . . . . . 264

1211.12 Tubería de Polipropileno (PP) . . . . . . 264

1211.13 Tubería de Cloruro de Polivinilo (PVC) . . 264

1211.14 Tubería y Tubos de Acero . . . . . . . . . 265

1211.15 Tubería y Uniones de Acero Inoxidable . . 265

1211.16 Uniones entre Materiales Diversos . . . 265

1212.0 Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

1212.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

1212.2 Dónde se Requiere . . . . . . . . . . . . . . 265

1212.3 Intercambiador de Calor . . . . . . . . . . 265

1212.4 Recipientes a Presión . . . . . . . . . . . . 265

1212.5 Válvulas Reductoras de Presión . . . . . 265

1212.6 Equipos, Componentes y Aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

1212.7 Tanque de Expansión . . . . . . . . . . . . . 265

1212.8 Válvulas de Balanceo de Flujo . . . . . . 265

1212.9 Válvulas Mezcladoras o de Control de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

1212.10 Termosifón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

1212.11 Dispositivo de Eliminación de Aire o Ventilas . 265

1212.12 Sistemas de Energía Distrital y Servicios Centrales . . . . . . . . . . . . . . . 265

1213.0 Controles del Sistema . . . . . . . . . . . . 265

1213.1 Controles de Temperatura del Agua . . . 265

1213.2 Controles de Operación de Vapor . . . . 266

1213.3 Espacios Ocupados . . . . . . . . . . . . . . 266

1213.4 Operación Simultánea . . . . . . . . . . . . 266

1213.5 Lectura de Temperatura . . . . . . . . . . . 266

1214.0 Controles de Presión y Flujo . . . . . . 266

1214.1 Balanceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

1214.2 Control de Bajo Nivel de Agua . . . . . . 266

1214.3 Dispositivos Sensores de Flujo . . . . . 266

1214.4 Fluido de Reposición Automático . . . . 266

1214.5 Regulación de Presión Diferencial . . . 266

1214.6 Dispositivo de Eliminación de Aire . . . 266

1214.7 Dispositivo de Separación de Aire . . . 266

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1214.8 Circuitos Secundarios . . . . . . . . . . . . 266

1215.0 Calefacción Hidráulica de Espacios . . 266

1215.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

1215.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

1215.3 Balanceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

1215.4 Fluido de Transferencia de Calor . . . . 267

1216.0 Sistemas de Vapor . . . . . . . . . . . . . . 267

1216.1 Trampas de Vapor . . . . . . . . . . . . . . . 267

1216.2 Pendiente para Sistema de Dos Tuberías . 267

1216.3 Pendiente para Sistema de Una Tubería . 267

1216.4 Ventilas Automáticas de Aire . . . . . . . 267

1216.5 Flujo de Condensado . . . . . . . . . . . . . 267

1216.6 Tuberías de Distribución de Vapor . . . 267

1217.0 Calefacción y Refrigeración Radiante . . 267

1217.1 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

1217.2 Calefacción Radiante Bajo Piso . . . . . 267

1217.3 Sistemas de Refrigeración Radiante . . 267

1217.4 Tuberías de Suministro/Distribución de Agua Enfriada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

1217.5 Colocación de Tubos . . . . . . . . . . . . . 267

1217.6 Longitud de Tubos . . . . . . . . . . . . . . . 267

Tabla 1217.6 Longitud Máxima de Tubo Continuo desde un Arreglo de Múltiples Colectores de Suministro y Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . 267

1217.7 Identificación de Tubos . . . . . . . . . . . 267

1217.8 Sistemas de Losa Estructural de Concreto Vertido (Masa Térmica) . . . . . . . . . . . . . . . . 268

1217.9 Sistemas de Vigas y Subpisos . . . . . . . 268

1217.10 Paneles de Pared y Techo . . . . . . . . . 268

1217.11 Paneles de Calefacción y Refrigeración Radiante . 268

1218.0 Intercambiadores de Calor . . . . . . . . . 269

1218.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

1219.0 Tanques de Almacenamiento de Agua Caliente

Doméstica con Calefacción Indirecta . . . 269

1219.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

1220.0 Sistemas de Fusión de Nieve y Hielo . . . 269

1220.1 Uso de Aditivos Químicos

y Fluidos Corrosivos . . . . . . . . . . . 269

1220.2 Tipos de Sujetadores de Tubos . . . . . . 269

1220.3 Espaciado de Sujetadores de Tubos . . . 269

1220.4 Controles para Fusión de Nieve y Hielo . 269

Tabla 1220.4.2 Longitudes Máximas de Circuitos para Sistemas de Fusión de Nieve y Hielo . . . 270

1220.5 Unidades de Aire de Reposición Hidráulicas . 270

1221.0 Instalación de Tuberías . . . . . . . . . . . . 270

1221.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

1221.2 Materiales y Uniones de Tuberías Incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

1221.3 Prueba de Presión . . . . . . . . . . . . . . . 270

1221.4 Drenaje del Sistema . . . . . . . . . . . . . 270

1221.5 Drenaje de Condensado . . . . . . . . . . . 271

1221.6 Eliminación de Fluido Hidráulico . . . . 271

1221.7 Separación de Materiales Combustibles . . 271

CAPÍTULO 13 TUBERÍAS DE GAS COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . 273

1301.0 Alcance de las Tuberías de Gas . . . . . . 275

1301.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

1302.0 Cobertura del Sistema de Tuberías . . . 275

1302.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

1302.2 Requisitos del Sistema de Tuberías . . . 275

1302.3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

1303.0 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

1303.1 Notificación de Inspección . . . . . . . . . 275

1303.2 Excavación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

1303.3 Tipos de Inspecciones . . . . . . . . . . . 275

1303.4 Exención de Inspección . . . . . . . . . . . 276

1304.0 Certificado de Inspección . . . . . . . . . 276

1304.1 Emisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

1304.2 Proveedor de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . 276

1304.3 Ilegalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

1305.0 Autoridad para Proveer Servicio de Gas . . 276

1305.1 Personal Autorizado . . . . . . . . . . . . . 276

1305.2 Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

1306.0 Autoridad para Desconectar . . . . . . . . 276

1306.1 Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

1306.2 Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

1306.3 Salidas Tapadas . . . . . . . . . . . . . . . 276

1307.0 Uso Temporal de Gas . . . . . . . . . . . . . 276

1307.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

1308.0 Diseño, Materiales y Componentes del Sistema de Tuberías de Gas . . . . . . . . . . . . . . 276

1308.1 Instalación del Sistema de Tuberías . . . 276

1308.2 Interconexiones que Suministran Usuarios Separados . . . . . . . . . . . . . . 276

1308.3 Dimensionamiento de Sistemas de Tuberías de Gas . 277

1308.4 Materiales Aceptables para Tuberías y Métodos de Unión . . . . . . . . . . . . . . 277

Tabla 1308.3.1 Entrada Aproximada de Gas para Aparatos Típicos . . . . . . . . . . . . . . . 277

Tabla 1308.4.6.2 Especificaciones para Roscar Tubería Metálica . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

1308.5 Medidores de Gas . . . . . . . . . . . . . . . 280

1308.6 Reguladores de Presión de Gas . . . . . . 280

1308.7 Protección contra Sobrepresión . . . . . . 281

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1308.8 Requisitos de Limitación de Presión . . . 281

1308.9 Dispositivos de Protección contra Sobrepresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

1308.10 Protección contra Contrapresión . . . . 282

1308.11 Protección contra Baja Presión . . . . . 282

1308.12 Válvulas de Cierre . . . . . . . . . . . . . . 282

Tabla 1308.12 Estándares para Válvulas Manuales de Gas . 282

1308.13 Expansión y Flexibilidad . . . . . . . . . 282

1308.14 Ventilación de Reguladores de Presión y Control de Presión . . . . . . . . . . . . . . 282

1309.0 Válvula de Flujo Excesivo . . . . . . . . . 283

1309.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

1310.0 Instalación de Tuberías de Gas . . . . . . 283

1310.1 Tuberías Subterráneas . . . . . . . . . . . 283

1310.2 Sistemas de Tuberías CSST . . . . . . . . 284

1310.3 Instalación de Tuberías Sobre Tierra . . 284

Tabla 1310.3.5.1 Soporte de Tuberías . . . . . . . . . . . . . 285

1310.4 Tuberías Ocultas en Edificios . . . . . . 285

1310.5 Tuberías en Conductos Verticales . . . . 286

1310.6 Presión Máxima de Operación en Edificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

1310.7 Protección contra Sobrepresión de Aparatos . 286

1310.8 Curvas en Tuberías de Gas . . . . . . . . . 286

1310.9 Trampas para Goteo y Sedimentos . . . . 287

1310.10 Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

1310.11 Válvulas Manuales de Cierre de Gas . . . 287

1310.12 Dispositivos Prohibidos . . . . . . . . . . . 288

1310.13 Sistemas que Contienen Mezclas de Gas y Aire Fuera del Rango Inflamable . . . . . . . . . 288

1310.14 Sistemas que Contienen Mezclas de Gas y Aire Inflamables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

1311.0 Conexión a Tierra y Puesta a Tierra . . . 289

1311.1 Tuberías y Tubos que No Son CSST . . . 289

1311.2 Conexión a Tierra de Tuberías de Gas CSST . 289

1311.3 CSST con Cubierta Resistente a Arcos . . 289

1311.4 Uso Prohibido . . . . . . . . . . . . . . . . 289

1311.5 Sistema de Protección contra Rayos . . . 289

1311.6 Circuitos Eléctricos . . . . . . . . . . . . . 289

1311.7 Conexiones Eléctricas . . . . . . . . . . . . 289

1312.0 Conexiones de Aparatos y Equipos a la Tubería del Edificio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

1312.1 Conexión de Aparatos y Equipos . . . . . 289

1312.2 Calentadores de Tubo Infrarrojo de Baja Intensidad Suspendidos . . . . . . . . . . . 290

1312.3 Uso de Conectores de Manguera de Gas No Metálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

1312.4 Quemadores de Inyección (Bunsen) . . . . 290

1312.5 Conexión de Aparatos Industriales Portátiles y Móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

1312.6 Válvulas de Cierre y Conexiones de Aparatos . 291

1312.7 Dispositivos de Desconexión Rápida . . . 291

1312.8 Tomas de Gas para Conveniencia . . . . . 291

1312.9 Trampa para Sedimentos . . . . . . . . . . . 291

1312.10 Instalación de Tuberías . . . . . . . . . . . 291

1312.11 Instalaciones y Tuberías de Gas Licuado de Petróleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

1313.0 Pruebas de Presión, Inspección y Purgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

1313.1 Instalaciones de Tuberías . . . . . . . . . . 291

1313.2 Preparación para Pruebas . . . . . . . . . . 292

1313.3 Presión de Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . 292

1313.4 Detección de Fugas y Defectos . . 292

1313.5 Prueba de Fugas del Sistema de Tuberías . . . . . . . 292

1313.6 Requisitos de Purga . . . . . . . . . 292

Tabla 1313.6.1 Tamaño y Longitud de Tuberías. . . . . . . 293

1314.0 Suministro de Gas Requerido . . . . . . . . . . 293

1314.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

1314.2 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

1314.3 Aparatos de Gas . . . . . . . . . . . . . . 294

1314.4 Tamaño de las Salidas de Tuberías . . . . . . . . . . 294

1315.0 Tamaño Requerido de Tuberías de Gas . . . . . . 294

1315.1 Métodos para Dimensionar Tuberías. . . . . . . . . . 294

1315.2 Dimensionamiento de Sistemas de Tuberías de Gas . . . 294

1315.3 Ecuaciones de Dimensionamiento. . . . . . . . . . . 294

Tabla 1315.3 Cr y Y para Gas Natural y Propano No Diluido en Condiciones Estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

1315.4 Dimensionamiento de Secciones de Tuberías . . . . . . 295

1315.5 Métodos de Ingeniería . . . . . . . . . . 295

1315.6 Presiones Variables de Gas . . . . . . . . 295

Tabla 1315.2(1) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . 297

Tabla 1315.2(2) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . 298

Tabla 1315.2(3) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . 299

Tabla 1315.2(4) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . 300

Tabla 1315.2(5) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . 301

Tabla 1315.2(6) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . 302

Tabla 1315.2(7) Tubo de Cobre Semi-Rígido . . . . . . 303

Tabla 1315.2(8) Tubo de Cobre Semi-Rígido . . . . . . 304

Tabla 1315.2(9) Tubo de Cobre Semi-Rígido . . . . . . 305

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

TABLA DE CONTENIDOS

Tabla 1315.2(10) Tubo de Cobre Semi-Rígido . . . . . . 306

Tabla 1315.2(11) Tubo de Cobre Semi-Rígido . . . . . . 307

Tabla 1315.2(12) Tubo de Cobre Semi-Rígido . . . . . . 308

Tabla 1315.2(13) Tubo de Cobre Semi-Rígido . . . . . . 309

Tabla 1315.2(14) Tubo Corrugado de Acero Inoxidable (CSST) . . . . . . . . . . . . . . . 310

Tabla 1315.2(15) Tubo Corrugado de Acero Inoxidable (CSST) . . . . . . . . . . . . . . . 311

Tabla 1315.2(16) Tubo Corrugado de Acero Inoxidable (CSST) . . . . . . . . . . . . . . . 312

Tabla 1315.2(17) Tubo Corrugado de Acero Inoxidable (CSST) . . . . . . . . . . . . . . . 313

Tabla 1315.2(18) Tubo Corrugado de Acero Inoxidable (CSST) . . . . . . . . . . . . . . . 314

Tabla 1315.2(19) Tubería Plástica de Polietileno . . . . . . . 315

Tabla 1315.2(20) Tubería Plástica de Polietileno . . . . . . . 216

Tabla 1315.2(21) Tubería Plástica de Polietileno . . . . . . . 317

Tabla 1315.2(22) Tubo Plástico de Polietileno . . . . . 318

Tabla 1315.2(23) Tubo Plástico de Polietileno . . . . . 318

Tabla 1315.2(24) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . 319

Tabla 1315.2(25) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . 320

Tabla 1315.2(26) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . 321

Tabla 1315.2(27) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . 322

Tabla 1315.2(28) Tubo de Cobre Semi-Rígido . . . . . . 323

Tabla 1315.2(29) Tubo de Cobre Semi-Rígido . . . . . . 324

Tabla 1315.2(30) Tubo de Cobre Semi-Rígido . . . . . . 330

Tabla 1315.2(31) Tubo Corrugado de Acero Inoxidable (CSST) . . . . . . . . . . . . . . . 326

Tabla 1315.2(32) Tubo Corrugado de Acero Inoxidable (CSST) . . . . . . . . . . . . . . . 327

Tabla 1315.2(33) Tubo Corrugado de Acero Inoxidable (CSST) . . . . . . . . . . . . . . . 328

Tabla 1315.2(34) Tubería Plástica de Polietileno . . . . . . . 329

Tabla 1315.2(35) Tubería Plástica de Polietileno . . . . . . . 330

Tabla 1315.2(36) Tubo Plástico de Polietileno . . . . . 331

CAPÍTULO 14 TUBERÍAS DE PROCESO. . . . . . . . . . . . 333

1401.0 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

1401.1 Aplicabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

1402.0 Permiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

1402.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

1403.0 Planos Requeridos . . . . . . . . . . . . . . . 335

1403.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

1404.0 Mano de Obra . . . . . . . . . . . . . . . . 335

1404.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

1405.0 Inspecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

1405.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

1405.2 Inspecciones Requeridas . . . . . . . . . . 335

1405.3 Otras Inspecciones . . . . . . . . . . . . . 335

1406.0 Tuberías, Tubos y Accesorios. . . . . . . 335

1406.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

1406.2 Tuberías de Proceso Peligrosas (HPP). . . . . . . . . . . . . . . . . 335

1406.3 Requisitos Especiales para Gases HPP . . . . . . . . . . . . . . . 336

CAPÍTULO 15 SISTEMAS DE ENERGÍA SOLAR. . . . 337

1501.0 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

1501.1 Aplicabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

1502.0 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

CAPÍTULO 16 PLANTAS DE ENERGÍA

ESTACIONARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

1601.0 Plantas de Energía de Celdas de Combustible Estacionarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

1601.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

1602.0 Motores y Generadores de Gas Estacionarios y Turbinas de Gas . . . 343

1602.1 Motores de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

1602.2 Motores de Combustible Líquido y Turbinas de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . 343

1602.3 Generadores de Motor Estacionarios . . . 343

CAPÍTULO 17 ENERGÍA GEOTÉRMICA

SISTEMAS Y BUCLES DE

TEMPERATURA AMBIENTE. . . . . . . 345

Parte I General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

1701.0 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

1701.1 Aplicabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

1701.2 Documentos de Construcción . . . . . . . 347

1701.3 Levantamiento del Sitio . . . . . . . . . . . 347

1701.4 Materiales Usados . . . . . . . . . . . . . . . 347

1701.5 Contacto con Material de Construcción . . 347

1701.6 Deformaciones y Tensiones . . . . . . . . . . 347

1701.7 Riesgo de Inundación . . . . . . . . . . . . . . 347

1701.8 Soporte de Tuberías. . . . . . . . . . . . . . . . 347

1701.9 Velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

1701.10 Compatibilidad Química . . . . . . . . . . . 347

1701.11 Fluido de Transferencia de Calor. . . . . . 347

1702.0 Sistemas de Agua Subterránea . . . . . . . 347

1702.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Tabla 1701.11.1 Calidad del Agua . . . . . . . . . . . . . . . . 348

1703.0 Diseño de Sistemas . . . . . . . . . . . . . 348

1703.1 Diseño del Intercambiador de Calor en el Suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

1703.2 Normas para Materiales de Tuberías y Tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

xliv CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

Tabla 1703.2 Tuberías Plásticas para Bucle de Fuente Geotérmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

1703.3 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Tabla 1703.3 Accesorios para Tuberías de Bucle de Fuente Geotérmica . . . . . . . . . . . . . . . . 348

1703.4 Tuberías Subterráneas y Materiales Sumergidos . . . . . . . . . . 348

1703.5 Tuberías Interiores . . . . . . . . . . . . . . . . 349

1704.0 Bombas de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

1704.1 Sistema de Distribución de la Bomba de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

1704.2 Bombas Circuladoras . . . . . . . . . . . . . . . 349

1705.0 Válvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

1705.1 Donde se Requieren . . . . . . . . . . . . . . . 349

1705.2 Intercambiadores de Calor . . . . . . . . . . . 349

1705.3 Sistemas Centrales . . . . . . . . . . . . . . . 349

1705.4 Recipientes a Presión . . . . . . . . . . . . . . 349

1705.5 Válvulas Reductoras de Presión . . . . . . . 349

1705.6 Equipos y Aparatos. . . . . . . . . . . . . . . 349

1705.7 Tanques de Expansión . . . . . . . . . . . . . . 349

1705.8 Presión Reducida . . . . . . . . . . . . . . . . 350

1706.0 Diseño de Componentes Específicos del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

1706.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Tabla 1706.1 Bombas de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

1706.2 Intercambiadores de Calor . . . . . . . . . . . 350

1706.3 Medio de Transferencia de Calor . . . . . . . 350

1706.4 Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

1707.0 Prácticas de Instalación. . . . . . . . . . . . 350

1707.1 Antes de la Construcción. . . . . . . . . . . 350

1707.2 Equipos, Accesorios, Componentes y Materiales . . . . . 350

1707.3 Documentos de Construcción . . . . . . . . 350

1707.4 Requisitos para Levantamiento del Sitio . . . 350

1707.5 Investigación Subsuperficial . . . . . . . . . 350

1707.6 Condiciones Subsuperficiales . . . . . . . . . 350

1707.7 Prácticas de Instalación del Intercambiador de Calor en el Suelo . . . . . . . . . . . 350

1707.8 Zanjas, Excavación y Relleno . . . . . . . . . 351

1707.9 Zanjas, Túneles y Perforación . . . . . . . . . 351

1707.10 Excavaciones y Zanjas Abiertas. . . . . . . . 351

1707.11 Protección de Tuberías, Materiales y Estructuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

1707.12 Mangas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

1707.13 Placas de Clavos de Acero . . . . . . . . . . . 351

1707.14 Protección de Tuberías Exteriores . . . . . . 351

1707.15 Instalación del Sistema de Bomba de Calor y Distribución . . . . . . . . . . . . . . 351

1707.16 Presurización Durante la Instalación . . . . . 351

1707.17 Tuberías Geotérmicas Horizontales - Materiales y Métodos . . . . . . . . . . . . . . 351

1707.18 Zanjas, Excavación y Relleno . . . . . . . . . 351

1708.0 Puesta en Marcha del Sistema . . . . . . . . . 352

1708.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

1708.2 Manual de Operación y Mantenimiento . . . . . 352

1708.3 Etiquetado y Marcado . . . . . . . . . . . . . . 352

1708.4 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

1708.5 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

1708.6 Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

1708.7 Puesta en Marcha del Sistema . . . . . . . . . 352

1708.8 Contaminantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

1709.0 Desmantelamiento y Abandono . . . . . . . . . 352

1709.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Parte II Sistemas de Bucle Cerrado . . . . . . . . 352

1710.0 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

1710.1 Aplicabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

1710.2 Tuberías y Tubos. . . . . . . . . . . . . . . . 352

1710.3 Tuberías y Tubos de Perforación . . . . . . . 352

1710.4 Accesorios Subterráneos . . . . . . . . . . . 352

1710.5 Verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

1710.6 Perforaciones Verticales . . . . . . . . . . . . 353

1711.0 Pruebas del Intercambiador de Calor en el Suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

1711.1 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

1711.2 Prueba de Presión Individual del Bucle . . . . 353

1711.3 Prueba de Presión en Campo – Final . . . . . . 353

1711.4 Prueba de Flujo en Campo – Final. . . . . . . . 353

Parte III Sistemas de Bucle Abierto . . . . . . . . . . 353

1712.0 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

1712.1 Aplicabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

1712.2 Pozos de Prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . 353

1712.3 Instalación de Pozos de Agua . . . . . . . . 354

1712.4 Distancias de Seguridad. . . . . . . . . . . . 354

1713.0 Sistemas de Agua Subterránea Abiertos . . . 354

1713.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

1713.2 Registros de Perforación de Pozos de Agua de Bucle Abierto . . . . . . . . . . . . . . . . 354

1713.3 Consideraciones de Diseño . . . . . . . . . . 354

1713.4 Pozos de Agua y Pozos de Inyección. . . . . 354

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1713.5 Pruebas y Muestreos. . . . . . . . . . . . . 354

1713.6 Desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

1714.0 Pruebas y Verificación . . . . . . . . . . . . 354

1714.1 Prueba de Bombeo . . . . . . . . . . . . . . . 354

1714.2 Repruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

1714.3 Prueba de Bombeo a Tasa Variable . . . . . . 355

1714.4 Prueba de Bombeo a Tasa Constante . . . . . . 355

1714.5 Monitoreo del Nivel de Agua. . . . . . . . . 355

1714.6 Pozos de Inyección . . . . . . . . . . . . . . . 355

1714.7 Agua Reinyectada. . . . . . . . . . . . . . . . 355

Parte IV Sistemas de Intercambio Directo (DX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

1715.0 Sistemas de Intercambio Directo (DX) . . . . 355

1715.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

1715.2 Aplicabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

1715.3 Sistemas DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

1715.4 Pruebas del Sistema DX. . . . . . . . . . . . 355

1715.5 Tuberías Interiores . . . . . . . . . . . . . . 355

1715.6 Almacenamiento en el Sitio . . . . . . . . . . 355

1715.7 Puesta en Marcha del Sistema . . . . . . . . 355

1715.8 Tuberías DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Parte V Bucle de Temperatura Ambiente Geotérmico (ATL) . . . . . . . . . . . . . . . . 355

1716.0 Sistemas de Energía Distribuida de Bucle de Temperatura Ambiente (ATL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

1716.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

1716.2 Permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

1716.3 Rango de Temperatura del Bucle Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

1716.4 Válvula de Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . 356

1716.5 Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

1716.6 Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

1717.0 Requisitos de Diseño para Sistemas de Energía Distribuida ATL . . . . . . . . . . . . . 356

1717.1 Recursos Térmicos . . . . . . . . . . . . . . . 356

1717.2 Perfiles de Carga de Distrito. . . . . . . . . 357

CAPÍTULO 18 NORMAS REFERENCIADAS . . . 359

1801.0 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

1801.1 Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Tabla 1801.1 Normas Referenciadas . . . . . . . . . 361

1801.2 Normas, Publicaciones, Prácticas y Guías . . . . . . . . . 378

Tabla 1801.2 Normas, Publicaciones, Prácticas y Guías . . . . . . . . . 378

APÉNDICES ÍNDICE. . . . . . . . 385

Apéndice A Formulario de Revisión para Examinadores de Planos Residenciales para Diseño de Sistemas HVAC . . . . . . . . . . . . . . . 387

Apéndice B Procedimientos para Poner en Operación Equipos de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Apéndice C Instalación y Pruebas de Equipos de Combustible Líquido (Aceite) . . . . . . . . . . 395

Apéndice D Suministro de Combustible: Parques de Casas Manufacturadas/Móviles y Parques de Vehículos Recreativos . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Apéndice E Prácticas Sostenibles . . . . . . . . . . . 411

Apéndice F Dimensionamiento de Sistemas de Ventilación y Diseño de Aberturas para Combustión y Ventilación al Exterior . . . . . . . . . . . . 533

Apéndice G Ejemplo de Cálculo de Tasa de Aire Exterior. . . . . . . . . . . . . . 545

Apéndice H Calificaciones Profesionales . . . . . . 549

Apéndice I Instalaciones Hortícolas Interiores . . . . 553

Apéndice J Entrega de Aire Limpio. . . . . . . . . . . . . 559

TABLAS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

NOTA HISTÓRICA

APÉNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

TABLA DE ADOPCIÓN DEL CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA – MATRIZ

CAPÍTULO 1 – ADMINISTRACIÓN

(Las Tablas de Adopción de Matriz no son regulatorias, están destinadas solo como ayuda para el usuario del código. Véase el Capítulo 1 para autoridad de agencias estatales y aplicaciones de construcción.)

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

TABLA DE ADOPCIÓN DEL CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA – MATRIZ

CAPÍTULO 1 – ADMINISTRACIÓN (continuación) (Las Tablas de Adopción de Matriz no son regulatorias, están destinadas solo como ayuda para el usuario del código. Véase el Capítulo 1 para autoridad de agencias estatales y aplicaciones de construcción.)

Esta agencia estatal no adopta las secciones identificadas con el siguiente símbolo: La adopción de este capítulo o secciones individuales por parte de la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos es aplicable a las estructuras reguladas por otras agencias estatales conforme a la Sección 1.11.0.

2 CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

CAPÍTULO 1

ADMINISTRACIÓN

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

1.1.0 General.

1.1.1 Título. Estas regulaciones serán conocidas como el Código Mecánico de California, podrán citarse como tal y se referirán en adelante como “este código.” El Código Mecánico de California es la Parte 4 de trece partes de la compilación y publicación oficial de la adopción, enmienda y derogación de regulaciones mecánicas al Código de Regulaciones de California, Título 24, también conocido como el Código de Normas de Construcción de California. Esta parte incorpora por adopción el Código Mecánico Uniforme 2024 de la International Association of Plumbing and Mechanical Officials con las enmiendas necesarias para California.

1.1.2 Propósito. El propósito de este código es establecer los requisitos mínimos para salvaguardar la salud pública, la seguridad y el bienestar general mediante la resistencia estructural, los medios de evacuación, la estabilidad, el acceso para personas con discapacidades, la sanidad, iluminación y ventilación adecuadas, y la conservación de energía; la seguridad de la vida y la propiedad contra incendios y otros peligros atribuidos al entorno construido; y proporcionar seguridad a los bomberos y respondedores de emergencia durante operaciones de emergencia.

1.1.3 Alcance. Las disposiciones de este código se aplicarán a la construcción, alteración, movimiento, ampliación, reemplazo, reparación, equipamiento, uso y ocupación, ubicación, mantenimiento, remoción y demolición de todo edificio o estructura o cualquier accesorio conectado o adherido a dichos edificios o estructuras en todo el Estado de California.

1.1.3.1 Edificios, Estructuras y Aplicaciones No Reguladas por el Estado. Excepto cuando sean modificadas por ordenanza local conforme a la Sección 1.1.8, las siguientes normas en el Código de Regulaciones de California, Título 24, Partes 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 y 11 se aplicarán a todas las ocupaciones y aplicaciones no reguladas por una agencia estatal.

1.1.3.2 Edificios, Estructuras y Aplicaciones Reguladas por el Estado. El código modelo, las enmiendas estatales al código modelo y/o las enmiendas estatales donde no existan disposiciones relevantes del código modelo se aplicarán a los siguientes edificios, estructuras y aplicaciones reguladas por agencias estatales según se especifica en las Secciones 1.2.0 a 1.14.0, excepto cuando sean modificadas por ordenanza local conforme a la Sección 1.1.8. Cuando sean adoptadas por una agencia estatal, las disposiciones de este código serán aplicadas por la agencia competente, pero solo en la medida de la autoridad otorgada a dicha agencia por la legislatura estatal.

Nota: Véase “Cómo distinguir entre el lenguaje del código modelo y las enmiendas de California” al inicio del código.

(1) Edificios propiedad del estado, incluyendo edificios construidos por los Fideicomisarios de la Universidad Estatal de California, y en la medida permitida por las leyes de California, edificios diseñados y construidos por los Regentes de la Universidad de California, y regulados por la Comisión de Normas de Construcción. Véase la Sección 1.2.0 para disposiciones adicionales de alcance.

(2) La Sección 1.3.0 está reservada para la Junta Estatal de Correcciones y Comunidades.

(3) La Sección 1.4.0 está reservada para el Departamento de Asuntos del Consumidor.

(4) La Sección 1.5.0 está reservada para la Comisión de Energía de California.

(5) La Sección 1.6.0 está reservada para el Departamento de Alimentación y Agricultura.

(6) Campamentos organizados, cuartos para animales de laboratorio, piscinas públicas, protección contra radiación, comisarías que sirven a vehículos móviles de preparación de alimentos y facilidades de cuarentena para animales salvajes reguladas por el Departamento de Salud Pública. Véase la Sección 1.7.0 para disposiciones adicionales de alcance.

(7) Hoteles, moteles, casas de hospedaje, apartamentos, viviendas, dormitorios, condominios, refugios para personas sin hogar, residencias colectivas, viviendas para empleados, viviendas prefabricadas y otros tipos de viviendas que contienen alojamientos para dormir con o sin baños comunes o instalaciones para cocinar. Véase la Sección 1.8.2.1.1 para disposiciones adicionales de alcance.

(8) Alojamiento para personas con discapacidades en edificios que contienen viviendas multifamiliares cubiertas de nueva construcción, nuevas áreas de uso común que sirven a viviendas multifamiliares cubiertas existentes, adiciones a edificios existentes donde la adición por sí sola cumple con la definición de viviendas multifamiliares cubiertas y nuevas áreas de uso común que sirven a nuevas viviendas multifamiliares cubiertas que son reguladas por el Department of Housing and Community Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario). Véase la Sección 1.8.2.1.2 para disposiciones adicionales de alcance.

(9) Edificios permanentes y edificios o estructuras accesorias permanentes construidos dentro de parques de casas móviles y parques de ocupación especial regulados por el Department of Housing and Community Development. Véase la Sección 1.8.2.1.3 para disposiciones adicionales de alcance.

(10) Alojamiento para personas con discapacidades regulado por la División del Arquitecto Estatal. Véase la Sección 1.9.1 para disposiciones adicionales de alcance.

(11) Escuelas públicas de educación primaria y secundaria, edificios de colegios comunitarios y edificios esenciales propiedad o arrendados por el estado regulados por la División del Arquitecto Estatal. Véase la Sección 1.9.2 para disposiciones adicionales de alcance.

(12) Reservado para la Junta Estatal de Seguridad de Edificios Históricos con la División del Arquitecto Estatal.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

(13) Hospitales generales de atención aguda, hospitales psiquiátricos agudos, instalaciones de enfermería especializada y/o atención intermedia, clínicas licenciadas por el Departamento de Salud Pública y centros de tratamiento correccional regulados por el Department of Health Care Access and Information/Office of Statewide Hospital Planning and Development (Departamento de Acceso a la Atención Médica e Información/Oficina de Planificación y Desarrollo Hospitalario Estatal). Véase la Sección 1.10.0 para disposiciones adicionales de alcance.

(14) Las aplicaciones reguladas por la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos incluyen, pero no se limitan a las siguientes conforme a la Sección 1.11.0:

(1) Edificios o estructuras usados o destinados a ser usados como:

1.1. Asilo, cárcel, prisión.

1.2. Hospital mental, hospital, hogar para ancianos, guardería infantil, hogar o institución para niños, escuela o cualquier ocupación similar de cualquier capacidad.

1.3. Teatro, salón de baile, pista de patinaje, auditorio, salón de asambleas, sala de reuniones, club nocturno, edificio ferial o lugar similar de reunión donde 50 o más personas puedan congregarse en un edificio, habitación o estructura con fines de diversión, entretenimiento, instrucción, deliberación, culto, consumo de bebidas o alimentos, espera de transporte o educación.

1.4. Hogares de cuidado diurno familiar pequeño, hogares de cuidado diurno familiar grande, instalaciones residenciales e instalaciones residenciales para ancianos, instalaciones de cuidado residencial.

1.5. Instituciones estatales u otros edificios propiedad o ocupados por el estado.

1.6. Estructuras de gran altura.

1.7. Estudios de producción cinematográfica.

1.8. Campamentos organizados.

1.9. Estructuras residenciales.

(2) Carpas, toldos u otros recintos de tela usados en conexión con cualquier ocupación.

(3) Dispositivos, equipos y sistemas de alarma contra incendios en conexión con cualquier ocupación.

(4) Materiales peligrosos, líquidos inflamables y combustibles.

(5) Sistemas automáticos de detección de incendios, alarma y rociadores en escuelas públicas.

(6) Áreas de interfaz urbano-forestal.

(15) La Sección 1.12.0 está reservada para bibliotecas públicas construidas y renovadas con fondos de la Ley de Bonos para Construcción y Renovación de Bibliotecas de California de 1988 y reguladas por el Bibliotecario Estatal.

(16) La Sección 1.13.0 está reservada para el Departamento de Recursos Hídricos.

(17) Para las aplicaciones listadas en la Sección 1.9.1 reguladas por la División del Arquitecto Estatal – Cumplimiento de Accesibilidad, los ambientes y usos exteriores deberán clasificarse de acuerdo con los usos de accesibilidad descritos en los Capítulos 11A y 11B.

(18) La Sección 1.14.0 está reservada para Terminales Marinas de Petróleo reguladas por la Comisión de Tierras Estatales de California.

1.1.4 Apéndices. Las disposiciones contenidas en los apéndices de este código no se aplicarán a menos que sean específicamente adoptadas por una agencia estatal o adoptadas por una agencia local de aplicación en cumplimiento con la Sección 18901 y siguientes del Código de Salud y Seguridad para la Ley de Normas de Construcción, la Sección 17950 del Código de Salud y Seguridad para la Ley Estatal de Vivienda y la Sección 13869.7 del Código de Salud y Seguridad para Distritos de Protección contra Incendios. Véase la Sección 1.1.8 de este código.

1.1.5 Códigos Referenciados. Los códigos, normas y publicaciones adoptados y establecidos en este código, incluyendo otros códigos, normas y publicaciones referidas en los mismos, son, por título y fecha de publicación, adoptados como documentos de referencia estándar de este código. Cuando este código no cubre específicamente algún tema relacionado con el diseño y construcción de edificios, se emplearán prácticas reconocidas de arquitectura o ingeniería. Los Códigos Nacionales de Incendios, normas y el Manual de Protección contra Incendios de la National Fire Protection Association pueden usarse como guías autorizadas para determinar prácticas reconocidas de ingeniería en prevención de incendios.

1.1.6 Normas, Órdenes y Regulaciones No Relacionadas con Edificios. Los requisitos contenidos en el Código Mecánico Uniforme, o en cualquier otra norma, código o documento referenciado, que no sean normas de construcción según la definición de la Sección 18909 del Código de Salud y Seguridad, no se interpretarán como parte de las disposiciones de este código. Para normas, órdenes y regulaciones no relacionadas con edificios, véanse otros títulos del Código de Regulaciones de California.

1.1.7 Orden de Precedencia y Uso.

1.1.7.1 Diferencias. En caso de cualquier diferencia entre estas normas de construcción y los documentos de referencia estándar, prevalecerá el texto de estas normas de construcción.

1.1.7.2 Disposiciones Específicas. Cuando una disposición específica varíe de una disposición general, se aplicará la disposición específica.

1.1.7.3 Conflictos. Cuando los requisitos de este código entren en conflicto con los requisitos de cualquier otra parte del Código de Normas de Construcción de California, Título 24, prevalecerán los requisitos más restrictivos.

1.1.7.3.1 Viviendas Unifamiliares y Bifamiliares Independientes. Las viviendas unifamiliares y bifamiliares independientes, unidades de vivienda tipo eficiencia, casas de huéspedes, unidades de trabajo/vivienda, casas adosadas de no más de tres pisos sobre el plano de nivel con un medio de evacuación separado, y sus estructuras accesorias, no estarán obligadas a cumplir con el Código Residencial de California si se construyen conforme al Código de Construcción de California.

4 CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

1.1.8 Enmiendas, Adiciones o Supresiones de la Ciudad, Condado o Ciudad y Condado. Las disposiciones de este código no limitan la autoridad de los gobiernos de ciudad, condado o ciudad y condado para establecer diferencias más restrictivas y razonablemente necesarias a las disposiciones contenidas en este código conforme al cumplimiento de la Sección 1.1.8.1. La fecha efectiva de las enmiendas, adiciones o supresiones a este código por una ciudad, condado o ciudad y condado presentadas conforme a la Sección 1.1.8.1 será la fecha de presentación. Sin embargo, en ningún caso las enmiendas, adiciones o supresiones a este código serán efectivas antes de la fecha efectiva de este código.

Las modificaciones locales deberán cumplir con la Sección 18941.5 del Código de Salud y Seguridad para la Ley de Normas de Construcción, la Sección 17958 del Código de Salud y Seguridad para la Ley Estatal de Vivienda o la Sección 13869.7 del Código de Salud y Seguridad para Distritos de Protección contra Incendios.

1.1.8.1 Hallazgos y Presentaciones.

(1) La ciudad, condado o ciudad y condado deberán hacer hallazgos expresos para cada enmienda, adición o supresión basados en condiciones climáticas, topográficas o geológicas.

Excepción: Ordenanzas de construcción peligrosas y programas para mitigar edificios de mampostería no reforzada.

(2) La ciudad, condado o ciudad y condado deberán presentar las enmiendas, adiciones o supresiones expresamente marcadas e identificadas con los hallazgos aplicables. Las ciudades, condados, ciudades y condados, y departamentos de bomberos deberán presentar las enmiendas, adiciones o supresiones y los hallazgos a la Comisión de Normas de Construcción de California en 2525 Natomas Park Drive, Suite 130, Sacramento, CA 95833.

(3) Los hallazgos preparados por distritos de protección contra incendios deberán ser ratificados por la ciudad, condado o ciudad y condado local y presentados al Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California, División de Códigos y Normas, P.O. Box 278180, Sacramento, CA 95827-8180 o 9342 Tech Center Drive, Suite 500, Sacramento, CA, 95826-2582.

1.1.8.2 Requisitos del Código de Energía de California para Normas de Energía Adoptadas Localmente. Además de las disposiciones de la Sección 1.1.8.1 de esta parte, las jurisdicciones locales que adopten cambios a normas de conservación de energía o aislamiento (incluyendo medidas de eficiencia energética) no podrán hacer cumplir dichos cambios hasta que la Comisión de Energía de California haya hecho los hallazgos requeridos por la Sección 25402.1(h)(2) del Código de Recursos Públicos, siguiendo el proceso especificado en la Sección 10-106 del Código Administrativo de California.

1.1.9 Fecha de Entrada en Vigencia de Este Código. Solo las normas aprobadas por la Comisión de Normas de Construcción de California que estén vigentes en el momento en que se presente una solicitud de permiso de construcción se aplicarán a los planos y especificaciones, y a la construcción realizada bajo ese permiso. Para las fechas de vigencia de las disposiciones contenidas en este código, véase la Nota Histórica en la página de este código.

Excepciones: (1) [HCD 1 y HCD 2] Permisos retroactivos emitidos conforme a la Sección 17958.12 del Código de Salud y Seguridad.

(2) [HCD 1 y HCD 2] Planes aprobados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario o una agencia aprobada por el Departamento para la aprobación de diseños de viviendas prefabricadas según la definición de la Sección 19971 del Código de Salud y Seguridad. Los planes aprobados, conforme al Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 3, Subcapítulo 1, Artículo 3, Sección 3037, permanecen válidos por un período de 36 meses desde la fecha de aprobación del plan.

1.1.10 Disponibilidad de Códigos. Al menos una copia completa de cada uno de los Títulos 8, 19, 20, 24 y 25 con todas las revisiones deberá mantenerse en la oficina del funcionario de construcción responsable de la administración y aplicación de este código. Cada departamento estatal involucrado y cada ciudad, condado o ciudad y condado deberán tener una copia actualizada del código disponible para inspección pública, véase la Sección 18942(e)(1) y (2) del Código de Salud y Seguridad.

1.1.11 Formato. Esta parte adopta fundamentalmente el Código Mecánico Uniforme por referencia capítulo por capítulo. Cuando un capítulo específico del Código Mecánico Uniforme no esté impreso en el código y esté marcado como “Reservado”, dicho capítulo del Código Mecánico Uniforme no se adopta como parte de este código. Cuando un capítulo específico del Código Mecánico Uniforme esté marcado como “No adoptado por el Estado de California” pero aparezca en el código, puede estar disponible para adopción por ordenanza local.

Nota: Las Tablas de Adopción de Matrices al inicio de cada capítulo pueden ayudar al usuario del código a determinar qué capítulo o secciones dentro de un capítulo son aplicables a edificios bajo la autoridad de una agencia estatal específica, pero no deben considerarse regulatorias.

1.1.12 Validez. Si cualquier capítulo, sección, subsección, oración, cláusula o frase de este código es por cualquier razón declarada inconstitucional, contraria a estatuto, excede la autoridad del estado según lo estipulado por estatutos o es de otro modo inoperante, tal decisión no afectará la validez de la porción restante de este código.

1.2.0 Comisión de Normas de Construcción.

1.2.1 BSC. Ámbito específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, la agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, salvo que se indique lo contrario.

(1) Edificios Estatales para Todas las Ocupaciones.

Aplicación – Edificios estatales (todas las ocupaciones), incluyendo edificios construidos por los Fideicomisarios de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Regentes de la Universidad de California (UC) donde ninguna agencia estatal tiene autoridad para adoptar normas de construcción aplicables a dichos edificios._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 18934.5 del Código de Salud y Seguridad._

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

Referencia – Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 2.5, comenzando con la Sección 18901._

(2) Universidad de California, Universidades Estatales de California y Colegios Comunitarios de California.

Aplicación – Normas para iluminación de estacionamientos y caminos principales del campus en la Universidad de California, Universidades Estatales de California y Colegios Comunitarios de California._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 14617 del Código de Gobierno._

Referencia – Sección 14617 del Código de Gobierno._

(3) Edificios Estatales Existentes, incluyendo aquellos propiedad de la Universidad de California y de la Universidad Estatal de California – Normas de refuerzo sísmico de edificios incluyendo la mitigación de peligros de caída de componentes estructurales y no estructurales y el fortalecimiento de estructuras de edificios. Véase también la División del Arquitecto Estatal._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 16600 del Código de Gobierno._

Referencias – Secciones 16600 a 16604 del Código de Gobierno._

(4) Edificios con Muros de Mampostería No Reforzada.

Aplicación – Normas mínimas de refuerzo sísmico para edificios especificados en el Código de Edificios Existentes de California, excepto para edificios sujetos a normas de construcción adoptadas conforme a la Parte 1.5 (comenzando con la Sección 17910)._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 18934.7 del Código de Salud y Seguridad._

Referencias – División 13, Parte 2.5 del Código de Salud y Seguridad comenzando con la Sección 18901._

1.2.1.1 Edificio Estatal. Para los propósitos de este código, un “edificio estatal” es una estructura para la cual una agencia o entidad estatal tiene autoridad para construir, alterar, ampliar, reemplazar, reparar o demoler.

1.2.1.2 Aplicación. [CSU, UC, Consejo Judicial y Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California] Las agencias o entidades estatales autorizadas para construir edificios estatales pueden nombrar a un funcionario de construcción responsable ante la agencia de la aplicación de las disposiciones del Código de Normas de Construcción de California.

Excepción: Los edificios estatales regulados por otras secciones de este código permanecen bajo la responsabilidad de aplicación de las entidades designadas.

1.2.1.3 Aplicación, Reservado para DGS.

1.2.1.4 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a edificios identificados en esta sección serán identificadas en las Tablas de Adopción de Matrices bajo el acrónimo BSC.

1.2.2 BSC-CG. Ámbito específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, la agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, salvo que se indique lo contrario.

(1) Normas de Construcción Verde para Ocupaciones No Residenciales.

Aplicación – Todas las ocupaciones donde ninguna otra agencia estatal tiene autoridad para adoptar normas de construcción verde aplicables a esas ocupaciones._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Secciones 18930.5, 18938 y 18940.5 del Código de Salud y Seguridad._

Referencia – Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 2.5, comenzando con la Sección 18901._

(2) Sistemas de Aguas Grises para Ocupaciones No Residenciales.

Aplicación – Construcción, instalación y alteración de sistemas de aguas grises para usos interiores y exteriores en ocupaciones no residenciales._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 18941.8 del Código de Salud y Seguridad._

Referencia – Sección 18941.8 del Código de Salud y Seguridad._

1.2.3 Materiales, Diseños y Métodos Alternativos de Construcción y Equipamiento. Las disposiciones de este código no pretenden impedir la instalación de ningún material ni prohibir ningún diseño o método de construcción no específicamente prescrito por este código, siempre que dicho alternativo haya sido aprobado. Un material, diseño o método alternativo de construcción será aprobado cuando el funcionario de construcción determine que el diseño propuesto es satisfactorio y cumple con la intención de las disposiciones de este código, y que el material, método o trabajo ofrecido es, para el propósito previsto, al menos equivalente a lo prescrito en este código en calidad, resistencia, efectividad, resistencia al fuego, durabilidad y seguridad.

1.2.3.1 Informes de Investigación. Los datos de soporte, cuando sean necesarios para ayudar en la aprobación de materiales o ensamblajes no específicamente previstos en este código, consistirán en informes de investigación válidos de fuentes aprobadas.

1.2.3.2 Pruebas. Cuando no haya evidencia suficiente de cumplimiento con las disposiciones de este código, o evidencia de que un material o método no cumple con los requisitos de este código, o para fundamentar reclamos de materiales o métodos alternativos, el funcionario de construcción tendrá la autoridad para requerir pruebas como evidencia de cumplimiento que se realicen sin costo para la jurisdicción. Los métodos de prueba serán los especificados en este código o por otras normas de prueba reconocidas. En ausencia de métodos de prueba reconocidos y aceptados, el funcionario de construcción aprobará los procedimientos de prueba. Las pruebas serán realizadas por una agencia aprobada. Los informes de dichas pruebas serán retenidos por el funcionario de construcción por el período requerido para la retención de registros públicos.

6 CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

1.3.0 Reservado para la Junta de Correcciones Estatales y Comunitarias.

1.4.0 Departamento de Asuntos del Consumidor.

1.4.1 Ámbito específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, la agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, salvo que se indique lo contrario.

Junta de Farmacia.

Aplicación – Farmacias._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 4005 del Código de Negocios y Profesiones._

Referencias – Secciones 4005, 4127.7 y 4201 del Código de Negocios y Profesiones._

1.4.2 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a edificios identificados en esta sección serán identificadas en las Tablas de Adopción de Matrices bajo el acrónimo CA.

1.5.0 Reservado para la Comisión de Energía de California.

1.6.0 Reservado para el Departamento de Agricultura y Alimentación.

1.7.0 Departamento de Salud Pública de California.

1.7.1 Ámbito específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, la agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, salvo que se indique lo contrario.

Departamento de Salud Pública.

Aplicación – Establecimientos de alimentos._

Agencia de Aplicación – Departamento de Servicios de Salud y la agencia local de salud._

Autoridad Citada – Secciones 110065, 113710 y 131200 del Código de Salud y Seguridad._

Referencias – Secciones 110065, 113705, 114140 y 131200 del Código de Salud y Seguridad._

1.7.2 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a edificios identificados en esta sección serán identificadas en las Tablas de Adopción de Matrices bajo el acrónimo DPH.

1.8.0 Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario.

[HCD]

1.8.1 Propósito. El propósito de este código es establecer los requisitos mínimos necesarios para proteger la salud, seguridad y bienestar general de los ocupantes y del público gobernando la erección, construcción, reconstrucción, ampliación, conversión, alteración, reparación, traslado, remoción, demolición, ventilación y mantenimiento o uso de sistemas de calefacción, ventilación, refrigeración, incineradores y otros aparatos diversos que producen calor.

1.8.2 Autoridad y Abreviaturas.

1.8.2.1 General. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario está autorizado por ley para promulgar y adoptar normas y regulaciones de construcción para varios tipos de aplicaciones de edificios. Las aplicaciones bajo la autoridad del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario se listan en las Secciones 1.8.2.1.1 a 1.8.2.1.3.

1.8.2.1.1 Construcción de Viviendas.

Aplicación – Hoteles, moteles, casas de huéspedes, apartamentos, viviendas, dormitorios, condominios, refugios para personas sin hogar, residencias congregadas, viviendas para empleados, viviendas prefabricadas y otros tipos de viviendas que contienen alojamientos para dormir con o sin instalaciones comunes de baño o cocina, incluyendo edificios accesorios, instalaciones y usos relacionados. Las secciones de este código que se refieren a aplicaciones listadas en esta sección se identifican con la abreviatura “HCD 1.”_

Agencia de Aplicación – Departamento local de construcción o el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario._

Autoridad Citada – Secciones 17040, 17920.9, 17921, 17921.5, 17921.6, 17921.10, 17922, 17922.6, 17922.12, 17922.14, 17922.15, 17926, 17927, 17928, 17958.12, 18938.3, 18944.11 y 19990 del Código de Salud y Seguridad; y Sección 12955.1 del Código de Gobierno._

Referencias – División 5 del Código de Negocios y Profesiones; Secciones 17000 a 17062.5, 17910 a 17995.5, 18200 a 18700, 18860 a 18874, 18938.6, 18941, 19890, 19891, 19892 y 19960 a 19997 del Código de Salud y Seguridad; Secciones 832, 1101.4, 1101.5, 1954.201, 1954.202 y 5551 del Código Civil; y Secciones 8698.4, 12955.1 y 12955.1.1 del Código de Gobierno. Código de Regulaciones de California, Título 20, Secciones 1605.1, 1605.3 y 1607._

1.8.2.1.2 Accesibilidad en Viviendas.

Aplicación – Viviendas multifamiliares cubiertas según la definición del Capítulo 2 del Código de Regulaciones de California, Título 24, Parte 2, también conocido como Código de Construcción de California, incluyendo, pero no limitado a, casas de huéspedes, dormitorios, multipropiedad, condominios, refugios para personas sin hogar, residencias congregadas, apartamentos, viviendas, viviendas para empleados, viviendas prefabricadas y otros tipos de viviendas que contienen alojamientos para dormir con o sin instalaciones comunes de baño o cocina._

Las secciones de este código identificadas con la abreviatura “HCD 1-AC” requieren acomodaciones específicas para personas con discapacidades según la definición del Capítulo 2 del Código de Construcción de California. La aplicación de tales disposiciones será en conjunto con otros requisitos de este código y aplicará solo a viviendas multifamiliares cubiertas de nueva construcción según la definición del Capítulo 2 del Código de Construcción de California. Las aplicaciones “HCD 1-AC” incluyen, pero no se limitan a, lo siguiente:

(1) Todas las viviendas multifamiliares cubiertas de nueva construcción según la definición del Capítulo 2 del Código de Construcción de California.

(2) Nuevas áreas de uso común según la definición del Capítulo 2 del Código de Construcción de California que sirven a viviendas multifamiliares cubiertas existentes.

(3) Adiciones a edificios existentes, donde la adición por sí sola cumple con la definición de viviendas multifamiliares cubiertas según la definición del Capítulo 2 del Código de Construcción de California.

(4) Nuevas áreas de uso común que sirven a nuevas viviendas multifamiliares cubiertas.

(5) Cuando se preserve cualquier porción del exterior de un edificio, pero se retire el interior del edificio, incluyendo todas las partes estructurales de pisos y techos, el edificio se considera un edificio nuevo para determinar la aplicación del Capítulo 11A del Código de Construcción de California.

Las normas de construcción “HCD 1-AC” generalmente no aplican a áreas de uso público o alojamientos públicos tales como hoteles y moteles, y vivienda pública. Las áreas de uso público, alojamientos públicos y vivienda pública, según la definición del Capítulo 2 del Código de Construcción de California, están sujetas a la División del Arquitecto Estatal (DSA-AC) en el Capítulo 11B, y se hacen referencia en la Sección 1.9.1.

Las viviendas multifamiliares cubiertas de nueva construcción, que también pueden definirse como vivienda pública, estarán sujetas a los requisitos del Capítulo 11A y Capítulo 11B.

Agencia de Aplicación – Departamento local de construcción o el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario._

Autoridad Citada – Secciones 17040, 17920.9, 17921, 17921.5, 17921.6, 17921.10, 17922, 17922.6, 17922.12, 17922.14, 17926, 17927, 17928, 17958.12, 18938.3, 18944.11 y 19990 del Código de Salud y Seguridad; y Secciones 12955.1 y 12955.1.1 del Código de Gobierno._

Referencias – Secciones 17000 a 17062.5, 17910 a 17995.5, 18200 a 18700, 18860 a 18874, 18938.6, 18941 y 19960 a 19997 del Código de Salud y Seguridad; Secciones 1101.4, 1101.5, 1954.201, 1954.202 del Código Civil; y Secciones 12955.1 y 12955.1.1 del Código de Gobierno. Código de Regulaciones de California, Título 20, Secciones 1605.1, 1605.3 y 1607._

1.8.2.1.3 Edificios Permanentes en Parques de Casas Rodantes y Parques de Ocupación Especial.

Aplicación – Edificios permanentes y edificios o estructuras accesorias permanentes construidos dentro de parques de casas rodantes y parques de ocupación especial que estén bajo el control y propiedad del operador del parque. Las secciones de este código que se refieren a aplicaciones listadas en esta sección se identifican con la abreviatura “HCD 2.”_

Agencia Ejecutora – El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, el departamento local de construcción u otra agencia local que haya asumido la responsabilidad de la aplicación del Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 2.1, comenzando con la Sección 18200 para parques de casas móviles y Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 2.3, comenzando con la Sección 18860 para parques de ocupación especial.

Autoridad Citada – Secciones del Código de Salud y Seguridad 17040, 17920.9, 17921, 17921.5, 17921.6, 17921.10, 17922, 17922.6, 17922.12, 17922.14, 17922.15, 17926, 17927, 17928, 17958.12, 18552, 18554, 18620, 18630, 18640, 18670, 18690, 18691, 18865, 18871.3, 18871.4, 18873, 18873.1 hasta 18873.5, 18938.3, 18944.11, y 19990; y Sección 12955.1 del Código de Gobierno.

Referencias – Secciones del Código de Salud y Seguridad 17000 hasta 17062.5, 17910 hasta 17995.5, 18200 hasta 18700, 18860 hasta 18874, 18938.6, 18941, 19890, 19891, 19892 y 19960 hasta 19997; Secciones 1101.4, 1101.5 y 1954.201 del Código Civil; y Secciones 12955.1 y 12955.1.1 del Código de Gobierno. Código de Regulaciones de California, Título 20, Secciones 1605.1, 1605.3 y 1607; y Título 25, Secciones 1042 y 2042.

1.8.3 Agencia Ejecutora Local.

1.8.3.1 Deberes y Facultades. El departamento de construcción de cada ciudad, condado o ciudad y condado deberá hacer cumplir todas las disposiciones de la ley, este código y las demás normas y reglamentos promulgados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario relativos a la instalación, erección, construcción, reconstrucción, movimiento, ampliación, conversión, alteración, reparación, remoción, demolición o disposición de apartamentos, condominios, hoteles, moteles, casas de huéspedes y viviendas, incluyendo edificios accesorios, instalaciones y usos relacionados.

Las disposiciones que regulan la erección y construcción de viviendas y estructuras accesorias no se aplicarán a estructuras existentes cuya construcción haya comenzado o sido aprobada antes de la fecha de vigencia de estas regulaciones. Los requisitos relacionados con el uso, mantenimiento y ocupación se aplicarán a todas las viviendas y estructuras accesorias aprobadas para construcción o construidas antes o después de la fecha de vigencia de este código.

Para información adicional sobre el uso y ocupación de edificios existentes y estructuras accesorias, consulte el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 1.

1.8.3.2 Leyes, Normas y Reglamentos. Aparte de las normas de construcción contenidas en este código, y sin perjuicio de otras disposiciones legales, la autoridad estatutaria y la ubicación de las leyes, normas y reglamentos que deben ser aplicados por las agencias ejecutoras locales se enumeran por estatuto en las Secciones 1.8.3.2.1 hasta 1.8.3.2.5.

1.8.3.2.1 Ley Estatal de Vivienda. Consulte la Ley Estatal de Vivienda, Código de Salud y Seguridad de California, División 13, Parte 1.5, comenzando con la Sección 17910, y Código de Regulaciones de California, Título 25,

8 CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 1, para la erección, construcción, recon- strucción, movimiento, ampliación, conversión, alter- ación, reparación, remoción, demolición o disposición de apartamentos, condominios, hoteles, moteles, casas de huéspedes y viviendas, incluyendo edificios accesorios, instalaciones y usos relacionados.

1.8.3.2.2 Ley de Parques de Casas Móviles. Consulte la Ley de Parques de Casas Móviles, Código de Salud y Seguridad de California, División 13, Parte 2.1, comenzando con la Sección 18200 y Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 2, comenzando con la Sección 1000 para la autoridad administrativa y de aplicación en parques de casas móviles, permisos, planos, tarifas, infracciones, inspecciones y sanciones tanto dentro como fuera de los parques de casas móviles. Excepción: Parques de casas móviles donde el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario es la agencia ejecutora. 1.8.3.2.3 Ley de Parques de Ocupación Especial. Consulte la Ley de Parques de Ocupación Especial, Código de Salud y Seguridad de California, División 13, Parte 2.3, comenzando con la Sección 18860 y Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 2.2, comenzando con la Sección 2000 para la autoridad administrativa y de aplicación en parques de ocupación especial, permisos, tarifas, infracciones, inspecciones y sanciones tanto dentro como fuera de parques de ocupación especial. Excepción: Parques de ocupación especial donde el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario es la agencia ejecutora. 1.8.3.2.4 Ley de Vivienda para Empleados. Consulte la Ley de Vivienda para Empleados, Código de Salud y Seguridad de California, División 13, Parte 1, comenzando con la Sección 17000 y Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 3, comenzando con la Sección 600 para la autoridad administrativa y de aplicación en vivienda para empleados, permisos, tarifas, infracciones, inspecciones y sanciones. 1.8.3.2.5 Ley de Vivienda Prefabricada. Consulte la Ley de Vivienda Prefabricada, Código de Salud y Seguridad de California, División 13, Parte 6, comenzando con la Sección 19960 y Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 3, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 3000 para la autoridad administrativa y de aplicación en vivienda prefabricada, permisos, tarifas, infracciones, inspecciones y sanciones. 1.8.4 Permisos, Tarifas, Solicitudes e Inspecciones. 1.8.4.1 Permisos. Se deberá obtener un permiso de construcción por escrito del organismo ejecutor antes de la erección, construcción, reconstrucción, instalación, reubicación o alteración de cualquier sistema mecánico. Excepciones: (1) Trabajos exentos de permisos según lo especificado en el Capítulo 1, Alcance y Administración, División II, Sección

104.2 Artículos (1) a (5) de este código. (2) Cambios, alteraciones o reparaciones de naturaleza menor que no afecten características estructurales, medios de evacuación, sanidad, seguridad o accesibilidad según lo determine la agencia encargada de hacer cumplir. (3) Permisos retroactivos emitidos conforme a la Sección 17958.12 del Código de Salud y Seguridad.

Las exenciones de los requisitos de permiso no se considerarán como autorización para realizar trabajos de manera que violen otras disposiciones de la ley o de este código. 1.8.4.2 Tarifas. Sujeto a otras disposiciones legales, el órgano de gobierno de cualquier ciudad, condado o ciudad y condado podrá prescribir tarifas para sufragar el costo de la aplicación de las reglas y regulaciones promulgadas por el Department of Housing and Community Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario). El monto de las tarifas no excederá la cantidad razonablemente necesaria para administrar o procesar permisos, certificados, formularios u otros documentos, o para sufragar los costos de la aplicación. Para información adicional, véase State Housing Law, Health and Safety Code, División 13, Parte 1.5, Sección 17951 y California Code of Regulations, Título 25, Divi- sión 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1, Artículo 3, comenzando con la Sección 6.

1.8.4.3 Revisión de Planos y Limitaciones de Tiempo. Sujeto a otras disposiciones legales, las disposiciones relacionadas con la revisión de planos, prohibición de demoras excesivas y contratación o empleo de terceros privados para realizar la revisión de planos se establecen en el State Housing Law, Health and Safety Code Sección 17960.1, y para viviendas para empleados, en Health and Safety Code Sección 17021. 1.8.4.3.1 Conservación de Planos. El departamento de construcción de toda ciudad, condado o ciudad y condado deberá mantener una copia oficial, microfilm, o copia electrónica u otro tipo de copia fotográfica de los planos de cada edificio, durante la vida útil del edificio, para el cual el departamento emitió un permiso de construcción. Excepciones: (1) Viviendas unifamiliares o multifamiliares de no más de dos pisos y sótano de altura. (2) Garajes y otras estructuras accesorias a los edificios listados en la Excepción 1. (3) Edificios agrícolas o ganaderos accesorios a los edificios listados en la Excepción 1. (4) Cualquier edificio de un solo piso donde el vano entre paredes de carga no exceda 25 pies (7620 mm), excepto un edificio con estructura de acero o concreto. Todos los planos para desarrollos de interés común según se define en la Sección 4100 del Código Civil de California deberán conservarse. Para información adicional sobre la conservación y reproducción de planos por parte de una agencia encargada de hacer cumplir, véanse las Secciones 19850 a 19852 del Health and Safety Code. 1.8.4.4 Inspecciones. La construcción o trabajo para el cual se requiere un permiso estará sujeto a inspección por parte del funcionario de construcción y dicha construcción o trabajo deberá permanecer accesible y expuesto para fines de inspección hasta ser aprobado. La aprobación como resultado de una inspección no se interpretará como aprobación de una violación de las disposiciones de este código u otras regulaciones del Department of Housing and Community Development. 1.8.5 Derecho de Entrada para la Aplicación. 1.8.5.1 General. Sujeto a otras disposiciones legales, oficiales y agentes de la agencia encargada de hacer cumplir podrán entrar y

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá usarse para ningún otro propósito ni distribuirse a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

inspeccionar propiedades públicas y privadas para asegurar el cumpli- miento con las reglas y regulaciones promulgadas por el Department of Housing and Community Development. Para limitaciones e información adicional sobre la aplicación, véase lo siguiente:

(1) Para solicitudes sujetas al State Housing Law según referenciado en la Sección 1.8.3.2.1 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 1.5, comenzando con la Sección 17910 y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 1.

(2) Para solicitudes sujetas al Mobilehome Parks Act según referenciado en la Sección 1.8.3.2.2 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 2.1, comenzando con la Sección 18200, y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 2, comenzando con la Sección 1000.

(3) Para solicitudes sujetas al Special Occupancy Parks Act según referenciado en la Sección 1.8.3.2.3 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 2.3, comenzando con la Sección 18860, y Cali- fornia Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 2.2, comenzando con la Sección 2000.

(4) Para solicitudes sujetas al Employee Housing Act según referenciado en la Sección 1.8.3.2.4 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 1, comenzando con la Sección 17000 y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 3, comenzando con la Sección 600.

(5) Para solicitudes sujetas al Factory-Built Housing Law según referenciado en la Sección 1.8.3.2.5 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 6, comenzando con la Sección 19960 y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 3, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 3000.

1.8.6 Modificación Local por Ordenanza o Reglamento.

1.8.6.1 General. Sujeto a otras disposiciones legales, una ciudad, condado o ciudad y condado podrá hacer cambios a las dispo- siciones adoptadas por el Department of Housing and Community Development. Si alguna ciudad, condado o ciudad y condado no modifica, añade o deroga mediante ordenanzas o reglamentos locales las disposiciones publicadas en este código u otras regulaciones promulgadas por el Department of Housing and Community Development, dichas dispo- siciones serán aplicables y entrarán en vigor 180 días después de su publicación por la California Building Standards Commission. Las enmiendas, adiciones y supresiones a este código adoptadas por una ciudad, condado o ciudad y condado de conformidad con las Secciones 17958.5, 17958.7 y 18941.5 del California Health and Safety Code, junto con todas las porciones aplicables de este código, también entrarán en vigor 180 días después de la publicación del California Building Standards Code por la California Building Standards Commission.

1.8.6.2 Hallazgos, Presentaciones y Rechazos de Modificaciones Locales. Antes de realizar cualquier modificación o establecer normas de construcción más restrictivas, el órgano de gobierno deberá hacer hallazgos y presentaciones expresas, como lo requiere la Sección 17958.7 del California Health and Safety Code, demostrando que tales modificaciones son razonablemente necesarias debido a condiciones climáticas, geológicas o topo- gráficas locales. Ninguna modificación entrará en vigor o será operativa a menos que se cumplan los siguientes requisitos:

(1) Los hallazgos expresos deberán estar disponibles como registro público.

(2) Una copia de la modificación y del hallazgo expreso, cada documento marcado para hacer referencia cruzada al otro, deberá presentarse ante la California Building Standards Commission para una ciudad, condado o ciudad y condado, y ante el Department of Housing and Commu- nity Development para distritos de protección contra incendios.

(3) La California Building Standards Commission no haya rechazado la modificación o cambio.

Nada en esta sección limitará la autoridad de los distritos de protección contra incendios conforme a la Sección 13869.7(a) del California Health and Safety Code.

1.8.7 Materiales, Diseños, Pruebas y Métodos Alternativos de Construcción.

1.8.7.1 General. Las disposiciones de este código adoptadas por el Department of Housing and Community Develop- ment no pretenden impedir el uso de cualquier material alternativo, aparato, instalación, dispositivo, arreglo, diseño o método de construcción no específicamente prescrito por este código. La consideración y aprobación de alternativas deberá cumplir con la Sección 1.8.7.2 para los departamentos locales de construcción y la Sección 1.8.7.3 para el Depart- amento de Housing and Community Development.

1.8.7.2 Departamentos Locales de Construcción. El departamento de construcción de cualquier ciudad, condado o ciudad y condado podrá aprobar alternativas para su uso en la erección, construcción, reconstrucción, movimiento, ampliación, conversión, alteración, reparación, remoción, demolición o arreglo de apartamentos, condominios, hoteles, moteles, casas de hospedaje, viviendas o estructuras accesorias, excepto para los siguientes:

(1) Estructuras ubicadas en parques de casas móviles según se define en la Sección 18214 del California Health and Safety Code.

(2) Estructuras ubicadas en parques de ocupación especial según se define en la Sección 18862.43 del California Health and Safety Code.

(3) Viviendas prefabricadas según se define en la Sección 19971 del California Health and Safety Code.

1.8.7.2.1 Aprobación de Alternativas. La consideración y aprobación de alternativas por un departamento local de construcción deberá cumplir con los siguientes proce- dimientos y limitaciones:

(1) La aprobación se otorgará caso por caso.

(2) Se deberá presentar evidencia que sustente las afirmaciones de que la alternativa propuesta, en desempeño, seguridad y protección de la vida y la salud,

10 2025 CALIFORNIA MECHANICAL CODE

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá usarse para ningún otro propósito ni distribuirse a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

conforma o es al menos equivalente a las normas contenidas en este código y otras reglas y regulaciones promulgadas por el Department of Housing and Community Development.

(3) El departamento local de construcción podrá requerir pruebas realizadas por una agencia de pruebas aprobada a costa del propietario o su representante como prueba de cumplimiento.

(4) Si la alternativa propuesta está relacionada con la accesibilidad en viviendas multifamiliares cubiertas o instalaciones que sirven a viviendas multifamiliares cubiertas según se define en el Capítulo 2 del California Building Code, la alternativa propuesta también debe cumplir con el umbral establecido para la facilitación equivalente según se define en el Capítulo 2 del California Building Code.

Para información adicional sobre la aprobación de alternativas por un departamento local de construcción de conformidad con el State Housing Law, véase California Health and Safety Code Sección 17951(e) y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1.

1.8.7.3 Department of Housing and Community Devel- opment. El Department of Housing and Community Development podrá aprobar alternativas para su uso en la erec- ción, construcción, reconstrucción, movimiento, ampliación, conversión, alteración, reparación, remoción o demolición de apartamentos, condominios, hoteles, moteles, casas de hospedaje, viviendas o estructuras accesorias a las mismas, y edificios permanentes en parques de casas móviles y parques de ocupación especial. La consideración y aprobación de alter- nativas deberá cumplir con lo siguiente:

(1) El departamento podrá requerir pruebas a costa del propietario o su representante para sustentar el cumpli- miento con el California Building Standards Code.

(2) La alternativa aprobada deberá, para su propósito intencionado, ser al menos equivalente en desempeño y seguridad a los materiales, diseños, pruebas o métodos de construcción prescritos por este código.

1.8.8 Junta de Apelaciones.

1.8.8.1 General. Toda ciudad, condado o ciudad y condado deberá establecer un proceso para escuchar y decidir apelaciones de órdenes, decisiones y determinaciones hechas por la agencia encargada de hacer cumplir relativas a la aplicación e interpretación de este código y otras regulaciones que rigen la construcción, uso, mantenimiento y cambio de ocupación. El órgano de gobierno de cualquier ciudad, condado o ciudad y condado podrá establecer una junta local de apelaciones y una junta de apelaciones de vivienda para cumplir este propósito. Los miembros de la(s) junta(s) de apelaciones no deberán ser empleados de la agencia encargada de hacer cumplir y deberán tener conocimiento de los códigos de construcción, regulaciones y ordenanzas aplicables según lo determine el órgano de gobierno de la ciudad, condado o ciudad y condado.

Si no se han establecido tales juntas o agencias de apelaciones, el órgano de gobierno de la ciudad, condado o ciudad y condado servirá como la junta local de apelaciones o junta de apelaciones de vivienda según se especifica en las Secciones 17920.5 y 17920.6 del California Health and Safety Code.

1.8.8.2 Definiciones. Los siguientes términos tendrán para los propósitos de esta sección el significado que se muestra.

Junta de Apelaciones de Vivienda. La junta o agencia de una ciudad, condado o ciudad y condado que está autorizada por el órgano de gobierno de la ciudad, condado o ciudad y condado para escuchar apelaciones relacionadas con los requisitos de la ciudad, condado o ciudad y condado relativos al uso, mantenimiento y cambio de ocupación de edificios y estructuras, incluyendo requisitos que rigen alteraciones, adiciones, reparaciones, demolición y traslado. En cualquier área en la que no exista tal junta o agencia, “Junta de Apelaciones de Vivienda” significa la junta local de apelaciones que tenga jurisdicción sobre el área.

Junta Local de Apelaciones. La junta o agencia de una ciudad, condado o ciudad y condado que está autorizada por el órgano de gobierno de la ciudad, condado o ciudad y condado para escuchar apelaciones relacionadas con los requisitos de construcción de la ciudad, condado o ciudad y condado. En cualquier área en la que no exista tal junta o agencia, “Junta Local de Apelaciones” significa el órgano de gobierno de la ciudad, condado o ciudad y condado que tenga jurisdicción sobre el área.

1.8.8.3 Apelaciones. Salvo que la ley disponga lo contrario, cualquier persona, empresa o corporación afectada negativamente por una decisión, orden o determinación de una ciudad, condado o ciudad y condado relativa a la aplicación de normas de construcción publicadas en el California Building Standards Code, o cualquier otra regla o regulación aplicable adoptada por el Department of Housing and Community Develop- ment, o cualquier ordenanza legalmente promulgada por una ciudad, condado, o ciudad y condado, podrá apelar el asunto para su resolución ante la junta local de apelaciones o junta de apelaciones de vivienda según corresponda.

La junta local de apelaciones escuchará apelaciones relacionadas con la construcción de edificios nuevos y la junta de apelaciones de vivienda escuchará apelaciones relacionadas con edificios existentes.

1.8.9 Edificios o Estructuras Inseguras.

1.8.9.1 Autoridad para Hacer Cumplir. Sujeto a otras disposiciones de ley, la administración, aplicación, acciones, procedimientos, abatimiento, violaciones y sanciones para edificios y estructuras inseguras se contienen en los siguientes estatutos y regulaciones:

(1) Para solicitudes sujetas al State Housing Law segun referenciado en la Sección 1.8.3.2.1 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 1.5, comenzando con la Sección 17910 y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 1. Para aplicación relacionada con unidades accesorias de vivienda, véase Health and Safety Code Sección 17980.12 vigente hasta el 1 de enero de 2035.

(2) Para solicitudes sujetas al Mobilehome Parks Act según referenciado en la Sección 1.8.3.2.2 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 2.1, comenzando con la Sección 18200 y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 2, comenzando con la Sección 1000.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá usarse para ningún otro propósito ni distribuirse a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

(3) Para solicitudes sujetas al Special Occupancy Parks Act según referenciado en la Sección 1.8.3.2.3 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 2.3, comenzando con la Sección 18860 y Cali- fornia Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 2.2, comenzando con la Sección 2000. (4) Para solicitudes sujetas al Employee Housing Act según referenciado en la Sección 1.8.3.2.4 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 1, comenzando con la Sección 17000 y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 3, comenzando con la Sección 600. (5) Para solicitudes sujetas al Factory-Built Housing Law según referenciado en la Sección 1.8.3.2.5 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 6, comenzando con la Sección 19960 y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 3, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 3000. 1.8.9.2 Acciones y Procedimientos. Sujeto a otras disposiciones de ley, castigos, sanciones y multas por violaciones de normas de construcción se contienen en los siguientes estatutos y regulaciones: (1) Para solicitudes sujetas al State Housing Law segun referenciado en la Sección 1.8.3.2.1 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 1.5, comenzando con la Sección 17910 y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 1. (2) Para solicitudes sujetas al Mobilehome Parks Act según referenciado en la Sección 1.8.3.2.2 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 2.1, comenzando con la Sección 18200 y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 2, comenzando con la Sección 1000. (3) Para solicitudes sujetas al Special Occupancy Parks Act según referenciado en la Sección 1.8.3.2.3 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 2.3, comenzando con la Sección 18860 y Cali- fornia Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 2.2, comenzando con la Sección 2000. (4) Para solicitudes sujetas al Employee Housing Act según referenciado en la Sección 1.8.3.2.4 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 1, comenzando con la Sección 17000 y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 3, comenzando con la Sección 600. (5) Para solicitudes sujetas al Factory-Built Housing Law según referenciado en la Sección 1.8.3.2.5 de este código, consulte Health and Safety Code, División 13, Parte 6, comenzando con la Sección 19960 y California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 3, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 3000. 1.8.10 Otras Regulaciones de Construcción. 1.8.10.1 Estructuras Existentes. Sin perjuicio de otras disposiciones de ley, la sustitución, conservación y extensión de materiales originales y el uso de métodos originales de construcción para cualquier edificio existente o estructura accesoria, o partes de los mismos, estarán permitidos conforme a las disposiciones de este código y el California Existing Building Code, adoptado por el Department of Housing and Community Development. Para información adicional, véase California Health and Safety Code, Secciones 17912, 17920.3, 17922 y 17958.8.

1.8.10.2 Estructuras Trasladadas. Sujeto a los requisitos de las Secciones 17922, 17922.3 y 17958.9 del California Health and Safety Code, las ordenanzas o reglamentos locales relativos a un edificio residencial trasladado o estructura accesoria a éste, permitirán la sustitución, conservación, y extensión de materiales originales y el uso de métodos originales de construcción siempre que la estructura no se convierta ni continúe siendo un edificio subestándar.

1.9.0 División del Arquitecto Estatal. 1.9.1 Reservado para la División del Arquitecto Estatal – Cumplimiento de Accesibilidad. 1.9.2 División del Arquitecto Estatal – Seguridad Estructural. 1.9.2.1 DSA-SS (División del Arquitecto Estatal – Seguri- dad Estructural).

– Aplicación Escuelas públicas primarias y secundarias, edificios de colegios comunitarios y edificios de servicios esenciales propiedad del estado o arrendados por el estado.

– Agencia Encargada de Hacer Cumplir División del Arquitecto Estatal – Seguridad Estructural (DSA-SS). La División del Arquitecto Estatal ha recibido la delegación de responsabilidad y autoridad por parte del Department of General Services para revisar y aprobar el diseño y supervisar y observar la construcción de escuelas públicas primarias y secundarias, colegios comunitarios y edificios de servicios esenciales propiedad del estado o arrendados por el estado. Autoridad Citada – Education Code Secciones 17310 y 81142, y Health & Safety Code Sección 16022.

– Referencias Education Code Secciones 17280 a 17317 y 81130 a 81147, y Health & Safety Code Secciones 16000 a 16023. 1.9.2.1.1 Identificación de la Agencia Adoptante. Las dispo- siciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.9.2.1 se identificarán en las Tablas de Adopción de Matrices bajo el acrónimo DSA-SS. 1.9.2.2 DSA-SS/CC (División del Arquitecto Estatal – Seguridad Estructural/Colegios Comunitarios).

– Aplicación Colegios Comunitarios. La División del Arquitecto Estatal ha recibido la delegación de autoridad por parte del Department of General Services para promulgar normas alternativas de construcción para aplicación a colegios comunitarios, que un colegio comunitario podrá elegir usar en lugar de las normas promulgadas por DSA-SS, de acuerdo con la Sección 1.9.2.1. Véase Título 24, Parte 2, Sección 1.9.2.2.

– Agencia Encargada de Hacer Cumplir División del Arquitecto Estatal – Seguridad Estructural/Colegios Comunitarios (DSA-SS/CC). La División del Arquitecto Estatal ha recibido la delegación de autoridad por parte del Department of General Services para revisar y aprobar el diseño y supervisar y observar la construcción de colegios comunitarios que elijan usar las normas alternativas de construcción según lo previsto en esta sección.

12 2025 CALIFORNIA MECHANICAL CODE

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá usarse para ningún otro propósito ni distribuirse a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

Autoridad Citada – Education Code Sección 81053.

– Referencias Education Code Secciones 81052, 81053, y 81130 a 81147.

1.9.2.2.1 Identificación de la Agencia Adoptante. Las dispo- siciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.9.2.2 se identificarán en las Tablas de Adopción de Matrices bajo el acrónimo DSA-SS/CC.

1.10.0 Department of Health Care Access and Informa- tion/Office of Statewide Hospital Planning and Develop-

ment.

1.10.1 OSHPD 1 y OSHPD 1R. Ámbito específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, agencia encargada de hacer cumplir, autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, salvo que se indique lo contrario.

OSHPD 1 y OSHPD 1R

Aplicación – [OSHPD 1] Edificios hospitalarios generales de atención aguda. [OSHPD 1R] Edificios hospitalarios SPC no conformes o independientes que han sido retirados del servicio de atención aguda.

Agencia Encargada de Hacer Cumplir – Department of Health Care Access and Informa- tion/Office of Statewide Hospital Planning and Devel- opment (OSHPD). La oficina hará cumplir las regulaciones de cumplimiento de accesibilidad de la División del Arquitecto Estatal y las regulaciones de la Office of the State Fire Marshal para los tipos de instalaciones arriba indicados.

1.10.1.1 Normas Administrativas Aplicables:

(1) Título 24, Parte 1, California Code of Regulations: Capítulos 6 y 7.

(2) Título 24, Parte 2, California Code of Regulations: Secciones 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1, División I, y como se indica en la matriz de adopción para el Capítulo 1, División II.

1.10.1.2 Normas de Construcción Aplicables. California Building Standards Code, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

– Autoridad Citada Health and Safety Code Secciones 127010, 127015, 1275 y 129850.

– Referencias Health and Safety Code Secciones 19958, 127010, 127015, 129680, 1275 y 129675 a 130070.

1.10.1.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.1 se identificarán en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 1 y OSHPD 1R.

1.10.2 OSHPD 2. Ámbito específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, agencia de aplicación, autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

OSHPD 2

– Aplicación Instalaciones de enfermería especializada y edificios de instalaciones de cuidado intermedio.

Agencia de Aplicación – Health Care Access and Information/Office of Statewide Hospital Planning and Development (OSHPD). La oficina también hará cumplir las regulaciones de cumplimiento de accesibilidad de la División del Arquitecto Estatal y las regulaciones de la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos para el tipo de instalación mencionado.

1.10.2.1 Normas Administrativas Aplicables:

(1) Título 24, Parte 1, Código de Regulaciones de California: Capítulo 7.

(2) Título 24, Parte 2, Código de Regulaciones de California: Secciones 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1, División I, y como se indica en la matriz de adopción para el Capítulo 1, División II.

1.10.2.2 Normas de Construcción Aplicables. Código de Normas de Construcción de California, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

– Autoridad Citada Secciones 127010, 127015, 1275 y 129850 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencias Secciones 127010, 127015, 1275 y 129680 del Código de Salud y Seguridad.

1.10.2.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.2 se identificarán en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 2.

1.10.3 OSHPD 3. Ámbito específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, agencia de aplicación, autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

OSHPD 3

– Aplicación Clínicas autorizadas y cualquier edificio independiente bajo una licencia hospitalaria donde se proporcionen servicios clínicos ambulatorios.

– Agencia de Aplicación Departamento local de construcción.

1.10.3.1 Normas Administrativas Aplicables.

(1) Título 24, Parte 1, Código de Regulaciones de California: Capítulo 7.

(2) Título 24, Parte 2, Código de Regulaciones de California: Secciones 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1, División I, y como se indica en la matriz de adopción para el Capítulo 1, División II.

1.10.3.2 Normas de Construcción Aplicables. Código de Normas de Construcción de California, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

– Autoridad Citada Secciones 127010, 127015 y 1226 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencias Secciones 127010, 127015, 129885 y 1226 del Código de Salud y Seguridad, Sección 54350 del Código de Gobierno y Artículo 11 Sección 7 de la Constitución Estatal.

1.10.3.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.3 se identificarán en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 3.

1.10.4 OSHPD 4. Ámbito específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, agencia de aplicación, autoridad

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

OSHPD 4

Aplicación – Centros de Tratamiento Correccional.

– Agencia de Aplicación Health Care Access and Information/Office of Statewide Hospital Planning and Development (OSHPD). La Oficina también hará cumplir las regulaciones de cumplimiento de accesibilidad de la División del Arquitecto Estatal y las regulaciones de la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos para los tipos de instalaciones mencionados.

1.10.4.1 Normas Administrativas Aplicables:

(1) Título 24, Parte 1, Código de Regulaciones de California: Capítulo 7.

(2) Título 24, Parte 2, Código de Regulaciones de California: Secciones 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1, División I, y como se indica en la matriz de adopción para el Capítulo 1, División II.

1.10.4.2 Normas de Construcción Aplicables. Código de Normas de Construcción de California, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

– Autoridad Citada Secciones 127010, 127015 y 129790 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencias Secciones 127010, 127015, 1275 y 129675 a 130070 del Código de Salud y Seguridad.

1.10.4.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.4 se identificarán en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 4.

1.10.5 OSHPD 5. Ámbito específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

OSHPD 5

Aplicación – Edificios de hospitales psiquiátricos agudos.

Agencia de Aplicación – Health Care Access and Information/Office of Statewide Hospital Planning and Development (OSHPD). La oficina también hará cumplir las regulaciones de cumplimiento de accesibilidad de la División del Arquitecto Estatal y las regulaciones de la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos para los tipos de instalaciones mencionados.

1.10.5.1 Normas Administrativas Aplicables.

(1) Título 24, Parte 1, Código de Regulaciones de California: Capítulo 7.

(2) Título 24, Parte 2, Código de Regulaciones de California: Secciones 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1, División I, y como se indica en la matriz de adopción para el Capítulo 1, División II.

1.10.5.2 Normas de Construcción Aplicables. Código de Normas de Construcción de California, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

Autoridad Citada – Secciones 1275 y 129850 del Código de Salud y Seguridad.

Referencias – Secciones 129680, 1275 y 129675 a 130070 del Código de Salud y Seguridad.

1.10.5.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.5 se identificarán en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 5.

1.10.6 OSHPD 6. Ámbito específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

OSHPD 6

Aplicación – Hospital de recuperación por dependencia química no ubicado dentro de un edificio de hospital de atención aguda o una instalación psiquiátrica aguda.

Agencia de Aplicación – Departamento local de construcción.

1.10.6.1 Normas Administrativas Aplicables.

(1) Título 24, Parte 1, Código de Regulaciones de California: Capítulo 7.

(2) Título 24, Parte 2, Código de Regulaciones de California: Sección 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1 División I, y como se indica en la matriz de adopción para el Capítulo I, División II.

1.10.6.2 Normas de Construcción Aplicables. Código de Normas de Construcción de California, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

Autoridad Citada – Secciones 1275, 18929 y 129850 del Código de Salud y Seguridad.

Referencias – Secciones 1250.3 y 129675-130070 del Código de Salud y Seguridad.

1.10.6.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.6 se identificarán en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 6.

1 . 11.0 Oficina del Jefe Estatal de Bomberos. 1.11.1 SFM – Oficina del Jefe Estatal de Bomberos. Ámbito específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, la agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

Aplicación:

Ocupación Institucional, Educativa o Similar. Cualquier edificio o estructura utilizado o destinado para su uso como asilo, cárcel, prisión, hospital psiquiátrico, hospital, sanatorio, hogar para ancianos, guardería infantil, hogar o institución para niños, escuela o cualquier ocupación similar de cualquier capacidad.

– Autoridad Citada Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Lugar de Asamblea o Similar. Cualquier teatro, salón de baile, pista de patinaje, auditorio, salón de asambleas, sala de reuniones, club nocturno, edificio ferial o lugar similar de reunión donde 50 o más personas puedan reunirse en un edificio, habitación o estructura con el propósito de diversión, entretenimiento, instrucción, deliberación, culto, consumo de bebidas o alimentos, espera de transporte o educación.

14 CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

– Autoridad Citada Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Hogares de Cuidado Diurno Familiar Pequeños.

– Autoridad Citada Secciones 1597.45, 1597.54, 13143 y 17921 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Hogares de Cuidado Diurno Familiar Grandes.

– Autoridad Citada Secciones 1597.46, 1597.54 y 17921 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Instalaciones Residenciales e Instalaciones Residenciales para Ancianos.

– Autoridad Citada Sección 13133 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Cualquier Institución Estatal u Otro Edificio Estatal Propiedad o Ocupado por el Estado. Edificios Estatales Ocupados Específicos. Cualquier edificio, estructura o área que cumpla con cualquiera de los siguientes criterios: (1) Un edificio donde el estado ha contratado un arrendamiento a medida (build-to-suit).

(2) Una instalación de retención en un tribunal o tribunal de juicio con área de detención.

(3) Un edificio utilizado por el Departamento de Correcciones y Rehabilitación (CDCR) como centro de reinserción correccional comunitaria.

(4) Ocupación estatal al 100 por ciento.

(5) Áreas ocupadas por el estado en un edificio arrendado por el estado que es un edificio de gran altura y donde el 75 por ciento o más del espacio neto de piso está ocupado por entidades estatales.

(6) Áreas ocupadas por el estado en un edificio que contiene 5,000 pies cuadrados (465 m [2] ) o más de espacio con ocupación Grupo H o Grupo L arrendado por el estado.

(7) Un edificio arrendado por el estado con instalaciones cuyo propósito principal es albergar registros estatales y/o artefactos estatales de importancia histórica.

(8) Propiedades arrendadas por California State University (CSU).

(9) Instituciones estatales y sus bienes raíces.

(10) Áreas ocupadas por CAL FIRE en edificios arrendados.

(11) Instalaciones arrendadas por el estado donde los servicios de protección contra incendios del organismo rector dependen de un departamento de bomberos voluntario.

– Autoridad Citada Secciones 13108, 13145, 13146, 16022.5 y 17921 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Secciones 13108, 13143, 13145, 13146, 16022.5 y 17921 del Código de Salud y Seguridad.

Estructuras de Gran Altura.

– Autoridad Citada Sección 13211 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Estudios de Producción Cinematográfica.

– Autoridad Citada Sección 13143.1 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Campamentos Organizados.

– Autoridad Citada Sección 18897.3 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Residencial. Todos los hoteles, moteles, casas de alojamiento, edificios de apartamentos y viviendas, incluyendo residencias congregadas y edificios y estructuras accesorias a las mismas. Estructuras de varios pisos existentes al 1 de enero de 1975, destinadas a la habitación humana, incluyendo y limitándose a hoteles, moteles y edificios de apartamentos, con menos de 75 pies (22 860 mm) sobre el nivel del piso más bajo con acceso al edificio, donde las habitaciones usadas para dormir se alquilan por encima del primer piso.

– Autoridad Citada Secciones 13143.2 y 17921 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Instalaciones de Cuidado Residencial. Hogares familiares certificados, instalaciones de colocación fuera del hogar, casas de transición, instalaciones de rehabilitación de drogas y/o alcohol y cualquier edificio o estructura utilizado o destinado para su uso como hogar o institución para alojar a cualquier persona de cualquier edad cuando dicha persona es referida o colocada dentro de dicho hogar o institución para servicios de cuidado social protector y supervisión por cualquier agencia gubernamental.

– Autoridad Citada Sección 13143.6 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Carpas, Toldos u Otros Recintos de Tela Usados en Conexión con Cualquier Ocupación.

– Autoridad Citada Sección 13116 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Dispositivos, Equipos y Sistemas de Alarma Contra Incendios en Conexión con Cualquier Ocupación.

– Autoridad Citada Sección 13114 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Materiales Peligrosos.

– Autoridad Citada Sección 13143.9 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Líquidos Inflamables y Combustibles.

– Autoridad Citada Sección 13143.6 del Código de Salud y Seguridad.

– Referencia Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Sistemas Automáticos de Detección de Incendios, Alarmas y Rociadores en Escuelas Públicas.

– Autoridad Citada Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad y Código de Educación de California Artículo 7.5, Secciones 17074.50, 17074.52 y 17074.54.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

– Referencias Sección 11152.5 del Código de Gobierno, Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad y Capítulo 12.5 del Código de Educación de California, Ley de Instalaciones Escolares Leroy F. Greene de 1998, Artículo 1.w.

Área de Interfaz Urbano-Forestal.

– Autoridad Citada Secciones 13143, 13108.5(a), 18949.2(b), (c) del Código de Salud y Seguridad y Sección 51189 del Código de Gobierno.

– Referencias Secciones 13143 del Código de Salud y Seguridad, Secciones 51176, 51177, 51178 y 51179 del Código de Gobierno y Secciones 4201 a 4204 del Código de Recursos Públicos.

1.11.2 Deberes y Facultades de la Agencia de Aplicación.

1.11.2.1 Aplicación. 1.11.2.1.1 La responsabilidad de la aplicación de las normas de construcción adoptadas por el Jefe Estatal de Bomberos y publicadas en el Código de Normas de Construcción de California relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico y otras regulaciones del Jefe Estatal de Bomberos será, excepto como se dispone en la Sección 1.11.2.1.2, la siguiente: (1) La ciudad, condado o ciudad y condado con jurisdicción en el área afectada por la norma o regulación delegará la aplicación de las normas de construcción relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico y otras regulaciones del Jefe Estatal de Bomberos en lo que respecta a las ocupaciones Grupo R-3, como se describe en la Sección 310.1 de la Parte 2 del Código de Normas de Construcción de California, a cualquiera de los siguientes: 1.1. El jefe de la autoridad de bomberos de la ciudad, condado o ciudad y condado, o un representante autorizado. 1.2. El funcionario principal de construcción de la ciudad, condado o ciudad y condado, o un representante autorizado.

(2) El jefe de cualquier departamento de bomberos de ciudad o condado o de cualquier distrito de protección contra incendios, y sus representantes autorizados, hará cumplir dentro de la jurisdicción las normas de construcción y otras regulaciones del Jefe Estatal de Bomberos, excepto las descritas en los puntos 1 o 4.

(3) El Jefe Estatal de Bomberos tendrá autoridad para hacer cumplir las normas de construcción y otras regulaciones del Jefe Estatal de Bomberos en áreas fuera de ciudades corporativas y distritos que proveen servicios de protección contra incendios.

(4) El Jefe Estatal de Bomberos tendrá autoridad para hacer cumplir las normas de construcción y otras regulaciones del Jefe Estatal de Bomberos en ciudades corporativas y distritos que proveen servicios de protección contra incendios a solicitud del jefe de bomberos o del organismo rector.

(5) Cualquier tarifa cobrada conforme a la autoridad de aplicación de esta sección no excederá el costo razonable estimado de proveer el servicio por el cual se cobra la tarifa conforme a la Sección 66014 del Código de Gobierno.

1.11.2.1.2 Conforme a la Sección 13108 del Código de Salud y Seguridad, y salvo disposición en contrario en esta sección, las normas de construcción adoptadas por el Jefe Estatal de Bomberos publicadas en el Código de Normas de Construcción de California relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico serán aplicadas por el Jefe Estatal de Bomberos en todos los edificios propiedad del estado, edificios ocupados por el estado e instituciones estatales en todo el estado. A solicitud escrita del jefe de bomberos de cualquier ciudad, condado o distrito de protección contra incendios, el Jefe Estatal de Bomberos podrá autorizar a dicho jefe de bomberos y a sus representantes autorizados, en su área geográfica de responsabilidad, a realizar inspecciones de prevención de incendios en edificios propiedad del estado u ocupados por el estado, que no sean instituciones estatales, con el propósito de hacer cumplir las regulaciones relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico adoptadas por el Jefe Estatal de Bomberos conforme a esta sección y las normas de construcción relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico publicadas en el Código de Normas de Construcción de California. La autorización del Jefe Estatal de Bomberos estará limitada a aquellos departamentos de bomberos o distritos de bomberos que mantengan una oficina de prevención de incendios con personal remunerado.

Conforme a la Sección 13108 del Código de Salud y Seguridad, cualquier requisito u orden emitido por cualquier jefe de bomberos autorizado por el Jefe Estatal de Bomberos para realizar inspecciones de prevención de incendios en edificios propiedad del estado u ocupados por el estado, que no sean instituciones estatales, podrá ser apelado ante el Jefe Estatal de Bomberos. El Jefe Estatal de Bomberos, al recibir una apelación y sujeto a las disposiciones del Capítulo 5 (que comienza con la Sección 18945) de la Parte 2.5 de la División 13 del Código de Salud y Seguridad, determinará si el requisito u orden emitido es razonablemente consistente con las regulaciones de seguridad contra incendios y pánico adoptadas por el Jefe Estatal de Bomberos y las normas de construcción relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico publicadas en el Código de Construcción de California.

Cualquier persona podrá solicitar una interpretación del código al Jefe Estatal de Bomberos relativa a la intención de cualquier regulación o disposición adoptada por el Jefe Estatal de Bomberos. Cuando la solicitud se relacione con un proyecto, ocupación o edificio específico, el Jefe Estatal de Bomberos revisará el asunto con la agencia local de aplicación correspondiente antes de emitir dicha interpretación del código. 1.11.2.1.3 Conforme a la Sección 13112 del Código de Salud y Seguridad, cualquier persona que viole cualquier orden, regla o regulación del Jefe Estatal de Bomberos es culpable de un delito menor sancionable con una multa no menor de $100.00 ni mayor de $500.00, o con encarcelamiento no menor de seis meses, o con ambas penas. Una persona es culpable de un delito separado cada día durante el cual cometa, continúe o permita una violación de cualquier disposición, orden, regla o regulación del Jefe Estatal de Bomberos contenida en este código.

Cualquier autoridad de inspección que, en el ejercicio de su autoridad como sub-Jefe Estatal de Bomberos,

16 CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

cause que se presenten denuncias legales o se efectúe algún arresto, deberá notificar al Jefe Estatal de Bomberos inmediatamente después de dicha acción. 1.11.2.2 Derecho de Entrada. El jefe de bomberos de cualquier ciudad, condado o distrito de protección contra incendios, o su representante autorizado, podrá ingresar a cualquier institución estatal o cualquier otro edificio propiedad o ocupado por el estado con el propósito de preparar un programa de planificación previa para supresión de incendios o para investigar cualquier incendio en un edificio ocupado por el estado. El Jefe Estatal de Bomberos, sus subalternos o asistentes asalariados, el jefe de cualquier departamento de bomberos de ciudad o condado o distrito de protección contra incendios y sus representantes autorizados podrán ingresar a cualquier edificio o local no utilizado para fines de vivienda en horas razonables para hacer cumplir este capítulo. El propietario, arrendatario, administrador u operador de cualquier edificio o local deberá permitir que el Jefe Estatal de Bomberos, sus subalternos o asistentes asalariados y el jefe de cualquier departamento de bomberos de ciudad o condado o distrito de protección contra incendios y sus representantes autorizados ingresen e inspeccionen en el momento y para el propósito indicado en esta sección. 1.11.2.3 Normas de Construcción Más Restrictivas para Seguridad Contra Incendios y Pánico. 1.11.2.3.1 Cualquier distrito de protección contra incendios organizado conforme a la Parte 2.7 del Código de Salud y Seguridad (que comienza con la Sección 13800) de la División 12 podrá adoptar normas de construcción relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico que sean más estrictas que las normas de construcción adoptadas por el Jefe Estatal de Bomberos y contenidas en el Código de Normas de Construcción de California. Para estos fines, la junta del distrito será considerada un cuerpo legislativo y el distrito será considerado una agencia local. Cualquier cambio o modificación que sea más estricto que los requisitos publicados en el Código de Normas de Construcción de California relacionados con la seguridad contra incendios y pánico estará sujeto a la Sección 1.1.8.1. 1.11.2.3.2 Cualquier distrito de protección contra incendios que proponga adoptar una ordenanza conforme a esta sección deberá, no menos de 30 días antes de notificar una ordenanza propuesta para audiencia pública, proporcionar una copia de dicha ordenanza, junto con los hallazgos adoptados conforme a la Sección 1.11.2.3.1, a la ciudad, condado o ciudad y condado donde la ordenanza aplicará. La ciudad, condado o ciudad y condado podrá proporcionar al distrito comentarios por escrito, los cuales formarán parte del registro de la audiencia pública del distrito de protección contra incendios. 1.11.2.3.3 El distrito de protección contra incendios transmitirá la ordenanza adoptada a la ciudad, condado o ciudad y condado donde la ordenanza aplicará. El cuerpo legislativo de la ciudad, condado o ciudad y condado podrá ratificar, modificar o negar una ordenanza adoptada y transmitir su determinación al distrito dentro de los 15 días posteriores a la determinación. Cualquier modificación o negación de una ordenanza adoptada incluirá una declaración escrita que describa las razones de cualquier modificación o negación. Ninguna ordenanza adoptada por el distrito será efectiva hasta su ratificación por la ciudad, condado o ciudad y condado donde la ordenanza aplicará. Tras la ratificación de una ordenanza adoptada, la ciudad, condado o ciudad y condado deberá presentar una copia de los hallazgos del distrito, y cualquier hallazgo de la ciudad, condado o ciudad y condado, junto con la ordenanza adoptada expresamente marcada e identificada a la que se refiere cada hallazgo, conforme a la Sección 1.1.8.1, Ítem 3.

1.11.2.4 Solicitud de Medios Alternativos de Protección. Las solicitudes para la aprobación del uso de un material, ensamble o materiales, equipo, método de construcción, método de instalación de equipo o medio de protección alternativo deberán hacerse por escrito a la agencia ejecutora por el propietario o el representante autorizado del propietario y deberán ir acompañadas de una declaración completa de las condiciones. Deberá presentarse evidencia o prueba suficiente para fundamentar cualquier afirmación que se haga respecto a su conformidad. La agencia ejecutora podrá requerir pruebas y la presentación de un informe de prueba de una organización de pruebas aprobada según lo establecido en el Título 19, Código de Regulaciones de California, para fundamentar la equivalencia del medio alternativo de protección propuesto.

Cuando una solicitud de medio alternativo de protección involucre materiales peligrosos, la autoridad competente podrá considerar la implementación de los hallazgos y recomendaciones identificados en un Plan de Manejo de Riesgos (RMP) desarrollado conforme al Título 19, División 2, Capítulo 4.5, Artículo 3.

La aprobación de una solicitud para el uso de un material alternativo, ensamble de materiales, equipo, método de construcción, método de instalación de equipo o medio de protección hecha conforme a estas disposiciones estará limitada al caso particular cubierto por la solicitud y no se interpretará como el establecimiento de un precedente para futuras solicitudes.

1.11.2.5 Apelaciones. Cuando una solicitud de medio alternativo de protección haya sido denegada por la agencia ejecutora, el solicitante podrá presentar una apelación por escrito al State Fire Marshal para la consideración de la propuesta del solicitante. Al considerar dicha apelación, el State Fire Marshal podrá solicitar el consejo de la State Board of Fire Services. El State Fire Marshal, despues de considerar todos los hechos presentados, incluyendo cualquier recomendación de la State Board of Fire Services, determinará si la propuesta cumple con los propósitos previstos, es al menos equivalente a lo especificado en estas regulaciones en cuanto a calidad, resistencia, efectividad, resistencia al fuego, durabilidad y seguridad, y transmitirá dichos hallazgos y cualquier recomendación al solicitante y a la agencia ejecutora.

1.11.3 Documentos de Construcción.

1.11.3.1 Escuelas Públicas. Los planos y especificaciones para la construcción, alteración o adición a cualquier edificio propiedad, arrendado o rentado por cualquier distrito escolar público deberán presentarse a la Division of the State Architect.

1.11.3.2 Muros y Tabiques Móviles. Los planos o diagramas deberán presentarse a la agencia ejecutora para su aprobación antes de la instalación o reorganización de cualquier muro o tabique móvil en cualquier ocupación. La aprobación se otorgará solo si no hay un aumento en el riesgo de incendio.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá usarse para ningún otro propósito ni distribuirse a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

1.11.3.3 Edificios Nuevos de Gran Altura:

(1) Se deberán preparar planos o especificaciones completas, o ambos, que cubran todo el trabajo requerido para cumplir con los edificios nuevos de gran altura. Dichos planos y especificaciones deberán presentarse a la agencia ejecutora con jurisdicción.

(2) Todos los planos y especificaciones deberán ser preparados bajo la responsabilidad de un arquitecto o un ingeniero civil o estructural autorizado por la ley para desarrollar planos y especificaciones de construcción, o por ambos, arquitecto e ingeniero. Los planos y especificaciones deberán ser preparados por un ingeniero debidamente cualificado en la rama de la ingeniería necesaria para realizar tales servicios. La administración del trabajo de construcción estará a cargo del arquitecto o ingeniero responsable, excepto cuando los planos y especificaciones involucren alteraciones o reparaciones, en cuyo caso dicho trabajo de construcción podrá ser administrado por un ingeniero debidamente cualificado para realizar tales servicios y que posea un certificado válido conforme al Capítulo 7 (que comienza con la Sección 65700) de la División 3 del Business and Professions Code para la prestación de servicios en la rama de ingeniería en la que dichos planos, especificaciones, estimaciones y trabajo de construcción sean aplicables.

Esta sección no se interpretará como impedimento para el diseño de sistemas de extinción de incendios por personas que posean una licencia C-16 emitida conforme a la División 3, Capítulo 9, Business and Professions Code. En tales casos, sin embargo, prevalecerá la responsabilidad establecida en esta sección.

1.11.3.4 Edificios Existentes de Gran Altura:

(1) Se deberán preparar planos o especificaciones completas, o ambos, que cubran todo el trabajo requerido por la Sección 3412 para edificios existentes de gran altura. Dichos planos o especificaciones deberán presentarse a la agencia ejecutora con jurisdicción.

(2) Cuando se requiera construcción nueva para cumplir con las disposiciones de estas regulaciones, se deberán preparar planos o especificaciones completas, o ambos, conforme a las disposiciones de esta subsección. Según se usa en esta sección, “construcción nueva” no se pretende incluir reparaciones, reemplazos o alteraciones menores que no interrumpan ni aumenten o afecten apreciablemente los aspectos estructurales del edificio.

1.11.3.5 Conservación de Planos. Consulte la Ley de Normas de Construcción, Secciones 19850 y 19851 del Health and Safety Code para la conservación permanente de planos.

1.11.4 Tarifas.

1.11.4.1 Otras Tarifas. Conforme a la Sección 13146.2 del Health and Safety Code, una ciudad, condado o distrito que inspeccione un hotel, motel, casa de hospedaje o edificio de apartamentos podrá cobrar y recaudar una tarifa por la inspección al propietario de la estructura en una cantidad, según determinado por la ciudad, condado o distrito, suficiente para cubrir sus costos de dicha inspección.

1.11.4.2 Cuidado Diurno Familiar Grande. Conforme a la Sección 1597.46 del Health and Safety Code, Las Casas de Cuidado Diurno Familiar Grande, el gobierno local deberá procesar cualquier permiso requerido de la manera más económica posible, y las tarifas cobradas por la revisión no deberán exceder los costos de la revisión y el proceso de permiso.

1.11.4.3 Gran Altura. Conforme a la Sección 13217 del Health and Safety Code, Inspección de Estructuras de Gran Altura: Tarifas y costos, una agencia local que inspeccione una estructura de gran altura conforme a la Sección 13217 del Health and Safety Code podrá cobrar y recaudar una tarifa por la inspección al propietario de la estructura de gran altura en una cantidad, según determinado por la agencia local, suficiente para cubrir sus costos de dicha inspección.

1.11.4.4 Preinspección para Autorización Contra Incendios. Conforme a la Sección 13235 del Health and Safety Code, tarifa por preinspección para autorización contra incendios, al recibir una solicitud de un posible licenciatario de una instalación de cuidado comunitario, según se define en la Sección 1502, de una instalación de cuidado residencial para personas mayores, según se define en la Sección 1569.2, o de una instalación de cuidado diurno infantil, según se define en la Sección 1596.750, la agencia local de bomberos ejecutora, según se define en la Sección 13244, o el State Fire Marshal, cualquiera que tenga jurisdicción primaria, deberá realizar una preinspección de la instalación antes de la aprobación final de autorización contra incendios. En el momento de la preinspección, la agencia ejecutora primaria de bomberos deberá proporcionar consultoría e interpretación de las regulaciones de seguridad contra incendios y deberá notificar por escrito al posible licenciatario de la instalación las regulaciones específicas de seguridad contra incendios que deberán cumplirse para obtener la aprobación de la autorización contra incendios. Se podrá cobrar una tarifa igual, pero no superior, al costo real de los servicios de preinspección por la preinspección de una instalación.

1.11.4.5 Instalaciones de Cuidado. La agencia ejecutora primaria de bomberos deberá completar la inspección final para autorización contra incendios para una instalación de cuidado comunitario, instalación de cuidado residencial para personas mayores o instalación de cuidado diurno infantil dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la solicitud para la inspección final, o a partir de la fecha en que la instalación prospectiva solicite la inspección final previa a la licencia por el State Department of Social Services, lo que ocurra más tarde.

Conforme a la Sección 13235 del Health and Safety Code, se podrá cobrar una tarifa de preinspección igual, pero no superior, al costo real de los servicios de preinspección por la preinspección de una instalación.

Conforme a la Sección 13131.5 del Health and Safety Code, se podrá cobrar una tarifa razonable por inspección final, que no exceda el costo real de los servicios de inspección necesarios para completar una inspección final, para ocupaciones clasificadas como Residential Care Facilities for the Elderly (RCFE).

Conforme a la Sección 1569.84 del Health and Safety Code, ni el State Fire Marshal ni ninguna entidad pública local cobrarán tarifa alguna por hacer cumplir las regulaciones de inspección contra incendios conforme a la ley estatal o regulación o ordenanza local, respecto a Residential Care Facilities for the Elderly (RCFE) que atiendan a seis o menos personas.

1.11.4.6 Solicitudes a la Oficina del State Fire Marshal. Cada vez que una autoridad local con jurisdicción solicite que el State Fire Marshal realice servicios de revisión de planos y/o inspección relacionados con un permiso de construcción, las tarifas aplicables por dichos servicios deberán pagarse a la Oficina del State Fire Marshal.

18 CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá usarse para ningún otro propósito ni distribuirse a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

1.11.5 Inspecciones. El trabajo realizado sujeto a las disposiciones de este código deberá cumplir con los requisitos de inspección del Título 24, Parte 2, Código de Normas de Construcción de California, Secciones 109.1, 109.3, 109.3.4, 109.3.5, 109.3.6, 109.3.8, 109.3.9, 109.3.10, 109.5 y 109.6 según lo adoptado por la Oficina del State Fire Marshal.

1.11.5.1 Ocupaciones Existentes Grupo I-1 o R. El cuidado licenciado las 24 horas en una ocupación Grupo I-1 o R existente y originalmente clasificada bajo códigos estatales previamente adoptados deberá ser reinspeccionado conforme al código anterior correspondiente, siempre que no haya cambio en el uso o carácter que coloque a la instalación en un grupo de ocupación diferente.

1.11.6 Certificado de Ocupación. Se emitirá un Certificado de Ocupación según lo especificado en el Título 24, Parte 2, Código de Construcción de California, Sección 111.

Excepción: No se requieren certificados de ocupación para trabajos exentos de permisos conforme a la Sección 105.2 del Código de Construcción de California.

1.11.7 Estructuras y Usos Temporales. Consulte el Título 24, Parte 2, Código de Construcción de California, Sección 108.

1.11.8 Servicios Públicos. Consulte el Título 24, Parte 2, Código de Construcción de California, Sección 112.

1.11.9 Orden de Suspensión de Trabajo. Consulte el Título 24, Parte 2, Código de Construcción de California, Sección 115.

1.11.10 Edificios, Estructuras y Equipos Inseguros. Consulte el Título 24, Parte 2, Código de Construcción de California, Sección 116.

1.11.11 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Sección 1.11.0 serán identificadas en las Tablas de Adopción de Matriz bajo el acrónimo SFM.

1.12.0 Reservado para el Bibliotecario Estatal.

1.13.0 Reservado para el Departamento de Recursos Hídricos.

1.14.0 Reservado para la Comisión de Tierras Estatales.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá usarse para ningún otro propósito ni distribuirse a otras personas o partes.

20 CÓDIGO MECÁNICO DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no podrá usarse para ningún otro propósito ni distribuirse a otras personas o partes.

DIVISIÓN II

ALCANCE Y ADMINISTRACIÓN