Código de Plomería de California 2025

Convertido de PDF usando pymupdf4llm
Fuente: 2025 California Plumbing Code.pdf
Proporción de texto: 100.0%
Fecha de conversión: 2025-12-23 23:37:07

---

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

COMISIÓN DE NORMAS DE CONSTRUCCIÓN DE CALIFORNIA

CALIFORNIA 2025

CÓDIGO DE PLOMERÍA

CÓDIGO DE REGLAMENTOS DE CALIFORNIA I TÍTULO 24 PARTE 5

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Derechos de autor [©] 2024 UPC [©] en poder de

International Association of Plumbing and Mechanical Officials

4755 E. Philadelphia Street

Ontario, CA 91761-2816 – USA

Primera impresión, julio 2025

Impreso en Estados Unidos

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PRÓLOGO

Este documento es la Parte 5 de trece partes de la compilación y publicación oficial trienal de las adopciones, enmiendas y derogaciones de regulaciones administrativas al Código de Reglamentos de California, Título 24, también referido como el Código de Normas de Construcción de California. Esta parte es conocida como el Código de Plomería de California.

El Código de Normas de Construcción de California se publica en su totalidad cada tres años por orden de la legislatura de California, con suplementos publicados en los años intermedios. La legislatura de California delegó autoridad a varias agencias estatales, juntas, comisiones y departamentos para crear regulaciones de construcción que implementen los estatutos del Estado. Estas regulaciones de construcción, o normas, tienen la misma fuerza de ley y entran en vigor 180 días después de su publicación, salvo que se estipule lo contrario. El Código de Normas de Construcción de California se aplica a las ocupaciones en el Estado de California según se anota.

Una ciudad, condado o ciudad y condado pueden establecer normas de construcción más restrictivas razonablemente necesarias debido a condiciones climáticas, geológicas o topográficas locales. Los hallazgos de la(s) condición(es) local(es) y la(s) norma(s) local(es) adoptada(s) deben generalmente ser presentados ante la Comisión de Normas de Construcción de California (u otra presentación si se indica) para que entren en vigor, y no pueden ser efectivos antes de la fecha de vigencia de esta edición del Código de Normas de Construcción de California. Las normas locales de construcción que fueron adoptadas y aplicables a ediciones anteriores del Código de Normas de Construcción de California no se aplican a esta edición sin la adopción y presentación requerida correspondiente.

Si encuentra errores de publicación (por ejemplo, tipográficos) o inconsistencias en este código o desea ofrecer comentarios para mejorar su formato, por favor dirija sus comentarios a:

California Building Standards Commission
2525 Natomas Park Drive, Suite 130
Sacramento, CA 95833-2936
Teléfono: (916) 263-0916
Página web: www.dgs.ca.gov/bsc
Correo electrónico: cbsc@dgs.ca.gov

AGRADECIMIENTOS

El Código de Normas de Construcción de California 2025 (Código) fue desarrollado mediante los sobresalientes esfuerzos colaborativos del Department of Housing and Community Development, Division of the State Architect, Office of the State Fire Marshal, Department of Health Care Access and Information, California Energy Commission, California Department of Public Health, California State Lands Commission, Board of State and Community Corrections, Department of Water Resources, State Historical Building Safety Board, Department of Consumer Affairs, State Librarian, Department of Food and Agriculture, y la California Building Standards Commission (Comisión).

Este esfuerzo colaborativo incluyó la asistencia de los Comités Asesores de Código de la Comisión y de muchos otros voluntarios que trabajaron incansablemente para asistir a la Comisión en la producción de este Código.

Gobernador Gavin Newsom

Miembros de la Comisión de Normas de Construcción
Secretaria Amy Tong – Presidenta
Rajesh Patel – Vicepresidente

Erick Mikiten Kent Sasaki
Elley Klausbruckner Peter Santillan
Aaron Stockwell Laura Rambin
Juvilyn Alegre James Haskin
Frank Ramirez

Stoyan Bumbalov – Director Ejecutivo
Kevin Day – Subdirector Ejecutivo

Para preguntas sobre enmiendas de agencias estatales de California, por favor consulte la lista de contactos en la página iv.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Código de Reglamentos de California Título 24
Lista de Contactos de Agencias Estatales de California
Las siguientes agencias estatales pueden proponer normas de construcción para edificios, estructuras y aplicaciones bajo su autoridad para publicación en el Título 24. Se puede solicitar aviso de tales propuestas a cada agencia. Consulte las Secciones 1.2 a 1.14 del Código de Construcción de California (Parte 2, T24) para información detallada sobre la autoridad regulatoria de la mayoría de las agencias estatales resumidas a continuación. Nota: [acrónimos de agencias] mostrados en los encabezados/tablas de adopción en matriz en T24.

Board of State & Community Corrections [BSCC]

bscc.ca.gov BSCC-Mail@bscc.ca.gov

(916) 445-5073 Instalaciones de Detención Local

Building Standards Commission [BSC, BSC-CG]

dgs.ca.gov/bsc cbsc@dgs.ca.gov

(916) 263-0916 Edificios Estatales incluyendo UC & CSU,
Normas para Edificios No Residenciales Ecológicos

Juntas/Oficinas del Department of Consumer Affairs:

Acupuncture Board [CA]

acupuncture.ca.gov AcuPolicy@dca.ca.gov

(916) 515-5200 Consultorios de Acupuntura

Board of Pharmacy [CA]

pharmacy.ca.gov

(916) 518-3100 Farmacias

Board of Barbering & Cosmetology [CA]

barbercosmo.ca.gov barbercosmo@dca.ca.gov

(916) 574-7570 Establecimientos de Barbería, Cosmetología y
Electrólisis

Bureau of Household Goods & Services [CA]

bhgs.dca.ca.gov

(916) 999-2041 Pruebas de Aislamiento

Structural Pest Control Board [CA]

pestboard.ca.gov pestboard@dca.ca.gov

(800) 737-8188 Ubicaciones de Control de Plagas Estructurales

Veterinary Medical Board [CA]

vmb.ca.gov vmb@dca.ca.gov

(916) 515-5220 Instalaciones Veterinarias

Department of Food & Agriculture [AGR]

cdfa.ca.gov

(916) 900-5004 Centros de Renderizado y Recolección

(916) 900-5064 Plantas de Empaque de Carne y Aves

(916) 900-5008 Seguridad Alimentaria de Leche y Productos Lácteos

Department of Health Care Access and Information

Office of Statewide Hospital Planning and Development

[OSHPD 1, 1R, 2, 3, 4, 5, 6]

hcai.ca.gov regsunit@hcai.ca.gov

(916) 440-8300 Normas para Hospitales, Estándares para Instalaciones de Enfermería Especializada y Clínicas

Department of Public Health [DPH]

cdph.ca.gov (Salud Recreativa)

(916) 449-5661 Establecimientos de Alimentos, Campamentos Organizados,
Piscinas Públicas

Department of Housing and Community Development

[HCD 1, 2, 1-AC]

hcd.ca.gov Title24@hcd.ca.gov

(800) 952-8356

Opción 5 > Opción 2 Ley Estatal de Vivienda: incluyendo
Accesibilidad en Viviendas, Hoteles/Moteles,
Apartamentos/Condominios, Dormitorios,
Viviendas Unifamiliares, ADUs, Estructuras Permanentes en Parques de Casas Rodantes

Opción 5 > Opción 4 Viviendas Prefabricadas

Opción 5 > Opción 5 Viviendas para Empleados

Department of Water Resources [DWR]

water.ca.gov DWRwebcomment@water.ca.gov

(916) 653-5791 Plomería para Agua Reciclada,
Construcción en Zonas de Inundación

Division of the State Architect

dgs.ca.gov/dsa

(916) 445-8100

Cumplimiento de Accesibilidad [DSA-AC]

(916) 445-5827 DSAaccess@dgs.ca.gov

Acceso para Personas con Discapacidades

Seguridad Estructural [DSA-SS, DSA-SS/CC]

Escuelas Públicas y Colegios Comunitarios,
Edificios Estatales de Servicios Esenciales

State Historical Building Safety Board [SHBSB]

(916) 445-7627 shbsb@dgs.ca.gov

Rehabilitación, Preservación, Restauración o Reubicación de Edificios Históricos

iv CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Código de Reglamentos de California Título 24
Lista de Contactos de Agencias Estatales de California (continuación)

Energy Commission [CEC]

energy.ca.gov Title24@energy.ca.gov

(800) 772-3300 Eficiencia Energética en Edificios,
Manual de Cumplimiento y Formularios de Cumplimiento

Office of the State Fire Marshal [SFM]

osfm.fire.ca.gov codedevelopment@fire.ca.gov

(916) 568-3800 Seguridad contra Incendios y Seguridad de Vida

State Lands Commission [SLC]

slc.ca.gov MOTEMS.Public@slc.ca.gov

(510) 741-4950 Terminales Marinas de Petróleo

State Librarian [SL]

library.ca.gov csllaw@library.ca.gov

(916) 323-9843 Biblioteca Pública
Construcción y Renovación

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Cómo distinguir entre el lenguaje del código modelo
y
las enmiendas de California

Para distinguir entre el lenguaje del código modelo y las enmiendas incorporadas de California, incluyendo normas exclusivas de California, las enmiendas de California aparecerán en letra cursiva.

[BSC] Este es un ejemplo de un acrónimo de agencia estatal usado para identificar una adopción o enmienda por la agencia. Los acrónimos aparecerán en las Enmiendas de California y en las Tablas de Adopción en Matriz. Las Secciones 1.2.0 a 1.14.0 en el Capítulo 1, División 1 de este código, explican los acrónimos usados, la aplicación de adopciones de agencias estatales a ocupaciones o características de edificios, la agencia de aplicación designada por ley estatal (que puede ser la agencia estatal adoptante o el funcionario local de construcción o bomberos), la autoridad en la ley estatal para que la agencia estatal haga la adopción, y la ley estatal específica que implementa la adopción de la agencia. Los siguientes acrónimos se usan en el Título 24 para identificar la agencia estatal adoptante que realiza una adopción.

Leyenda de Acrónimos de Agencias Estatales Adoptantes
BSC Comisión de Normas de Construcción de California (ver Sección 1.2.0)
BSC-CG Comisión de Normas de Construcción de California-CALGreen (ver Sección 1.2.3)
BSCC Board of State and Community Corrections (ver Sección 1.3.0)
SFM Office of the State Fire Marshal (ver Sección 1.11.0)
HCD-1 Department of Housing and Community Development (ver Sección 1.8.2.1.1)
HCD-2 Department of Housing and Community Development (ver Sección 1.8.2.1.3)
HCD-1/AC Department of Housing and Community Development (ver Sección 1.8.2.1.2)
DSA-AC Division of the State Architect-Cumplimiento de Accesibilidad (ver Sección 1.9.1)
DSA-SS Division of the State Architect-Seguridad Estructural (ver Sección 1.9.2)
DSA-SS/CC Division of the State Architect-Seguridad Estructural/Colegios Comunitarios
(ver Sección 1.9.2.2)
OSHPD 1 Office of Statewide Hospital Planning and Development (ver Sección 1.10.1)
OSHPD 1R Office of Statewide Hospital Planning and Development (ver Sección 1.10.1)
OSHPD 2 Office of Statewide Hospital Planning and Development (ver Sección 1.10.2)
OSHPD 3 Office of Statewide Hospital Planning and Development (ver Sección 1.10.3)
OSHPD 4 Office of Statewide Hospital Planning and Development (ver Sección 1.10.4)
OSHPD 5 Office of Statewide Hospital Planning and Development (ver Sección 1.10.5)
OSHPD 6 Office of Statewide Hospital Planning and Development (ver Sección 1.10.6)
DPH Department of Public Health (ver Sección 1.7.0)
AGR Department of Food and Agriculture (ver Sección 1.6.0)
CEC California Energy Commission
(ver Sección 100 en la Parte 6, el Código de Energía de California)
CA Department of Consumer Affairs (ver Sección 1.6.0):
Junta de Barbería y Cosmetología
Junta de Examinadores en Medicina Veterinaria
Junta de Farmacia
Junta de Acupuntura
Oficina de Bienes y Servicios para el Hogar

SPCB Structural Pest Control Board

SL Biblioteca Estatal (ver Sección 1.12.0)
SLC State Lands Commission (ver Sección 1.14.0)
DWR Department of Water Resources (ver Sección 1.13.0 del Capítulo 1 del Código de Plomería de California en la Parte 5 del Título 24)

Las agencias estatales están disponibles para responder preguntas sobre sus adopciones. La información de contacto se proporciona en la página iv de este código.

Para aprender más sobre el uso de este código, consulte las páginas siguientes. Materiales de capacitación sobre la aplicación y uso de este código están disponibles en el sitio web de la California Building Standards Commission www.dgs.ca.gov/bsc.

vi CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

TABLAS DE ADOPCIÓN EN MATRIZ DE CALIFORNIA

Formato de las Tablas de Adopción en Matriz

Las tablas de adopción en matriz, ejemplos de las cuales siguen, son ayudas no regulatorias destinadas a mostrar al usuario qué agencias estatales han adoptado y/o enmendado secciones dadas del código modelo. La autoridad estatutaria de una agencia para ciertas ocupaciones o aplicaciones de edificios determina qué capítulo o sección puede ser adoptado, derogado, enmendado o agregado. Consulte el Capítulo 1, División I, Secciones 1.2.0 a 1.14.0, para la autoridad de la agencia, aplicación de edificios y responsabilidades de aplicación.

Los encabezados laterales identifican el alcance de la adopción de las agencias estatales como sigue:

Adoptar el capítulo completo del UPC sin enmiendas estatales.

Si hay una “X” bajo el acrónimo de una agencia estatal en esta fila, significa que esa agencia estatal en particular ha adoptado el capítulo completo del código modelo sin enmiendas estatales.

Ejemplo:

CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA – TABLA DE ADOPCIÓN EN MATRIZ

CAPÍTULO 1 - DISPOSICIONES GENERALES DEL CÓDIGO

(Las Tablas de Adopción en Matriz son no regulatorias, destinadas solo como ayuda al usuario. Consulte el Capítulo 1 para la autoridad de la agencia estatal y la aplicación de edificios.)

Adoptar el capítulo completo del UPC como enmendado, las secciones enmendadas por el estado se listan a continuación:
Si hay una “X” bajo el acrónimo de una agencia estatal en esta fila, significa que esa agencia estatal ha adoptado el capítulo completo del código modelo, con enmiendas estatales.

Cada sección que una agencia estatal ha enmendado y/o agregado dentro de un capítulo particular está listada. Habrá una “X” bajo el acrónimo de la agencia en la fila de la sección enmendada y/o agregada.

Ejemplo:

CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA – TABLA DE ADOPCIÓN EN MATRIZ

CAPÍTULO 1 - DISPOSICIONES GENERALES DEL CÓDIGO

(Las Tablas de Adopción en Matriz son no regulatorias, destinadas solo como ayuda al usuario. Consulte el Capítulo 1 para la autoridad de la agencia estatal y la aplicación de edificios.)

CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA – TABLA DE ADOPCIÓN EN MATRIZ

CAPÍTULO 1 - DISPOSICIONES GENERALES DEL CÓDIGO

(Las Tablas de Adopción en Matriz son no regulatorias, destinadas solo como ayuda al usuario. Consulte el Capítulo 1 para la autoridad de la agencia estatal y la aplicación de edificios.)

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Adoptar solo aquellas secciones que se listan abajo:
Si hay una “X” bajo el acrónimo de una agencia estatal en esta fila, significa que esa agencia estatal está adoptando solo secciones específicas del código modelo o secciones enmendadas por el estado dentro de este capítulo. Habrá una “X” en la columna bajo el acrónimo de la agencia, así como una “X” junto a cada sección que la agencia haya adoptado.

Ejemplo:

CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA – TABLA DE ADOPCIÓN EN MATRIZ

CAPÍTULO 1 - DISPOSICIONES GENERALES DEL CÓDIGO

(Las Tablas de Adopción en Matriz son no regulatorias, destinadas solo como ayuda al usuario. Consulte el Capítulo 1 para la autoridad de la agencia estatal y la aplicación de edificios.)

viii CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

CÓMO DISTINGUIR EL LENGUAJE DEL CÓDIGO MODELO
DE LAS ENMIENDAS DE CALIFORNIA

[BSC]

Para distinguir entre el lenguaje del código modelo y las Enmiendas incorporadas de California,
incluyendo normas exclusivas de California, las enmiendas de California aparecerán en letra cursiva.

Los símbolos en los márgenes indican el estado de los cambios del código como sigue:

Este símbolo identifica qué agencia(s) estatal(es) por su “acrónimo” ha(n) enmendado una sección
del código modelo. Para una lista completa de acrónimos de agencias estatales, consulte la Sección de Aplicación
dentro del Capítulo 1, División I.

Este símbolo indica que se ha hecho un cambio a una enmienda de California.

Este símbolo indica que una sección, párrafo o tabla ha sido revisada o reubicada
dentro del lenguaje del código modelo de IAPMO.

Este símbolo indica la eliminación de lenguaje de California.

Este símbolo indica dónde una sección, párrafo o tabla completa ha sido eliminada del
lenguaje del código modelo de IAPMO.

Marcas de Revisión
Un doble ángulo derecho ( « ) en el margen indica que el texto o una tabla ha sido reubicada
dentro del código.

TIA TIA indica que la revisión es resultado de una Enmienda Interina Tentativa.

TIA
TIA Para más información sobre enmiendas interinas tentativas, consulte la Sección 5 de las Regulaciones de IAPMO
TIA para Proyectos de Comité disponibles en http://codes.iapmo.org/

Una referencia entre corchetes [ ] después de una sección o párrafo indica material que ha sido
extraído de otro documento. Este material reimpreso no es la posición completa y oficial del documento fuente sobre el tema referenciado que está representado por la norma en su totalidad. El material contenido en este documento que es tomado o extraído de normas NFPA se usa con permiso de la National Fire Protection Association. Este material no es la posición completa y oficial de la NFPA sobre el tema de referencia, que está representado únicamente por la norma relevante en su totalidad. Las normas NFPA pueden consultarse en www.nfpa.org. Además, este material extraído puede incluir revisiones o modificaciones desarrolladas mediante el proceso de desarrollo de normas de IAPMO. Por lo tanto, NFPA rechaza responsabilidad por el contenido de este Código.

El texto que se extrae conforme a las Directrices de Extracción de IAPMO, pero fuera del proceso regular de revisión, se denota con el uso del documento fuente en el margen. Este texto no está completamente procesado por IAPMO conforme a los requisitos de consenso de anuncio público de ANSI para un Estándar Nacional Americano (ANS) ni aprobado por la Junta de Revisión de Normas de ANSI. El siguiente ciclo de revisión procesa dicho texto conforme a esos requisitos.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

Avisos Importantes y Renuncias
La edición 2024 del Uniform Plumbing Code se desarrolla mediante un proceso de desarrollo de normas por consenso aprobado por el American National Standards Institute.
Este proceso reúne voluntarios que representan diversos puntos de vista e intereses para lograr consenso en temas de plomería. Mientras que la International Association of Plumbing and Mechanical Officials (IAPMO) administra el proceso y establece reglas para promover la equidad en el desarrollo del consenso, no prueba, evalúa ni verifica de forma independiente la exactitud de ninguna información ni la solidez de ningún juicio contenido en sus códigos y normas.

IAPMO renuncia a cualquier responsabilidad por cualquier lesión personal, daño a la propiedad u otros daños de cualquier naturaleza, ya sean especiales, indirectos, consecuentes o compensatorios, directa o indirectamente resultantes de la publicación, uso o confianza en este documento. IAPMO tampoco garantiza ni asegura la exactitud o integridad de cualquier información publicada aquí.

Al emitir y poner este documento a disposición, IAPMO no asume la prestación de servicios profesionales u otros para o en nombre de ninguna persona o entidad. Tampoco asume el deber que cualquier persona o entidad tenga hacia otra. Cualquier persona que use este documento debe basarse en su propio juicio independiente o, según corresponda, buscar el consejo de un profesional competente para determinar el ejercicio de la debida diligencia en cualquier circunstancia dada.

Actualización de los Códigos IAPMO
Los usuarios de los códigos IAPMO deben estar conscientes de que los códigos IAPMO pueden ser enmendados ocasionalmente mediante la emisión de Enmiendas Interinas Tentativas o corregidos por Erratas. Los códigos IAPMO consisten en la edición actual del documento junto con cualquier Enmienda Interina Tentativa y cualquier Errata vigente.

Para acceder a la información de un código específico o para determinar si un código IAPMO ha sido enmendado mediante la emisión de Enmiendas Interinas Tentativas o corregido por Erratas, por favor visite la página de información de códigos de IAPMO en el sitio web de IAPMO (https://www.iapmo.org/code-development). La página de información de códigos proporciona una lista de códigos IAPMO con información específica y actualizada, incluyendo cualquier Enmienda Interina Tentativa y Erratas emitidas.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PRÓLOGO

Origen y Desarrollo
Las ventajas de un Código Uniforme de Plomería adoptado a nivel estatal son reconocidas en toda la industria. El desorden en la industria debido a prácticas de plomería muy divergentes y al uso de muchos códigos de plomería diferentes, a menudo conflictivos, por parte de jurisdicciones locales, influyó en que la Western Plumbing Officials Association (ahora la International Association of Plumbing and Mechanical Officials [IAPMO]) formara un comité. Este comité de inspectores de plomería, plomeros maestros y oficiales, e ingenieros de plomería, respaldado por compañías de servicios públicos y la industria de la plomería, creó un documento básico de plomería para uso general. El producto de este esfuerzo, la primera edición del Uniform Plumbing Code [®] (UPC [®]) fue adoptado por IAPMO en 1945. El uso generalizado de este código durante las últimas siete décadas por jurisdicciones en todo Estados Unidos e internacionalmente es testimonio de su mérito.

La publicación del Uniform Plumbing Code de 2003 fue un hito significativo porque fue la primera vez en la historia de Estados Unidos que un código de plomería se desarrolló mediante un verdadero proceso de consenso. La edición 2024 representa los enfoques más actuales en el campo de la plomería y es la octava edición desarrollada bajo el proceso de consenso ANSI. Las contribuciones al contenido de este código provienen de diversos intereses como consumidores, autoridades de aplicación, instaladores/mantenedores, trabajadores, fabricantes, laboratorios de investigación/estándares/pruebas, expertos especiales y usuarios.

El Uniform Plumbing Code proporciona a los consumidores sistemas de plomería seguros y sanitarios mientras, al mismo tiempo, permite margen para la innovación y nuevas tecnologías. Se invita y anima al público en general a participar en el proceso abierto de desarrollo de códigos por consenso de IAPMO. Este código se actualiza cada tres años. El Uniform Plumbing Code está dedicado a todos aquellos que, trabajando para lograr “el código de plomería definitivo,” han dedicado desinteresadamente su tiempo, esfuerzo y fondos personales para crear y mantener este, el mejor código de plomería existente hoy en día.

El Uniform Plumbing Code se actualiza cada tres años en ciclos de revisión que comienzan dos veces al año y que tardan dos años en completarse.

Cada ciclo de revisión avanza según un calendario publicado que incluye fechas finales para todos los eventos principales y contiene cuatro pasos básicos como sigue:

1. Etapa de Propuesta;
2. Etapa de Comentarios;
3. Reunión Técnica de la Asociación;
4. Apelaciones del Consejo y Emisión del Código.

IAPMO desarrolla códigos de “consenso completo” basados en una participación máxima y acuerdo por una amplia gama de intereses. Esta filosofía ha llevado a producir códigos técnicamente sólidos que promueven la salud y la seguridad, pero que no obstaculizan el diseño o desarrollo.

Es importante enfatizar que el proceso sigue comprometido con los principios del desarrollo de códigos por consenso, donde los Comités Técnicos de consenso y los Comités de Correlación revisan los códigos. Al público y a los miembros se les ofrecen múltiples oportunidades para debatir, aportar comentarios y plantear preocupaciones mediante Mociones de Enmienda en la Sesión Anual de Consideración de la Asamblea. Cualquier persona puede presentar una apelación relacionada con la emisión de un documento a través del Consejo de Normas de IAPMO.

El Uniform Plumbing Code 2024 cuenta con el apoyo de ASSE International (ASSE), Mechanical Contractors Association of America (MCAA), Plumbing-Heating-Cooling Contractors National Association (PHCC-NA), United Association (UA) y World Plumbing Council (WPC). La presencia de estos logotipos, aunque refleja apoyo, no implica ninguna propiedad del derecho de autor del UPC, que es exclusivo de IAPMO. Además, los logotipos de estas asociaciones indican el respaldo al proceso abierto de consenso de IAPMO utilizado para desarrollar los códigos y normas de IAPMO.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PRÓLOGO

Las direcciones de las organizaciones son las siguientes:
ASSE – 18927 Hickory Creek Drive, Suite 220 • Mokena, IL 60448 • (708) 995-3019
MCAA – 1385 Piccard Drive • Rockville, MD 20850 • (301) 869-5800
PCA – 1385 Piccard Drive • Rockville, MD 20850 • (301) 869-5800
PHCC-NA – 180 S Washington Street, Suite 100 • Falls Church, VA 22040-6808 • (800) 533-7694
UA – Three Park Place • Annapolis, MD 21401 • (410) 269-2000
WPC – Auf der Mauer 11 • 8021 Zurich, Switzerland • Secretariat@worldplumbing.org

Adopción
El Uniform Plumbing Code está disponible para adopción y uso por jurisdicciones en Estados Unidos e internacionalmente. Su uso dentro de una jurisdicción gubernamental se realiza mediante adopción por referencia conforme a las leyes jurisdiccionales aplicables. Al adoptarlo, las jurisdicciones deben insertar la información aplicable en las palabras entre corchetes en la ordenanza modelo. La legislación modelo para la adopción del Uniform Plumbing Code en la página xx proporciona componentes clave, regulaciones y resoluciones.

Marcas de Revisión
Líneas verticales sólidas en los márgenes indican un cambio técnico respecto a los requisitos de la edición 2021. Una flecha ( ) en el margen indica donde una sección, párrafo, excepción, figura o tabla completa ha sido eliminada, o un ítem en una lista o tabla ha sido eliminado.

Un doble ángulo derecho ( « ) en el margen indica que el texto, tabla o figura ha sido reubicado dentro del código. La tabla en la página xxii señala las reubicaciones en la edición 2024 del Uniform Plumbing Code.

TIA TIA indica que la revisión es resultado de una Enmienda Interina Tentativa.
TIA Para más información sobre enmiendas interinas tentativas, consulte la Sección 5 de las Regulaciones de Proyectos del Comité de IAPMO disponibles en https://www.iapmo.org/code-development

Una referencia entre corchetes [ ] después de una sección o párrafo indica material extraído de otro documento. Una referencia entre llaves { } después de una sección o párrafo indica material extraído de otro documento y modificado adicionalmente por el Comité Técnico. Este material reimpreso no representa la posición completa y oficial del documento fuente sobre el tema referenciado, que está representado únicamente por la norma en su totalidad. El material contenido en este documento que se toma o extrae de normas NFPA se usa con permiso de la National Fire Protection Association. Este material no representa la posición completa y oficial de la NFPA sobre el tema referenciado, que está representado únicamente por la norma relevante en su totalidad. Las normas NFPA pueden consultarse en www.nfpa.org. Además, este material extraído puede incluir revisiones o modificaciones desarrolladas mediante el proceso de desarrollo de normas de IAPMO. Por lo tanto, NFPA renuncia a responsabilidad por el contenido de este código.

El texto extraído conforme a las Directrices de Extracción de IAPMO, pero fuera del proceso regular de revisión, se denota con el uso del documento fuente en el margen. Este texto no ha sido completamente procesado por IAPMO conforme a los requisitos de anuncio público de consenso de ANSI para un Estándar Nacional Americano (ANS) ni aprobado por la Junta de Revisión de Normas de ANSI. El siguiente ciclo de revisión procesará dicho texto conforme a esos requisitos.

xii 2025 CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

FORMATO DEL UNIFORM PLUMBING CODE

El formato del Uniform Plumbing Code (UPC) organiza cada capítulo conforme a un tema específico. Sin embargo, el Capítulo 3 está dedicado a requisitos generales aplicables a todos los capítulos. Los temas se dividen como sigue:

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

FORMATO DEL UNIFORM PLUMBING CODE

A continuación se presenta un resumen del alcance e intención de las disposiciones abordadas en los capítulos y apéndices del
Uniform Plumbing Code:

Capítulo 1 Administración.

El Capítulo 1 regula la aplicación, cumplimiento y administración de los requisitos posteriores del código. Además de establecer el alcance del código, este capítulo se ocupa de hacer cumplir los requisitos contenidos en el cuerpo del código. Un código de plomería, como cualquier otro código, está destinado a ser adoptado como un documento legalmente exigible para salvaguardar la salud, seguridad, propiedad y bienestar público. El código no puede ser efectivo sin disposiciones satisfactorias para su administración y cumplimiento. La Autoridad Competente debe revisar el trabajo propuesto y completado y decidir si un sistema de plomería cumple con los requisitos del código. Como servidor público, la Autoridad Competente hace cumplir el código de manera imparcial y adecuada. El profesional del diseño es responsable del diseño de un sistema de plomería seguro. El contratista es responsable de instalar el sistema conforme a los planos.

Capítulo 2 Definiciones.

Para mantener la consistencia y fomentar el uso de terminología común, el Capítulo 2 establece definiciones para proporcionar claridad de términos y promover el uso de un lenguaje común a lo largo del código. Comprender las definiciones dentro del contexto de su aplicación permite una mayor colaboración, eficiencia, estandarización e interpretación en la aplicación y cumplimiento de los términos usados en todo el código. Los códigos son documentos técnicos, y cada término puede afectar el significado del texto del código. Los términos no definidos tienen un significado normalmente aceptado.

Capítulo 3 Regulaciones Generales.

El Capítulo 3 regula los requisitos generales, no específicos de otros capítulos, para la instalación de sistemas de plomería. Muchas regulaciones no son requisitos específicos de plomería, sino que se relacionan con el sistema general de plomería. Este capítulo contiene requisitos de seguridad para la instalación de plomería y también contiene requisitos no relacionados con plomería para identificar tuberías, accesorios de tubería, trampas, accesorios, materiales y dispositivos usados en sistemas de plomería. El método de aprobación mediante listado, basado en normas nacionales reconocidas aplicables, para la instalación segura y adecuada de sistemas de plomería, es esencial para garantizar la protección de la salud pública, seguridad y bienestar. Los requisitos de seguridad proporcionan protección para tuberías, materiales y estructuras, con disposiciones para prácticas de instalación, eliminación de tensiones y esfuerzos en la tubería, revestimiento y soporte con colgadores. La estabilidad estructural del edificio está protegida por las regulaciones para el corte y entallado de elementos estructurales.

Capítulo 4 Accesorios y Herrajes de Plomería.

Este capítulo regula el número mínimo de accesorios de plomería de un tipo y calidad específicos para cada edificio. Los accesorios deben estar correctamente instalados para ser utilizables por las personas que ocupan el edificio. La calidad y diseño de cada accesorio debe cumplir con la norma referenciada aplicable. El cumplimiento de este capítulo resultará en un edificio o estructura que tenga accesorios de plomería aceptables para las necesidades sanitarias, higiénicas, de limpieza, lavado y preparación de alimentos de los ocupantes. Además de asegurar accesorios resistentes, el capítulo también considera instalaciones neutrales en cuanto al género y contiene disposiciones para compartimentos de privacidad.

Capítulo 5 Calentadores de Agua.

El Capítulo 5 regula el diseño, aprobación, instalación y dispositivos de seguridad de calentadores de agua de combustión y otros tipos, con los requisitos de aire de combustión para ventilación y dilución de gases de combustión para aparatos instalados en edificios. Este capítulo no se aplica a aparatos de ventilación directa. Además, regula el diseño, construcción, instalación y mantenimiento de chimeneas, ventilaciones y sus conexiones a aparatos de combustión. Los métodos para suministrar aire de combustión pueden provenir de un suministro de aire interior, suministro de aire exterior, una combinación de aire interior y exterior, suministro mecánico de aire o un sistema diseñado. Las disposiciones de aire de combustión se basan en el número de aberturas y el tamaño total de apertura requerido según la clasificación total de entrada de energía del aparato. Un suministro de aire aceptable para combustión y ventilación es necesario para el correcto funcionamiento de los aparatos de combustión. La falta de aire de combustión puede resultar en combustión incompleta y producción de gases venenosos, como monóxido de carbono o sobrecalentamiento del aparato. El aire de ventilación proporciona enfriamiento para la carcasa del aparato y controles internos. La ventilación inadecuada del espacio donde se instala un aparato puede resultar en temperaturas elevadas que estresan el aparato mismo u otros aparatos en las cercanías.

xiv 2025 CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

FORMATO DEL UNIFORM PLUMBING CODE

Capítulo 6 Suministro y Distribución de Agua.

El Capítulo 6 regula el diseño, material e instalación de sistemas de suministro y distribución de agua, incluyendo rociadores contra incendios residenciales. El sistema de suministro y distribución de agua está diseñado para lograr la presión y caudales correctos y evitar conexiones cruzadas. Para que los accesorios funcionen correctamente, un suministro aceptable de agua potable es esencial para su operación y uso. Las conexiones cruzadas y el reflujo se consideran la máxima prioridad debido a la larga historia de riesgos reconocidos para la salud causados por conexiones cruzadas, brotes o casos de enfermedades transmitidas por el agua. Los materiales y componentes de tuberías se evalúan por su posible efecto sobre el agua potable con la que están en contacto. La intención es controlar los posibles efectos adversos para la salud producidos por aditivos indirectos, productos y materiales que entran en contacto con el agua potable. Al seleccionar materiales para sistemas de suministro y distribución de agua, se deben considerar la presión del agua, temperatura del agua, compatibilidad con el suministro de agua, durabilidad, soporte y sostenibilidad.

Además, este capítulo regula el diseño, ubicación, materiales e instalación de sistemas de rociadores multipropósito y autónomos que no incluyen el uso de anticongelante. Cuando los sistemas se instalan como parte del sistema de distribución de agua bajo los requisitos de este capítulo y no cuentan con una conexión para el departamento de bomberos, no se requiere protección contra reflujo para el sistema de suministro de agua.

Capítulo 7 Drenaje Sanitario.

Este capítulo regula el diseño e instalación de sistemas de drenaje sanitario para asegurar que funcionen como se pretende. Las tuberías de drenaje no deben sobredimensionarse ni subdimensionarse, y deben construirse con materiales aprobados para evitar obstrucciones, depósitos de sólidos, taponamientos, y con registros de limpieza dispuestos para que las tuberías puedan limpiarse fácilmente. El propósito del sistema de drenaje sanitario es eliminar el efluente descargado de accesorios de plomería y otros equipos hacia un punto aprobado de disposición, como un sistema sanitario público o sistema privado de eliminación de aguas residuales.

Los fundamentos de un sistema de drenaje sanitario incluyen eliminación pública y privada de aguas residuales; selección de materiales; instalación del drenaje y alcantarillado del edificio; métodos de unión para tuberías y accesorios; unidades de accesorios para dimensionar el sistema de drenaje; sumideros y eyectoras; dimensionamiento de ventilaciones y longitud de ventilaciones; y pruebas.

Capítulo 8 Desechos Indirectos.

El Capítulo 8 regula las conexiones de desechos indirectos requeridas para accesorios de plomería y aparatos de plomería relacionados con preparación de alimentos, lavado de platos, líquidos potables y equipos similares. Una conexión indirecta previene que las aguas residuales retrocedan hacia un accesorio o aparato, proporcionando protección contra posibles riesgos para la salud. La tubería de desecho descarga a través de un espacio de aire o ruptura de aire hacia un receptor de desechos o tubo vertical. La protección en forma de espacio de aire es necesaria cuando la contaminación representa un riesgo para la salud o existe conexión cruzada con el sistema de agua potable. Cuando no hay posibilidad de contaminar el agua potable (descarga no potable), la tubería de desecho indirecto puede conectarse en forma de ruptura de aire. Este método es a menudo preferido para evitar salpicaduras. Además, las instalaciones de salud y desechos especiales deben protegerse contra contaminación que pueda resultar de la conexión al sistema de drenaje. Los desechos deben tratarse para evitar daños a la tubería o al proceso de tratamiento de aguas residuales. Los receptores de desechos se dimensionan y diseñan para evitar salpicaduras y permitir condiciones de descarga máxima.

Capítulo 9 Ventilación.

El Capítulo 9 regula el material, diseño e instalación de ventilaciones. Un sistema de ventilación es una tubería o tuberías instaladas en un sistema de drenaje que proporcionan un flujo de aire hacia y desde el sistema para ventilarlo, proporcionar circulación de aire para eliminar sifonaje de trampas y reducir contrapresión y golpes de vacío. Además, las ventilaciones permiten el flujo rápido y silencioso de desechos sin exponer a los ocupantes del edificio a gases de alcantarillado. La instalación adecuada de ventilaciones es crucial, ya que un indicio claro de un problema en el sistema de drenaje y ventilación está relacionado con la elevación de la porción horizontal de la ventilación. La ventilación no se limita a sistemas de drenaje sanitario. Los métodos de ventilación son aplicables a otros sistemas de drenaje como los de desechos químicos, aguas grises y aguas claras. El dimensionamiento del sistema de ventilación está directamente relacionado con el diseño del sistema de drenaje. Por ejemplo, las velocidades en el sistema de drenaje y sus caudales máximos afectan los diámetros en el sistema de ventilación. Cuando la distancia vertical entre la salida de un accesorio y la trampa es excesiva, las velocidades en todo el sistema de drenaje serán mayores que las indicadas en la tabla de dimensionamiento de ventilaciones. Todos los métodos de ventilación en este capítulo se clasifican como ventilaciones secas o húmedas. Las columnas de ventilación, ventilaciones de columna, ventilaciones ramales, ventilaciones de isla, ventilaciones de alivio y ventilaciones individuales son ventilaciones secas. Las ventilaciones húmedas (horizontales o verticales), ventilaciones en circuito, combinaciones de drenaje y ventilación son versiones de “ventilación húmeda” en las que la ventilación se humedece con el flujo de drenaje.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

FORMATO DEL UNIFORM PLUMBING CODE

Capítulo 10 Trampas e Interceptores.

El Capítulo 10 regula el material, diseño e instalación de trampas, interceptores y separadores. Las trampas son requeridas en accesorios de plomería tipo drenaje y deben ser autolimpiantes sin particiones interiores. Los interceptores, por otro lado, están diseñados para controlar lo que pasa por un drenaje. Los interceptores se usan para evitar que sustancias dañinas entren al sistema de drenaje sanitario, como grasa, arena, aceite y otros materiales. Los materiales retenidos requieren remoción periódica para mantener la eficiencia y función del dispositivo separador. La capacidad de un interceptor se basa en la retención y el caudal. Existen muchos tipos de interceptores usados en salones de belleza, hospitales, empaques de carne, pescado o aves, refinerías, talleres de reparación, estaciones de servicio, instalaciones de lavado de autos, diversas plantas, fábricas y sitios de procesamiento. El diseñador del edificio es responsable de ubicar los interceptores considerando la frecuencia de mantenimiento, facilidad de limpieza y espacio en el piso para el equipo.

Capítulo 11 Drenaje Pluvial.

El Capítulo 11 regula la eliminación de aguas pluviales de techos, patios, áreas pavimentadas y áreas similares. El objetivo de los sistemas de drenaje pluvial es proporcionar un conducto o canal a través del cual el escurrimiento será conducido desde un punto de recolección hasta un punto de disposición; esto protege la propiedad y al público del flujo incontrolado de escurrimiento y asegura que los drenajes y entradas estén adecuadamente dimensionados para recibir el volumen de escurrimiento que fluye hacia ellos. Para el diseño del sistema, es necesario especificar la duración de una tormenta seleccionada. Todos los métodos usados para determinar volúmenes y caudales máximos utilizan datos históricos. La ubicación del drenaje debe coordinarse con el diseño arquitectónico del edificio. Al seleccionar el tipo de drenaje de techo a usar, se requiere considerar la construcción y espesor del techo, junto con el uso previsto del mismo. Cuando el perímetro del techo se extiende por encima del techo de tal manera que el agua queda atrapada y causa encharcamiento, o si alguna parte del techo está diseñada para que el agua pueda acumularse, se requiere drenaje secundario. Cuando se requiere drenaje secundario, se instalan desagües de borde (scuppers) o un sistema secundario de drenajes y tuberías para evitar la acumulación excesiva de agua de lluvia.

Capítulo 12 Tuberías de Gas Combustible.

El Capítulo 12 regula la instalación de tuberías de gas en un edificio, estructura o dentro de las líneas de propiedad de edificios hasta 5 psi. Los sistemas de tuberías de gas deben suministrar el volumen mínimo de gas requerido por cada aparato de gas para su correcto funcionamiento bajo condiciones de trabajo sin exceder la presión máxima especificada por cada fabricante. Debido a los peligros asociados con el gas combustible, es importante asegurar que el sistema de gas haya sido inspeccionado y probado, y que sea seguro abrir el suministro de gas al edificio.

Capítulo 13 Instalaciones de Salud y Sistemas de Gas Médico y Vacío Médico.

El Capítulo 13 regula la instalación, inspección, prueba, mantenimiento, desempeño y prácticas seguras para los sistemas de gases médicos y vacío ubicados en instalaciones de atención médica. Este capítulo aborda la instalación y mantenimiento de accesorios, dispositivos y equipos de atención médica. El propósito de los sistemas de gases médicos y vacío médico es proporcionar flujos seguros y suficientes a las presiones requeridas a los terminales de salida de gas médico o entrada de vacío. El diseño y la disposición del sistema deben permitir un acceso conveniente por parte del personal médico a los terminales de salida y entrada, válvulas y equipos durante la atención al paciente o emergencias, ya que la seguridad es la principal preocupación.

Capítulo 14 Protección contra penetraciones cortafuegos.

El Capítulo 14 regula las penetraciones de tuberías en muros, tabiques, pisos, ensamblajes de piso y techo, ensamblajes de techo y recintos de conductos con clasificación de resistencia al fuego mediante sellado cortafuegos. Sellar cortafuegos significa crear una barrera física que impida la propagación de humo, gases y llamas de un compartimento del diseño del edificio a otro. El sellado cortafuegos se considera una parte esencial para proteger la vida de las personas que viven o trabajan en la estructura, aumentando las probabilidades de no sucumbir al humo o gases antes de poder evacuar el edificio. Este tipo de protección contra incendios ayuda a restaurar las propiedades resistentes al fuego de los materiales de construcción antes de que se crearan las aberturas como parte del proceso constructivo.

Capítulo 15 Fuentes alternas de agua para aplicaciones no potables.

El Capítulo 15 regula las fuentes de agua gris, fuentes de agua reciclada (reclamada) y sistemas de agua no potable tratados en el sitio. Las fuentes de agua incluyen sistemas de riego subsuperficial, riego subterráneo y sistemas de cuencas de mantillo. El riego subterráneo proporciona un medio para dispersar líneas de riego por goteo superficiales y cuencas de mantillo que recolectan y distribuyen agua en diversas aplicaciones.

xvi CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

FORMATO DEL CÓDIGO UNIFORME DE PLOMERÍA

Las disposiciones para agua reciclada en sistemas de agua no potable en el sitio incluyen agua gris y otras fuentes de agua no potable que se usan para aplicaciones en el sitio. La reutilización del agua es integral para la gestión sostenible del agua porque permite que el agua permanezca en el ambiente y se preserve para uso futuro mientras se satisfacen los requerimientos de agua del presente. La reutilización del agua reduce el uso de energía al eliminar el tratamiento adicional de agua potable, compensar la demanda de agua y proporcionar agua para la producción de energía.

Capítulo 16 Sistemas de captación de agua pluvial no potable.

El Capítulo 16 regula los sistemas de captación de agua pluvial no potable que incluyen riego; descarga de inodoros y urinarios con tratamiento adecuado; disposiciones donde se requieren permisos; mantenimiento de fuentes alternas de agua; y calidad mínima del agua. Este capítulo proporciona orientación sobre cómo optimizar el uso del agua pluvial asegurando una disminución del riesgo para los consumidores debido a un diseño, instalación y mantenimiento deficientes. La captación de agua pluvial es el proceso de capturar, canalizar y almacenar la escorrentía de agua para su uso posterior. La mayoría de los sistemas están construidos con tres componentes principales: el área de captación, el dispositivo de recolección y el sistema de conducción.

Capítulo 17 Normas Referenciadas.

El Capítulo 17 proporciona dos tablas comprensivas con normas referenciadas. Las normas listadas en la Tabla 1701.1 se aplican según se indica en la(s) sección(es) de referencia aplicable(s). Una lista de normas, publicaciones, prácticas y guías aprobadas adicionales que no se referencian en secciones específicas aparece en la Tabla 1701.2.

Las normas referenciadas establecen detalles específicos de prácticas aceptadas, especificaciones de materiales o métodos de prueba en muchas aplicaciones especializadas. Las normas proporcionan un método eficiente para transmitir información compleja y especificaciones sobre los requisitos de desempeño para materiales, productos, sistemas, aplicación e instalación. La manera y propósito del uso de una norma y, a su vez, el cumplimiento del código, deben ser definitivos en todas las referencias a la norma. Si la norma está destinada a ser un requisito para juzgar el cumplimiento del código, el código debe declarar su intención de uso. La norma debe abordar adecuadamente una necesidad definida y al mismo tiempo especificar los requisitos mínimos de desempeño, características técnicas y métodos de prueba, y resultados de prueba requeridos.

Las tablas de normas referenciadas están organizadas de manera que facilitan encontrar normas específicas en orden alfabético y por acrónimo de la agencia editora de la norma. Las tablas listan el título de la norma, la edición y cualquier adenda. La información de contacto para cada agencia editora se proporciona al final del capítulo.

Apéndice A Reglas recomendadas para dimensionar el sistema de suministro de agua.

El Apéndice A proporciona un método para dimensionar el sistema de suministro y distribución de agua que ofrece cálculos precisos para establecer las presiones y flujos adecuados a los accesorios del sistema. El objetivo de dimensionar el sistema es entregar un volumen aceptable de agua al accesorio hidráulicamente más remoto durante condiciones de presión mínima y flujo máximo; proporcionar presión de agua satisfactoria al accesorio hidráulicamente más remoto durante condiciones de presión mínima y flujo máximo; y prevenir velocidades excesivas del agua durante condiciones de flujo máximo.

Apéndice B Notas explicativas sobre sistemas combinados de desagüe y ventilación.

El Apéndice B contiene directrices generales para el diseño e instalación de sistemas combinados de desagüe y ventilación. Estos sistemas están diseñados para tuberías de desagüe y están sobredimensionados intencionalmente para servir tanto como tubería de desagüe como de ventilación para evitar efectos neumáticos excesivos en los desagües de los accesorios.

Apéndice C Sistemas alternativos de plomería.

La intención de este apéndice es proporcionar aclaraciones sobre procedimientos para el diseño y aprobación de sistemas de plomería ingenierizados, materiales alternativos y equipos que no están específicamente cubiertos en otras partes del código. Se permite el uso de métodos alternativos cuando son aprobados por la autoridad competente. La aprobación de alternativas se basa en una demostración que muestre que el método o material usado es al menos equivalente en resistencia, deflexión y capacidad a lo provisto por los métodos y materiales prescriptivos.

Apéndice D Dimensionamiento de sistemas de drenaje pluvial.

El Apéndice D proporciona directrices generales para el dimensionamiento de sistemas de drenaje pluvial. Hay dos datos que siempre deben conocerse: el tamaño del techo y la tasa de precipitación para el área.

Apéndice E Parques de casas prefabricadas/móviles y parques de vehículos recreativos.

Las disposiciones de este apéndice se aplican a los sistemas de plomería y drenaje de parques de casas móviles y vehículos recreativos. Estas disposiciones también se aplican al uso, mantenimiento e instalación para el suministro de gas combustible, agua, electricidad y disposición de aguas residuales de edificios o estructuras accesorias, y componentes del edificio.

Apéndice F Sistemas de reposición de aire para bomberos.

El Apéndice F proporciona orientación para la instalación de sistemas de reposición de aire para bomberos. Los componentes del sistema incluyen panel de conexión exterior para el departamento de bomberos, panel o estación interior de llenado de aire, sistema de tuberías interconectadas y interruptor de monitoreo de presión. Los departamentos de bomberos acceden al sistema a través de un panel de conexión exterior y pueden bombear aire al sistema. Los bomberos dentro de la estructura acceden al sistema en estaciones de llenado ubicadas en todo el edificio. El sistema de tuberías está hecho de tubos de acero inoxidable u otros materiales aprobados. Entrega aire comprimido a las estaciones interiores de llenado de aire y a los paneles interiores de llenado de aire. El tubo también actúa como conducto en el interior del edificio entre el panel de conexión exterior y el sistema de almacenamiento de aire. Si el sistema se sobrepresuriza, el sistema de monitoreo de aire también actúa como alivio de presión. Se coloca una válvula de aislamiento del sistema junto a cada estación interior de llenado de aire y panel interior de llenado de aire para aislar el sistema.

Apéndice G Dimensionamiento de sistemas de ventilación.

El Apéndice G proporciona información adicional sobre el dimensionamiento de ventilaciones de gas. Este apéndice es útil para el usuario final para el dimensionamiento adecuado de sistemas de ventilación. Se presentan una serie de ejemplos que muestran cómo usar las tablas y otros requisitos del Capítulo 5.

Apéndice H Sistemas privados de disposición de aguas residuales.

El Apéndice H proporciona directrices generales para materiales, diseño e instalación de sistemas privados nuevos o existentes de disposición de aguas residuales. Cuando un edificio no puede ser servido por un sistema público de alcantarillado, el sitio del edificio debe contar con un sistema para tratar las aguas residuales generadas por el uso de accesorios de plomería en el edificio. El apéndice aborda evaluaciones del sitio, materiales, sistemas de absorción en el suelo, tanques sépticos, pozos ciegos y sistemas de tratamiento de aguas residuales en el sitio. Los sistemas privados de disposición de aguas residuales deben diseñarse basándose en las condiciones del suelo, construirse con materiales aprobados e instalarse según dimensiones prescritas.

Apéndice I Normas de instalación.

Las normas de instalación son normas industriales que especifican procedimientos para la instalación de productos de plomería y mecánicos, y los métodos y procedimientos de inspección empleados para el examen de dichos sistemas. Estas normas comprensivas añaden información detallada y orientación que un fabricante o las instrucciones de instalación del producto pueden no abordar completamente. Estas normas brindan al usuario confianza con opciones de expertos de la industria para instalar productos y conjuntos de plomería de manera segura y profesional.

Apéndice J Combinación del diseño de aberturas de combustión y ventilación interiores y exteriores.

El Apéndice J proporciona un ejemplo de cómo determinar la combinación requerida de tamaños de aberturas de aire de combustión interiores y exteriores para aparatos. El ejemplo de aire de combustión también ofrece una tabla que contiene el volumen requerido de un espacio según la entrada Btu/h del aparato basada en el método estándar.

Apéndice K Sistemas potables de captación de agua pluvial.

Un sistema potable de captación de agua pluvial se define como un sistema que utiliza el principio de recolectar y usar agua de lluvia de un techo u otra superficie de recolección artificial y elevada. Este apéndice se aplica a instalaciones nuevas de captación de agua pluvial, así como a cambios, adiciones, mantenimiento y reparaciones de instalaciones existentes. La captación de agua pluvial es la práctica de recolectar el agua producida durante eventos de lluvia antes de que tenga oportunidad de escurrirse hacia un río o arroyo o filtrarse al suelo y convertirse en agua subterránea.

Apéndice L Prácticas sostenibles.

Este apéndice proporciona un conjunto comprensivo de disposiciones técnicamente sólidas que fomentan prácticas sostenibles y trabajan para mejorar el diseño y construcción de sistemas de plomería que resulten en un impacto ambiental positivo a largo plazo. La sostenibilidad ambiental es importante porque involucra recursos naturales que los seres humanos necesitan para capital económico o manufacturado. Su sostenibilidad se define por su dependencia de recursos infinitamente disponibles que son naturales, constantes y de acceso gratuito.

xviii CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

FORMATO DEL CÓDIGO UNIFORME DE PLOMERÍA

Apéndice M Calculadora de demanda máxima de agua.

Este apéndice proporciona un método para estimar la carga de demanda para el suministro de agua del edificio y las ramas principales para viviendas unifamiliares y multifamiliares con accesorios, conexiones y aparatos de plomería que conservan agua.

Apéndice N Impacto de la temperatura del agua en el potencial de quemaduras y crecimiento de Legionella.

La enfermedad del legionario es un problema serio que representa una amenaza para muchos ciudadanos. Se sabe que a mayor temperatura, menor es el riesgo de crecimiento de Legionella, pero a mayor temperatura, mayor es la posibilidad de quemaduras. Este apéndice aborda el potencial de crecimiento de Legionella y el potencial de quemaduras dentro de rangos de temperatura especificados. Contiene definiciones para términos usados para describir temperaturas del agua tales como fría, tibia, cálida, caliente templada y caliente desinfectante. Dado que los sistemas de plomería operan dentro de varios rangos de temperatura, el público cuenta con un documento que identifica dichos rangos de temperatura y los “potenciales” peligros dentro de esos rangos.

Apéndice O Sistemas de saneamiento sin alcantarillado.

Este apéndice contiene disposiciones sobre sistemas de saneamiento sin alcantarillado que son adecuados para uso en asentamientos temporales o permanentes, incluyendo campos de refugiados, y son igualmente adecuados para uso público y privado en ubicaciones aisladas. Además, el apéndice proporciona requisitos generales de seguridad y desempeño para el diseño y prueba de sistemas de saneamiento sin alcantarillado para unidades integradas prefabricadas de tratamiento. Estos sistemas se aplicarán a cualquier sistema integrado de saneamiento que no esté conectado a un alcantarillado.

Apéndice P Calificaciones profesionales.

El Apéndice P proporciona una base de conocimientos para instaladores, inspectores o empleadores que trabajan con y alrededor de los sistemas cubiertos dentro del alcance de este código para mantener a todas las personas seguras y saludables.

Apéndice Q Instalaciones hortícolas interiores.

El Apéndice Q aborda sistemas de plomería para el cultivo hortícola y procesamiento de plantas para ingestión humana, inhalación y aplicación tópica. Las disposiciones del apéndice se aplican a instalaciones hortícolas primarias y secundarias. Las instalaciones hortícolas primarias están dedicadas al cultivo y/o cosecha de plantas. Las salas de cultivo se encuentran dentro de estas instalaciones, mientras que una instalación hortícola secundaria está dedicada a la cosecha (como descascarillado o pelado), empaque y/o almacenamiento de plantas.

Apéndice R Casas pequeñas (Tiny Houses).

El Apéndice R proporciona orientación para las comunidades de casas pequeñas, incluyendo regulaciones para accesorios, materiales aprobados y disposiciones para proteger el sistema de agua potable. Este apéndice sirve como base para establecer prácticas y requisitos seguros que proporcionen un sistema de plomería seguro, saludable y confiable para la casa pequeña.

Apéndice S Sistemas de tratamiento de aguas pluviales en el sitio.

El Apéndice S proporciona disposiciones para la calidad del agua, monitoreo, diseño, construcción, alteración, reparación y requisitos de operación de sistemas de tratamiento de aguas pluviales en el sitio para uso no potable.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

LEGISLACIÓN MODELO PARA LA ADOPCIÓN DEL CÓDIGO UNIFORME DE PLOMERÍA

Los Códigos Uniformes están diseñados para ser adoptados por jurisdicciones mediante una ordenanza. Las jurisdicciones que deseen adoptar el Uniform Plumbing Code 2024 como una regulación aplicable que rija los sistemas de plomería por referencia deben asegurar que la base legal bajo la cual se adopta e implementa esté incluida en la ordenanza.

La siguiente ordenanza modelo es una guía para redactar una ordenanza de adopción que aborde componentes clave, regulaciones y resoluciones.

ORDENANZA N.º

Una ordenanza del [JURISDICCIÓN] que adopta la edición 2024 del Uniform Plumbing Code, regulando y controlando el diseño, construcción, calidad de materiales, erección, instalación, alteración, reparación, ubicación, reubicación, reemplazo, adición, uso o mantenimiento de sistemas de plomería en el [JURISDICCIÓN]; disponiendo la emisión de permisos y cobro de tarifas correspondientes; derogando la Ordenanza N.º del [JURISDICCIÓN] y todas las demás ordenanzas y partes de ordenanzas en conflicto con esta.

El [ÓRGANO DE GOBIERNO] del [JURISDICCIÓN] ordena lo siguiente:

Sección 1 Códigos Adoptados por Referencia. Que ciertos documentos, tres (3) copias de los cuales están archivadas en la oficina del [ENCARGADO DE REGISTROS DE LA JURISDICCIÓN] y el [JURISDICCIÓN], marcados y designados como el Uniform Plumbing Code 2024, incluyendo los Apéndices Capítulos [COMPLETAR LOS APÉNDICES QUE SE ADOPTAN], publicados por la International Association of Plumbing and Mechanical Officials, se adoptan por la presente como el Código del [JURISDICCIÓN], en el Estado de [NOMBRE DEL ESTADO], regulando y controlando el diseño, construcción, calidad de materiales, erección, instalación, alteración, reparación, ubicación, reubicación, reemplazo, adición, uso o mantenimiento de sistemas de plomería según lo aquí dispuesto; disponiendo la emisión de permisos y cobro de tarifas correspondientes; y cada una de las regulaciones, disposiciones, penalidades, condiciones y términos de dicho Uniform Plumbing Code 2024 archivado en la oficina del [JURISDICCIÓN] se refieren, adoptan y forman parte de esta ordenanza, como si estuvieran completamente transcritos en esta ordenanza.

Sección 2 Modificaciones. Las siguientes secciones se revisan por la presente: Sección 101.1. Insertar: [NOMBRE DE LA JURISDICCIÓN] Sección 104.5. Insertar: [TABLA DE TARIFAS CORRESPONDIENTE]

Sección 3 Ordenanzas en Conflicto Derogadas. Que la Ordenanza N.º de [JURISDICCIÓN] titulada

[TÍTULO DE LA ORDENANZA O ORDENANZAS VIGENTES QUE SERÁN DEROGADAS POR MENCIONARLAS] y todas las demás ordenanzas o partes de ordenanzas en conflicto con esta se derogan por la presente.

Sección 4 Preeminencia. [JURISDICCIÓN] por la presente ocupa y preempa totalmente todo el campo de regulación del diseño, construcción, calidad de materiales, erección, instalación, alteración, reparación, ubicación, reubicación, reemplazo, adición, uso o mantenimiento de sistemas de plomería; y la disposición para la emisión de permisos y cobro de tarifas correspondientes; dentro de los límites de [JURISDICCIÓN]. [SEGÚN CORRESPONDA] Las ciudades, pueblos y condados u otros municipios solo podrán promulgar leyes y ordenanzas relacionadas con este campo según lo autorizado específicamente por la ley estatal y consistente con esta ordenanza. Las leyes y ordenanzas locales que sean inconsistentes con, más restrictivas que, o excedan los requisitos de la [ORDENANZA N.º] no serán promulgadas y por la presente se preempen y derogan expresamente, independientemente de la naturaleza del código, estatuto o estatus de autonomía local de dicha ciudad, pueblo, condado o municipio.

Sección 5 Separabilidad. Que si alguna sección, subsección, oración, cláusula o frase de esta ordenanza es, por cualquier motivo, declarada inconstitucional, tal decisión no afectará la validez de las demás partes de esta ordenanza. El [ÓRGANO DE GOBIERNO] declara por la presente que habría aprobado esta ordenanza, y cada sección, subsección, cláusula o frase de la misma, independientemente del hecho de que una o más secciones, subsecciones, oraciones, cláusulas y frases sean declaradas inconstitucionales.

Sección 6 Aviso Legal. Que el [ENCARGADO DE REGISTROS DE LA JURISDICCIÓN] está por la presente ordenado y dirigido a hacer publicar esta ordenanza. (Puede requerirse una disposición adicional para indicar el número de veces que debe publicarse la ordenanza y especificar que debe ser en un periódico de circulación general. También puede requerirse su publicación en tablones de anuncios.)

Sección 7 Infracciones y Penalidades. [INCORPORAR PENALIDADES POR INFRACCIONES]

Sección 8 Fecha de Vigencia. Que esta ordenanza y las reglas, regulaciones, disposiciones, requisitos, órdenes y asuntos establecidos y adoptados por la presente entrarán en vigor y tendrán plena vigencia [PERÍODO DE TIEMPO] a partir de la fecha de su aprobación y adopción final.

xx CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

COMITÉ DEL CÓDIGO UNIFORME DE PLOMERÍA

Estas listas representan la membresía al momento en que el Comité fue sometido a votación sobre el texto final de esta edición. Desde entonces, pueden haberse producido cambios en la membresía.

Consejo de Normas IAPMO
Bill Erickson, Presidente
CJ Erickson Plumbing Company [I/M]

JT Baca, Estado de Nuevo México [E]
Laura Ceja, United Association [L]
Rick Coffman, Ciudad de Cedar Falls, Jubilado [C]
Marty Cooper, Vicepresidente, Ciudad de Foster City [E]

Jim Imprescia, Ciudad de Leominster [E]
Doug Marian, District Council 16 [L]
Jim Stack, Stack Plumbing, Inc. [I/M]
Don Summers, Plumber’s & Pipefitters Training Center [L]

No votantes

Gabriella M. Davis, Secretaria, IAPMO
Hugo Aguilar, Secretario de Actas, IAPMO

Comité Técnico del Código Uniforme de Plomería IAPMO
Dan Daniels, Presidente, Independiente [C]

Bob Adler, 4Leaf, Inc. [E]
Sarah Aguilar, McCabe Plumbing [I/M]
Rawand Aryan, Departamento de Edificación y Seguridad de la Ciudad de Los Ángeles [E]
Julius Ballanco, JB Engineering & Code Consulting [SE]
DJ Berger, National ITC Corporation [U]
Gary Bonetti, UA Local #342 JATC [L]
Jeremy Brown, NSF International [R/S/T]
Michael Cudahy, Plastic Pipe & Fittings Association (PPFA) [M]
Pennie Feehan, Copper Development Association (CDA) [M]
Brian Fenty, Independiente [E]
Ed Gormley, Gormley Plumbing & Mechanical [I/M]
Lingyan Gorsuch, Arup [SE]

Ephraim Kreitenberg, Kreit Mechanical Associates, Inc. [SE]
David Mann, CA State Pipe Trades Council [L]
John Nielsen, Estado de Idaho – División de Seguridad en Edificación [E]
Johnnie Norris, United Association [L]
Phil Ribbs, PHR Consultants [SE]
Arnold Rodio, Pace Setter Plumbing [I/M]
Brad Senecaut, Ciudad de Hillsboro [E]
Robert Sewell, Lescure Company [U]
Larry Soskin, ACE Duraflo [M]
Billy Smith, American Society of Plumbing Engineers (ASPE) [SE]
Don Taylor, Dittmann Plumbing [U]
Chuck White, Plumbing-Heating-Cooling Contractors National Association (PHCC-NA) [I/M]

Suplentes

Chris Cheek, National ITC Corporation [U]
Richard Church, Plastic Pipe & Fittings Association (PPFA) [M]
Tim Knight, UA Local #342 JATC [L]
Ramiro Mata, American Society of Plumbing Engineers (ASPE) [SE]

David Orton, NSF International [R/S/T]
Dan Rademacher, United Association [L]
Martin Salberg, Pace Setter Plumbing [I/M]
Kevin Sullivan, UA Local #342 JATC [L]

No votantes

Matthew Barker, National Fire Protection Association (NFPA) [R/S/T]
David Gans, Ex-Officio, IAPMO [E]
Enrique Gonzalez, Enlace del personal de IAPMO

Alexander Ing, National Fire Protection Association (NFPA) [R/S/T]
Doug Marian, ASSE [R/S/T]

ABREVIATURAS DE CLASIFICACIÓN DE MIEMBROS DEL COMITÉ

Estas clasificaciones aplican a los miembros del Comité Técnico y representan su interés principal en la actividad del comité.

M Fabricante: Representante de un fabricante o comercializador de un producto, conjunto o sistema, o parte del mismo, afectado por la norma.
U Usuario: Representante de una entidad sujeta a las disposiciones de la norma o que voluntariamente usa la norma.
I/M Instalador/Mantenedor: Representante de una entidad dedicada a la instalación o mantenimiento de un producto, conjunto o sistema afectado por la norma.
L Laboral: Representante laboral o empleado preocupado por la seguridad en el lugar de trabajo.
R/S/T Investigación/Normas/Laboratorio de Pruebas: Representante de una organización independiente de investigación; una organización que desarrolla códigos, normas u otros documentos similares; o un laboratorio independiente de pruebas.
E Autoridad Ejecutora: Representante de una agencia u organización que promulga y/o hace cumplir normas.
C Consumidor: Persona que es, o representa, el comprador final de un producto, sistema o servicio afectado por la norma, pero que no está incluida en la clasificación Usuario.
SE Experto Especial: Persona que no representa ninguna de las clasificaciones anteriores, pero que tiene experiencia especial en el alcance de la norma o parte de ella.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

SECCIÓN DE REUBICACIÓN

xxii CÓDIGO DE FONTANERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PUBLICACIONES Y SERVICIOS RELACIONADOS

Los documentos listados no son adoptados por esta referencia por el Estado de California.

IAPMO ofrece una variedad de otros productos útiles para inspectores, funcionarios de construcción, arquitectos, ingenieros, fabricantes, contratistas, fontaneros y aprendices.

Directorio de la Oficina Central de IAPMO

4755 East Philadelphia Street, Ontario, California 91761-2816

Teléfono para pedidos de publicaciones: 800-85-IAPMO

Fax gratuito para pedidos: 877-85-CODES

Correo electrónico: iapmo@iapmo.org

Sitio web: www.iapmo.org

Consulta gratuita sobre códigos: 800-201-0335

Uniform Plumbing Code – Edición 2024:

El Uniform Plumbing Code es el código de fontanería más adoptado en el mundo. La edición 2024 contiene requisitos completos “llave en mano” para la instalación y mantenimiento de sistemas de fontanería, todo en un solo libro fácil de usar.

Manual de Entrenamiento Ilustrado del Uniform Plumbing Code:

El Manual de Entrenamiento Ilustrado del UPC es una excelente referencia para cualquier persona involucrada en la industria de la fontanería. Contiene una extensa sección de definiciones y varios cientos de diagramas técnicos e ilustraciones completas. Sirve como libro de texto y también es útil como herramienta valiosa para explicar la intención y uso del Código.

Guía de Estudio del Uniform Plumbing Code:

Este libro es el complemento perfecto para el Manual de Entrenamiento Ilustrado del UPC. Por sí solo, constituye un curso completo de autoestudio para aprender el UPC. Contiene cientos de preguntas, exámenes prácticos generales, ejercicios de matemáticas de fontanería, dimensionamiento de tuberías e identificación de accesorios. ¡Una gran ayuda para prepararse para un examen de certificación!

Guía de Preguntas Importantes del Código para el Uniform Plumbing Code:

Una excelente referencia para aprender y entender los cambios en el código de fontanería e identifica los cambios entre ediciones. Es una herramienta útil para preparar propuestas de cambio de código.

Uniform Mechanical Code – Edición 2024:

El Uniform Mechanical Code contiene requisitos completos para la instalación y mantenimiento de sistemas de calefacción, ventilación, cocción y refrigeración.

Manual de Entrenamiento Ilustrado del Uniform Mechanical Code:

Contiene diagramas técnicos e ilustraciones que demuestran la intención y uso del UMC. Una gran referencia para todos los involucrados en el diseño e instalación de HVACR mecánico.

Guía de Estudio del Uniform Mechanical Code:

La Guía de Estudio es un curso completo de autoestudio para aprender el UMC. ¡Una gran ayuda para prepararse para un examen de certificación! Este libro es el complemento perfecto para el Manual de Entrenamiento Ilustrado del UMC.

Guía de Preguntas Importantes del Código para el Uniform Mechanical Code:

Una excelente referencia para aprender y entender los cambios en el código mecánico e identifica los cambios entre ediciones. Es una herramienta útil para preparar propuestas de cambio de código.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PUBLICACIONES Y SERVICIOS RELACIONADOS

Los documentos listados no son adoptados por esta referencia por el Estado de California.

Uniform Swimming Pool, Spa, and Hot Tub Code – Edición 2024: El Uniform Swimming Pool, Spa and Hot Tub Code contiene requisitos completos y actuales para la construcción, instalación, alteración, reparación, reubicación, reemplazo, adición y uso o mantenimiento de estos sistemas.

Uniform Solar, Hydronics and Geothermal Code – Edición 2024: El Uniform Solar, Hydronics and Geothermal Code contiene requisitos completos para la construcción, instalación, alteración, adición, reparación, reubicación, reemplazo, adición, uso o mantenimiento de estos sistemas.

Calculadora de Drenaje, Desechos y Ventilación:

Una calculadora tipo regla de cálculo que proporciona acceso rápido y sencillo a las tablas de unidades de artefactos y dimensionamiento del Capítulo 7 del UPC.

Calculadora de Dimensionamiento de Agua: Dimensionar sistemas de agua se vuelve una tarea mucho más sencilla con esta práctica calculadora tipo regla de cálculo.

Calculadora de Dimensionamiento de Tuberías de Gas Natural: Esta calculadora de dimensionamiento de tuberías de gas natural se presenta en un formato tipo regla de cálculo fácil de usar y leer. Diseñada para sistemas con presión de suministro de seis a ocho pulgadas de columna de agua, todas las capacidades de tubería se dan en pies cúbicos por hora.

Normas para Remolques:

IAPMO ha desarrollado una serie de normas para productos especiales usados en casas prefabricadas y vehículos recreativos. Estas normas están disponibles individualmente o pueden adquirirse como un conjunto.

Seminarios de Educación y Capacitación: IAPMO se especializa en la realización de capacitación y educación, incluyendo el cumplimiento de requisitos de educación continua, sobre el UPC y UMC así como todos los códigos más comúnmente utilizados en los oficios de la construcción. Seminarios especiales sobre temas de la industria o códigos se crean y entregan rápidamente bajo solicitud. Por favor llame para obtener el calendario de seminarios o para organizar un seminario especial personalizado.

Instituto de Prevención de Retorno de Flujo – IAPMO:

El Instituto de Prevención de Retorno de Flujo de IAPMO ofrece educación y capacitación profesional para el control de riesgos a nuestro suministro de agua y está dedicado a la seguridad de los sistemas de agua a nivel mundial. El Instituto proporciona capacitación en prevención de retorno de flujo y control de conexiones cruzadas. Este programa incluye preventores de retorno de flujo, evaluadores, reparadores, inspectores de control de conexiones cruzadas, administradores de programas y evaluadores de preventores de retorno de flujo para rociadores contra incendios. Cada uno de estos cursos proporciona certificación de cumplimiento con los Estándares de Calificación Profesional Serie 5000 de la American Society of Sanitary Engineering (ASSE).

Manual de Referencia para la Prevención de Retorno de Flujo:

Este manual único de 300 páginas contiene ilustraciones a todo color y secciones relacionadas con instalaciones reales, prevención de retorno de flujo, pruebas, control de conexiones cruzadas, reparación e inspecciones. El manual es un excelente libro de texto y una referencia a la que los inspectores en cada jurisdicción deberían tener acceso. También es un recurso importante para diseñadores de sistemas, planificadores urbanos y compañías de servicios públicos – profesionales de ambos lados del medidor de agua.

Normas ANSI Z 124:

Estas normas están escritas para abordar específicamente una variedad de accesorios y componentes plásticos de fontanería. Están disponibles individualmente o pueden agruparse para descuentos por cantidad.

Normas de Instalación IAPMO:

Los comités de normas de IAPMO han formulado normas de instalación para una amplia variedad de materiales y sistemas de fontanería comúnmente usados. Las normas de instalación de IAPMO se incluyen después del texto del Uniform Plumbing Code, o pueden comprarse por separado.

xxiv CÓDIGO DE FONTANERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

PUBLICACIONES Y SERVICIOS RELACIONADOS

Los documentos listados no son adoptados por esta referencia por el Estado de California.

Normas de Materiales y Propiedades: IAPMO generalmente no desarrolla normas de materiales y propiedades, pero cuando existe una necesidad la Asociación asume un papel de liderazgo llenando ese vacío. Están disponibles, están sujetas a enmiendas y se retiran cuando se formulan normas de consenso reconocidas.

Revista OFFICIAL: La publicación trimestral de IAPMO presenta artículos informativos relacionados con instalaciones de fontanería y HVACR mecánico, reportajes de interés general premiados, columnas técnicas y actualizaciones de la industria. Las suscripciones están disponibles y todos los miembros de IAPMO reciben una copia gratuita de cada número.

Membresía en IAPMO: La membresía en IAPMO está abierta a todas las personas interesadas. Las categorías de membresía incluyen Estudiante, Individual, Senior, Organizacional y Gubernamental. Los beneficios para miembros incluyen precios con descuento en publicaciones de IAPMO, suscripción a la revista Official y numerosas oportunidades educativas y de capacitación.

CÓMO CONTACTAR A IAPMO

Dirección postal: 4755 East Philadelphia Street, Ontario, California 91761-2816

Número principal: 909-472-4100 • Pedidos de publicaciones: 800-85-IAPMO • Fax de publicaciones: 877-85-CODES

Sitio web: www.iapmo.org • Horario de oficina: Lunes a viernes, 8am – 5pm hora del Pacífico

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

xxvi CÓDIGO DE FONTANERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

CAPÍTULO 1 DIVISIÓN I

ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA . . . .1

1.1.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.1 Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.2 Propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.3 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.4 Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.5 Códigos Referenciados . . . . . . . . . . . . .4

1.1.6 Normas, Órdenes y Regulaciones No Edificatorias . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.7 Orden de Precedencia y Uso . . . .4

1.1.8 Enmiendas, Adiciones o Eliminaciones de la Ciudad, Condado o Ciudad y Condado . . . . . . . . . . .4

1.1.9 Fecha de Vigencia de este Código . . . . . . .5

1.1.10 Disponibilidad de los Códigos . . . . . . . . . . . . .5

1.1.11 Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1.12 Validez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.2.0 Comisión de Normas de Construcción . . .5

1.2.1 BSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.2.2 BSC-CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.2.3 Materiales Alternativos, Diseño y Métodos de Construcción

y Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.3.0 Junta Estatal de Correcciones y Comunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.3.2 Identificación de la Agencia Adoptante . . .7

1.4.0 Departamento de Asuntos del Consumidor . . .7

1.4.2 Identificación de la Agencia Adoptante . . .7

1.5.0 Reservado para la Comisión de Energía de California . . . . . . . . . . . . .7

1.6.0 Departamento de Agricultura y Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.6.2 Identificación de la Agencia Adoptante . . .7

1.7.0 Departamento de Salud Pública . . . . . . . . .7

1.7.2 Identificación de la Agencia Adoptante . . .7

1.8.0 Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario . . . . . . . . .7

1.8.1 Propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.8.2 Autoridad y Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . .7

1.8.3 Agencia Local de Aplicación . . . . . . . . . .8

1.8.4 Permisos, Tarifas, Solicitudes y Inspecciones . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.8.5 Derecho de Entrada para la Aplicación . . . .10

1.8.6 Modificación Local por Ordenanza o Reglamento . . . . . . . . . . . . . . . .10

1.8.7 Materiales Alternativos, Diseños, Pruebas y Métodos de Construcción . . . . .10

1.8.8 Junta de Apelaciones . . . . . . . . . . . . . . . .11

1.8.9 Edificios o Estructuras Inseguras . . . .12

1.8.10 Otras Regulaciones de Construcción . . . . .12

1.9.0 División del Arquitecto Estatal . . . . . . . .13

1.9.1 División del Arquitecto Estatal – Cumplimiento de Accesibilidad . . . . . . . . . . . .13

1.9.2 División del Arquitecto Estatal – Seguridad Estructural . . . . . . . . . . . . . . .13

1.10.0 Departamento de Acceso y Información de Cuidado de la Salud/Oficina de Planificación y Desarrollo Hospitalario Estatal . . . . . . . . . . . . . . .13

1.10.1 OSHPD 1 y OSHPD 1R . . . . . . .13

1.10.2 OSHPD 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1.10.3 OSHPD 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.10.4 OSHPD 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.10.5 OSHPD 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.10.6 OSHPD 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.11.0 Oficina del Jefe Estatal de Bomberos . . .15

1.11.1 SFM-Oficina del

Jefe Estatal de Bomberos . . . . . . . . . . . . .15

1.11.2 Deberes y Poderes de

la Agencia Aplicadora . . . . . . . . . . .16

1.11.3 Documentos de Construcción . . . . . . . .18

1.11.4 Tarifas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1.11.5 Inspecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.11.6 Certificado de Ocupación . . . . . . . .19

1.11.7 Estructuras y Usos Temporales . . .19

1.11.8 Servicios Públicos . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.11.9 Orden de Suspensión de Trabajo . . . .19

1.11.10 Edificios, Estructuras y Equipos Inseguros . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.11.11 Identificación de la Agencia Adoptante . . .19

1.12.0 Reservado para el Bibliotecario Estatal . . .19

1.13.0 Departamento de Recursos Hídricos (DWR) . . . . . . . . . . . . .19

1.13.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.13.2 Identificación de la Agencia Adoptante . . .19

1.14.0 Reservado para la Comisión de Tierras Estatales . . . . . . . . . . . . .19

CAPÍTULO 1 DIVISIÓN II

ALCANCE Y ADMINISTRACIÓN . .21

101.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

101.1 Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

101.2 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

101.3 Propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

101.4 Inconstitucional . . . . . . . . . . . . . . .21

101.5 Validez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

102.0 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

102.1 Conflictos entre Códigos . . . . . . . .21

102.2 Instalaciones Existentes . . . . . . . . . . . .21

102.3 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

102.4 Adiciones, Alteraciones, Renovaciones o Reparaciones . . . . . . . . .21

102.5 Salud y Seguridad . . . . . . . . . . . . . .21

102.6 Cambios en la Ocupación del Edificio . . .21

102.7 Estructuras Movidas . . . . . . . . . . . . . .21

102.8 Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

103.0 Deberes y Poderes de la

Autoridad Competente . . . . . . . . . . . . . .22

103.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

103.2 Responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

103.3 Solicitudes y Permisos . . . . . . . . . . . . .22

103.4 Derecho de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . .22

104.0 Permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

104.1 Permisos Requeridos . . . . . . . . . . . . . .22

104.2 Trabajos Exentos . . . . . . . . . . . . . . . . .22

104.3 Solicitud de Permiso . . . . . . . . . . . . . .22

104.4 Emisión de Permiso . . . . . . . . . . . . . . .23

104.5 Tarifas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

105.0 Inspecciones y Pruebas . . . . . . . . . . . .24

105.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

105.2 Inspecciones Requeridas . . . . . . . . . . .24

105.3 Pruebas de Sistemas . . . . . . . . . . . . .25

105.4 Conexión a Servicios Públicos . . . . . .25

106.0 Violaciones y Sanciones . . . . . . . . . . .25

106.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

106.2 Avisos de Corrección o Violación . . . .25

106.3 Sanciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

106.4 Órdenes de Suspensión . . . . . . . . . . . . . .26

106.5 Autoridad para Desconectar Servicios en Emergencias . . . . . . . . .26

106.6 Autoridad para Condenar . . . . . . . . . . .26

107.0 Junta de Apelaciones . . . . . . . . . . . . . .26

107.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

107.2 Limitaciones de Autoridad . . . . . . . . . .26

Tabla 104.5 Tarifas de Permisos de Fontanería . . . . . . . . . .27

CAPÍTULO 2 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . .29

201.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

201.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

202.0 Definición de Términos . . . . . . . . . . . . .31

202.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

CAPÍTULO 3 REGLAMENTOS GENERALES . . . . . .47

301.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

301.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

301.2 Normas Mínimas . . . . . . . . . . . . . . . .49

301.3 Equivalencia de Materiales y Métodos Alternativos

de Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

301.4 Áreas de Riesgo por Inundación . . . . . . . . .49

301.5 Diseño Alternativo de Ingeniería . . . . . . . .50

301.6 Edificios Altos de Madera (Madera Maciza) . . .50

301.8 OSHPD 1R . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

302.0 Tubería de Tamaño de Tubo de Hierro (IPS) . . . .50

302.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

303.0 Eliminación de Desechos Líquidos . . . . . . . .50

303.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

304.0 Conexiones Requeridas al Sistema de Plomería . . . . . . . . . . . . . .50

304.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

305.0 Daños al Sistema de Drenaje o Alcantarillado Público . . . . . . . . . . . . . . .51

305.1 Prácticas Ilegales . . . . . . . . . . . . . .51

306.0 Desechos Industriales . . . . . . . . . . . . . .51

306.1 Desechos Dañinos . . . . . . . . . . . .51

306.2 Descarga Segura . . . . . . . . . . . . . . . .51

307.0 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

307.1 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

307.2 Propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

308.0 Ubicaciones Prohibidas . . . . . . . . . . . .51

308.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

309.0 Mano de Obra . . . . . . . . . . . . . . . . .51

309.1 Prácticas de Ingeniería . . . . . . . . . . .51

309.2 Ocultamiento de Imperfecciones . . . . . . .51

309.3 Bordes Rebarbados . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

309.4 Prácticas de Instalación . . . . . . . . . . . .51

309.5 Transmisión de Sonido . . . . . . . . . . . .51

309.6 Ramales Muertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

310.0 Accesorios y Prácticas Prohibidas . . . . . . . .51

310.1 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

310.2 Tuberías de Drenaje y Ventilación . . . . . . .51

310.3 Conexión de Desechos . . . . . . . . . . . . .51

310.4 Uso de Tuberías de Ventilación y Desechos . . .51

310.5 Obstrucción del Flujo . . . . . . . . . . . .51

310.6 Metales Desiguales . . . . . . . . . . . . . .51

310.7 Dirección del Flujo . . . . . . . . . . . . . . .51

310.8 Accesorios Rosqueados . . . . . . . . . . . . . .51

310.9 Conexiones Hembra de Plástico . . . . . . .52

xxviii CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

TABLA DE CONTENIDOS

310.10 Juntas de Transición ABS y PVC . . . .52

310.15 Salas de Equipos de Teléfono y Datos . . . . . . . . . . . . .52

311.0 Sistemas Independientes . . . . . . . . . . . .52

311.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

312.0 Protección de Tuberías, Tubos, Materiales y Estructuras . . . . . . . .52

312.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

312.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

312.3 Tubería de Alcantarillado y Drenaje del Edificio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

312.4 Corrosión, Erosión y Daño Mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

312.5 Tubería con Recubrimiento Protector . . . .52

312.6 Protección contra Congelamiento . . . . .52

312.7 Construcción Resistente al Fuego . . . .52

312.8 Impermeabilización de Aberturas . . . . .52

312.9 Placas de Clavos de Acero . . . . . . . . . . .52

312.10 Mangas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

312.11 Miembros Estructurales . . . . . . . . . . . .53

312.12 Protección contra Roedores . . . . . . . . .53

313.0 Colgadores, Soportes y Anclajes . . . .53

313.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

313.2 Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

313.3 Tuberías Suspendidas . . . . . . . . . . . . .53

313.4 Alineación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

313.5 Instalación Subterránea . . . . . . . . . . . .53

313.6 Tamaños de Varillas para Colgadores . . .53

Tabla 313.6 Tamaños de Varillas para Colgadores . . . . . . . . . . . . .53

313.7 Tubería de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

314.0 Zanjas, Excavaciones y Rellenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

314.1 Zanjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

314.2 Túneles y Perforaciones . . . . . . . . . . . .53

314.3 Zanjas Abiertas . . . . . . . . . . . . . . . . .53

314.4 Excavaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

315.0 Juntas y Conexiones . . . . . . . . . . . . . .54

315.1 Uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

315.2 Juntas y Conexiones Prohibidas . . . . . .54

316.0 Incrementadores y Reductores . . . . . . .54

316.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

317.0 Establecimientos de Manipulación de Alimentos . . .54

317.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

318.0 Manómetros de Prueba . . . . . . . . . . . . . .54

318.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

318.2 Pruebas de Presión (10 psi o menos) . . .54

318.3 Pruebas de Presión (mayor que 10 psi hasta 100 psi) . . . . . . . . . . . . . . .54

318.4 Pruebas de Presión (excediendo 100 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

318.5 Rango de Presión . . . . . . . . . . . . . . . .54

319.0 Sistemas de Gas Médico y Vacío . . . . .54

319.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

320.0 Rehabilitación de Sistemas de Tuberías . .54

320.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

323.0 Programas de Equipos de Plomería . . .55

Tabla 313.3 Soportes y Colgadores . . . . . . . . . .55

CAPÍTULO 4 ARTEFACTOS SANITARIOS

Y ACCESORIOS DE ARTEFACTOS . . . . . . .57

401.0 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

401.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

401.2 Calidad de los Artefactos . . . . . . . . . . . . .59

401.3 Accesorios y Grifería Conservadores de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

402.0 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

402.1 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

402.2 Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

402.3 Fijación de Accesorios . . . . . . . . . . . . .59

402.4 Accesorios Colgados en Pared . . . . . . . .59

402.5 Colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

402.6 Conexiones de Accesorios con Brida . . . .59

402.7 Accesorios de Suministro . . . . . . . . . . . .60

402.8 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

402.9 Diseño e Instalación de Accesorios de Plomería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

402.10 Conexiones con Junta Deslizante . . . . . .60

402.11 Accesorios Futuros . . . . . . . . . . . . . . . .60

403.0 Instalaciones de Plomería Accesibles . . .60

403.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

403.2 Accesorios y Grifería para Personas con Discapacidades . . . . . . . . . . . . . . .60

403.3 Tuberías y Superficies Expuestas . . . . . .60

404.0 Accesorios de Desagüe y Reboses . . . . . .60

404.1 Accesorios de Desagüe . . . . . . . . . . . . . .60

404.2 Reboses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

405.0 Accesorios Prohibidos . . . . . . . . . . . . .60

405.1 Inodoros Prohibidos . . . . . . . . . . . . . . .60

405.2 Urinarios Prohibidos . . . . . . . . . . . . . . .60

405.3 Accesorios Misceláneos . . . . . . . . . . . . .60

406.0 Accesorios y Especialidades Especiales . .61

406.1 Conexiones de Agua y Desagüe . . . . . . .61

406.2 Lavabos de Uso Especial . . . . . . . . . . . .61

406.3 Accesorios de Uso Especial . . . . . . . . . .61

406.4 Componentes de Aleación de Zinc . . . . . .61

407.0 Lavabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

407.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

407.2 Consumo de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . .61

407.3 Limitación de la Temperatura del Agua Caliente para Lavabos Públicos . . . . . . . . . . . .61

407.4 Lavabos Públicos Transitorios . . . . . . . .61

407.5 Salida de Desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . .61

407.6 Rebose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

408.0 Regaderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

408.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

408.2 Receptores de Regadera para Azulejo . . .61

408.3 Consumo de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . .61

408.4 Válvulas de Control Individuales para Regadera y Combinación de Tina-Regadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

408.5 Salida de Desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

408.6 Bordillo o Umbral Terminado . . . . . . . . .62

408.7 Compartimentos de Regadera . . . . . . . . .62

408.8 Revestimiento para Regaderas y Receptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

408.9 Pisos de Regaderas Públicas . . . . . . . . . .63

408.10 Ubicación de Válvulas y Cabezas . . . . . .63

408.11 Elevación de Suministro de Agua . . . . . .63

409.0 Tinas y Tinas de Hidromasaje . . . . . . . .63

409.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

409.2 Salida de Desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

409.3 Rebose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

409.4 Limitación de la Temperatura del Agua Caliente en Tinas y Tinas de Hidromasaje . . . . . . . . .63

409.5 Protección contra Retorno . . . . . . . . . . .64

409.6 Instalación y Acceso . . . . . . . . . . . . . . .64

410.0 Bidés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

410.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

410.2 Protección contra Retorno . . . . . . . . . . .64

410.3 Limitación de la Temperatura del Agua en Bidés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

411.0 Inodoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

411.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

411.2 Consumo de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . .64

411.3 Asientos para Inodoros . . . . . . . . . . . . .64

411.4 Dispositivos para Higiene Personal . . . .64

412.0 Urinarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

412.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

412.2 Protección contra Retorno . . . . . . . . . . .65

413.0 Dispositivos de Descarga . . . . . . . . . . . .65

413.1 Donde se Requiere . . . . . . . . . . . . . . . .65

413.2 Válvulas Flushómetro . . . . . . . . . . . . . .65

413.3 Tanques de Descarga . . . . . . . . . . . . . . .65

413.4 Suministro de Agua para Tanques de Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

413.5 Reboses en Tanques de Descarga . . . . . . .65

414.0 Lavavajillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

414.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

414.2 Protección contra Retorno . . . . . . . . . . .65

414.3 Conexión de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . .65

414.4 Contenido de Plomo . . . . . . . . . . . . . . . .65

415.0 Fuentes para Beber . . . . . . . . . . . . . . . .65

415.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

415.2 Alternativas a Fuentes para Beber . . . . .66

415.3 Conexión de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . .66

415.4 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

416.0 Equipo de Lavado de Ojos y Ducha de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

416.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

416.2 Suministro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . .66

416.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

416.4 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

416.5 Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

417.0 Llaves y Grifería . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

417.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

417.2 Válvulas Montadas en Cubierta para Baño/Regadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

417.3 Regaderas de Mano . . . . . . . . . . . . . . . .66

417.4 Llaves y Grifería con Salidas para Manguera Conectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

417.5 Controles Separados para Agua Caliente y Fría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

417.6 Dispensador de Agua de Baja Presión . . . .66

417.7 Llaves para Lavabos de Champú . . . . . . .66

417.8 Pediluvios y Tinas para Pedicura . . . . . .66

418.0 Drenajes de Piso . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

418.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

418.2 Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

418.3 Ubicación de Drenajes de Piso . . . . . . . .67

418.4 Áreas de Almacenamiento de Alimentos . .67

418.5 Pendiente del Piso . . . . . . . . . . . . . . . .67

419.0 Trituradores de Desechos Alimenticios . .67

419.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

419.2 Conexión de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . .67

419.3 Suministro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . .67

420.0 Fregaderos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

420.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

420.2 Consumo de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . .67

420.3 Válvula de Preenjuague Comercial
de Caudal Máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

420.4 Salida de Desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

421.0 Fregaderos de Piso . . . . . . . . . . . . . . . .67

421.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

421.2 Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

422.0 Número Mínimo de Accesorios Requeridos . .67

422.1 Conteo de Accesorios . . . . . . . . . . . . . . .67

422.2 Instalaciones Separadas . . . . . . . . . . . . .68

422.3 Requisitos de Accesorios para Ocupaciones Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

422.4 Instalaciones Sanitarias para Empleados y Clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

422.5 Instalaciones Sanitarias para Trabajadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

422.6 Compartimento para Inodoro . . . . . . . . . .69

422.7 Mamparas para Urinarios . . . . . . . . . . . . . .69

422.11 Lavabos para Empleados en Establecimientos de Alimentos . . . . . . . . . . .69

Tabla 422.1 Instalaciones Mínimas de Plomería . . . . .70

Tabla 4-1 Factor de Carga de Ocupantes

[BSC y DSA-SS] . . . . . . . . . . . .75

Tabla 4-2 Instalaciones Mínimas de Plomería

[OSHPD 1, 2, 3, 4 y 5] . . . . . . . . .76

CAPÍTULO 5 CALENTADORES DE AGUA . . . . . . . . . . . .81

501.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

501.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Tabla 501.1(1) Calentadores de Agua . . . . . . . . . . . . . . . .83

501.2 Código de Energía de California Sistema de Calefacción de Agua Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . .83

502.0 Permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

502.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

503.0 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

503.1 Inspección de Chimeneas o Ventilaciones . . .83

503.2 Inspección Final del Calentador de Agua . . .83

504.0 Requisitos para Calentadores de Agua . . .83

504.1 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Tabla 501.1(2) Clasificación de la Primera Hora . . . . . . . . . . . . . .83

504.2 Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

504.3 Distancia Libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

504.4 Dispositivos Limitadores de Presión . . . . . .84

504.5 Dispositivos Limitadores de Temperatura . . . .84

504.6 Dispositivos de Alivio de Temperatura, Presión y Vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

504.7 Contenido de Plomo . . . . . . . . . . . . . . . . .84

505.0 Calentadores de Agua a Aceite y Otros . . . . .84

505.1 Calentadores de Agua . . . . . . . . . . . . . . . .84

505.2 Dispositivos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . .84

505.3 Calentadores de Agua a Aceite . . . . . . . . . .84

505.4 Calentadores de Agua de Fuego Indirecto . . . .84

506.0 Aire para Combustión y

Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

506.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

506.2 Aire de Combustión Interior . . . . . . . . . . . .85

506.3 Tamaño y Ubicación de Aberturas Interiores . . .85

506.4 Aire de Combustión Exterior . . . . . . . . . . . .85

506.5 Combinación de Aire de Combustión Interior y

Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

506.6 Instalaciones Diseñadas . . . . . . . . . . . . . . .87

506.7 Suministro Mecánico de Aire para Combustión . . .87

506.8 Persiana, Rejillas y Mallas . . . . . . . . . . . . .87

506.9 Conductos de Aire para Combustión . . . . . . . .87

507.0 Requisitos para la Instalación de

Aparatos y Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

507.1 Aislante Dieléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

507.2 Disposiciones Sísmicas . . . . . . . . . . . . . . . .88

507.3 Soporte para Aparatos . . . . . . . . . . . . . . . .88

507.4 Soporte al Suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

507.5 Bandeja de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

507.6 Equipos o Aparatos Añadidos o Convertidos . . .88

507.7 Tipo de Gas(es) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

507.8 Dispositivos de Corte de Seguridad para

Aparatos de Gas LP No Listados Usados en Interiores . . .89

507.9 Uso de Aire u Oxígeno Bajo Presión . . . . . . . .89

507.10 Protección de Aparatos de Gas

contra Humos o Gases distintos de

Productos de la Combustión . . . . . . . . . . . . . . .89

507.11 Aire de Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

507.12 Vapores Inflamables . . . . . . . . . . . . . . . . .89

507.13 Instalación en Garajes Residenciales . . . . . . .89

507.14 Instalación en Garajes Comerciales . . . . . . .89

507.15 Instalación en Hangáres de Aeronaves . . . . . .89

507.16 Ventilación de Gases de Combustión . . . . . . .89

507.17 Dispositivo o Accesorio Extra . . . . . . . . . . .89

507.18 Adición a Sistema Existente . . . . . . . . . . . .89

507.19 Evitar Tensión en la Tubería de Gas . . . . . . . .89

507.20 Reguladores de Presión para Aparatos de Gas . . .89

507.21 Líneas de Purga para Válvulas Tipo Diafragma . . .89

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

TABLA DE CONTENIDOS

507.22 Combinación de Aparatos

y Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

507.23 Instrucciones de Instalación . . . . . . . . . . . .90

507.24 Protección de Aparatos

Exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

507.25 Accesibilidad para Servicio . . . . . . . . . . . .90

507.26 Distancia a Materiales

Combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

508.0 Aparatos en Techos, Áticos

o Espacios Bajo Piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

508.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

508.2 Instalación de Aparatos

en Techos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

508.3 Aparatos en Techos . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

508.4 Aparatos en Áticos y

Espacios Bajo Piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

509.0 Ventilación de Aparatos . . . . . . . . . . . . . . .91

509.1 Listado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

509.2 Conexión a Sistemas de Ventilación . . . . . . .91

509.3 Rendimiento Seguro Mínimo . . . . . . . . . . . . .91

509.4 Tipo de Sistema de Ventilación a

Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Tabla 509.4 Tipo de Sistema de Ventilación

a Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

509.5 Chimeneas de Albañilería, Metálicas y

Prefabricadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

509.6 Ventilaciones de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Tabla 509.6.1 Alturas de Pendiente de Techo . . . . . . . . . . . .95

509.7 Tubería Metálica de Pared Simple . . . . . . . . .97

Tabla 509.7.3.4(1) Distancias Libres para Conectores . . . . . . .97

Tabla 509.7.3.4(2) Reducción de Distancias Libres con

Formas Específicas de Protección . . . . . . . . . . . .99

509.8 Terminación de Ventilación

a Través de la Pared . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

509.9 Drenaje de Condensación . . . . . . . . . . . . . .100

509.10 Conectores de Ventilación para

Aparatos de Categoría I . . . . . . . . . . . . . . . .100

Tabla 509.8.1 Distancias Libres para Terminación de Ventilación Directa

a Través de la Pared . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Tabla 509.10.1.3 Espesor Mínimo para

Conectores de Ventilación de Acero Galvanizado

para Aparatos de Baja Temperatura . . . . . . . . .102

Tabla 509.10.1.4 Espesor Mínimo para

Conectores de Ventilación de Acero para

Aparatos de Temperatura Media . . . . . . . . . . . .102

509.11 Conectores de Ventilación para

Aparatos de Categoría II, Categoría III y

Categoría IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

509.12 Aparatos que Requieren Capuchas de Tiro . . .104

509.13 Compuertas Operadas Manualmente . . . . .104

509.14 Compresores de Ventilación Operados

Automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

509.15 Obstáculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

510.0 Dimensionamiento de Sistemas de Ventilación

de Categoría I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

510.1 Requisitos Adicionales para

Ventilación de Aparato Único . . . . . . . . . . . . .104

510.2 Requisitos Adicionales para

Ventilación de Múltiples Aparatos . . . . . . . . .106

Tabla 510.2.1 Longitud Máxima del Conector de Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Tabla 510.1.2(1) Ventilación de Gas Tipo B de Doble Pared . . .110

Tabla 510.1.2(2) Ventilación de Gas Tipo B de Doble Pared . . .113

Tabla 510.1.2(3) Chimenea de Albañilería . . . . . . . . . . . . .115

Tabla 510.1.2(4) Chimenea de Albañilería . . . . . . . . . . . . .117

Tabla 510.1.2(5) Tubería Metálica de Pared Simple o

Ventilación de Cemento-Asbesto Tipo B . . .119

Tabla 510.1.2(6) Chimenea Exterior de Albañilería . . . . . .120

Tabla 510.2(1) Ventilación de Doble Pared Tipo B . . . . . . .121

Tabla 510.2(2) Ventilación de Doble Pared Tipo B . . . . . . .125

Tabla 510.2(3) Chimenea de Albañilería . . . . . . . . . . . . .127

Tabla 510.2(4) Chimenea de Albañilería . . . . . . . . . . . . .129

Tabla 510.2(5) Tubería Metálica de Pared Simple o

Ventilación de Cemento-Asbesto Tipo B . .131

Tabla 510.2(6) Chimenea Exterior de Albañilería . . . . . .131

Tabla 510.2(7) Chimenea Exterior de Albañilería . . . . . .132

Tabla 510.2(8) Chimenea Exterior de Albañilería . . . . . .133

Tabla 510.2(9) Chimenea Exterior de Albañilería . . . . . .134

CAPÍTULO 6 SUMINISTRO Y DISTRIBUCIÓN

DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

601.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

601.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

601.2 Suministro de Agua y Enjuague . . . . . . . . .137

601.3 Identificación de Sistemas de Agua Potable y

No Potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Tabla 601.3.2 Longitud Mínima del Campo de Color y Tamaño de Letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

601.4 Escuelas de Cosmetología y Establecimientos Cosmetológicos . .138

601.5 Plantas de Procesamiento de Carne y Aves Plants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

601.6 Centros y

Instalaciones de Recolección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

601.8 Carne de Caballo y Alimentos para Mascotas

Establecimientos . . . . . . . . . . . . . . .139

602.0 Conexiones Ilegales . . . . . . . . . . . .139

602.1 Instalación Prohibida . . . . . . . . . . .139

602.2 Contaminación Cruzada . . . . . . . . . .139

602.3 Prevención de Retorno . . . . . . . . . . .139

xxxii CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

602.4 Aprobación por la Autoridad . . . . . . . .139

603.0 Control de Conexiones Cruzadas . . . . . .139

603.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

603.2 Aprobación de Dispositivos o Conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

603.3 Dispositivos, Conjuntos y Métodos de Prevención de Retorno . . . . . . . . . . . . .140

603.4 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . .140

603.5 Requisitos Específicos . . . . . . . . . . .141

Tabla 603.2 Dispositivos, Conjuntos y Métodos de Prevención de Retorno . . . . . . . . . . . . .142

Tabla 603.3.1 Distancias Mínimas de Aire para la Distribución de Agua . . . . . . . . . . . . . .144

604.0 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

604.1 Tubería, Tubo y Accesorios . . . . . . . .146

604.2 Contenido de Plomo . . . . . . . . . . . . .147

604.3 Tubo de Cobre o Aleación de Cobre . .147

604.4 Tubo de Cobre o Aleación de Cobre Endurecido por Estirado . . . . . . . . . . . .147

604.5 Conectores Flexibles . . . . . . . . . . . .147

604.6 Accesorios de Hierro Fundido . . . . . .147

604.7 Accesorios de Hierro Maleable . . . . .147

604.8 Tubería y Tubo Usados Previamente . . .147

604.9 Recubrimiento de Epoxi . . . . . . . . . . .147

604.10 Materiales Plásticos . . . . . . . . . . . .147

Tabla 604.1 Materiales para Tuberías y Accesorios de Suministro y Distribución de Agua en Edificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

604.11 Soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

604.12 Conectores Corrugados Flexibles . . .149

604.13 Conectores para Calentadores de Agua . .149

605.0 Juntas y Conexiones . . . . . . . . . . . .149

605.1 Tubería, Tubo y Juntas de Cobre o Aleación de Cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

605.2 Tubería y Juntas de Plástico CPVC . . .150

605.3 Tubería y Juntas de Plástico CPVC/AL/CPVC .150

605.4 Tubería y Juntas de Hierro Dúctil . . . .150

605.5 Tubería y Juntas de Acero Galvanizado . .151

605.6 Tubería/Tubo y Juntas de Plástico PE . .151

605.7 Tubería/Tubo y Juntas de Plástico PE-AL-PE .151

605.8 PE-RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

605.9 Tubo y Juntas de Plástico PEX . . . . . .151

605.10 Tubo y Juntas de Plástico PEX-AL-PEX . .152

605.11 Tubería y Juntas de Polipropileno (PP) . .152

605.12 Tubería y Juntas de Plástico PVC . . . . .152

605.13 Tubería y Juntas de Acero Inoxidable . .152

605.14 Juntas Deslizantes . . . . . . . . . . . . . .153

605.15 Uniones Dieléctricas . . . . . . . . . . . . .153

605.16 Juntas Entre Materiales Diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

606.0 Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

606.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

606.2 Válvula de Paso Completo . . . . . . . . .153

606.3 Unidades Multifamiliares . . . . . . . . . .153

606.4 Múltiples Aperturas . . . . . . . . . . . . .153

606.5 Válvula de Control . . . . . . . . . . . . . .153

606.6 Accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

606.7 Múltiples Artefactos . . . . . . . . . . . . .153

606.9 Válvula de Retención Requerida . . . . .153

606.10 Dispositivos de Detección de Fugas . . .154

607.0 Tanques de Suministro de Agua Potable . .154

607.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

607.2 Tanques de Agua de Pozo Privado . . . . .154

607.3 Tanques de Agua Potable . . . . . . . . . .154

607.4 Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

607.5 Desbordamiento . . . . . . . . . . . . . . . .154

607.6 Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

608.0 Presión de Agua, Reguladores de Presión, Válvulas de Alivio de Presión y Válvulas de Alivio de Vacío . . . . . . . . . . .154

608.1 Presión de Agua Inadecuada . . . . . . . .154

608.2 Presión de Agua Excesiva . . . . . . . . .154

608.3 Tanques de Expansión y Válvulas Combinadas de Alivio de Temperatura y Presión . . . .154

608.4 Válvulas de Alivio de Presión . . . . . . .154

608.5 Tubería de Descarga . . . . . . . . . . . . .154

608.6 Dispositivos de Calentamiento de Agua . .155

608.7 Válvulas de Alivio de Vacío . . . . . . . .155

609.0 Instalación, Pruebas, Uniones y Ubicación .155

609.1 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

609.2 Zanjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

609.3 Bajo Losa de Concreto . . . . . . . . . . .155

609.4 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

609.5 Uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

609.6 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

609.7 Lote Contiguo . . . . . . . . . . . . . . . . .155

609.8 Bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

609.9 Corte de Baja Presión Requerido en Bombas de Refuerzo para Sistemas de Distribución de Agua . . . .156

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

609.10 Desinfección del Sistema de Agua Potable .156

609.11 Golpe de Ariete . . . . . . . . . . . . . . .156

609.12 Aislamiento de Tuberías . . . . . . . . . .156

610.0 Tamaño de la Tubería de Agua Potable . .156

610.1 Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

610.2 Pérdida de Presión . . . . . . . . . . . . . . .156

610.3 Cantidad de Agua . . . . . . . . . . . . . . .157

610.4 Dimensionamiento de Sistemas de Suministro y Distribución de Agua . . . .157

610.5 Dimensionamiento según Apéndices A, C, y M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

610.6 Fricción y Pérdida de Presión . . . . . .157

610.7 Condiciones para Usar la Tabla 610.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

610.8 Tamaño del Medidor y Tubería de Suministro al Edificio Usando la Tabla 610.4 .157

610.9 Tamaño de Ramales . . . . . . . . . . . . .157

610.10 Dimensionamiento para Válvulas Flushometer .157

Tabla 610.10 Unidades de Artefactos Flushometer para Dimensionamiento de Agua Usando la Tabla 610.3 . . . . . . . . . . . . . .157

Tabla 610.3 Unidades de Artefactos para Suministro de Agua (WSFU) y Tamaños Mínimos de Tubería de Ramal para Artefactos . . . . . . .158

Tabla 610.4 Tabla de Unidades de Artefactos para Determinar Tamaños de Tuberías y Medidores de Agua . . . . . . . . . . . . . . .159

610.11 Dimensionamiento de Sistemas para Tanques Flushometer . . . . . . . . . . . . . . .160

610.12 Dimensionamiento para Velocidad . . . . .160

610.13 Excepciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

611.0 Unidades de Tratamiento de Agua Potable .160

611.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

611.2 Descarga con Distancia de Aire . . . . .160

611.3 Tubería de Conexión . . . . . . . . . . . .160

611.4 Dimensionamiento de Ablandadores Residenciales .160

612.0 Sistemas Residenciales de Rociadores Contra Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . .160

612.1 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Tabla 611.1 Unidades de Tratamiento de Agua Potable .161

Tabla 611.4 Dimensionamiento de Ablandadores de Agua Residenciales . . . . . . . . . . . . . .161

613.0 Distribución de Agua Caliente Sanitaria Sistemas para Instalaciones de Salud y Clínicas . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Tabla 613.1 Uso de Agua Caliente . . . . . . . . . . . . . . . . .161

614.0 Sistemas de Distribución de Agua para Diálisis
..................................................162

615.0 Identificación de Líneas de Agua Potable y

No Potable . . . . . . . . .162

615.1 Usos No Permitidos . . . . . . . . . . . . .162

616.0 Suministro de Agua de Emergencia . . . . . . . .162

CAPÍTULO 7 DRENAJE SANITARIO . . . . . . . .163

PARTE I Sistemas de Drenaje . . . . . . . . . . .165

701.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

701.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

701.2 Tuberías de Drenaje . . . . . . . . . . . . . .165

701.3 Accesorios de Drenaje . . . . . . . . . . . . .165

701.4 Desechos Continuos . . . . . . . . . . . . . .165

701.5 Plomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

701.6 Mangas para Calafateo . . . . . . . . . . . . .165

701.7 Manguitos para Soldadura . . . . . . . . . . . .165

Tabla 701.6 Mangas para Calafateo . . . . . . . . . . . . .165

Tabla 701.7 Manguitos para Soldadura . . . . . . . . . . . .165

702.0 Equivalentes de Unidades de Aparatos Sanitarios . . . . . . . . .165

702.1 Tamaño de Trampa . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Tabla 701.2 Materiales para Tuberías y Accesorios de Drenaje, Desechos y Ventilación . . . . . . . . .166

Tabla 702.1 Valores de Unidades de Aparatos Sanitarios para Drenaje (DFU) . . . . . . . . . . . . . . . .167

Tabla 702.1(1) Unidades Máximas de Aparatos Sanitarios para una Trampa y Brazo de Trampa . . .168

702.2 Flujo Intermitente . . . . . . . . . . . . . . . .168

Tabla 702.2 Capacidad de Descarga en Galones por Minuto para Flujo Intermitente Solamente . . . . . . . . .168

702.3 Flujo Continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

703.0 Tamaño de las Tuberías de Drenaje . . . . . . . .168

703.1 Tamaño Mínimo . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

703.2 Número Máximo de Unidades de Aparatos . . . .168

703.3 Dimensionamiento según Apéndice C . . . . .168

704.0 Conexiones de Aparatos (Drenaje) . . . . . .168

704.1 Accesorios de Entrada . . . . . . . . . . . . . .168

704.2 Tubería Vertical Única de Drenaje . . . . . .168

704.3 Fregaderos Comerciales . . . . . . . . . . . . .168

Tabla 703.2 Carga Máxima de Unidades y Longitud Máxima de Tuberías de Drenaje y Ventilación . . . . . . . . . . . . . .169

705.0 Juntas y Conexiones . . . . . . . . . . . . . .169

705.1 Tuberías y Juntas de Plástico ABS y ABS Co-Extrusionado . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

705.2 Tuberías y Juntas de Hierro Fundido . . . . . .169

705.3 Tuberías (DWV) y Juntas de Cobre o Aleación de Cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

705.4 Tuberías y Juntas de Acero Galvanizado . . . . .170

705.5 Tuberías de Alcantarillado de Polietileno (PE) . .170

xxxiv CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

705.6 Tuberías de Plástico PVC y PVC Co-Extrusionado y Métodos de Unión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

705.7 Tuberías y Juntas de Acero Inoxidable . . . . .171

705.8 Tuberías y Juntas de Arcilla Vitrificada . . . .171

705.9 Juntas Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . .171

705.10 Juntas Entre Materiales Diversos . . . . . . .171

706.0 Cambios en la Dirección del Flujo de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . .172

706.1 Accesorios Aprobados . . . . . . . . . . . . . .172

706.2 Horizontal a Vertical . . . . . . . . . . . . . .172

706.3 Horizontal a Horizontal . . . . . . . . . . . .172

706.4 Vertical a Horizontal . . . . . . . . . . . . . .172

707.0 Accesos de Limpieza . . . . . . . . . . . . . .172

707.1 Tapón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Tabla 707.1 Accesos de Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

707.2 Aprobados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Tabla 707.2 Materiales para Accesos de Limpieza en Drenaje, Desechos y Ventilación . . . . . . . . . . . . . .172

707.3 Estanqueidad al Agua y al Gas . . . . . . . .172

707.4 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

707.5 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

707.6 Extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

707.7 Interceptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

707.8 Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

707.9 Espacio Libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

707.10 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

707.11 Sistemas de Drenaje a Presión . . . . . . . .173

707.12 Tapones de Acceso de Limpieza Empotrados . . .173

707.13 Tapones Ciegos sin Brida . . . . . . . . . . . .173

707.14 Brazos de Trampa . . . . . . . . . . . . . . . . .173

708.0 Pendiente de las Tuberías Horizontales de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

708.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

709.0 Drenaje por Gravedad Requerido . . . . . . . .173

709.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

710.0 Drenaje de Aparatos Ubicados Debajo de la Siguiente Boca de Registro o Debajo del Nivel de la Alcantarilla Principal . . . . . . . . . . . . . . . . .173

710.1 Protección contra Reflujo . . . . . . . . . . .173

710.2 Descarga de Aguas Residuales . . . . . . . . .173

710.3 Eyectores y Bombas de Aguas Residuales . . .173

710.4 Línea de Descarga . . . . . . . . . . . . . . . .174

710.5 Tamaño de Drenajes y Alcantarillas del Edificio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

710.6 Válvulas Antirretorno . . . . . . . . . . . . .174

710.7 Sistemas de Drenaje y Ventilación . . . . . .174

710.8 Construcción de Sump y Tanque Receptor . . .174

710.9 Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

710.10 Cubiertas y Ventilaciones de Sump y Tanque Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . .174

710.11 Tanques de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

710.12 Eyectores de Bombas Trituradoras . . . . . .174

710.13 Sistemas de Inodoros Maceradores y Sistemas de Desechos Bombeados . . . . . . . . . . . . .174

711.0 Alivio de Espuma . . . . . . . . . . . . . . . . .175

711.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

712.0 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

712.1 Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

712.2 Prueba de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

712.3 Prueba de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

PARTE II Alcantarillas del Edificio . . . . . . . . . . . . .175

713.0 Alcantarilla Requerida . . . . . . . . . . . . .175

713.1 Dónde es Requerida . . . . . . . . . . . . . .175

713.2 Sistema Privado de Eliminación de Aguas Residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

713.3 Alcantarilla Pública . . . . . . . . . . . . . . . . .175

713.4 Disponibilidad de Alcantarilla Pública . . . . . .175

713.5 Permiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

713.6 Lote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

713.7 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

714.0 Daños a la Alcantarilla Pública o al Sistema Privado de Eliminación de Aguas Residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

714.1 Prácticas Ilegales . . . . . . . . . . . . . . . .175

714.2 Descarga Prohibida de Agua . . . . . . . . . .176

714.3 Conexión Prohibida a la Alcantarilla . . . . . .176

714.4 Triturador Comercial de Desechos Alimenticios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

714.5 Tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

715.0 Materiales para Alcantarillas del Edificio . . .176

715.1 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

715.2 Métodos y Materiales de Unión . . . . . . . .176

715.3 Alcantarillas Existentes . . . . . . . . . . . . .176

716.0 Marcajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

716.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

717.0 Tamaño de las Alcantarillas del Edificio . . . . . . . .176

717.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Tabla 717.1 Carga Máxima/Mínima de Unidades de Aparatos Sanitarios en Tuberías de Alcantarilla del Edificio . . . . . . . . . . . . . . . .176

717.2 Procesamiento de Carne y Aves Plants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

718.0 Pendiente, Soporte y Protección de las Alcantarillas de Edificios . . .176

718.1 Pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

718.2 Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

718.3 Protección contra Daños . . . . . . .176

719.0 Pozos de Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

719.1 Ubicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

719.2 No se Permiten Pozos de Limpieza Adicionales . . . .177

719.3 Pozos de Limpieza en Alcantarillas de Edificios . . .177

719.4 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

719.5 Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

719.6 Pozos de Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

720.0 Tuberías de Alcantarillado y Agua . . . . . . . .177

720.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

721.0 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

721.1 Alcantarilla de Edificio . . . . . . . . . . . . . .177

Tabla 721.1 Distancia Horizontal Mínima Requerida desde la Alcantarilla de Edificio . . .177

721.2 Lote Contiguo . . . . . . . . . . . . . . . . .177

722.0 Alcantarillas y Instalaciones de Eliminación de Aguas Residuales Abandonadas . . . . . .177

722.1 Alcantarilla de Edificio (Casa) . . . . . . . .177

722.2 Fosas Sépticas, Tanques Sépticos, y Pozos de Infiltración . . . . . . . . . . . . .178

722.3 Relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

722.4 Propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

722.5 Instalaciones de Eliminación . . . . . . . . . . . . .178

723.0 Prueba de Alcantarilla de Edificio . . . . . . . .178

723.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

724.0 Procesamiento de Carne y Aves Drenaje de Planta . . . . . . . . . . . . . . .178

Drenaje de Instalaciones . . . . . . . . . . . .178

726.0 Drenaje y Plomería, General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

727.0 Drenaje Sanitario de Emergencia . . .178

CAPÍTULO 8 DESECHOS INDIRECTOS . . . . . . . . . .179

801.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

801.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

801.2 Se Requiere Brecha de Aire o Ruptura de Aire . . .181

801.3 Establecimientos de Manejo de Alimentos y Bebidas . . .181

801.4 Trampas de Fregaderos de Barra y Fuente . . .181

801.5 Conexiones del Sistema de Distribución de Agua . . . . . . . . . . . .181

801.6 Esterilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

801.7 Salidas de Goteo o Drenaje . . . . . . . . . . .181

802.0 Aprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

802.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

803.0 Tuberías de Desechos Indirectos . . . . . . . . . .181

803.1 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

803.2 Cobre y Aleaciones de Cobre . . . . . . . . .181

803.3 Tamaño y Longitud de la Tubería . . . . . . . . .181

804.0 Receptores de Desechos Indirectos . . . . . . .182

804.1 Receptores de Tubo Vertical . . . . . . . . . .182

805.0 Conexiones de Drenaje a Presión . . . . . . . .182

805.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

806.0 Equipos Estériles . . . . . . . . . . . . . . . .182

806.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

807.0 Aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

807.1 Aparatos No Clasificados . . . . . . . . . .182

807.2 Desechos de Condensado No Diluidos . . . .182

807.3 Lavavajillas Doméstico . . . . . . . . . . . .182

808.0 Agua de Enfriamiento . . . . . . . . . . . . . .182

808.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

809.0 Fuentes para Beber . . . . . . . . . . . . . . .182

809.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

810.0 Drenaje de Vapor y Agua Caliente Condensadores y Sumpes . . . . . . . . . . . . .182

810.1 Descarga de Alta Temperatura . . . . . . .182

Tabla 810.1 Conexiones de Tubería en Condensadores y Sumpes de Descarga . . . . . . . . . . . . . . .183

810.2 Sumpes, Condensadores y Tanques Interceptores . . . . . . . . . . . . . .183

810.3 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

810.4 Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

811.0 Desechos Químicos . . . . . . . . . . . . . .183

811.1 Pretratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .183

811.2 Tuberías de Desechos y Ventilación . . . . . .183

811.3 Materiales de Unión . . . . . . . . . . . . . .183

811.4 Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

811.5 Registro Permanente . . . . . . . . . . . . .183

811.6 Ventilación Química . . . . . . . . . . . . . .183

811.7 Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

811.8 Químicos Diluídos . . . . . . . . . . . . . . .183

812.0 Desechos de Agua Clara . . . . . . . . . . . .183

812.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

813.0 Piscinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

813.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

814.0 Desechos de Condensado y Control . . .183

814.1 Eliminación de Condensado . . . . . . . . .183

814.2 Control de Condensado . . . . . . . . . . .184

814.3 Material y Dimensionamiento de la Tubería de Desechos de Condensado . . . . . . . . . . . .184

Tabla 814.3 Tamaño Mínimo de Tubería para Condensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

814.4 Drenajes de Condensado de Aparatos . . .184

814.5 Punto de Descarga . . . . . . . . . . . . .184

814.6 Desechos de Condensado de

Bobinas de Aire Acondicionado . . . . . . . . .185

814.7 Accesorios de Plástico . . . . . . . . . . . .185

xxxvi CÓDIGO DE FONTANERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

CAPÍTULO 9 VENTILACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

901.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

901.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

901.2 Ventilaciones Requeridas . . . . . . . . . .189

901.3 Protección del Sello de la Trampa . . . . .189

902.0 Ventilaciones No Requeridas . . . . . . . .189

902.1 Interceptor . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

902.2 Bares, Fuentes de Soda y Mostradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

903.0 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

903.1 Normas Aplicables . . . . . . . . . . . . . .189

903.2 Uso de Tubos de Cobre o Aleación de Cobre . . .189

903.3 Cambios de Dirección . . . . . . . . . . . .189

904.0 Tamaño de las Ventilaciones . . . . . . . .189

904.1 Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

904.2 Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

905.0 Pendientes y Conexiones de Tuberías de Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . .190

905.1 Pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

905.2 Tubería de Drenaje Horizontal . . . . . . .190

905.3 Elevación de la Tubería de Ventilación . . .190

905.4 Terminación en Techo . . . . . . . . . . . . .190

905.5 Ubicación de la Apertura . . . . . . . . . .190

905.6 Tubería Vertical Común . . . . . . . . . .190

906.0 Terminación de Ventilación . . . . . . . . .190

906.1 Terminación en Techo . . . . . . . . . . . . .190

906.2 Distancia Libre . . . . . . . . . . . . . . . . .190

906.3 Uso del Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

906.4 Instalaciones al Aire Libre . . . . . . . . .190

906.5 Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

906.6 Plomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

906.7 Cierre por Escarcha o Nieve . . . . . . . . .190

907.0 Columna de Ventilación y Ventilaciones de Alivio . . . .190

907.1 Columna de Drenaje . . . . . . . . . . . . . .190

907.2 Ventilación en Horquilla . . . . . . . . . . .190

908.0 Ventilación Húmeda . . . . . . . . . . . . . .190

908.1 Ventilación Húmeda Vertical . . . . . . . . .190

908.2 Ventilación Húmeda Horizontal para un Grupo de Baño . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

909.0 Ventilación Especial para Aparatos en Isla . . .191

909.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

910.0 Sistemas Combinados de Desechos y Ventilación . . . .191

910.1 Donde se Permite . . . . . . . . . . . . . . .191

910.2 Aprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

910.3 Ventilaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

910.4 Conexiones y Tamaño . . . . . . . . . . . .191

910.5 Tubería Vertical de Desechos . . . . . . . .191

910.6 Accesos para Limpieza . . . . . . . . . . . .191

910.7 Aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

911.0 Ventilación en Circuito . . . . . . . . . . . .191

911.1 Ventilación en Circuito Permitida . . . . .191

911.2 Tamaño y Conexión de la Ventilación en Circuito . . . .192

911.3 Ventilación de Alivio . . . . . . . . . . . . .192

911.4 Pendiente y Tamaño de la Rama Horizontal . . .192

911.5 Aparatos Adicionales . . . . . . . . . . . . .192

912.0 Sistema de Ventilación Diseñado . . . . . .192

912.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

912.2 Requisitos Mínimos . . . . . . . . . . . . . .192

CAPÍTULO 10 TRAMPAS E

INTERCEPTORES . . . . . . . . . . . . .193

1001.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

1001.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

1001.2 Dónde se Requiere . . . . . . . . . . . . . .195

1002.0 Trampas Protegidas por Tuberías de Ventilación . .195

1002.1 Tuberías de Ventilación . . . . . . . . . . .195

1002.2 Trampas de Aparatos . . . . . . . . . . . . .195

1002.3 Cambio de Dirección . . . . . . . . . . . . .195

1002.4 Apertura de la Tubería de Ventilación . . . .195

1003.0 Trampas – Descripción . . . . . . . . . . . .195

1003.1 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . .195

Tabla 1002.2 Longitudes Horizontales de Brazos de Trampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

1003.2 Accesorios de Unión Deslizante . . . . . . .195

1003.3 Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

1004.0 Trampas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1004.1 Prohibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1004.2 Partes Móviles . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1005.0 Sellos de Trampa . . . . . . . . . . . . . . . .196

1005.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1006.0 Trampas de Drenaje de Piso . . . . . . . . .196

1006.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1007.0 Protección del Sello de Trampa . . . . . . .196

1007.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1007.2 Primers para Sellos de Trampa . . . . . . .196

1008.0 Trampas de Edificio . . . . . . . . . . . . . .196

1008.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1009.0 Interceptores (Clarificadores) y Separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1009.1 Dónde se Requiere . . . . . . . . . . . . . .196

Tabla 1009.1 Interceptores (Clarificadores) Aprobados . .196

1009.2 Aprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1009.3 Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1009.4 Ventilación de Alivio . . . . . . . . . . . . .196

1009.5 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1009.6 Mantenimiento de Interceptores . . . . .196

1009.7 Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1010.0 Mataderos, Establecimientos de Empaque, etc . . .196

1010.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

1010.2 Plantas de Procesamiento de Carne y Aves Plants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

1010.3 Centros y

Instalaciones de Recolección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

1010.4 Carne de Caballo y Alimentos para Mascotas

Establecimientos . . . . . . . . . . . . . . .197

1010.5 Drenaje y Plomería . . . . . . . . .197

1011.0 Requisitos Mínimos para Estaciones de Lavado de Autos . . . . . .197

1011.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

1012.0 Lavanderías Comerciales e Industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

1012.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

1013.0 Establecimientos de Embotellado . . . . . .197

1013.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

1014.0 Interceptores de Grasa . . . . . . . . . . .197

1014.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

1014.2 Interceptores Hidromecánicos de Grasa . . .198

Tabla 1014.2.1 Dimensionamiento de Interceptores Hidromecánicos de Grasa Usando Caudales por Gravedad . . . . . . . . . . . .198

1014.3 Interceptores de Grasa por Gravedad . . . .198

Tabla 1014.3.6 Dimensionamiento de Interceptores de Grasa por Gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

1015.0 Sistema de Eliminación de FOG (Grasas, Aceites y Grasas) . . . . . . . . . . . . . .199

1015.1 Propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

1015.2 Componentes, Materiales y Equipos . . . . . .200

1015.3 Dimensionamiento e Instalación . . . . . . . .200

1015.4 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

1016.0 Interceptores de Arena . . . . . . . . . . . . .200

1016.1 Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

1016.2 Autoridad Competente . . . . . . . . . . . . .200

1016.3 Construcción y Tamaño . . . . . . . . . . . .200

1016.4 Uso Separado . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

1017.0 Interceptores de Aceite y Líquidos Inflamables . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

1017.1 Interceptores Requeridos . . . . . . . . . . .200

1017.2 Alternativas de Diseño de Interceptores . . .200

1017.3 Detalles de Interceptores . . . . . . . . . . . .200

1017.4 Diseño de Interceptores . . . . . . . . . . . .200

CAPÍTULO 11 DRENAJE PLUVIAL . . . . . . . . . .203

1101.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

1101.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

1101.2 Dónde es Requerido . . . . . . . . . . . . . .205

1101.3 Prohibido Drenaje de Aguas Pluviales a Alcantarillado Sanitario . . . . . .205

1101.4 Usos de Materiales . . . . . . . . . . . . . . .205

Tabla 1101.4.6 Materiales para Tubería y Accesorios de Drenaje Subterráneo . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

1101.5 Juntas de Expansión Requeridas . . . . . .205

1101.6 Drenajes Subterráneos . . . . . . . . . . . . .205

1101.7 Subdrenajes de Edificios . . . . . . . . . . . .206

1101.8 Drenajes de Areaways . . . . . . . . . . . . . .206

1101.9 Drenajes de Areaways en Ventanas . . . . . .206

1101.10 Estaciones de Servicio y Establecimientos de Lavado de Vehículos . . . . . . . . . . . . . . .206

1101.11 Áreas Pavimentadas . . . . . . . . . . . . . . .206

1101.12 Drenaje de Techos . . . . . . . . . . . . . . . .206

1101.13 Limpiezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

1101.14 Sump de Aguas Pluviales . . . . . . . . . . .207

1101.15 Trampas en Drenajes Pluviales y Bajantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

1101.16 Bajantes, Conductores y Conexiones . . . . . .207

1102.0 Drenajes de Techo . . . . . . . . . . . . . . . . .207

1102.1 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

1102.2 Requerimiento de Filtros Cúpula . . . . . . .207

1102.3 Solapes para Drenajes de Techo . . . . . . .207

1103.0 Tamaño de Bajantes, Conductores y Drenajes Pluviales . . . . . . . . . . . . . .207

1103.1 Conductores Verticales y Bajantes . . . . . .207

1103.2 Tamaño de Drenajes y Alcantarillas Horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . .207

1103.3 Tamaño de Canaletas de Techo . . . . . . . .207

1103.4 Muros Laterales que Drenan sobre un Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Tabla 1103.1 Dimensionamiento de Drenajes de Techo, Bajantes y Tuberías Verticales de Aguas Pluviales . . .208

1104.0 Valores para Flujo Continuo . . . . . . . .208

1104.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

1105.0 Drenaje de Techo con Flujo Controlado . . .208

1105.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Tabla 1105.1(1) Profundidad Máxima de Agua en Techo con Flujo Controlado . . . . . . . . . . . . .209

Tabla 1105.1(2) Distancia de la Parte Inferior de los Desagües Sobre el Techo . . . . . . . . . . . . .209

xxxviii CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1105.2 Techos Retranqueados . . . . . . . . . . . . .209

1106.0 Sistema de Drenaje Pluvial Diseñado . . . .209

1106.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

1106.2 Sistemas de Drenaje Sifónico para Techos . . .209

1106.3 Drenajes Sifónicos para Techos . . . . . . .209

1107.0 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

1107.1 Pruebas Requeridas . . . . . . . . . . . . . .209

1107.2 Métodos de Prueba para Sistemas de Drenaje Pluvial . . . . . . . . . . . .209

Tabla 1103.2 Dimensionamiento de Tuberías Horizontales para Aguas Pluviales . . . . . . . . . . . . .210

Tabla 1103.3 Tamaño de Canaletas . . . . . . . . . . . . . . .211

CAPÍTULO 12 TUBERÍAS DE GAS COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . .213

1201.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

1201.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

1202.0 Cobertura del Sistema de Tuberías . . . .215

1202.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

1202.2 Requisitos del Sistema de Tuberías . . .215

1202.3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . .215

1203.0 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

1203.1 Notificación de Inspección . . . . . . . . .215

1203.2 Excavación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

1203.3 Tipos de Inspección . . . . . . . . . . . . .215

1203.4 Exención de Inspección . . . . . . . . . . . .216

1204.0 Certificado de Inspección . . . . . . . . .216

1204.1 Emisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

1204.2 Proveedor de Gas . . . . . . . . . . . . . . . .216

1204.3 Ilegalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

1205.0 Autoridad para Proveer Servicio de Gas . . .216

1205.1 Personal Autorizado . . . . . . . . . . . . .216

1205.2 Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

1206.0 Autoridad para Desconectar . . . . . . . .216

1206.1 Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

1206.2 Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

1206.3 Salidas Tapadas . . . . . . . . . . . . . . . .216

1207.0 Uso Temporal de Gas . . . . . . . . . . . . .216

1207.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

1208.0 Diseño, Materiales y Componentes del Sistema de Tuberías de Gas . . . . .216

1208.1 Instalación del Sistema de Tuberías . . .216

1208.2 Interconexiones que Suministran Usuarios Separados . . . . . . . . . . . . . . . .216

1208.3 Dimensionamiento de Sistemas de Tuberías de Gas . . .216

Tabla 1208.3.1 Entrada Aproximada de Gas para Aparatos Típicos . . . . . . . . . . . .217

1208.4 Presión Máxima de Operación en Edificios . . .217

1208.5 Materiales de Tubería y Métodos de Unión Aceptables . . . . . . . . . .217

Tabla 1208.5.8.2 Especificaciones para Roscar Tubería Metálica . . . . . . . . . . . . . . . . .219

1208.6 Medidores de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . .220

1208.7 Reguladores de Presión de Gas . . . . . . . .221

1208.8 Protección contra Sobrepresión Requerida . .221

1208.9 Dispositivos de Protección contra Sobrepresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

1208.10 Requisitos de Limitación de Presión . . . . .222

1208.11 Protección contra Contrapresión . . . . . .222

1208.12 Protección contra Baja Presión . . . . . . .222

1208.13 Válvulas de Cierre . . . . . . . . . . . . . . .222

1208.14 Expansión y Flexibilidad . . . . . . . . . . .222

1208.15 Ventilación de Reguladores de Presión y Control de Presión . . . . . . .222

Tabla 1208.13 Normas para Válvulas Manuales de Gas . . . .223

1209.0 Válvula de Flujo Excesivo . . . . . . . . . . .223

1209.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

1210.0 Instalación de Tuberías de Gas . . . . . . . .223

1210.1 Tuberías Subterráneas . . . . . . . . . . . .223

1210.2 Sistemas de Tuberías CSST . . . . . . . . .225

1210.3 Instalación de Tuberías Sobre Tierra . . . . .225

Tabla 1210.3.5.1 Soporte de Tuberías . . . . . . . . . . . . .225

1210.4 Tuberías Ocultas en Edificios . . . . . . . .225

1210.5 Tuberías en Conductos Verticales . . . . . .226

1210.6 Curvas en Tuberías de Gas . . . . . . . . . . .226

1210.7 Trampas para Goteo y Sedimentos . . . . . .227

1210.8 Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

1210.9 Válvulas Manuales de Cierre de Gas . . . .227

1210.10 Dispositivos Prohibidos . . . . . . . . . . . .227

1210.11 Sistemas que Contienen Mezclas de Gas y Aire Fuera del Rango Inflamable . . . . . . . . . . . .227

1210.12 Sistemas que Contienen Mezclas Inflamables de Gas y Aire . . . . . . . . . . . . . .227

1211.0 Conexión a Tierra y Puesta a Tierra Eléctrica . . .229

1211.1 Tubería y Tubos que No Son CSST . . . . . .229

1211.2 Conexionado a Tierra de Tuberías de Gas CSST . .229

1211.3 CSST con Cubierta Resistentes a Arcos . . . .229

1211.4 Uso Prohibido . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

1211.5 Sistema de Protección contra Rayos . . . .229

1211.6 Circuitos Eléctricos . . . . . . . . . . . . . .229

1211.7 Conexiones Eléctricas . . . . . . . . . . . . .229

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1211.8 Válvulas de Corte de Gas Activadas por Terremoto . . . . . . . . . . . . . . . .229

1212.0 Conexiones de Aparatos y Equipos a la Tubería del Edificio . . .229

1212.1 Conexión de Aparatos y Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

1212.2 Calentadores de Tubo Infrarrojo de Baja Intensidad Suspendidos . . .230

1212.3 Uso de Conectores de Manguera de Gas No Metálicos . . . . . . . .230

1212.4 Quemadores de Inyección (Bunsen) . . . . . . . . . . . . . . . . .230

1212.5 Conexión de Aparatos de Gas Industriales Portátiles y Móviles . . .230

1212.6 Válvulas de Corte y Conexiones de Aparatos . . . . . . . . . . . .230

1212.7 Dispositivos de Desconexión Rápida . . . . . . . . . . . . . . . .230

1212.8 Tomas de Gas de Conveniencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

1212.9 Trampa de Sedimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

1212.10 Instalación de Tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

1212.11 Instalaciones y Tuberías de Gas Licuado de Petróleo . . . . . . .231

1213.0 Pruebas de Presión, Inspección y Purga . . . . . . . . . . . . . .231

1213.1 Instalaciones de Tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

1213.2 Preparación para la Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

1213.3 Presión de Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

1213.4 Detección de Fugas y Defectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

1213.5 Prueba de Fugas del Sistema de Tuberías . . . . . . . . . . . . .232

1213.6 Requisitos de Purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Tabla 1213.6.1 Tamaño y Longitud de Tuberías . . . . . . . . . . . . . . .232

1214.0 Suministro de Gas Requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

1214.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

1214.2 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

1214.3 Aparatos de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

1214.4 Tamaño de Salidas de Tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

1215.0 Tamaño Requerido de Tuberías de Gas . . . . . . . . . . . . . . .234

1215.1 Métodos para Dimensionar Tuberías . . . . . . . . . . . . . . . .234

1215.2 Dimensionamiento de Sistemas de Tuberías de Gas . . . . . . . .234

1215.3 Ecuaciones de Dimensionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Tabla 1215.3 Cr y Y para Gas Natural y Propano No Diluido en Condiciones Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

1215.4 Dimensionamiento de Secciones de Tubería . . . . . . . . . . . .234

1215.5 Métodos de Ingeniería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

1215.6 Presión Variable de Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Tabla 1215.2(1) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . . . . . . . . .237

Tabla 1215.2(2) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . . . . . . . . .238

Tabla 1215.2(3) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . . . . . . . . .239

Tabla 1215.2(4) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . . . . . . . . .240

Tabla 1215.2(5) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . . . . . . . . .241

Tabla 1215.2(6) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . . . . . . . . .242

Tabla 1215.2(7) Tubo de Cobre Semirrígido . . . . . . . . . . . . . . . .243

Tabla 1215.2(8) Tubo de Cobre Semirrígido . . . . . . . . . . . . . . . .244

Tabla 1215.2(9) Tubo de Cobre Semirrígido . . . . . . . . . . . . . . . .245

Tabla 1215.2(10) Tubo de Cobre Semirrígido . . . . . . . . . . . . . . .246

Tabla 1215.2(11) Tubo de Cobre Semirrígido . . . . . . . . . . . . . . .247

Tabla 1215.2(12) Tubo de Cobre Semirrígido . . . . . . . . . . . . . . .248

Tabla 1215.2(13) Tubo de Cobre Semirrígido . . . . . . . . . . . . . . .249

Tabla 1215.2(14) Tubo de Acero Inoxidable Corrugado (CSST) . . . . . .250

Tabla 1215.2(15) Tubo de Acero Inoxidable Corrugado (CSST) . . . . . .251

Tabla 1215.2(16) Tubo de Acero Inoxidable Corrugado (CSST) . . . . . .252

Tabla 1215.2(17) Tubo de Acero Inoxidable Corrugado (CSST) . . . . . .253

Tabla 1215.2(18) Tubo de Acero Inoxidable Corrugado (CSST) . . . . . .254

Tabla 1215.2(19) Tubería Plástica de Polietileno . . . . . . . . . . . . .255

Tabla 1215.2(20) Tubería Plástica de Polietileno . . . . . . . . . . . . .256

Tabla 1215.2(21) Tubería Plástica de Polietileno . . . . . . . . . . . . .257

Tabla 1215.2(22) Tubo Plástico de Polietileno . . . . . . . . . . . . . . .258

Tabla 1215.2(23) Tubo Plástico de Polietileno . . . . . . . . . . . . . . .258

Tabla 1215.2(24) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . . . . . . . . .259

Tabla 1215.2(25) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . . . . . . . . .260

Tabla 1215.2(26) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . . . . . . . . .261

Tabla 1215.2(27) Tubería Metálica Schedule 40 . . . . . . . . . . . . . .262

Tabla 1215.2(28) Tubo de Cobre Semirrígido . . . . . . . . . . . . . . . .263

Tabla 1215.2(29) Tubo de Cobre Semirrígido . . . . . . . . . . . . . . . .264

Tabla 1215.2(30) Tubo de Cobre Semirrígido . . . . . . . . . . . . . . . .265

Tabla 1215.2(31) Tubo de Acero Inoxidable Corrugado (CSST) . . . . . .266

Tabla 1215.2(32) Tubo de Acero Inoxidable Corrugado (CSST) . . . . . .267

Tabla 1215.2(33) Tubo de Acero Inoxidable Corrugado (CSST) . . . . . .268

Tabla 1215.2(34) Tubería Plástica de Polietileno . . . . . . . . . . . . .269

Tabla 1215.2(35) Tubería Plástica de Polietileno . . . . . . . . . . . . .270

Tabla 1215.2(36) Tubo Plástico de Polietileno . . . . . . . . . . . . . .271

CAPÍTULO 13 INSTALACIONES DE ATENCIÓN MÉDICA Y

SISTEMAS DE GAS MÉDICO Y VACÍO MÉDICO . . . . . . . . . .273

PARTE I Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

1301.0 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

1301.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

1301.2 Donde No es Aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

1301.3 Conflicto de Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

1301.4 Donde es Requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

xl CÓDIGO DE FONTANERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1301.5 Sistemas Existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

1302.0 Requisitos de Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

1302.1 Categorías de Riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

1302.2 Espacios de Atención al Paciente . . . . . . . . . . . . . . .275

1302.3 Anestesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

1302.4 Ubicaciones para Procedimientos Húmedos . . . . . . . . . .275

1303.0 Instalaciones de Atención Médica . . . . . . . . . . . . . . .275

1303.1 Válvulas de Control para Fuentes de Agua Potable . . . . . .275

1303.2 Habitaciones para Pacientes Psiquiátricos . . . . . . . . . .275

1303.3 Ubicaciones para Almacenamiento de Hielo . . . . . . . . . .276

1303.4 Esterilizadores y Vaporera para Cuñas . . . . . . . . . . . .276

1303.5 Aspiradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

1303.6 Drenajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

1303.7 Lavabos Clínicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

1303.8 Suministro de Agua para Hospitales . . . . . . . . . . . . . .276

1303.9 Trabajo Realizado en Instalaciones de Salud Ocupadas . . .276

1304.0 Sistemas de Tuberías de Gas Médico y Vacío Médico . . . . .276

1304.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

1304.2 Certificación de Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

1304.3 Documentos de Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

1304.4 Alcance del Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

1304.5 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

1305.0 Rendimiento del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

1305.1 Presiones de Operación Requeridas . . . . . . . . . . . . . .276

Tabla 1305.1 Colores de Designación Estándar y Presiones de Operación para Sistemas de Gas y Vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

1305.2 Caudales Mínimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

1305.3 Salidas y Entradas Mínimas por Estación . . . . . . . . . . .277

1306.0 Certificación del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

1306.1 Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

1306.2 Pruebas de Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

1306.3 Elementos del Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

1306.4 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Tabla 1305.2 Caudales Mínimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Tabla 1305.3 Salidas y Entradas Mínimas por Estación . . . . . . . . .278

PARTE II Sistemas de Gas y Vacío Piped de Categoría 1 . . . . .278

1307.0 Sistemas de Suministro Central . . . . . . . . . . . . . . . . .278

1307.1 Términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

1307.2 Naturaleza de los Peligros de los Sistemas de Gas y Vacío . . .278

1307.3 Ubicaciones Permitidas para Gases Médicos . . . . . . . . . .278

1307.4 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

1308.0 Equipos Reguladores de Presión . . . . . . . . . . . . . . . .278

1308.1 Donde es Requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

1308.2 Válvulas de Alivio de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

1308.3 Requisitos de las Válvulas de Alivio de Presión . . . . . . . .279

1309.0 Unidades de Suministro de Concentradores de Oxígeno . . . . .279

1309.1 Requisitos de Oxígeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

1309.2 Tamaño de Partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

1309.3 Idoneidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

1309.4 Materiales Compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

1309.5 Componentes del Concentrador de Oxígeno . . . . . . . . . .279

1309.6 Calidad del Aire de Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . .279

1309.7 Componentes Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

1309.8 Válvula de Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

1309.9 Puerto de Muestra con Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . .279

1309.10 Filtro Adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

1309.11 Válvula de Retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

1309.12 Válvula de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

1309.13 Monitor de Concentración de Oxígeno . . . . . . . . . . . .280

1310.0 Sistemas Centrales de Suministro de Aire Médico de Categoría 1 . .280

1310.1 Calidad del Aire Médico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

1310.2 Usos del Aire Médico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

1310.3 Compresores de Aire Médico . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

1310.4 Recipientes de Aire Médico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

1310.5 Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

1311.0 Entrada del Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

1311.1 Fuentes de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

1311.2 Fuente del Compresor de Aire Médico . . . . . . . . . . . . .281

1311.3 Entradas de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

1311.4 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

1311.5 Compresores Separados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

1311.6 Protección con Malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

1312.0 Sistemas Centrales de Vacío Médico-Quirúrgico . . . . . . . .281

1312.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

1312.2 Fuentes de Vacío Médico-Quirúrgico . . . . . . . . . . . . . .281

1312.3 Recipientes de Vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

1312.4 Filtración de Vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

1312.5 Disposición de Tuberías y Redundancias . . . . . . . . . . . .282

1312.6 Servicio de Tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

1312.7 Válvula de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

1313.0 Escape de Vacío Médico-Quirúrgico . . . . . . . . . . . . . .282

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1313.1 Escape de Fuentes de Vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

1313.2 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

1313.3 Protección con Malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

1313.4 Hundimientos y Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

1313.5 Bombas Múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

1314.0 Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

1314.1 Válvulas de Corte para Gas y Vacío . . . . . . . . . . . . . . .282

1314.2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

1314.3 Etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

1314.4 Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

1314.5 Tipos de Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Tabla 1314.5(1) Gases de Presión Positiva . . . . . . . . . . . . . . .283

Tabla 1314.5(2) Vacío y WAGD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

1314.6 Válvulas de Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

1314.7 Válvula de Línea Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

1314.8 Válvulas de Riser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

1314.9 Válvulas de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

1314.10 Válvulas de Zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

1314.11 Válvulas de Corte en Línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1314.12 Válvulas para Conexiones Futuras . . . . . . . . . . . . . . .284

1315.0 Salidas y Entradas de Estación . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1315.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1315.2 Válvulas Requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1315.3 Válvula Secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1315.4 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1315.5 Salidas/Racores Rosacados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1315.6 Salida/Entrada de Estación Específica para Gas . . . . . . .284

1315.7 Partes Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1315.8 Marcado de Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1315.9 Componentes No Específicos para Vacío . . . . . . . . . . . .284

1315.10 Tubos de Cobre Instalados en Fábrica para Entrada . . . . .284

1315.11 Tubos de Cobre Instalados en Fábrica para Salida . . . . . .284

1315.12 Protección contra Daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1315.13 Salidas/Entradas de Pared Múltiples . . . . . . . . . . . . .284

1315.14 Presiones de Operación No Estándar . . . . . . . . . . . . .284

1315.15 Post Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1316.0 Ubicaciones de Indicadores de Presión y Vacío . . . . . . . .284

1316.1 Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

1316.2 Ubicaciones de Indicadores de Presión y Vacío . . . . . . . .284

1317.0 Sistemas de Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

1317.1 Categoría 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

1318.0 Materiales de Tubería para Sistemas de Gas Médico de Presión Positiva Instalados en Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

1318.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

1318.2 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

1318.3 Entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

1318.4 Tubos para Sistemas de Gas Médico . . . . . . . . . . . . . .285

1318.5 Marcados del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

1318.6 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

1319.0 Materiales de Tubería para Sistemas de Vacío Médico-Quirúrgico Instalados en Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

1319.1 Tubos para Sistemas de Vacío Médico . . . . . . . . . . . . . .285

1320.0 Juntas y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

1320.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

1320.2 Cambios de Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

1321.0 Juntas Soldadas por Brazing . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

1321.1 Juntas y Racores Soldados por Brazing . . . . . . . . . . . .286

1321.2 Juntas de Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

1321.3 Metales de Relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

1321.4 Juntas Cobre a Cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

1321.5 Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

1321.6 Purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

1321.7 Extremos de Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

1321.8 Procedimientos de Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

1321.9 Soldadura de Metales Diferentes . . . . . . . . . . . . . . . .287

1321.10 Purga con Nitrógeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

1321.11 Montaje y Calentamiento de Juntas Soldadas por Brazing . .287

1321.12 Inspección de Juntas Soldadas por Brazing . . . . . . . . .287

1322.0 Juntas Soldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

1322.1 Procedimiento para Juntas Soldadas . . . . . . . . . . . . . .288

1322.2 Soldadura para Tubo de Acero Inoxidable . . . . . . . . . . .288

1322.3 Racores de Metal con Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . .288

1322.4 Racores Conformados Axialmente . . . . . . . . . . . . . . . .288

1322.5 Racores Rosacados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

1322.6 Otros Tipos de Racores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

1322.7 Juntas Prohibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

1323.0 Instalación de Tuberías y Equipos . . . . . . . . . . . . . . .289

1323.1 Dimensionamiento Requerido de Tuberías . . . . . . . . . . .289

Tabla 1323.1.5(1) Dimensionamiento del Sistema – Requisitos de Caudal para Salidas y Entradas de Estación . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Tabla 1323.1.5(2) Pérdida Máxima Permitida de Presión en Sistemas de Gas Médico y Vacío Médico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

1323.2 Protección de Tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Tabla 1323.1.4(1) Pérdida de Presión para Aire Médico . . . . . . . . .290

xlii CÓDIGO DE FONTANERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

Tabla 1323.1.4(2) Pérdida de Presión para Nitrógeno . . . . . . . . . .290

Tabla 1323.1.4(3) Pérdida de Presión para Óxido Nitroso y Dióxido de Carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Tabla 1323.1.4(4) Pérdida de Presión para Oxígeno . . . . . . . . . . .291

Tabla 1323.1.4(5) Pérdida de Presión para Vacío . . . . . . . . . . . . .292

Tabla 1323.1.4(6) Pérdida de Presión para Vacío (Categoría 3) . . . . .292

1323.3 Ubicación de Tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

1323.4 Soporte de Tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Tabla 1323.4.4 Espaciado Máximo para Soporte de Tuberías . . . . . .293

1323.5 Protección contra Heladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

1323.6 Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

1323.7 Interconexiones Prohibidas del Sistema . . . . . . . . . . . .294

1323.8 Instrucciones del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

1323.9 Cambios en el Uso del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . .294

1323.10 Calificaciones de los Instaladores . . . . . . . . . . . . . . .294

1323.11 Calificación de Procedimientos y Soldadura por Brazing . . .295

1323.12 Perforación o Penetración de Tuberías de Gas Médico . . . .295

1323.13 Etiquetado, Identificación y Presión de Operación . . . . . .295

1323.14 Identificación de Válvulas de Corte . . . . . . . . . . . . . .295

1323.15 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

1324.0 Criterios de Rendimiento y Pruebas para Categoría 1 (Gases, Vacío Médico-Quirúrgico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

1324.1 Donde es Requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

1324.2 Sistemas Perforados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

1324.3 Gas de Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

1324.4 Soplado Inicial de Tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

1324.5 Pruebas Iniciales de Presión – Sistemas de Gas y Vacío Médico . .296

Tabla 1324.5.11 Concentraciones de Gas . . . . . . . . . . . . . . . .299

PARTE III Sistemas de Gas y Vacío Piped de Categoría 2 . . . .299

1325.0 Sistemas de Gas y Vacío Piped de Categoría 2 . . . . . . . . .299

1325.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

1325.2 Naturaleza de los Peligros de los Sistemas de Gas y Vacío . . .299

1325.3 Sistemas de Suministro Central . . . . . . . . . . . . . . . . .299

1325.4 Sistemas de Suministro de Aire Médico de Categoría 2 . . . . .299

1325.5 Concentradores de Oxígeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

1325.6 Vacío Médico-Quirúrgico de Categoría 2 . . . . . . . . . . . .299

1325.7 Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

1325.8 Salidas y Entradas de Estación . . . . . . . . . . . . . . . . .299

1325.9 Indicadores de Presión y Vacío . . . . . . . . . . . . . . . . .299

1325.10 Sistemas de Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

1325.11 Distribución de Categoría 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

1325.12 Etiquetado e Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

1325.13 Criterios de Rendimiento y Pruebas — Gas, Vacío Médico-Quirúrgico y WAGD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

PARTE IV Sistemas de Gas y Vacío Piped de Categoría 3 . . . . .300

1326.0 Sistemas de Gas y Vacío Piped de Categoría 3 . . . . . . . . .300

1326.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

1326.2 Naturaleza de los Peligros de los Sistemas de Gas y Vacío . . .300

1326.3 Sistemas de Suministro de Aire Médico . . . . . . . . . . . . .300

1326.4 Sistemas de Vacío Médico-Quirúrgico . . . . . . . . . . . . .300

1326.5 Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

1326.6 Salidas y Entradas de Estación . . . . . . . . . . . . . . . . .300

1326.7 Indicadores de Presión y Vacío . . . . . . . . . . . . . . . . .300

1326.8 Sistemas de Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

1326.9 Distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

1326.10 Etiquetado e Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

PARTE V Sistemas Dentales de Gas y Vacío . . . . . . . . . . .300

1327.0 Sistemas Dentales de Gas y Vacío . . . . . . . . . . . . . . . .300

1327.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

1327.2 Válvulas de Corte de Emergencia (Oxígeno y Óxido Nitroso) . .300

1327.3 Sistemas de Advertencia (Oxígeno y Óxido Nitroso) . . . . . .300

1327.4 Prueba Inicial de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

1327.5 Espaciado Máximo para Soporte de Tubo de Cobre . . . . . . .301

Tabla 1327.5 Espaciado Máximo para Soporte de Tubo de Cobre . . .301

1327.6 Espaciado Máximo para Soporte de Tubería Plástica . . . . . .301

Tabla 1327.6 Espaciado Máximo para Soporte de Tubería Plástica . . .301

1327.7 Pruebas de Presión Estática para Tuberías de Oxígeno y Óxido Nitroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

1327.8 Prueba Operacional del Verificador de Presión . . . . . . . . .302

CAPÍTULO 14 PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS . . . . . .303

1401.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

1401.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser usado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1402.0 Documentos de Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

1402.1 Penetraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

1403.0 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

1403.1 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

1404.0 Instalaciones de Tuberías Combustibles . . . . . . . . . . . .305

1404.1 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

1404.2 Clasificación de Resistencia al Fuego . . . . . . . . . . . . .305

1404.3 Sistemas de Protección Contra Incendios . . . . . . . . . . .305

1404.4 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

1404.5 Aislamiento y Recubrimientos . . . . . . . . . . . . . . . . .305

1404.6 Mangas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

1405.0 Instalaciones de Tuberías No Combustibles . . . . . . . . . .305

1405.1 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

1405.2 Clasificación de Resistencia al Fuego . . . . . . . . . . . . .305

1405.3 Sistemas de Protección Contra Incendios . . . . . . . . . . .305

1405.4 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

1405.5 Acoplamientos Sin Protección . . . . . . . . . . . . . . . . .306

1405.6 Mangas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

1405.7 Aislamiento y Recubrimientos . . . . . . . . . . . . . . . . .306

1406.0 Inspección Requerida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

1406.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

1406.2 Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

1406.3 Penetraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

1406.4 Instalaciones en Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

CAPÍTULO 15 FUENTES ALTERNAS DE AGUA PARA APLICACIONES NO POTABLES . . . . . . . . . . . . . .307

1501.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

1501.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

1501.2 Diseño del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

1501.3 Permiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

1501.4 Identificación de Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . .309

1501.5 Mantenimiento e Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

1501.6 Manual de Operación y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . .309

1501.7 Requisitos Mínimos de Calidad del Agua . . . . . . . . . . . .309

Tabla 1501.5 Frecuencia Recomendada Mínima para Pruebas, Inspección y Mantenimiento de Fuentes Alternas de Agua . . . . . . . . . . . . .310

1501.8 Compatibilidad de Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

1501.9 Señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

1501.10 Controles del Sistema . . . . . . . . . . . . .310

1502.0 Inspección y Pruebas . . . . . . . . . . . . .310

1502.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

1502.2 Inspección y Prueba del Sistema de Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

1502.3 Inspección y Pruebas de Conexiones Cruzadas . . . . . . . . .310

1502.4 Requisitos de Separación . . . . . . . . . . . .311

1502.5 Abandono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

1502.6 Dimensionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .312

1503.0 Sistemas de Agua Gris . . . . . . . . . . . . .312

1503.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

1503.2 Requisitos del Sistema . . . . . . . . . . . .313

1503.3 Conexiones a Sistemas de Agua Potable y

Agua Recuperada (Reciclada) . . . . . . . . . . . .313

1503.4 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

1503.5 Presentación del Plano de Parcela . . . . . . .313

1503.6 Ubicación Prohibida . . . . . . . . . . . . . .313

Tabla 1503.4 Ubicación del Sistema de Agua Gris . . .314

1503.7 Planos y Especificaciones . . . . . . . . . .314

1503.8 Procedimiento para Estimar la Descarga de Agua Gris . . . . . . . . .314

1503.9 Componentes del Sistema de Agua Gris . . . .315

1504.0 Zonas del Sistema de Riego Subterráneo . . .316

1504.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

1504.2 Área Requerida de Campos de Riego Subterráneo, Campos de Riego Subsuelo y Cuencas de Mantillo . . . . . . . . . . . . . . . .316

1504.3 Determinación de la Capacidad Máxima de Absorción . . . . . . . . . . .316

Tabla 1504.2 Diseño de Seis Suelos Típicos . . . . . .316

1504.4 Nivel Freático . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

1504.5 Construcción de Campo de Riego, Disposición y Banco de Mantillo . . . . . .316

Tabla 1504.5.3 Construcción de Campo de Riego Subterráneo . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Tabla 1504.5.5 Criterios de Diseño de Riego Subsuperficial para Seis Tipos Típicos de Suelos . . . . .318

1504.7 Reservado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

1504.8 Color y Marcado del Sistema de Agua Gris . . . .318

1504.9 Otros Sistemas de Recolección y Distribución . . . . . . . . . . .318

1504.10 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

1504.11 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . .318

1505.0 Sistemas de Suministro de Agua Reciclada en Edificios . . . . . . . . . .318

1505.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

1505.2 Permiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

1505.3 Cambios en el Sistema . . . . . . . . . . . . .319

xliv CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

ÍNDICE

1505.4 Conexiones a Sistemas de Suministro de Agua Potable o Reciclada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

1505.5 Presión del Agua . . . . . . . . . . . . . . . .319

1505.6 Prueba Inicial de Conexión Cruzada . . . .319

1505.7 Materiales del Sistema de Suministro de Agua Reciclada . . . . . . . . . . . . .319

1505.8 Color y Marcado del Sistema de Suministro de Agua Reciclada . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

1505.9 Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

1505.10 Llaves de Manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

1505.11 Accesorios Requeridos . . . . . . . . . . . .320

1505.12 Separación de Tuberías en Zanjas . . . .320

1505.13 Señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

1505.14 Inspección y Pruebas . . . . . . . . . . . . .320

1505.15 Calidad Mínima del Agua Requisitos para Agua Reclamada (Reciclada) . . . . . . . . . . . . .322

1505.16 Mantenimiento e Inspección . . . .322

Tabla 1505.16 Frecuencia Mínima de Pruebas, Inspección y Mantenimiento de Fuentes de Agua Recuperada (Reciclada) . . . . . . .322

1506.0 Sistemas de Agua Gris No Potable Tratada In Situ . . . . . . . . . . . . . .322

1506.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

1506.2 Presentación de Planos de Plomería . . . . . .322

1506.3 Cambios en el Sistema . . . . . . . . . . . . . .322

1506.4 Conexiones a Sistemas de Suministro de Agua Potable o Reciclada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

1506.5 Presión del Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

1506.6 Prueba Inicial de Conexión Cruzada . . . . .323

1506.7 Materiales para Sistemas de Agua Gris No Potable Tratada In Situ . . . . . . . . . . . . . .323

1506.8 Dispositivos y Sistemas de Agua Gris No Potable Tratada In Situ . . . . . . . . . . . . . .323

1506.9 Información sobre Color y Marcado de Sistemas de Agua Gris No Potable Tratada In Situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

1506.10 Diseño e Instalación . . . . . . . . . . . . . . . .323

1506.11 Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

1506.12 Señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

1506.13 Inspección y Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . .323

CAPÍTULO 16 SISTEMAS DE RECOLECCIÓN DE AGUA DE LLUVIA NO POTABLE

. . . . . . .325

1601.0 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

1601.1 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

1601.2 Diseño del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

1601.3 Permiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

1601.4 Identificación de Componentes . . . . . . . . .327

1601.5 Mantenimiento e Inspección . . . . . . . . . . .327

Tabla 1601.5 Frecuencia Mínima de Pruebas, Inspección y Mantenimiento de Fuentes Alternas de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

1601.6 Manual de Operación y Mantenimiento . . . .328

1601.7 Requisitos Mínimos de Calidad del Agua . . .328

1601.8 Compatibilidad de Materiales . . . . . . . . . . .328

1601.9 Controles del Sistema . . . . . . . . . . . . . . .328

1601.10 Requisitos de Separación . . . . . . . . . . . . .328

1601.11 Abandono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

1601.12 Dimensionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

1602.0 Sistemas de Recolección de Agua de Lluvia No Potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

1602.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

1602.2 Presentación de Planos de Plomería . . . . . .328

1602.3 Cambios en el Sistema . . . . . . . . . . . . . . .328

1602.4 Conexiones a Sistemas de Agua Potable o Recuperada (Reciclada) . . . . . . . . . . . . . . . .328

1602.5 Prueba Inicial de Conexión Cruzada . . . . . .328

1602.6 Dimensionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

1602.7 Materiales para Sistemas de Recolección de Agua de Lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

1602.8 Información sobre Color y Marcado de Sistemas de Recolección de Agua de Lluvia . .329

1602.9 Desactivación y Drenaje para Prueba de Conexión Cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

1603.0 Diseño e Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . .329

1603.1 Sistemas de Recolección de Agua de Lluvia . .329

1603.2 Llaves de Manguera Exteriores . . . . . . . . . .329

1603.3 Superficies de Recolección de Agua de Lluvia . .329

1603.4 Calidad Mínima del Agua . . . . . . . . . . . . . .329

1603.5 Tanques de Almacenamiento de Agua de Lluvia . .329

1603.6 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

1603.7 Sobre el Nivel del Suelo . . . . . . . . . . . . . . .329

1603.8 Bajo el Nivel del Suelo . . . . . . . . . . . . . . . .329

Tabla 1603.4 Calidad Mínima del Agua . . . . . . . . . .330

1603.9 Drenaje y Desbordamiento . . . . . . . . . . . . .330

1603.10 Protección de Aberturas y Accesos . . . . . . .330

1603.11 Marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

1603.12 Ventilación de Tanques de Almacenamiento . . .330

1603.13 Bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

1603.14 Drenajes de Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

1603.15 Dispositivos y Equipos para Calidad del Agua . .331

1603.16 Protección contra Heladas . . . . . . . . . . . . .331

1603.17 Remoción de Residuos . . . . . . . . . . . . . . . .331

1603.18 Filtros Requeridos . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

1603.19 Canaletas de Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

1603.20 Válvulas de Desvío de Agua de Lluvia . . . . .331

1604.0 Señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

1604.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

1604.2 Señales para Baños Comerciales, Industriales, Institucionales y Residenciales . . . . . . . . . . . .331

1604.3 Señales para Cuartos de Equipos . . . . . . . . .331

1605.0 Inspección y Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . .331

1605.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

1605.2 Inspección y Prueba del Sistema de Suministro . .331

1605.3 Inspección y Pruebas de Conexión Cruzada . . . .331

CAPÍTULO 17 NORMAS REFERENCIADAS . . .333

1701.0 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

1701.1 Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Tabla 1701.1 Normas Referenciadas . . . . . . . . . . . .335

1701.2 Normas, Publicaciones, Prácticas y Guías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Tabla 1701.2 Normas, Publicaciones, Prácticas y Guías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

APÉNDICES ÍNDICE DE CONTENIDOS . . . . . . . .363

Apéndice A Reglas Recomendadas para Dimensionar el Sistema de Suministro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

Apéndice B Notas Explicativas sobre Sistemas Combinados de Desechos y Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Apéndice C Sistemas Alternativos de Plomería . . . .385

Apéndice D Dimensionamiento de Sistemas de Drenaje de Aguas Pluviales . . . . . . . . . . . .395

Apéndice E Parques de Casas Prefabricadas/Móviles y Parques para Vehículos Recreativos . . . . . . . .405

Apéndice F Sistemas de Reabastecimiento de Aire para Bomberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

Apéndice G Dimensionamiento de Sistemas de Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Apéndice H Sistemas Privados de Eliminación de Aguas Residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Apéndice I Normas de Instalación . . . . . . . . . . . .447

Apéndice J Combinación de Diseño de Aberturas de Combustión y Ventilación Interiores y Exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Apéndice K Sistemas de Recolección de Agua de Lluvia Potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491

Apéndice L Prácticas Sostenibles . . . . . . . . . . . .497

Apéndice M Calculadora de Demanda Máxima de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517

Apéndice N Impacto de la Temperatura del Agua en el Potencial de Quemaduras y Crecimiento de Legionella . . . . . . . . . . . . . .525

Apéndice O Sistemas de Saneamiento Sin Alcantarillado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531

Apéndice P Calificaciones Profesionales . . . . . . .535

Apéndice Q Instalaciones Hortícolas Interiores . . .539

Apéndice R Casas Pequeñas . . . . . . . . . . . . . . . . .543

Apéndice S Sistemas de Tratamiento de Aguas Pluviales In Situ . . . . . . . . . . . . . . . .547

TABLAS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553

ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .563

NOTA HISTÓRICA

APÉNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .589

xlvi CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

TABLA DE ADOPCIÓN MATRIZ DEL CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA

CAPÍTULO 1 - ADMINISTRACIÓN

(Las Tablas de Adopción Matriz son no regulatorias, destinadas únicamente como ayuda para el usuario del código. Véase el Capítulo 1 para la autoridad de agencias estatales y aplicaciones de construcción.)

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

TABLA DE ADOPCIÓN MATRIZ DEL CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA

CAPÍTULO 1 - ADMINISTRACIÓN (continuación)

(Las Tablas de Adopción Matriz son no regulatorias, destinadas únicamente como ayuda para el usuario del código. Véase el Capítulo 1 para la autoridad de agencias estatales y aplicaciones de construcción.)

Esta agencia estatal no adopta las secciones identificadas con el siguiente símbolo: La adopción de este capítulo o secciones individuales por parte de la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos es aplicable a estructuras reguladas por otras agencias estatales conforme a la Sección 1.11.0.

2 CÓDIGO DE PLOMERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

CAPÍTULO 1

ADMINISTRACIÓN

DIVISIÓN I

ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

1.1.0 Generalidades.

1.1.1 Título. Estas regulaciones serán conocidas como el Código de Plomería de California, podrán ser citadas como tal y se referirán en adelante como “este código.” El Código de Plomería de California es la Parte 5 de trece partes de la compilación oficial y publicación de la adopción, enmienda y derogación de regulaciones de plomería al Código de Regulaciones de California, Título 24, también conocido como el Código de Normas de Construcción de California. Esta parte incorpora por adopción el Código Uniforme de Plomería 2024 de la International Association of Plumbing and Mechanical Officials con las enmiendas necesarias para California.

1.1.2 Propósito. El propósito de este código es establecer los requisitos mínimos para salvaguardar la salud pública, seguridad y bienestar general mediante la resistencia estructural, medios de evacuación, estabilidad, acceso para personas con discapacidades, saneamiento, iluminación y ventilación adecuadas, y conservación de energía; seguridad para la vida y la propiedad contra incendios y otros peligros atribuidos al entorno construido; y proveer seguridad a bomberos y personal de emergencia durante operaciones de emergencia.

1.1.3 Alcance. Las disposiciones de este código se aplicarán a la construcción, alteración, movimiento, ampliación, reemplazo, reparación, equipamiento, uso y ocupación, ubicación, mantenimiento, remoción y demolición de todo edificio o estructura o cualquier accesorio conectado o adherido a dichos edificios o estructuras en todo el Estado de California.

1.1.3.1 Edificios, Estructuras y Aplicaciones No Reguladas por el Estado. Excepto cuando sean modificadas por ordenanza local conforme a la Sección 1.1.8, las siguientes normas del Código de Regulaciones de California, Título 24, Partes 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 y 11 se aplicarán a todas las ocupaciones y aplicaciones no reguladas por una agencia estatal.

1.1.3.2 Edificios, Estructuras y Aplicaciones Reguladas por el Estado. El código modelo, las enmiendas estatales al código modelo y/o las enmiendas estatales donde no existan disposiciones relevantes del código modelo se aplicarán a los siguientes edificios, estructuras y aplicaciones regulados por agencias estatales según se especifica en las Secciones 1.2.0 a 1.14.0, excepto cuando sean modificadas por ordenanza local conforme a la Sección 1.1.8. Cuando sean adoptadas por una agencia estatal, las disposiciones de este código serán aplicadas por la agencia encargada de hacer cumplir, pero solo en la medida de la autoridad otorgada a dicha agencia por la Legislatura estatal.

Nota: Consulte “Cómo distinguir entre el lenguaje del código modelo y las enmiendas de California” al inicio del código.

1. Edificios propiedad del estado, incluyendo edificios construidos por los Fideicomisarios de la Universidad Estatal de California, y en la medida permitida por las leyes de California, edificios diseñados y construidos por los Regentes de la Universidad de California, y regulados por la Comisión de Normas de Construcción. Véase la Sección 1.2.0 para disposiciones adicionales de alcance.

2. La Sección 1.3.0 está reservada para la Junta Estatal de Correcciones y Comunidad.

3. La Sección 1.4.0 está reservada para el Departamento de Asuntos del Consumidor.

4. La Sección 1.5.0 está reservada para la Comisión de Energía de California.

5. La Sección 1.6.0 está reservada para el Departamento de Alimentación y Agricultura.

6. Campamentos organizados, cuartos para animales de laboratorio, piscinas públicas, protección contra radiación, comisarías que sirven a vehículos móviles de preparación de alimentos y facilidades de cuarentena para animales salvajes regulados por el Departamento de Salud Pública. Véase la Sección 1.7.0 para disposiciones adicionales de alcance.

7. Hoteles, moteles, casas de hospedaje, apartamentos, viviendas, dormitorios, condominios, refugios para personas sin hogar, residencias colectivas, viviendas para empleados, viviendas prefabricadas y otros tipos de viviendas que contienen alojamientos para dormir con o sin baños o cocinas comunes. Véase la Sección 1.8.2.1.1 para disposiciones adicionales de alcance.

8. Alojamientos para personas con discapacidades en edificios que contienen viviendas multifamiliares cubiertas de nueva construcción, nuevas áreas de uso común que sirven a viviendas multifamiliares cubiertas existentes, adiciones a edificios existentes donde solo la adición cumple con la definición de viviendas multifamiliares cubiertas, y nuevas áreas de uso común que sirven a nuevas viviendas multifamiliares cubiertas, regulados por el Department of Housing and Community Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario). Véase la Sección 1.8.2.1.2 para disposiciones adicionales de alcance.

9. Edificios permanentes y edificios o estructuras accesorias permanentes construidos dentro de parques de casas móviles y parques de ocupación especial regulados por el Department of Housing and Community Development. Véase la Sección 1.8.2.1.3 para disposiciones adicionales de alcance.

10. Alojamientos para personas con discapacidades regulados por la División del Arquitecto Estatal. Véase la Sección 1.9.1 para disposiciones adicionales de alcance.

11. Escuelas públicas primarias y secundarias, edificios de colegios comunitarios y edificios de servicios esenciales propiedad o arrendados por el estado regulados por la División del Arquitecto Estatal. Véase la Sección 1.9.2 para disposiciones adicionales de alcance.

12. Reservado para la Junta de Seguridad de Edificios Históricos del Estado con la División del Arquitecto Estatal.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

13. Hospitales generales de atención aguda, hospitales psiquiátricos agudos, instalaciones de enfermería especializada y/o cuidado intermedio, clínicas autorizadas por el Departamento de Salud Pública, y centros de tratamiento correccional regulados por el Department of Health Care Access and Information/Office of Statewide Hospital Planning and Development (Departamento de Acceso a la Atención Médica e Información/Oficina de Planificación Hospitalaria Estatal). Véase la Sección 1.10.0 para disposiciones adicionales de alcance.

14. Las aplicaciones reguladas por la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos incluyen pero no se limitan a lo siguiente conforme a la Sección 1.11.0:

1. Edificios o estructuras usados o destinados para uso como:

1.1 Asilo, cárcel, prisión.

1.2 Hospital psiquiátrico, hospital, hogar para ancianos, guardería infantil, hogar o institución para niños, escuela o cualquier ocupación similar de cualquier capacidad.

1.3 Teatro, salón de baile, pista de patinaje, auditorio, salón de asambleas, sala de reuniones, club nocturno, edificio ferial o lugar similar de reunión donde 50 o más personas puedan reunirse en un edificio, habitación o estructura para fines de diversión, entretenimiento, instrucción, deliberación, culto, consumo de bebidas o alimentos, espera de transporte o educación.

1.4 Hogares de cuidado diurno familiar pequeño, hogares de cuidado diurno familiar grande, instalaciones residenciales y para ancianos, instalaciones de cuidado residencial.

1.5 Instituciones estatales u otros edificios propiedad o ocupados por el estado.

1.6 Estructuras de gran altura.

1.7 Estudios de producción cinematográfica.

1.8 Campamentos organizados.

1.9 Estructuras residenciales.

2. Carpas, toldos u otros recintos de tela usados en conexión con cualquier ocupación.

3. Dispositivos, equipos y sistemas de alarma contra incendios en conexión con cualquier ocupación.

4. Materiales peligrosos, líquidos inflamables y combustibles.

5. Sistemas automáticos de detección, alarma y rociadores contra incendios en escuelas públicas.

6. Áreas de interfaz urbano-forestal.

15. La Sección 1.12.0 está reservada para bibliotecas públicas construidas y renovadas con fondos de la Ley de Bonos para Construcción y Renovación de Bibliotecas de California de 1988 y reguladas por el Bibliotecario Estatal.

16. La Sección 1.13.0 está reservada para el Departamento de Recursos Hídricos.

17. Para aplicaciones listadas en la Sección 1.9.1 reguladas por la División del Arquitecto Estatal – Cumplimiento de Accesibilidad, los ambientes y usos exteriores serán clasificados según los usos de accesibilidad descritos en los Capítulos 11A y 11B.

18. La Sección 1.14.0 está reservada para Terminales Marinas de Petróleo reguladas por la Comisión de Tierras del Estado de California.

1.1.4 Apéndices. Las disposiciones contenidas en los apéndices de este código no se aplicarán a menos que sean específicamente adoptadas por una agencia estatal o adoptadas por una agencia local encargada de hacer cumplir conforme a la Sección 18901 y siguientes del Código de Salud y Seguridad para la Ley de Normas de Construcción, la Sección 17950 para la Ley Estatal de Vivienda y la Sección 13869.7 para Distritos de Protección contra Incendios. Véase la Sección 1.1.8 de este código.

1.1.5 Códigos Referenciados. Los códigos, normas y publicaciones adoptados y establecidos en este código, incluyendo otros códigos, normas y publicaciones referidos en los mismos, son por título y fecha de publicación, documentos de referencia estándar de este código. Cuando este código no cubre específicamente algún tema relacionado con el diseño y construcción de edificios, se emplearán prácticas reconocidas de arquitectura o ingeniería. Los Códigos Nacionales de Incendios, normas y el Manual de Protección contra Incendios de la National Fire Protection Association se permiten usar como guías autorizadas para determinar prácticas reconocidas de ingeniería en prevención de incendios.

1.1.6 Normas, Órdenes y Regulaciones No Relacionadas con Edificios. Los requisitos contenidos en el Código Uniforme de Plomería, o en cualquier otra norma, código o documento referenciado, que no sean normas de construcción según la definición de la Sección 18909 del Código de Salud y Seguridad, no se interpretarán como parte de las disposiciones de este código. Para normas, órdenes y regulaciones no relacionadas con edificios, véanse otros títulos del Código de Regulaciones de California.

1.1.7 Orden de Precedencia y Uso.

1.1.7.1 Diferencias. En caso de diferencias entre estas normas de construcción y los documentos de referencia estándar, prevalecerá el texto de estas normas de construcción.

1.1.7.2 Disposiciones Específicas. Cuando una disposición específica varíe de una disposición general, se aplicará la disposición específica.

1.1.7.3 Conflictos. Cuando los requisitos de este código entren en conflicto con los requisitos de cualquier otra parte del Código de Normas de Construcción de California, Título 24, prevalecerán los requisitos más restrictivos.

1.1.7.3.1 Viviendas Unifamiliares y Bifamiliares Independientes. Las viviendas unifamiliares y bifamiliares independientes, casas de hospedaje, unidades de vivienda/trabajo, casas adosadas de no más de tres pisos sobre el plano del terreno con un medio de evacuación separado, y sus estructuras accesorias, no estarán obligadas a cumplir con el Código Residencial de California si son construidas conforme al Código de Construcción de California.

1.1.8 Enmiendas, Adiciones o Supresiones de la Ciudad, el Condado o la Ciudad y Condado. Las disposiciones de este código no limitan la autoridad de los gobiernos de la ciudad, el condado o la ciudad y condado para establecer diferencias más restrictivas y razonablemente necesarias con respecto a las disposiciones contenidas en este código conforme al cumplimiento de la Sección 1.1.8.1. La fecha de vigencia de las enmiendas, adiciones o supresiones a este código por parte de la ciudad, el condado o la ciudad y condado presentadas conforme a la Sección 1.1.8.1 será la fecha de presentación. Sin embargo, en ningún caso las enmiendas, adiciones o supresiones a este código serán efectivas antes de la fecha de vigencia de este código.

4 CÓDIGO DE FONTANERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

Las modificaciones locales deberán cumplir con la Sección 18941.5 del Código de Salud y Seguridad para la Ley de Normas de Construcción, la Sección 17958 del Código de Salud y Seguridad para la Ley Estatal de Vivienda o la Sección 13869.7 del Código de Salud y Seguridad para los Distritos de Protección contra Incendios.

1.1.8.1 Hallazgos y Presentaciones.

1. La ciudad, el condado o la ciudad y condado deberán hacer hallazgos expresos para cada enmienda, adición o supresión basados en condiciones climáticas, topográficas o geológicas.

Excepción: Ordenanzas y programas de edificios peligrosos que mitiguen edificios de mampostería no reforzada.

2. La ciudad, el condado o la ciudad y condado deberán presentar las enmiendas, adiciones o supresiones expresamente marcadas e identificadas con los hallazgos aplicables. Las ciudades, condados, ciudades y condados, y departamentos de bomberos deberán presentar las enmiendas, adiciones o supresiones, y los hallazgos ante la Comisión de Normas de Construcción de California en 2525 Natomas Park Drive, Suite 130, Sacramento, CA 95833.

3. Los hallazgos preparados por los distritos de protección contra incendios deberán ser ratificados por la ciudad, el condado o la ciudad y condado local y presentados ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California, División de Códigos y Normas, P.O. Box 278180, Sacramento, CA 95827-8180 o 9342 Tech Center Drive, Suite 500, Sacramento, CA 95826-2582.

1.1.8.2 Requisitos del Código de Energía de California para Normas de Energía Adoptadas Localmente. Además de las disposiciones de la Sección 1.1.8.1 de esta parte, las jurisdicciones locales que adopten cambios a los estándares de conservación de energía o aislamiento (incluyendo medidas de eficiencia energética) no podrán hacer cumplir dichos cambios hasta que la Comisión de Energía de California haya realizado los hallazgos requeridos por la Sección 25402.1(h)(2) del Código de Recursos Públicos, siguiendo el proceso especificado en la Sección 10-106 del Código Administrativo de California.

1.1.9 Fecha de Vigencia de este Código. Solo las normas aprobadas por la Comisión de Normas de Construcción de California que estén vigentes en el momento en que se presente una solicitud de permiso de construcción se aplicarán a los planos y especificaciones, y a la construcción realizada bajo dicho permiso. Para las fechas de vigencia de las disposiciones contenidas en este código, consulte la Nota Histórica en la página de este código.

Excepciones:

(1) [HCD 1 y HCD 2] Permisos retroactivos emitidos conforme a la Sección 17958.12 del Código de Salud y Seguridad.

(2) [HCD 1 y HCD 2] Planes aprobados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario o una agencia aprobada por el Departamento para la aprobación de diseños de viviendas prefabricadas según la definición de la Sección 19971 del Código de Salud y Seguridad. Los planes aprobados, conforme al Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 3, Subcapítulo 1, Artículo 3, Sección 3037, permanecen válidos por un período de 36 meses desde la fecha de aprobación del plan.

1.1.10 Disponibilidad de los Códigos. Se deberá mantener al menos una copia completa de los Títulos 8, 19, 20, 24 y 25 con todas las revisiones en la oficina del funcionario de construcción responsable de la administración y aplicación de este código. Cada departamento estatal involucrado y cada ciudad, condado o ciudad y condado deberán tener una copia actualizada del código disponible para inspección pública. Véase la Sección 18942 (e)(1) y (2) del Código de Salud y Seguridad.

1.1.11 Formato. Esta parte adopta fundamentalmente el Código Uniforme de Fontanería por referencia capítulo por capítulo. Cuando un capítulo específico del Código Uniforme de Fontanería no esté impreso en el código y esté marcado como “Reservado”, dicho capítulo del Código Uniforme de Fontanería no se adopta como parte de este código. Cuando un capítulo específico del Código Uniforme de Fontanería esté marcado como “No Adoptado por el Estado de California” pero aparezca en el código, puede estar disponible para adopción mediante ordenanza local.

Nota: Las Tablas de Adopción Matricial al inicio de cada capítulo pueden ayudar al usuario del código a determinar qué capítulo o secciones dentro de un capítulo son aplicables a edificios bajo la autoridad de una agencia estatal específica, pero no deben considerarse regulatorias.

1.1.12 Validez. Si cualquier capítulo, sección, subsección, oración, cláusula o frase de este código es por cualquier motivo declarado inconstitucional, contrario a la ley, que exceda la autoridad del estado según lo estipulado por estatutos o de otra manera inoperante, dicha decisión no afectará la validez de la porción restante de este código.

1.2.0 Comisión de Normas de Construcción.

1.2.1 BSC. Alcance específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, la agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, salvo que se indique lo contrario.

1. Edificios Estatales para Todas las Ocupaciones.

Aplicación – Edificios estatales (todas las ocupaciones), incluyendo edificios construidos por los Fideicomisarios de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Regentes de la Universidad de California (UC) donde ninguna agencia estatal tiene autoridad para adoptar normas de construcción aplicables a dichos edificios._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 18934.5 del Código de Salud y Seguridad._

Referencia – Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 2.5, comenzando con la Sección 18901._

2. Universidad de California, Universidades Estatales de California y Colegios Comunitarios de California.

Aplicación – Normas para iluminación de estacionamientos y senderos principales del campus en la Universidad de California, Universidades Estatales de California y Colegios Comunitarios de California._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 14617 del Código de Gobierno._

Referencia – Sección 14617 del Código de Gobierno._

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

3. Edificios Estatales Existentes, incluyendo aquellos propiedad de la Universidad de California y de la Uni- versidad Estatal de California – Normas de refuerzo sísmico de edificios incluyendo la mitigación de peligros de caída de componentes estructurales y no estructurales y el fortalecimiento de estructuras de edificios. Véase también División del Arquitecto Estatal.

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 16600 del Código de Gobierno._

Referencias – Secciones 16600 a 16604 del Código de Gobierno._

4. Edificios con Muros de Mampostería No Reforzada.

Aplicación – Normas mínimas de refuerzo sísmico para edificios especificados en el Código de Edificios Existentes de California, excepto para edificios sujetos a normas de construcción adoptadas conforme a la Parte 1.5 (comenzando con la Sección 17910)._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 18934.7 del Código de Salud y Seguridad._

Referencia – División 13, Parte 2.5 del Código de Salud y Seguridad comenzando con la Sección 18901._

1.2.1.1 Edificio Estatal. Para los propósitos de este código, un “edificio estatal” es una estructura para la cual una agencia o entidad estatal tiene autoridad para construir, alterar, ampliar, reemplazar, reparar o demoler.

1.2.1.2 Aplicación. [CSU, UC, Consejo Judicial y Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California] agencias o entidades estatales autorizadas para construir edificios estatales pueden nombrar a un funcionario de construcción responsable ante la agencia para la aplicación de las disposiciones del Código de Normas de Construcción de California.

Excepción: Los edificios estatales regulados por otras secciones de este código permanecen bajo la responsabilidad de aplicación de las entidades designadas.

1.2.1.3 Aplicación, Reservado para DGS.

1.2.1.4 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta sección serán identificadas en las Tablas de Adopción Matricial bajo el acrónimo BSC.

1.2.2 BSC-CG. Alcance específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, la agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, salvo que se indique lo contrario.

1. Normas de Construcción Verde para Ocupaciones No Residenciales.

Aplicación – Todas las ocupaciones donde ninguna otra agencia estatal tiene autoridad para adoptar normas de construcción verde aplicables a dichas ocupaciones._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Secciones 18930.5, 18938 y 18940.5 del Código de Salud y Seguridad._

Referencia – Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 2.5, comenzando con la Sección 18901._

2. Sistemas de Aguas Grises para Ocupaciones No Residenciales.

Aplicación – Construcción, instalación y alteración de sistemas de aguas grises para usos interiores y exteriores en ocupaciones no residenciales._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 18941.8 del Código de Salud y Seguridad._

Referencia – Sección 18941.8 del Código de Salud y Seguridad._

1.2.3 Materiales, Diseño y Métodos Alternativos de Construcción y Equipamiento. Las disposiciones de este código no pretenden impedir la instalación de ningún material ni prohibir ningún diseño o método de construcción no específicamente prescrito por este código, siempre que dicho alternativo haya sido aprobado. Un material, diseño o método alternativo de construcción será aprobado cuando el funcionario de construcción determine que el diseño propuesto es satisfactorio y cumple con la intención de las disposiciones de este código, y que el material, método o trabajo ofrecido es, para el propósito previsto, al menos equivalente a lo prescrito en este código en calidad, resistencia, efectividad, resistencia al fuego, durabilidad y seguridad.

1.2.3.1 Informes de Investigación. Los datos de respaldo, cuando sean necesarios para ayudar en la aprobación de materiales o ensamblajes no específicamente previstos en este código, consistirán en informes de investigación válidos de fuentes aprobadas.

1.2.3.2 Pruebas. Cuando no haya evidencia suficiente de cumplimiento con las disposiciones de este código, o evidencia de que un material o método no cumple con los requisitos de este código, o para fundamentar reclamos de materiales o métodos alternativos, el funcionario de construcción tendrá la autoridad para requerir pruebas como evidencia de cumplimiento que se realicen sin costo para la jurisdicción. Los métodos de prueba serán los especificados en este código o por otras normas de prueba reconocidas. En ausencia de métodos de prueba reconocidos y aceptados, el funcionario de construcción aprobará los procedimientos de prueba. Las pruebas serán realizadas por una agencia aprobada. Los informes de dichas pruebas serán retenidos por el funcionario de construcción durante el período requerido para la retención de registros públicos.

1.3.0 Junta de Correcciones Estatales y Comunitarias.

1.3.1 Alcance específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, la agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, salvo que se indique lo contrario.

Aplicación – Instalaciones locales de detención._

Agencia de Aplicación – Junta de Correcciones Estatales y Comunitarias._

Autoridad Citada – Sección 6030 del Código Penal; Secciones 210 y 885 del Código de Bienestar e Instituciones._

Referencias – Sección 6030 del Código Penal; Secciones 210 y 885 del Código de Bienestar e Instituciones._

6 CÓDIGO DE FONTANERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

1.3.2 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta sección serán identificadas en las Tablas de Adopción Matricial bajo el acrónimo BSCC.

1.4.0 Departamento de Asuntos del Consumidor.

1.4.1 Alcance específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, la agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, salvo que se indique lo contrario.

Junta de Barbería y Cosmetología.

Aplicación – Cualquier establecimiento o unidad móvil donde se realicen servicios de barbería, cosmetología o electrólisis._

Agencia de Aplicación – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables._

Autoridad Citada – Sección 7312 del Código de Negocios y Profesiones._

Referencias – Secciones 7303, 7303.1, 7312 y 7313 del Código de Negocios y Profesiones._

1.4.2 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta sección serán identificadas en las Tablas de Adopción Matricial bajo el acrónimo CA.

1.5.0 Reservado para la Comisión de Energía de California.

1.6.0 Departamento de Agricultura y Alimentación.

1.6.1 Alcance específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, la agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, salvo que se indique lo contrario.

Aplicación – Lecherías y lugares de inspección de carne y aves._

Agencia de Aplicación – Departamento de Agricultura y Alimentación._

Autoridad Citada – Secciones 18735, 18960, 19384, 33481 y 33731 del Código de Agricultura y Alimentación._

Referencias – Secciones 18735, 18960, 19384, 33481 y 33731 del Código de Agricultura y Alimentación._

1.6.2 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta sección serán identificadas en las Tablas de Adopción Matricial bajo el acrónimo AGR.

1.7.0 Departamento de Salud Pública.

1.7.1 Alcance específico de aplicación de la agencia responsable de la aplicación, la agencia de aplicación y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, salvo que se indique lo contrario.

Departamento de Salud Pública.

Aplicación – Comisarías que sirven a unidades móviles de preparación de alimentos, establecimientos de alimentos y campamentos organizados._

Agencia de Aplicación – Departamento de Servicios de Salud y agencia local de salud._

Autoridad Citada – Secciones 18897.2, 110065, 113710 y 131200 del Código de Salud y Seguridad._

Referencias – Secciones 18897.2, 18897.4, 18897.7, 110065, 113705, 113710 y 131200 del Código de Salud y Seguridad._

1.7.2 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta sección serán identificadas en las Tablas de Adopción Matricial bajo el acrónimo DPH.

1.8.0 Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario.

[HCD]

1.8.1 Propósito. El propósito de este código es establecer los requisitos mínimos necesarios para proteger la salud, seguridad y bienestar general de los ocupantes y del público, regulando la erección, construcción, reconstrucción, ampliación, conversión, alteración, reparación, traslado, remoción, demolición, saneamiento, ventilación y mantenimiento o uso de equipos o sistemas de fontanería.

1.8.2 Autoridad y Abreviaturas.

1.8.2.1 General. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario está autorizado por ley para promulgar y adoptar normas y regulaciones de construcción para varios tipos de aplicaciones de edificios. Las aplicaciones bajo la autoridad del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario se enumeran en las Secciones 1.8.2.1.1 a 1.8.2.1.3.

1.8.2.1.1 Construcción de Viviendas.

Aplicación – Hoteles, moteles, casas de hospedaje, apartamentos, viviendas, dormitorios, condominios, refugios para personas sin hogar, residencias congregadas, viviendas para empleados, viviendas prefabricadas y otros tipos de viviendas que contengan alojamientos para dormir con o sin instalaciones comunes de baño o cocina, incluyendo edificios accesorios, instalaciones y usos relacionados. Las secciones de este código que se refieren a las aplicaciones listadas en esta sección se identifican con la abreviatura “HCD 1”._

Agencia de Aplicación – Departamento local de construcción o el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario._

Autoridad Citada – Secciones 17040, 17920.9, 17921, 17921.5, 17921.6, 17921.10, 17922, 17922.6, 17922.12, 17922.14, 17922.15, 17926, 17927, 17928, 17958.12, 18938.3, 18944.11 y 19990 del Código de Salud y Seguridad; y Sección 12955.1 del Código de Gobierno._

Referencias – División 5 del Código de Negocios y Profesiones; Secciones 17000 a 17062.5, 17910 a 17995.5, 18200 a 18700, 18860 a 18874, 18938.6, 18941, 19890, 19891, 19892 y 19960 a 19997 del Código de Salud y Seguridad; Secciones 832, 1101.4, 1101.5, 1954.201 del Código Civil._

1954.202 y 5551; y Secciones del Código de Gobierno 8698.4, 12955.1 y 12955.1.1. Código de Regulaciones de California, Título 20, Secciones 1605.1, 1605.3 y 1607.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

1.8.2.1.2 Accesibilidad en Viviendas.

Aplicación – Viviendas multifamiliares cubiertas según la definición en el Capítulo 2 del Código de Regulaciones de California, Título 24, Parte 2, también conocido como el Código de Construcción de California, incluyendo pero no limitado a casas de huéspedes, dormitorios, multipropiedades, condominios, refugios para personas sin hogar, residencias congregadas, apartamentos, viviendas, viviendas para empleados, viviendas prefabricadas y otros tipos de viviendas que contengan acomodaciones para dormir con o sin instalaciones comunes de inodoro o cocina.

Las secciones de este código identificadas con la abreviatura “HCD 1-AC” requieren acomodaciones específicas para personas con discapacidades, según se define en el Capítulo 2 del Código de Construcción de California. La aplicación de tales disposiciones deberá ser en conjunto con otros requisitos de este código y aplicarse únicamente a viviendas multifamiliares cubiertas de nueva construcción según la definición del Capítulo 2 del Código de Construcción de California. Las aplicaciones “HCD 1-AC” incluyen, pero no se limitan a, lo siguiente:

1. Todas las viviendas multifamiliares cubiertas de nueva construcción, según la definición del Capítulo 2 del Código de Construcción de California.

2. Nuevas áreas de uso común, según la definición del Capítulo 2 del Código de Construcción de California, que sirvan a viviendas multifamiliares cubiertas existentes.

3. Adiciones a edificios existentes, donde la adición por sí sola cumpla con la definición de viviendas multifamiliares cubiertas, según el Capítulo 2 del Código de Construcción de California.

4. Nuevas áreas de uso común que sirvan a nuevas viviendas multifamiliares cubiertas.

5. Cuando se preserve cualquier parte del exterior de un edificio, pero se remueva el interior del edificio, incluyendo todas las partes estructurales de pisos y techos, el edificio se considerará un edificio nuevo para determinar la aplicación del Capítulo 11A del Código de Construcción de California.

Las normas de construcción HCD 1-AC generalmente no se aplican a áreas de uso público o alojamientos públicos tales como hoteles y moteles, ni a la vivienda pública. Las áreas de uso público, alojamientos públicos y vivienda pública, según se definen en el Capítulo 2 del Código de Construcción de California, están sujetas a la División del Arquitecto Estatal (DSA-AC) en el Capítulo 11B y se hacen referencia en la Sección 1.9.1.

Las viviendas multifamiliares cubiertas de nueva construcción, que también pueden definirse como vivienda pública, estarán sujetas a los requisitos del Capítulo 11A y del Capítulo 11B.

Agencia Ejecutora – Departamento local de construcción o el Department of Housing and Community Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario).

Autoridad Citada – Secciones 17040, 17920.9, 17921, 17921.5, 17921.6, 17921.10, 17922, 17922.6, 17922.12, 17922.14, 17926, 17927, 17928, 17958.12, 18938.3, 18944.11 y 19990 del Código de Salud y Seguridad; y Secciones 12955.1 y 12955.1.1 del Código de Gobierno.

Referencias – Secciones 17000 a 17062.5, 17910 a 17995.5, 18200 a 18700, 18860 a 18874, 18938.6, 18941 y 19960 a 19997 del Código de Salud y Seguridad; Secciones 1101.4, 1101.5, 1954.201 y 1954.202 del Código Civil; y Secciones 12955.1 y 12955.1.1 del Código de Gobierno. Código de Regulaciones de California, Título 20, Secciones 1605.1, 1605.3 y 1607.

1.8.2.1.3 Edificios Permanentes en Parques de Casas Rodantes y Parques de Ocupación Especial.

Aplicación – Edificios permanentes y edificios o estructuras accesorias permanentes, construidos dentro de parques de casas rodantes y parques de ocupación especial que estén bajo el control y propiedad del operador del parque. Las secciones de este código que se refieren a las aplicaciones listadas en esta sección se identifican con la abreviatura “HCD 2”.

Agencia Ejecutora – El Department of Housing and Community Development, el departamento local de construcción u otra agencia local que haya asumido la responsabilidad de hacer cumplir el Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 2.1, comenzando con la Sección 18200 para parques de casas rodantes y Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 2.3, comenzando con la Sección 18860 para parques de ocupación especial.

Autoridad Citada – Secciones 17040, 17920.9, 17921, 17921.5, 17921.6, 17921.10, 17922, 17922.6, 17922.12, 17922.14, 17922.15, 17926, 17927, 17928, 17958.12, 18552, 18554, 18620, 18630, 18640, 18670, 18690, 18691, 18865, 18871.3, 18871.4, 18873, 18873.1 a 18873.5, 18938.3, 18944.11 y 19990 del Código de Salud y Seguridad; y Sección 12955.1 del Código de Gobierno.

Referencias – Secciones 17000 a 17062.5, 17910 a 17995.5, 18200 a 18700, 18860 a 18874, 18938.6, 18941, 19890, 19891, 19892 y 19960 a 19997 del Código de Salud y Seguridad; Secciones 1101.4, 1101.5 y 1954.201 del Código Civil; y Secciones 12955.1 y 12955.1.1 del Código de Gobierno. Código de Regulaciones de California, Título 20, Secciones 1605.1, 1605.3 y 1607; y Título 25, Secciones 1042 y 2042.

1.8.3 Agencia Ejecutora Local.

1.8.3.1 Deberes y Facultades. El departamento de construcción de cada ciudad, condado o ciudad y condado hará cumplir todas las disposiciones de la ley, este código y las demás reglas y regulaciones promulgadas por el Department of Housing and Community Development relativas a la instalación, erección, construcción, reconstrucción, movimiento, ampliación, conversión, alteración, reparación, remoción, demolición o disposición de apartamentos, condominios, hoteles, moteles, casas de huéspedes y viviendas, incluyendo edificios accesorios, instalaciones y usos relacionados.

8 CÓDIGO DE FONTANERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

Las disposiciones que regulan la erección y construcción de viviendas y estructuras accesorias no se aplicarán a estructuras existentes cuya construcción haya comenzado o sido aprobada antes de la fecha de vigencia de estas regulaciones. Los requisitos relacionados con el uso, mantenimiento y ocupación se aplicarán a todas las viviendas y estructuras accesorias aprobadas para construcción o construidas antes o después de la fecha de vigencia de este código.

Para información adicional sobre el uso y ocupación de edificios existentes y estructuras accesorias, consulte el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 1.

1.8.3.2 Leyes, Reglas y Regulaciones. Aparte de las normas de construcción contenidas en este código, y sin perjuicio de otras disposiciones legales, la autoridad estatutaria y la ubicación de las leyes, reglas y regulaciones que deben hacer cumplir las agencias ejecutoras locales se enumeran por estatuto en las Secciones 1.8.3.2.1 a 1.8.3.2.5 a continuación:

1.8.3.2.1 Ley Estatal de Vivienda. Consulte la Ley Estatal de Vivienda, Código de Salud y Seguridad de California, División 13, Parte 1.5, comenzando con la Sección 17910, y el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 1, para la erección, construcción, reconstrucción, movimiento, ampliación, conversión, alteración, reparación, remoción, demolición o disposición de apartamentos, condominios, hoteles, moteles, casas de huéspedes y viviendas, incluyendo edificios accesorios, instalaciones y usos relacionados.

1.8.3.2.2 Ley de Parques de Casas Rodantes. Consulte la Ley de Parques de Casas Rodantes, Código de Salud y Seguridad de California, División 13, Parte 2.1, comenzando con la Sección 18200, y el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 2, comenzando con la Sección 1000 para la autoridad administrativa y de aplicación en parques de casas rodantes, permisos, planos, tarifas, violaciones, inspecciones y sanciones tanto dentro como fuera de parques de casas rodantes.

Excepción: Parques de casas rodantes donde el Department of Housing and Community Development es la agencia ejecutora.

1.8.3.2.3 Ley de Parques de Ocupación Especial. Consulte la Ley de Parques de Ocupación Especial, Código de Salud y Seguridad de California, División 13, Parte 2.3, comenzando con la Sección 18860, y el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 2.2, comenzando con la Sección 2000 para la autoridad administrativa y de aplicación en parques de ocupación especial, permisos, tarifas, violaciones, inspecciones y sanciones tanto dentro como fuera de parques de ocupación especial.

Excepción: Parques de ocupación especial donde el Department of Housing and Community Development es la agencia ejecutora.

1.8.3.2.4 Ley de Vivienda para Empleados. Consulte la Ley de Vivienda para Empleados, Código de Salud y Seguridad de California, División 13, Parte 1, comenzando con la Sección 17000, y el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 3, comenzando con la Sección 600 para la autoridad administrativa y de aplicación en viviendas para empleados, permisos, tarifas, violaciones, inspecciones y sanciones.

1.8.3.2.5 Ley de Vivienda Prefabricada. Consulte la Ley de Vivienda Prefabricada, Código de Salud y Seguridad de California, División 13, Parte 6, comenzando con la Sección 19960, y el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 3, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 3000 para la autoridad administrativa y de aplicación en viviendas prefabricadas, permisos, tarifas, violaciones, inspecciones y sanciones.

1.8.4 Permisos, Tarifas, Solicitudes e Inspecciones.

1.8.4.1 Permisos. Se deberá obtener un permiso de construcción por escrito de la agencia ejecutora antes de la erección, construcción, reconstrucción, instalación, reubicación o alteración de cualquier sistema de fontanería.

Excepciones:

1. Trabajos exentos de permisos según lo especificado en el Capítulo 1, Administración, División II, Sección 104.2, ítems (1)-(2) de este código.

2. Cambios, alteraciones o reparaciones de naturaleza menor que no afecten características estructurales, medios de evacuación, saneamiento, seguridad o accesibilidad según lo determine la agencia ejecutora.

3. Permisos retroactivos emitidos conforme a la Sección 17958.12 del Código de Salud y Seguridad.

Las exenciones de requisitos de permisos no se considerarán autorización para realizar trabajos de manera contraria a otras disposiciones legales o a este código.

1.8.4.2 Tarifas. Sujeto a otras disposiciones legales, el órgano de gobierno de cualquier ciudad, condado o ciudad y condado podrá prescribir tarifas para sufragar el costo de la aplicación de las reglas y regulaciones promulgadas por el Department of Housing and Community Development. El monto de las tarifas no excederá la cantidad razonablemente necesaria para administrar o procesar permisos, certificados, formularios u otros documentos, o para sufragar los costos de aplicación. Para información adicional, consulte la Ley Estatal de Vivienda, Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 1.5, Sección 17951 y Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1, Artículo 3, comenzando con la Sección 6.

1.8.4.3 Revisión de Planos y Limitaciones de Tiempo. Sujeto a otras disposiciones legales, las disposiciones relacionadas con la revisión de planos, prohibición de demoras excesivas y contratación o empleo de partes privadas para realizar la revisión de planos se establecen en la Ley Estatal de Vivienda, Sección 17960.1 del Código de Salud y Seguridad, y para viviendas para empleados, en la Sección 17021 del Código de Salud y Seguridad.

1.8.4.3.1 Conservación de Planos. El departamento de construcción de cada ciudad, condado o ciudad y condado mantendrá una copia oficial, microfilm, copia electrónica u otro tipo de copia fotográfica de los planos de cada edificio, durante la vida útil del edificio, para el cual el departamento emitió un permiso de construcción.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

Excepciones:

1. Viviendas unifamiliares o multifamiliares de no más de dos pisos y sótano de altura.

2. Garajes y otras estructuras accesorias a los edificios listados en la Excepción 1.

3. Edificios agrícolas o ganaderos accesorios a los edificios listados en la Excepción 1.

4. Cualquier edificio de un solo piso donde el vano entre muros de carga no exceda 25 pies (7620 mm), excepto edificios con estructura de acero o concreto.

Todos los planos para desarrollos de interés común según la definición en la Sección 4100 del Código Civil de California deberán conservarse. Para información adicional sobre la conservación y reproducción de planos por parte de una agencia ejecutora, consulte las Secciones 19850 a 19852 del Código de Salud y Seguridad.

1.8.4.4 Inspecciones. La construcción o trabajo para el cual se requiere un permiso estará sujeto a inspección por parte del funcionario de construcción y dicha construcción o trabajo deberá permanecer accesible y expuesto para fines de inspección hasta ser aprobado. La aprobación como resultado de una inspección no se interpretará como aprobación de una violación a las disposiciones de este código u otras regulaciones del Department of Housing and Community Development.

1.8.5 Derecho de Entrada para la Aplicación.

1.8.5.1 General. Sujeto a otras disposiciones legales, los oficiales y agentes de la agencia ejecutora podrán entrar e inspeccionar propiedades públicas y privadas para asegurar el cumplimiento de las reglas y regulaciones promulgadas por el Department of Housing and Community Development. Para limitaciones e información adicional sobre la aplicación, consulte lo siguiente:

1. Para aplicaciones sujetas a la Ley Estatal de Vivienda según se referencia en la Sección 1.8.3.2.1 de este código, consulte el Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 1.5, comenzando con la Sección 17910, y el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 1.

2. Para aplicaciones sujetas a la Ley de Parques de Casas Rodantes según se referencia en la Sección 1.8.3.2.2 de este código, consulte el Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 2.1, comenzando con la Sección 18200, y el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 2, comenzando con la Sección 1000.

3. Para aplicaciones sujetas a la Ley de Parques de Ocupación Especial según se referencia en la Sección 1.8.3.2.3 de este código, consulte el Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 2.3, comenzando con la Sección 18860, y el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 2.2, comenzando con la Sección 2000.

4. Para aplicaciones sujetas a la Ley de Vivienda para Empleados según se referencia en la Sección 1.8.3.2.4 de este código, consulte el Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 1, comenzando con la Sección 17000, y el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 3, comenzando con la Sección 600.

5. Para aplicaciones sujetas a la Ley de Vivienda Prefabricada según se referencia en la Sección 1.8.3.2.5 de este código, consulte el Código de Salud y Seguridad, División 13, Parte 6, comenzando con la Sección 19960, y el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 3, Subcapítulo 1, comenzando con la Sección 3000.

1.8.6 Modificación Local por Ordenanza o Reglamento.

1.8.6.1 General. Sujeto a otras disposiciones legales, una ciudad, condado o ciudad y condado podrá hacer cambios a las disposiciones adoptadas por el Department of Housing and Community Development. Si alguna ciudad, condado o ciudad y condado no enmienda, añade o deroga mediante ordenanzas o reglamentos locales las disposiciones publicadas en este código u otras regulaciones promulgadas por el Department of Housing and Community Development, esas disposiciones serán aplicables y entrarán en vigor 180 días después de la publicación por la California Building Standards Commission. Las enmiendas, adiciones y eliminaciones a este código adoptadas por una ciudad, condado o ciudad y condado conforme a las Secciones 17958.5, 17958.7 y 18941.5 del Código de Salud y Seguridad de California, junto con todas las porciones aplicables de este código, también entrarán en vigor 180 días después de la publicación del Código de Normas de Construcción de California por la California Building Standards Commission.

1.8.6.2 Hallazgos, Presentaciones y Rechazos de Modificaciones Locales. Antes de hacer cualquier modificación o establecer normas de construcción más restrictivas, el órgano de gobierno deberá hacer hallazgos y presentaciones expresas, según lo requerido por la Sección 17958.7 del Código de Salud y Seguridad de California, demostrando que tales modificaciones son razonablemente necesarias debido a condiciones climáticas, geológicas o topográficas locales. Ninguna modificación entrará en vigor u operará a menos que se cumplan los siguientes requisitos:

1. Los hallazgos expresos deberán estar disponibles como registro público.

2. Una copia de la modificación y del hallazgo expreso, cada documento marcado para referenciarse mutuamente, deberá presentarse ante la California Building Standards Commission para una ciudad, condado o ciudad y condado, y ante el Department of Housing and Community Development para distritos de protección contra incendios.

3. La California Building Standards Commission no haya rechazado la modificación o cambio.

Nada en esta sección limitará la autoridad de los distritos de protección contra incendios conforme a la Sección 13869.7(a) del Código de Salud y Seguridad de California.

1.8.7 Materiales, Diseños, Pruebas y Métodos Alternativos de Construcción.

1.8.7.1 General. Las disposiciones de este código, tal como fueron adoptadas por el Department of Housing and Community Development, no pretenden impedir el uso de cualquier material, aparato, instalación, dispositivo, arreglo, diseño o método de construcción alternativo no específicamente prescrito por este código. La consideración y aprobación de alternativos deberá cumplir con la Sección 1.8.7.2 para departamentos locales de construcción y la Sección 1.8.7.3 para el Department of Housing and Community Development.

10 CÓDIGO DE FONTANERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

1.8.7.2 Departamentos Locales de Construcción. El departamento de construcción de cualquier ciudad, condado o ciudad y condado podrá aprobar alternativos para su uso en la erección, construcción, reconstrucción, movimiento, ampliación, conversión, alteración, reparación, remoción, demolición o disposición de apartamentos, condominios, hoteles, moteles, casas de huéspedes, viviendas o estructuras accesorias, excepto para lo siguiente:

1. Estructuras ubicadas en parques de casas rodantes según la definición en la Sección 18214 del Código de Salud y Seguridad de California.

2. Estructuras ubicadas en parques de ocupación especial según la definición en la Sección 18862.43 del Código de Salud y Seguridad de California.

3. Viviendas prefabricadas según la definición en la Sección 19971 del Código de Salud y Seguridad de California.

1.8.7.2.1 Aprobación de Alternativos. La consideración y aprobación de alternativos por un departamento local de construcción deberá cumplir con los siguientes procedimientos y limitaciones:

1. La aprobación se otorgará caso por caso.

2. Se deberá presentar evidencia que sustente las afirmaciones de que el alternativo propuesto, en desempeño, seguridad y protección de la vida y la salud, cumple o es al menos equivalente a las normas contenidas en este código y otras reglas y regulaciones promulgadas por el Department of Housing and Community Development.

3. El departamento local de construcción podrá requerir pruebas realizadas por una agencia de pruebas aprobada a expensas del propietario o su agente como prueba de cumplimiento.

4. Si el alternativo propuesto está relacionado con la accesibilidad en viviendas multifamiliares cubiertas o instalaciones que sirven a viviendas multifamiliares cubiertas, según la definición del Capítulo 2 del Código de Construcción de California, el alternativo propuesto también debe cumplir con el umbral establecido para facilitación equivalente según se define en el Capítulo 2 del Código de Construcción de California.

Para información adicional sobre la aprobación de alternativos por un departamento local de construcción conforme a la Ley Estatal de Vivienda, consulte la Sección 17951(e) del Código de Salud y Seguridad de California y el Código de Regulaciones de California, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subcapítulo 1.

1.8.7.3 Department of Housing and Community Development. El Department of Housing and Community Development podrá aprobar alternativos para su uso en la erección, construcción, reconstrucción, movimiento, ampliación, conversión, alteración, reparación, remoción o demolición de apartamentos, condominios, hoteles, moteles, casas de huéspedes, viviendas o estructuras accesorias relacionadas, y edificios permanentes en parques de casas rodantes y parques de ocupación especial. La consideración y aprobación de alternativos deberá cumplir con lo siguiente:

1. El departamento podrá requerir pruebas a expensas del propietario o su agente para sustentar el cumplimiento con el Código de Normas de Construcción de California.

2. El alternativo aprobado deberá, para su propósito previsto, ser al menos equivalente en desempeño y seguridad a los materiales, diseños, pruebas o métodos de construcción prescritos por este código.

1.8.8 Junta de Apelaciones.

1.8.8.1 General. Cada ciudad, condado o ciudad y condado establecerá un proceso para escuchar y decidir apelaciones de órdenes, decisiones y determinaciones hechas por la agencia ejecutora relativas a la aplicación e interpretación de este código y otras regulaciones que rigen la construcción, uso, mantenimiento y cambio de ocupación. El órgano de gobierno de cualquier ciudad, condado o ciudad y condado podrá establecer una junta local de apelaciones y una junta de apelaciones de vivienda para este propósito. Los miembros de la(s) junta(s) de apelaciones no serán empleados de la agencia ejecutora y deberán tener conocimientos en los códigos de construcción, regulaciones y ordenanzas aplicables según lo determine el órgano de gobierno de la ciudad, condado o ciudad y condado.

Cuando no se hayan establecido tales juntas o agencias de apelaciones, el órgano de gobierno de la ciudad, condado o ciudad y condado servirá como la junta local de apelaciones o junta de apelaciones de vivienda según se especifica en las Secciones 17920.5 y 17920.6 del Código de Salud y Seguridad de California.

1.8.8.2 Definiciones. Los siguientes términos tendrán para los propósitos de esta sección el significado mostrado.

Junta de Apelaciones de Vivienda. La junta o agencia de una ciudad, condado o ciudad y condado que está autorizada por el órgano de gobierno de la ciudad, condado o ciudad y condado para escuchar apelaciones relacionadas con los requisitos de la ciudad, condado o ciudad y condado relativos al uso, mantenimiento y cambio de ocupación de edificios y estructuras, incluyendo requisitos que rigen alteraciones, adiciones, reparaciones, demolición y traslado. En cualquier área donde no exista tal junta o agencia, “Junta de apelaciones de vivienda” significa la junta local de apelaciones con jurisdicción sobre el área.

Junta Local de Apelaciones. La junta o agencia de una ciudad, condado o ciudad y condado que está autorizada por el órgano de gobierno de la ciudad, condado o ciudad y condado para escuchar apelaciones relacionadas con los requisitos de construcción de la ciudad, condado o ciudad y condado. En cualquier área donde no exista tal junta o agencia, “Junta local de apelaciones” significa el órgano de gobierno de la ciudad, condado o ciudad y condado con jurisdicción sobre el área.

1.8.8.3 Apelaciones. Salvo disposición legal en contrario, cualquier persona, empresa o corporación afectada adversa- mente por una decisión, orden o determinación de una ciudad, condado o ciudad y condado relacionada con la aplicación de los estándares de construcción publicados en el California Building Standards Code, o cualquier otra regla o regulación aplicable adoptada por el Department of Housing and Community Development, o cualquier ordenanza legalmente promulgada por una ciudad, condado o ciudad y condado, podrá apelar el asunto para su resolución ante la junta local de apelaciones o la junta de apelaciones de vivienda, según corresponda.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

La junta local de apelaciones escuchará apelaciones relacionadas con la construcción de edificios nuevos y la junta de apelaciones de vivienda escuchará apelaciones relacionadas con edificios existentes.

1.8.9 Edificios o Estructuras Inseguras.

1.8.9.1 Autoridad para Hacer Cumplir. Sujeto a otras disposi- ciones legales, la administración, ejecución, acciones, proce- dimientos, corrección, violaciones y sanciones para edificios y estructuras inseguras se encuentran contenidas en los siguientes estatutos y regulaciones:

1. Para aplicaciones sujetas a la State Housing Law como se referencia en la Sección 1.8.3.2.1 de este código, consulte el Health and Safety Code, División 13, Parte 1.5, que inicia en la Sección 17910 y el California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subsección 1, que inicia en la Sección 1. Para la ejecución relacionada con unidades accesorias de vivienda, consulte Health and Safety Code Sección 17980.12, vigente hasta el 1 de enero de 2035.

2. Para aplicaciones sujetas a la Mobilehome Parks Act como se referencia en la Sección 1.8.3.2.2 de este código, consulte el Health and Safety Code, División 13, Parte 2.1, que inicia en la Sección 18200 y el California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 2, que inicia en la Sección 1000.

3. Para aplicaciones sujetas a la Special Occupancy Parks Act como se referencia en la Sección 1.8.3.2.3 de este código, consulte el Health and Safety Code, División 13, Parte 2.3, que inicia en la Sección 18860 y el California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 2.2, que inicia en la Sección 2000.

4. Para aplicaciones sujetas a la Employee Housing Act como se referencia en la Sección 1.8.3.2.4 de este código, consulte el Health and Safety Code, División 13, Parte 1, que inicia en la Sección 17000 y el California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subsección 3, que inicia en la Sección 600.

5. Para aplicaciones sujetas a la Factory-Built Housing Law como se referencia en la Sección 1.8.3.2.5 de este código, consulte el Health and Safety Code, División 13, Parte 6, que inicia en la Sección 19960 y el California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 3, Subsección 1, que inicia en la Sección 3000.

1.8.9.2 Acciones y Procedimientos. Sujeto a otras disposiciones de ley, los castigos, sanciones y multas por violaciones a los estándares de construcción se encuentran contenidas en los siguientes estatutos y regulaciones:

1. Para aplicaciones sujetas a la State Housing Law como se referen- cia en la Sección 1.8.3.2.1 de este código, consulte el Health and Safety Code, División 13, Parte 1.5, que inicia en la Sección 17910 y el California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subsección 1, que inicia en la Sección 1.

2. Para aplicaciones sujetas a la Mobilehome Parks Act como se refe- rencia en la Sección 1.8.3.2.2 de este código, consulte el Health and Safety Code, División 13, Parte 2.1, que inicia en la Sección 18200 y el California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 2, que inicia en la Sección 1000.

3. Para aplicaciones sujetas a la Special Occupancy Parks Act como se referencia en la Sección 1.8.3.2.3 de este código, consulte el Health and Safety Code, División 13, Parte 2.3, que inicia en la Sección 18860 y el California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 2.2, que inicia en la Sección 2000.

4. Para aplicaciones sujetas a la Employee Housing Act como se refe- rencia en la Sección 1.8.3.2.4 de este código, consulte el Health and Safety Code, División 13, Parte 1, que inicia en la Sección 17000 y el California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 1, Subsección 3, que inicia en la Sección 600.

5. Para aplicaciones sujetas a la Factory-Built Housing Law como se referencia en la Sección 1.8.3.2.5 de este código, consulte el Health and Safety Code, División 13, Parte 6, que inicia en la Sección 19960 y el California Code of Regulations, Título 25, División 1, Capítulo 3, Subsección 1, que inicia en la Sección 3000.

1.8.10 Otras Regulaciones de Construcción.

1.8.10.1 Estructuras Existentes. Sin perjuicio de otras disposi- ciones legales, se permitirá el reemplazo, conservación y extensión de materiales originales y el uso de métodos originales de construc- ción para cualquier edificio existente o estructura accesoria, o por- ciones de los mismos, conforme a las disposiciones de este código y al California Existing Building Code, adoptado por el Department of Housing and Community Development. Para información adicional, consulte las Secciones 17912, 17920.3, 17922 y 17958.8 del California Health and Safety Code.

1.8.10.2 Estructuras Trasladadas. Sujeto a los requisitos de las Secciones 17922, 17922.3 y 17958.9 del California Health and Safety Code, las ordenanzas o regulaciones locales relacionadas con un edificio residencial trasladado o estructura accesoria al mismo, per- mitirán el reemplazo, conservación y extensión de materiales origina- les y el uso de métodos originales de construcción siempre que la estructura no se convierta ni continúe siendo un edificio subestándar.

Nota:

Autoridad Citada – Secciones 17040, 17050, 17920.9, 17921, 17921.5, 17921.6, 17921.10, 17922, 17922.6, 17922.12, 17922.14, 17926, 17927, 17928, 17958.12, 18552, 18554, 18620, 18630, 18640, 18670, 18690, 18691, 18865, 18871.3, 18871.4, 18873, 18873.1 a 18873.5, 18938.3 y 19990 del Health and Safety Code, y Secciones 12955.1 y 12855.1.1 del Govern- ment Code.

Referencias – Secciones 17000 a 17062.5, 17910 a 17995.5, 18200 a 18700, 18860 a 18874, 18938.6, 18941, 18941.5, 19890, 19891, 19892 y 19960 a 19997 del Health and Safety Code; Secciones 1101.4, 1101.5, 1954.201, 1954.202 y 5551 del Civil Code; y Secciones 8698.4, 12955.1, 12955.1.1 y 65852.2 del Government Code. California Code of Regula- tions, Título 20, Secciones 1605.1, 1605.3 y 1607.

12 2025 CALIFORNIA PLUMBING CODE

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

1.9.0 División del Arquitecto Estatal.

1.9.1 División del Arquitecto Estatal – Cumplimiento de Acceso. Nota: Los edificios o instalaciones donde se requiere accesibili- dad para las aplicaciones listadas en California Code of Regulations, Título 24, Parte 2 (California Building Code), Capítulo 1, Sección 1.9.1, regulados por la División del Arquitecto Estatal – Cumplimiento de Acceso deberán cumplir con el Título 24, Parte 2, Capítulo 11A o 11B, según corresponda bajo la autoridad citada en CA Government Code Sección 4450 y en referencia citada en CA Government Code Secciones 4450 a 4461, 12955.1(c), y CA Health and Safety Code Secciones 18949.1, 19952 a 19959.

1.9.1.1 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subse- cción 1.9.1 serán identificadas en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo DSA-AC.

1.9.2 División del Arquitecto Estatal – Seguridad Estructural.

1.9.2.1 DSA-SS (División del Arquitecto Estatal – Seguridad Estruc- tural).

Aplicación – Escuelas públicas primarias y secundarias, edificios de colegios comunitarios y edificios de servicios esenciales de pro- piedad o arrendados por el estado.

Agencia Ejecutora – División del Arquitecto Estatal – Seguridad Estructural (DSA-SS).

La División del Arquitecto Estatal ha sido delegada con la responsa- bilidad y autoridad por el Department of General Services para revisar y aprobar el diseño y supervisar y observar la construcción de escuelas públicas primarias y secundarias, colegios comunitarios y edificios de servicios esenciales de propiedad o arrendados por el estado.

Autoridad Citada – Secciones 17310 y 81142 del Education Code y Sección 16022 del Health and Safety Code.

Referencias – Secciones 17280 a 17317 y 81130 a 81147 del Education Code, y Secciones 16000 a 16023 del Health and Safety Code.

1.9.2.1.1 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsec- ción 1.9.2.1 serán identificadas en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo DSA-SS.

1.9.2.2 DSA-SS/CC (División del Arquitecto Estatal – Seguridad Estruc- tural/Colegios Comunitarios).

Aplicación – Colegios comunitarios.

La División del Arquitecto Estatal ha sido delegada con la autoridad por el Department of General Services para promulgar estándares alternativos de construcción para aplicación en colegios comunitarios, que un colegio comunitario puede elegir usar en lugar de los estándares promulgados por DSA-SS conforme a la Sección 1.9.2.1. Consulte Título 24, Parte 2, Sección 1.9.2.2.

Agencia Ejecutora – División del Arquitecto Estatal – Seguridad Estructural/Colegios Comunitarios (DSA-SS/CC).

La División del Arquitecto Estatal ha sido delegada con la autoridad por el Department of General Services para revisar y aprobar el diseño y supervisar y observar la construcción de colegios comunitarios que elijan usar los estándares alternativos de construcción conforme a esta sección.

Autoridad Citada – Sección 81053 del Education Code.

Referencias – Secciones 81052, 81053 y 81130 a 81147 del Education Code.

1.9.2.2.1 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsec- ción 1.9.2.2 serán identificadas en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo DSA-SS/CC.

1.10.0 Department of Health Care Access and Information/Office of Statewide Hospital Planning and Development.

1.10.1 OSHPD 1 y OSHPD 1R. Alcance específico de aplicación de la agencia responsable de la ejecución, agencia ejecutora, autoridad espe- cífica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

OSHPD 1 y OSHPD 1R

Aplicación – [OSHPD 1] Edificios de hospitales de atención aguda general. [OSHPD 1R] Edificios hospitalarios SPC no conformes o independientes que han sido retirados del servicio de atención aguda.

Agencia Ejecutora – Health Care Access and Information/Office of Statewide Hospital Planning and Development (OSHPD). La oficina hará cumplir las regulaciones de cumplimiento de acceso de la División del Arquitecto Estatal y las regulaciones de la Office of the State Fire Marshal para los tipos de instalaciones mencionados.

1.10.1.1 Normas Administrativas Aplicables.

1. Título 24, Parte 1, California Code of Regulations: Capítulos 6 y 7.

2. Título 24, Parte 2, California Code of Regulations: Secciones 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1, División I, y según se indica en la matriz de adopción para el Capítulo 1, División II.

1.10.1.2 Normas de Construcción Aplicables. California Building Standards Code, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

Autoridad Citada – Secciones 127010, 127015, 1275 y 129850 del Health and Safety Code.

Referencias – Secciones 19958, 127010, 127015, 129680, 1275 y 129675 a 130070 del Health and Safety Code.

1.10.1.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.1 serán identificadas en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 1 y OSHPD 1R.

1.10.2 OSHPD 2. Alcance específico de aplicación de la agencia res- ponsable de la ejecución, agencia ejecutora, autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

OSHPD 2

Aplicación – Instalaciones de enfermería especializada y edificios de instalaciones de cuidado intermedio.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

Agencia Ejecutora – Health Care Access and Information/Office of Statewide Hospital Planning and Development (OSHPD). La oficina tam- bién hará cumplir las regulaciones de cumplimiento de acceso de la División del Arquitecto Estatal y las regulaciones de la Office of the State Fire Marshal para el tipo de instalación mencionado.

1.10.2.1 Normas Administrativas Aplicables.

1. Título 24, Parte 1, California Code of Regulations: Capítulo 7.

2. Título 24, Parte 2, California Code of Regulations: Secciones 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1, División I, y según se indica en la matriz de adopción para el Capítulo 1, División II.

1.10.2.2 Normas de Construcción Aplicables. California Building Standards Code, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

Autoridad Citada – Secciones 127010, 127015, 1275 y 129850 del Health and Safety Code.

Referencias – Secciones 127010, 127015, 1275 y 129680 del Health and Safety Code.

1.10.2.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.2 serán identificadas en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 2.

1.10.3 OSHPD 3. Alcance específico de aplicación de la agencia res- ponsable de la ejecución, agencia ejecutora, autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

OSHPD 3

Aplicación – Clínicas autorizadas y cualquier edificio independiente bajo una licencia hospitalaria donde se proporcionen servicios clínicos ambulatorios.

Agencia Ejecutora – Departamento local de construcción.

1.10.3.1 Normas Administrativas Aplicables.

1. Título 24, Parte 1, California Code of Regulations: Capítulo 7.

2. Título 24, Parte 2, California Code of Regulations: Secciones 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1, División I, y según se indica en la matriz de adopción para el Capítulo 1, División II.

1.10.3.2 Normas de Construcción Aplicables. California Building Standards Code, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

Autoridad Citada – Secciones 127010, 127015 y 1226 del Health and Safety Code.

Referencias – Secciones 127010, 127015, 129885 y 1226 del Health and Safety Code, Sección 54350 del Government Code y Artículo 11, Sección 7 de la Constitución Estatal.

1.10.3.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.3 serán identificadas en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 3.

1.10.4 OSHPD 4. Alcance específico de aplicación de la agencia res- ponsable de la ejecución, agencia ejecutora, autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

OSHPD 4

Aplicación – Centros de Tratamiento Correccional.

Agencia Ejecutora – Health Care Access and Information/Office of Statewide Hospital Planning and Development (OSHPD). La oficina tam- bién hará cumplir las regulaciones de cumplimiento de acceso de la División del Arquitecto Estatal y las regulaciones de la Office of the State Fire Marshal para los tipos de instalaciones mencionados.

1.10.4.1 Normas Administrativas Aplicables.

1. Título 24, Parte 1, California Code of Regulations: Capítulo 7.

2. Título 24, Parte 2, California Code of Regulations: Secciones 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1, División I, y según se indica en la matriz de adopción para el Capítulo 1, División II.

1.10.4.2 Normas de Construcción Aplicables. California Building Standards Code, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

Autoridad Citada – Secciones 127010, 127015 y 129790 del Health and Safety Code.

Referencias – Secciones 127010, 127015, 1275 y 129675 a 130070 del Health and Safety Code.

1.10.4.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.4 serán identificadas en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 4.

1.10.5 OSHPD 5. Alcance específico de aplicación de la agencia res- ponsable de la ejecución, agencia ejecutora y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

OSHPD 5

Aplicación – Edificios de hospitales psiquiátricos agudos.

Agencia Ejecutora – Health Care Access and Information/Office of Statewide Hospital Planning and Development (OSHPD). La oficina tam- bién hará cumplir las regulaciones de cumplimiento de acceso de la División del Arquitecto Estatal y las regulaciones de la Office of the State Fire Marshal para los tipos de instalaciones mencionados.

1.10.5.1 Normas Administrativas Aplicables.

1. Título 24, Parte 1, California Code of Regulations: Capítulo 7.

2. Título 24, Parte 2, California Code of Regulations: Secciones 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1, División I, y según se indica en la matriz de adopción para el Capítulo 1, División II.

1.10.5.2 Normas de Construcción Aplicables. California Building Standards Code, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

Autoridad Citada – Secciones 1275 y 129850 del Health and Safety Code.

Referencias – Secciones 129680, 1275 y 129675 a 130070 del Health and Safety Code.

1.10.5.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.5 serán identificadas en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 5.

14 2025 CALIFORNIA PLUMBING CODE

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

1.10.6 OSHPD 6. Alcance específico de aplicación de la agencia res- ponsable de la ejecución, agencia ejecutora y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposiciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

OSHPD 6

Aplicación – Hospital de recuperación por dependencia química no incluido en un edificio de hospital de atención aguda ni en una instala- ción psiquiátrica aguda.

Agencia Ejecutora – Departamento local de construcción.

1.10.6.1 Normas Administrativas Aplicables.

1. Título 24, Parte 1, California Code of Regulations: Capítulo 7.

2. Título 24, Parte 2, California Code of Regulations: Sección 1.1.0 y 1.10.0, Capítulo 1 División I, y según se indica en la matriz de adopción para el Capítulo 1, División II.

1.10.6.2 Normas de Construcción Aplicables. California Building Standards Code, Título 24, Partes 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10 y 11.

Las disposiciones del Título 24, Parte 2, adoptadas y enmendadas por OSHPD, se aplicarán a las aplicaciones listadas en la Sección 1.10.6.

Autoridad Citada – Secciones 1275, 18929 y 129850 del Health and Safety Code.

Referencias – Secciones 1250.3 y 129675-130070 del Health and Safety Code.

1.10.6.3 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta Subsección 1.10.6 serán identificadas en las Tablas de Adopción de la Matriz bajo el acrónimo OSHPD 6.

1.11.0 Office of the State Fire Marshal.

1.11.1 SFM-Office of the State Fire Marshal. Alcance específico de aplicación de la agencia responsable de la ejecución, la agencia ejecuto- ra y la autoridad específica para adoptar y hacer cumplir tales disposi- ciones de este código, a menos que se indique lo contrario.

Aplicación:

Ocupación Institucional, Educativa o Similar. Cualquier edificio o estructura usada o destinada a usarse como asilo, cárcel, hospital men- tal, hospital, sanatorio, hogar para ancianos, guardería infantil, hogar infantil, escuela o cualquier ocupación similar de cualquier capacidad.

Autoridad Citada – Sección 13143 del Health and Safety Code. Referencia – Sección 13143 del Health and Safety Code.

Lugar de Asamblea o Similar. Cualquier teatro, salón de baile, pista de patinar, auditorio, salón de asambleas, sala de reuniones, club nocturno, edificio ferial o lugar similar de reunión donde 50 o más personas puedan reunirse en un edificio, habitación o estructura con fines de diversión, entretenimiento, instrucción, deliberación, culto, consumo de bebidas o comida, espera de transporte o educación.

Autoridad Citada – Sección 13143 del Health and Safety Code. Referencia – Sección 13143 del Health and Safety Code.

Hogares de Cuidado Diurno Familiar Pequeño. Autoridad Citada – Secciones 1597.45, 1597.54, 13143 y 17921 del Health and Safety Code.

Referencia – Sección 13143 del Health and Safety Code.

Hogares de Cuidado Diurno Familiar Grande. Autoridad Citada – Secciones 1597.46, 1597.54 y 17921 del Health and Safety Code.

Referencia – Sección 13143 del Health and Safety Code.

Instalaciones Residenciales y para Personas Mayores. Autoridad Citada – Sección 13133 del Health and Safety Code. Referencia – Sección 13143 del Health and Safety Code.

Cualquier Institución Estatal u Otro Edificio Estatal Propiedad o Ocupa- do por el Estado.** Edificios Específicos Ocupados por el Estado. Cualquier edificio, estruc- tura o área que cumpla con cualquiera de los siguientes criterios: 1. Un edificio donde el estado ha contratado un arrendamiento a medida.

2. Una instalación de tribunal o tribunal de primera instancia con área de detención.

3. Un edificio usado por el Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) como centro de reinserción correccional comunitaria.

4. 100 por ciento ocupado por el estado.

5. Áreas ocupadas por el estado en un edificio arrendado por el estado que es un rascacielos y donde el 75 por ciento o más del espacio neto de piso está ocupado por entidades estatales.

6. Áreas ocupadas por el estado en un edificio que contiene 5,000 pies cuadrados (465 m [2] ) o más de espacio arrendado por el estado con ocupación Grupo H o Grupo L.

7. Un edificio arrendado por el estado con instalaciones cuyo propósito principal es albergar registros estatales y/o artefactos estatales de signi- ficancia histórica.

8. Propiedades arrendadas por California State University (CSU).

9. Instituciones estatales y sus bienes inmuebles.

10. Áreas ocupadas por CAL FIRE en edificios arrendados.

11. Instalaciones arrendadas por el estado donde los servicios de protec- ción contra incendios del organismo rector dependen de un departamento de bomberos voluntarios.

Autoridad Citada – Secciones 13108, 13145, 13146, 16022.5 y 17921 del Health and Safety Code.

Referencia – Secciones 13108, 13143, 13145, 13146, 16022.5 y 17921 del Health and Safety Code.

Estructuras de Gran Altura. Autoridad Citada – Sección 13211 del Health and Safety Code. Referencia – Sección 13143 del Health and Safety Code.

Estudios de Producción Cinematográfica.

Autoridad Citada – Sección 13143.1 del Health and Safety Code. Referencia – Sección 13143 del Health and Safety Code.

DIVISIÓN I ADMINISTRACIÓN DE CALIFORNIA

Campamentos Organizados.

Autoridad Citada – Sección 18897.3 del Health and Safety Code. Referencia – Sección 13143 del Health and Safety Code.

Residencial. Todos los hoteles, moteles, casas de hospedaje, edificios de apartamentos y viviendas, incluyendo residencias congregadas y edificios y estructuras accesorias a los mismos. Estructuras de varios pisos existentes al 1 de enero de 1975, arrendadas para habitación humana, incluyendo y limitándose a hoteles, moteles, edificios de apartamentos, a menos de 75 pies (22 860 mm) sobre el nivel del piso más bajo con acceso al edificio, en donde las habitaciones usadas para dormir se arriendan por encima del piso de planta baja.

Autoridad Citada – Secciones 13143.2 y 17921 del Código de Salud y Seguridad.

Referencia – Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Instalaciones de Cuidado Residencial. Hogares certificados de cuidado familiar, instalaciones de colocación fuera del hogar, casas de transición, instalaciones de rehabilitación para drogas y/o alcohol, y cualquier edificio o estructura usada o destinada para uso como hogar o institución para la vivienda de cualquier persona de cualquier edad cuando dicha persona es referida o colocada dentro de dicho hogar o institución para servicios de cuidado social protector y supervisión por cualquier agencia gubernamental.

Autoridad Citada – Sección 13143.6 del Código de Salud y Seguridad.
Referencia – Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Carpas, Toldos u Otros Recintos de Tela Usados en Conexión con Cualquier Ocupación.

Autoridad Citada – Sección 13116 del Código de Salud y Seguridad.

Referencia – Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Dispositivos, Equipos y Sistemas de Alarma Contra Incendios en Conexión con Cualquier Ocupación.

Autoridad Citada – Sección 13114 del Código de Salud y Seguridad.

Referencia – Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Materiales Peligrosos.

Autoridad Citada – Sección 13143.9 del Código de Salud y Seguridad.

Referencia – Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Líquidos Inflamables y Combustibles.

Autoridad Citada – Sección 13143.6 del Código de Salud y Seguridad.

Referencia – Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad.

Sistemas Automáticos de Detección de Incendios, Alarmas y Rociadores en Escuelas Públicas.

Autoridad Citada – Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad y Código de Educación de California Artículo 7.5, Secciones 17074.50, 17074.52 y 17074.54.

Referencias – Sección 11152.5 del Código de Gobierno, Sección 13143 del Código de Salud y Seguridad y Capítulo 12.5 del Código de Educación de California, Ley de Instalaciones Escolares Leroy F. Greene de 1998, Artículo 1.

Área de Interfaz Urbano-Forestal.

Autoridad Citada – Secciones 13143, 13108.5(a) y 18949.2(b) y (c) del Código de Salud y Seguridad; y Sección 51189 del Código de Gobierno.

Referencias – Secciones 13143 del Código de Salud y Seguridad, Secciones 51176, 51177, 51178 y 51179 del Código de Gobierno; y Secciones 4201 a 4204 del Código de Recursos Públicos.

1.11.2 Deberes y Facultades de la Agencia Ejecutora.

1.11.2.1 Aplicación.

1.11.2.1.1 La responsabilidad de la aplicación de las normas de construcción adoptadas por el State Fire Marshal y publicadas en el California Building Standards Code relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico y otras regulaciones del State Fire Marshal será, excepto como se dispone en la Sección 1.11.2.1.2, la siguiente:

1. La ciudad, condado o ciudad y condado con jurisdicción en el área afectada por la norma o regulación delegará la aplicación de las normas de construcción relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico y otras regulaciones del State Fire Marshal en lo que respecta a ocupaciones del Grupo R-3, como se describe en la Sección 310.1 de la Parte 2 del California Building Standards Code, a cualquiera de los siguientes:

1.1. El jefe de la autoridad de bomberos de la ciudad, condado o ciudad y condado o un representante autorizado.

1.2. El jefe de construcción de la ciudad, condado o ciudad y condado, o un representante autorizado.

2. El jefe de cualquier departamento de bomberos de ciudad o condado o de cualquier distrito de protección contra incendios, y sus representantes autorizados, aplicarán dentro de la jurisdicción las normas de construcción y otras regulaciones del State Fire Marshal, excepto las descritas en el Ítem 1 o 4.

3. El State Fire Marshal tendrá autoridad para aplicar las normas de construcción y otras regulaciones del State Fire Marshal en áreas fuera de ciudades corporativas y distritos que provean servicios de protección contra incendios.

4. El State Fire Marshal tendrá autoridad para aplicar las normas de construcción y otras regulaciones del State Fire Marshal en ciudades corporativas y distritos que provean servicios de protección contra incendios a solicitud del jefe de bomberos o del órgano de gobierno.

5. Cualquier tarifa cobrada conforme a la autoridad de aplicación de esta sección no excederá el costo razonable estimado de proveer el servicio por el cual se cobra la tarifa conforme a la Sección 66014 del Código de Gobierno.

1.11.2.1.2 Conforme a la Sección 13108 del Código de Salud y Seguridad, y salvo disposición en contrario en esta sección, las normas de construcción adoptadas por el State Fire Marshal publicadas en el California Building Standards Code relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico serán aplicadas por el State Fire Marshal en todos los edificios propiedad del estado, ocupados por el estado e instituciones estatales en todo el estado. A solicitud por escrito del jefe de bomberos de cualquier ciudad, condado o distrito de protección contra incendios, el State Fire Marshal podrá autorizar a dicho jefe de bomberos y a sus representantes autorizados, en su área geográfica de responsabilidad, a realizar inspecciones de prevención de incendios en edificios propiedad del estado u ocupados por el estado, distintos de instituciones estatales, con el propósito de hacer cumplir las regulaciones relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico adoptadas por el State Fire Marshal conforme a esta sección y las normas de construcción relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico publicadas en el California Building Standards Code. La autorización del State Fire Marshal estará limitada a aquellos departamentos de bomberos o distritos de bomberos que mantengan una oficina de prevención de incendios con personal remunerado.

Conforme a la Sección 13108 del Código de Salud y Seguridad, cualquier requisito u orden emitido por cualquier jefe de bomberos autorizado por el State Fire Marshal para realizar inspecciones de prevención de incendios en edificios propiedad del estado u ocupados por el estado, distintos de instituciones estatales, podrá ser apelado ante el State Fire Marshal. El State Fire Marshal, al recibir una apelación y sujeto a las disposiciones del Capítulo 5 (que comienza con la Sección 18945) de la Parte 2.5 de la División 13 del Código de Salud y Seguridad, determinará si el requisito u orden emitido es razonablemente consistente con las regulaciones de seguridad contra incendios y pánico adoptadas por el State Fire Marshal y las normas de construcción relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico publicadas en el California Building Code.

Cualquier persona puede solicitar una interpretación del código al State Fire Marshal relativa a la intención de cualquier regulación o disposición adoptada por el State Fire Marshal. Cuando la solicitud se refiera a un proyecto, ocupación o edificio específico, el State Fire Marshal revisará el asunto con la agencia local ejecutora correspondiente antes de emitir dicha interpretación del código.

1.11.2.1.3 Conforme a la Sección 13112 del Código de Salud y Seguridad, cualquier persona que viole cualquier orden, regla o regulación del State Fire Marshal es culpable de un delito menor sancionable con una multa no menor de $100.00 ni mayor de $500.00, o con prisión no menor de seis meses, o con ambas penas. Una persona es culpable de un delito separado cada día durante el cual cometa, continúe o permita una violación de cualquier disposición, orden, regla o regulación del State Fire Marshal contenida en este código.

Cualquier autoridad de inspección que, en el ejercicio de su autoridad como subdelegado del State Fire Marshal, cause que se presenten denuncias legales o se efectúe algún arresto deberá notificar al State Fire Marshal inmediatamente después de dicha acción.

1.11.2.2 Derecho de Entrada. El jefe de bomberos de cualquier ciudad, condado o distrito de protección contra incendios, o su representante autorizado, podrá entrar a cualquier institución estatal o cualquier otro edificio propiedad del estado u ocupado por el estado con el propósito de preparar un programa de planificación previa para supresión de incendios o para investigar cualquier incendio en un edificio ocupado por el estado.

El State Fire Marshal, sus subdelegados o asistentes asalariados, el jefe de cualquier departamento de bomberos de ciudad o condado o distrito de protección contra incendios y sus representantes autorizados podrán entrar a cualquier edificio o local no utilizado para fines de vivienda en horas razonables con el propósito de hacer cumplir este capítulo. El propietario, arrendatario, administrador u operador de cualquier edificio o local deberá permitir al State Fire Marshal, sus subdelegados o asistentes asalariados y al jefe de cualquier departamento de bomberos de ciudad o condado o distrito de protección contra incendios y sus representantes autorizados entrar e inspeccionarlos en el momento y para el propósito indicado en esta sección.

1.11.2.3 Normas de Construcción para Seguridad Contra Incendios y Pánico Más Restrictivas.

1.11.2.3.1 Cualquier distrito de protección contra incendios organizado conforme a la Parte 2.7 (que comienza con la Sección 13800) de la División 12 del Código de Salud y Seguridad podrá adoptar normas de construcción relacionadas con la seguridad contra incendios y pánico que sean más estrictas que las normas de construcción adoptadas por el State Fire Marshal y contenidas en el California Building Standards Code. Para estos fines, la junta del distrito será considerada un órgano legislativo y el distrito será considerado una agencia local. Cualquier cambio o modificación que sea más estricta que los requisitos publicados en el California Building Standards Code relacionados con la seguridad contra incendios y pánico estará sujeta a la Sección 1.1.8.1.

1.11.2.3.2 Cualquier distrito de protección contra incendios que proponga adoptar una ordenanza conforme a esta sección deberá, no menos de 30 días antes de notificar una ordenanza propuesta para audiencia pública, proporcionar una copia de dicha ordenanza, junto con los hallazgos adoptados conforme a la Sección 1.11.2.3.1, a la ciudad, condado o ciudad y condado donde la ordenanza aplicará. La ciudad, condado o ciudad y condado podrá proporcionar al distrito comentarios por escrito, los cuales formarán parte del expediente de la audiencia pública del distrito de protección contra incendios.

1.11.2.3.3 El distrito de protección contra incendios transmitirá la ordenanza adoptada a la ciudad, condado o ciudad y condado donde la ordenanza aplicará. El órgano legislativo de la ciudad, condado o ciudad y condado podrá ratificar, modificar o negar una ordenanza adoptada y transmitir su determinación al distrito dentro de los 15 días posteriores a la determinación. Cualquier modificación o negación de una ordenanza adoptada incluirá una declaración escrita describiendo las razones de cualquier modificación o negación. Ninguna ordenanza adoptada por el distrito será efectiva hasta su ratificación por la ciudad, condado o ciudad y condado donde la ordenanza aplicará. Tras la ratificación de una ordenanza adoptada, la ciudad, condado o ciudad y condado archivará una copia de los hallazgos del distrito, y cualquier hallazgo de la ciudad, condado o ciudad y condado junto con la ordenanza adoptada expresamente marcada e identificada a la que cada hallazgo se refiere, conforme a la Sección 1.1.8.1(3).

1.11.2.4 Solicitud de Medios Alternativos de Protección. Las solicitudes para la aprobación de usar un material alternativo, conjunto o conjuntos de materiales, equipo, método de construcción, método de instalación de equipo o medio de protección deberán hacerse por escrito a la agencia ejecutora por el propietario o su representante autorizado y deberán ir acompañadas de una declaración completa de las condiciones. Se deberá presentar evidencia o prueba suficiente para fundamentar cualquier afirmación sobre su conformidad. La agencia ejecutora podrá requerir pruebas y la presentación de un informe de prueba de una organización de pruebas aprobada según lo establecido en el Título 19, Código de Regulaciones de California, para fundamentar la equivalencia del medio alternativo propuesto.

Cuando una solicitud de medio alternativo de protección involucre materiales peligrosos, la Autoridad con Jurisdicción podrá considerar la implementación de los hallazgos y recomendaciones identificados en un Plan de Manejo de Riesgos (RMP) desarrollado conforme al Título 19, División 2, Capítulo 4.5, Artículo 3.

La aprobación de una solicitud para el uso de un material alternativo, conjunto de materiales, equipo, método de construcción, método de instalación de equipo o medio de protección hecha conforme a estas disposiciones estará limitada al caso particular cubierto por la solicitud y no se interpretará como el establecimiento de un precedente para futuras solicitudes.

1.11.2.5 Apelaciones. Cuando una solicitud para un medio alternativo de protección haya sido negada por la agencia ejecutora, el solicitante podrá presentar una apelación por escrito al State Fire Marshal para la consideración de la propuesta del solicitante. Al considerar dicha apelación, el State Fire Marshal podrá solicitar el consejo de la State Board of Fire Services. El State Fire Marshal, después de considerar todos los hechos presentados, incluyendo cualquier recomendación de la State Board of Fire Services, determinará si la propuesta es para los fines previstos, al menos equivalente a lo especificado en estas regulaciones en calidad, resistencia, efectividad, resistencia al fuego, durabilidad y seguridad, y transmitirá dichos hallazgos y cualquier recomendación al solicitante y a la agencia ejecutora.

1.11.3 Documentos de Construcción. Además de las disposiciones de esta Sección, véase Título 24, Parte 2, California Building Code, Apéndice Capítulo 1, Sección 106 para requisitos adicionales.

1.11.3.1 Escuelas Públicas. Los planos y especificaciones para la construcción, alteración o adición a cualquier edificio propiedad, arrendado o rentado por cualquier distrito escolar público deberán ser presentados a la División del State Architect.

1.11.3.2 Muros y Tabiques Móviles. Los planos o diagramas deberán ser presentados a la agencia ejecutora para su aprobación antes de la instalación o reubicación de cualquier muro o tabique móvil en cualquier ocupación. La aprobación se otorgará solo si no hay aumento en el riesgo de incendio.

1.11.3.3 Edificios Nuevos de Gran Altura.

1. Se deberán preparar planos o especificaciones completos, o ambos, que cubran todo el trabajo requerido para cumplir con los edificios nuevos de gran altura. Dichos planos y especificaciones deberán ser presentados a la agencia ejecutora con jurisdicción.

2. Todos los planos y especificaciones deberán ser preparados bajo la responsabilidad de un arquitecto o un ingeniero civil o estructural autorizado por la ley para desarrollar planos y especificaciones de construcción, o por ambos, dicho arquitecto e ingeniero. Los planos y especificaciones deberán ser preparados por un ingeniero debidamente calificado en la rama de ingeniería necesaria para realizar dichos servicios. La administración del trabajo de construcción estará a cargo del arquitecto o ingeniero responsable, excepto cuando los planos y especificaciones involucren alteraciones o reparaciones, en cuyo caso dicho trabajo de construcción podrá ser administrado por un ingeniero debidamente calificado para realizar tales servicios y que posea un certificado válido conforme al Capítulo 7 (que comienza con la Sección 65700) de la División 3 del Código de Negocios y Profesiones para la realización de servicios en la rama de ingeniería en la que dichos planos, especificaciones, estimados y trabajo de construcción sean aplicables.

Esta sección no se interpretará como impedimento para el diseño de sistemas de extinción de incendios por personas que posean una licencia C-16 emitida conforme a la División 3, Capítulo 9, Código de Negocios y Profesiones. En tales casos, sin embargo, prevalecerá la responsabilidad establecida en esta sección.

1.11.3.4 Edificios Existentes de Gran Altura.

1. Se deberán preparar planos o especificaciones completos, o ambos, que cubran todo el trabajo requerido por la Sección 3412 para edificios existentes de gran altura. Dichos planos o especificaciones deberán ser presentados a la agencia ejecutora con jurisdicción.

2. Cuando se requiera construcción nueva para conformar con las disposiciones de estas regulaciones, se deberán preparar planos o especificaciones completos, o ambos, conforme a las disposiciones de esta subsección. Según se usa en esta sección, “construcción nueva” no incluye reparaciones, reemplazos o alteraciones menores que no interrumpan ni aumenten apreciablemente o afecten los aspectos estructurales del edificio.

1.11.3.5 Conservación de Planos. Consulte la Ley de Normas de Construcción, Secciones 19850 y 19851 del Código de Salud y Seguridad, para la conservación permanente de planos.

1.11.4 Tarifas.

1.11.4.1 Otras Tarifas. Conforme a la Sección 13146.2 del Código de Salud y Seguridad, una ciudad, condado o distrito que inspeccione un hotel, motel, casa de hospedaje o edificio de apartamentos podrá cobrar y recaudar una tarifa por la inspección al propietario de la estructura en una cantidad, determinada por la ciudad, condado o distrito, suficiente para cubrir sus costos de dicha inspección.

1.11.4.2 Cuidado Diurno Familiar Grande. Conforme a la Sección 1597.46 del Código de Salud y Seguridad, para Hogares de Cuidado Diurno Familiar Grande, el gobierno local procesará cualquier permiso requerido de la manera más económica posible, y las tarifas cobradas por la revisión no excederán los costos del proceso de revisión y permiso.

1.11.4.3 Gran Altura. Conforme a la Sección 13217 del Código de Salud y Seguridad, Inspección de Estructuras de Gran Altura: Tarifas y Costos, una agencia local que inspeccione una estructura de gran altura conforme a la Sección 13217 del Código de Salud y Seguridad podrá cobrar y recaudar una tarifa por la inspección al propietario de la estructura de gran altura en una cantidad, determinada por la agencia local, suficiente para cubrir sus costos de dicha inspección.

1.11.4.4 Preinspección para Autorización Contra Incendios. Conforme a la Sección 13235 del Código de Salud y Seguridad, Preinspección para Autorización Contra Incendios, Tarifa; al recibir una solicitud de un posible licenciatario de una instalación de cuidado comunitario, según se define en la Sección 1502, de una instalación de cuidado residencial para ancianos, según se define en la Sección 1569.2, o de una instalación de cuidado diurno infantil, según se define en la Sección 1596.750, la agencia local ejecutora de bomberos, según se define en la Sección 13244, o el State Fire Marshal, el que tenga jurisdicción primaria, realizará una preinspección de la instalación antes de la aprobación final de autorización contra incendios. En el momento de la preinspección, la agencia ejecutora primaria de bomberos ofrecerá consulta y interpretación de las regulaciones de seguridad contra incendios y notificará por escrito al posible licenciatario de la instalación las regulaciones específicas de seguridad contra incendios que deberán cumplirse para obtener la aprobación de autorización contra incendios. Se podrá cobrar una tarifa igual, pero no superior, al costo real de los servicios de preinspección para la preinspección de una instalación.

1.11.4.5 Instalaciones de Cuidado. La agencia ejecutora primaria de bomberos completará la inspección final para autorización contra incendios para una instalación de cuidado comunitario, instalación de cuidado residencial para ancianos o instalación de cuidado diurno infantil dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la solicitud para la inspección final, o a partir de la fecha en que la instalación prospectiva solicite la inspección final previa a la licencia por parte del Departamento Estatal de Servicios Sociales, lo que ocurra más tarde.

Conforme a la Sección 13235 del Código de Salud y Seguridad, se podrá cobrar una tarifa de preinspección igual, pero no superior, al costo real de los servicios de preinspección para la preinspección de una instalación.

Conforme a la Sección 13131.5 del Código de Salud y Seguridad, se podrá cobrar una tarifa razonable por la inspección final, que no exceda el costo real de los servicios de inspección necesarios para completar una inspección final, para ocupaciones clasificadas como instalaciones de cuidado residencial para ancianos (RCFE).

Conforme a la Sección 1569.84 del Código de Salud y Seguridad, ni el State Fire Marshal ni ninguna entidad pública local cobrarán tarifa alguna por hacer cumplir las regulaciones de inspección contra incendios conforme a la ley o regulación estatal o a ordenanza local, respecto a instalaciones de cuidado residencial para ancianos (RCFE) que atiendan a seis o menos personas.

1.11.4.6 Solicitudes de la Oficina del State Fire Marshal. Cuando una Autoridad con Jurisdicción local solicite que el State Fire Marshal realice revisión de planos y/o servicios de inspección relacionados con un permiso de construcción, las tarifas aplicables por dichos servicios serán pagaderas a la Oficina del State Fire Marshal.

1.11.5 Inspecciones. El trabajo realizado sujeto a las disposiciones de este código deberá cumplir con los requisitos de inspección del Título 24, Parte 2, California Building Standards Code, Secciones 109.1, 109.3, 109.3.4, 109.3.5, 109.3.6, 109.3.8, 109.3.9, 109.3.10, 109.5 y 109.6 según lo adoptado por la Oficina del State Fire Marshal.

1.11.5.1 Ocupaciones Existentes Grupo I-1 o R. El cuidado con licencia las 24 horas en una ocupación del Grupo I-1 o R existente y originalmente clasificada bajo códigos estatales adoptados previamente será reinspeccionado bajo el código previo correspondiente, siempre que no haya cambio en el uso o carácter que coloque a la instalación en un grupo de ocupación diferente.

1.11.6 Certificado de Ocupación. Se emitirá un Certificado de Ocupación según lo especificado en el Título 24, Parte 2, California Building Code, Sección 111.

Excepción: No se requieren certificados de ocupación para trabajos exentos de permisos conforme a la Sección 105.2 del California Building Code.

1.11.7 Estructuras y Usos Temporales. Consulte Título 24, Parte 2, California Building Code, Sección 108.

1.11.8 Servicios Públicos. Consulte Título 24, Parte 2, California Building Code, Sección 112.

1.11.9 Orden de Suspensión de Trabajo. Consulte Título 24, Parte 2, California Building Code, Sección 115.

1.11.10 Edificios, Estructuras y Equipos Inseguros. Consulte Título 24, Parte 2, California Building Code, Sección 116.

1.11.11 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta sección serán identificadas en las Tablas de Adopción de Matriz bajo el acrónimo SFM.

1.12.0 Reservado para el Bibliotecario Estatal.

1.13.0 Departamento de Recursos Hídricos (DWR).

1.13.1 Aplicación – Normas de diseño para la instalación segura de sistemas de plomería en edificios con sistemas de agua potable y reciclada.

Agencia Ejecutora – Agencia estatal o local especificada por las disposiciones legales aplicables.

Autoridad Citada – Sección 13557 del Código de Agua.

Referencias – Sección 13553 del Código de Agua.

1.13.2 Identificación de la Agencia Adoptante. Las disposiciones de este código aplicables a los edificios identificados en esta sección serán identificadas en las Tablas de Adopción de Matriz bajo el acrónimo DWR.

1.14.0 Reservado para la Comisión de Tierras Estatales.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

20 CÓDIGO DE FONTANERÍA DE CALIFORNIA 2025

), Copyright © 2025 IAPMO, y no puede ser utilizado para ningún otro propósito ni distribuido a otras personas o partes.

DIVISIÓN II

ÁMBITO DE APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN

101.0 General.

erección, instalación, alteración, reparación, reubicación, reemplazo, adición, uso o mantenimiento de sistemas de plomería dentro de esta jurisdicción.

102.3 Mantenimiento. El sistema de plomería y drenaje, tanto existente como nuevo, de un inmueble bajo la Autoridad Competente deberá mantenerse en condiciones sanitarias y de operación seguras. Los dispositivos o medidas de seguridad requeridos por este código deberán mantenerse conforme a la edición del código bajo la cual fueron instalados.

El propietario o el agente designado por el propietario será responsable del mantenimiento de los sistemas de plomería. Para determinar el cumplimiento de este inciso, se permitirá a la Autoridad Competente ordenar una reinspección del sistema de plomería.

Las adiciones, alteraciones, renovaciones o reparaciones a instalaciones de plomería existentes deberán cumplir con las disposiciones para construcción nueva, a menos que dichas desviaciones se consideren necesarias y sean aprobadas previamente por la Autoridad Competente.

102.4.1 Alcantarillas y Drenajes del Edificio. Se permitirá el uso de alcantarillas y drenajes del edificio existentes en conexión con edificios nuevos o trabajos nuevos de plomería y drenaje cuando, tras examen y prueba, se determine que cumplen con los requisitos aplicables a trabajos nuevos, y la Autoridad Competente notificará al propietario para que realice los cambios necesarios para cumplir con este código. No se permitirá erigir o colocar ningún edificio, o parte del mismo, sobre una parte de un sistema de drenaje que esté construido con materiales distintos a los aprobados en otra parte de este código para su uso bajo o dentro de un edificio.

102.4.2 Aberturas. Las aberturas en un sistema de drenaje o ventilación, excepto aquellas aberturas a las que estén correctamente conectados los accesorios de plomería o que constituyan terminales de ventilación, deberán ser permanentemente tapadas o cubiertas de manera aprobada, utilizando los materiales apropiados conforme a este código.

), Copyright © 2025 IAPMO, y no pueden ser utilizadas para ningún otro propósito ni distribuidas a otras personas o partes.

DIVISIÓN II ALCANCE Y ADMINISTRACIÓN

Jurisdicción.

De acuerdo con los procedimientos prescritos y con la aprobación de la autoridad designante, se permitirá a la Autoridad Competente nombrar el número de oficiales técnicos, inspectores y otros empleados que se autoricen periódicamente. Se permitirá a la Autoridad Competente nombrar como agentes auxiliares a dichos inspectores o empleados según sea necesario para llevar a cabo las funciones de la agencia de aplicación del código.

Se permitirá a la Autoridad Competente solicitar la asistencia y cooperación de otros funcionarios de esta jurisdicción en la medida necesaria para el cumplimiento de sus deberes conforme a este código u otra ley u ordenanza pertinente.

La emisión de un permiso basado en documentos de construcción no impedirá que la Autoridad Competente posteriormente exija la corrección de errores en dichos documentos de construcción ni que impida que se realicen operaciones de construcción que violen este código u otra ordenanza pertinente, ni que revoque un certificado de aprobación emitido por error.

103.3.1 Licencias. La disposición para la concesión de licencias será determinada por la Autoridad Competente.

103.4 Derecho de Entrada. Cuando sea necesario realizar una inspección para hacer cumplir las disposiciones de este código, o cuando la Autoridad Competente tenga causa razonable para creer que existe en un edificio o en un terreno una condición o violación de este código que haga que el edificio o el terreno sean inseguros, insalubres, peligrosos o riesgosos, la Autoridad Competente tendrá permitido entrar al edificio o terreno en horarios razonables para inspeccionar o para desempeñar las funciones impuestas por la Autoridad Competente en este código, siempre que cuando dicho edificio o terreno esté ocupado, la Autoridad Competente presente credenciales al ocupante y solicite la entrada. Cuando dicho edificio o terreno esté desocupado, la Autoridad Competente deberá primero hacer un esfuerzo razonable para localizar al propietario u otra persona que tenga a su cargo o control el edificio o terreno y solicitar la entrada. Cuando se niegue la entrada, la Autoridad Competente tiene recurso a todo remedio provisto por la ley para asegurar la entrada.

Cuando la Autoridad Competente haya obtenido primero una orden de inspección u otro remedio provisto por la ley para asegurar la entrada, ningún propietario, ocupante o persona que tenga a su cargo, cuidado o control un edificio o terreno deberá negarse o descuidar, después de que se haya hecho la solicitud según lo aquí dispuesto, permitir prontamente la entrada a la Autoridad Competente para efectos de inspección y examen conforme a este código.